Réponse courte
Elles croient que cela plaît à Dieu (﷾), et elles suivent les épouses du Prophète Muhammad (ﷺ), qui se couvraient le visage. Le niqab est un voile sur le visage qui laisse les yeux découverts. Le Coran dit aux croyantes de rabattre leurs voiles sur leurs poitrines (24:31). Il leur dit de ramener sur elles leurs vêtements de dessus quand elles sortent (33:59). Les savants divergent sur la question de savoir si cela inclut le visage. La plupart tiennent qu'une femme peut montrer son visage et ses mains. L'imam Ahmad tenait qu'elle les couvre aussi (Dar al-Ifta). Les femmes portaient le niqab du temps même du Prophète (ﷺ) : il dit aux femmes en pèlerinage de ne pas le porter à ce moment-là (Bukhari 1838). En France, des chercheurs ont interrogé 32 femmes qui le portaient. Aucune n'y avait été forcée, et la plupart l'avaient choisi elles-mêmes, souvent contre l'avis de leur famille (Open Society Foundations, 2011).
Explication complète
Ce que disent les versets
Le Coran dit aux croyantes « de ne pas montrer leur beauté et leurs parures » sauf à leurs proches, et « de rabattre leurs voiles sur leurs poitrines » (24:31). Il dit au Prophète (ﷺ) : « Dis à tes épouses, à tes filles et aux femmes des croyants de ramener sur elles leurs vêtements de dessus (quand elles sortent) : c'est le plus convenable, pour qu'elles soient reconnues (comme telles) et ne soient pas importunées » (33:59). Aïcha a dit ce que firent les femmes de Médine quand 24:31 descendit. Elles coupèrent leurs pagnes et se couvrirent avec les morceaux. La traduction anglaise courante porte qu'elles se couvrirent la tête et le visage (Bukhari 4759). Le hijab couvre les cheveux et le cou et laisse le visage découvert. Le niqab ajoute un voile sur le visage qui laisse les yeux découverts.
“Et dis aux croyantes de baisser le regard et de préserver leur pudeur ; de ne pas montrer leur beauté et leurs parures, sauf ce qui (doit normalement) en paraître ; de rabattre leurs voiles sur leurs poitrines, et de ne montrer leur beauté qu'à leurs maris, leurs pères, les pères de leurs maris, leurs fils, les fils de leurs maris, leurs frères, les fils de leurs frères, les fils de leurs sœurs, leurs femmes, les esclaves que possèdent leurs mains droites, les serviteurs mâles dénués de désir, ou les petits enfants qui n'ont pas encore conscience de la nudité des femmes ; et de ne pas frapper du pied pour attirer l'attention sur leurs parures cachées. Et ô croyants ! Tournez-vous tous ensemble vers Allah, afin d'atteindre la félicité.”
“Ô Prophète ! Dis à tes épouses, à tes filles et aux femmes des croyants de ramener sur elles leurs vêtements de dessus (quand elles sortent) : c'est le plus convenable, pour qu'elles soient reconnues (comme telles) et ne soient pas importunées. Et Allah est Très Pardonnant, Très Miséricordieux.”
Safiyya bint Shayba rapporte qu'Aïcha disait que, lorsque fut révélé le verset ordonnant aux femmes de rabattre leurs voiles sur leur poitrine (24:31), elles coupèrent leurs pagnes sur les bords et se couvrirent avec les morceaux. La traduction anglaise courante porte qu'elles se couvrirent la tête et le visage.
Les épouses du Prophète (ﷺ)
Pour les épouses du Prophète (ﷺ), le Coran fixa une règle supplémentaire. Les hommes qui avaient besoin de quelque chose d'elles devaient le leur demander : « demandez-le-leur derrière un rideau : cela est plus pur pour vos cœurs et pour les leurs » (33:53). Aïcha raconte qu'une fois, restée en arrière au cours d'un voyage, Safwan ibn al-Mu'attal la trouva. Il la reconnut parce qu'il l'avait vue avant que le voile ne soit prescrit. Elle se couvrit le visage de son vêtement (Bukhari 4750). C'est l'exemple que suivent les femmes qui portent le niqab.
“Et quand vous demandez (à ses épouses) quelque chose dont vous avez besoin, demandez-le-leur derrière un rideau : cela est plus pur pour vos cœurs et pour les leurs.”
Le récit d'Aïcha elle-même sur la calomnie répandue contre elle. Elle dit que le Prophète (ﷺ) passa tout un mois sans recevoir aucune révélation sur son affaire, tandis que la rumeur se répandait et qu'il consultait ses Compagnons, avant que ne descendent les versets proclamant son innocence. Quand Safwan ibn al-Mu'attal la trouva restée en arrière et la reconnut, car il l'avait vue avant que le voile ne soit prescrit, elle dit : je me couvris le visage de mon vêtement.
Obligatoire, ou choisi ? Les écoles
L'organisme officiel des fatwas d'Égypte expose les écoles du droit islamique. La majorité des savants, dit-il, tiennent qu'une femme se couvre entièrement devant les hommes extérieurs à sa famille, excepté son visage et ses mains, et il cite pour cela des savants des écoles hanafite, malikite et chafiite. L'imam Ahmad tenait qu'elle se couvre entièrement, jusqu'aux ongles (Dar al-Ifta). Certaines femmes portent donc le niqab parce qu'elles le tiennent pour obligatoire, et d'autres le choisissent comme un acte de dévotion supplémentaire. Les femmes âgées, dit le Coran, peuvent déposer leurs vêtements de dessus, « mais il est meilleur pour elles d'être pudiques » (24:60). Sur ce qu'elle-même doit faire, une femme interroge un savant qualifié.
Sur la question de savoir si une femme doit se couvrir le visage. Elle dit que la majorité des savants tiennent que tout le corps d'une femme doit être couvert devant les hommes extérieurs à sa famille, excepté son visage et ses mains, et donne les écoles : le hanafite al-Marghinani, selon qui son visage et ses mains sont exceptés ; le malikite al-Baji, selon qui un homme peut regarder le visage et les mains d'une femme ; le chafiite Ibn Hajar al-Haytami, citant le Cadi Iyad, selon qui elle n'est pas tenue de se couvrir le visage, et le couvrir est recommandé, non obligatoire ; et l'imam Ahmad, selon qui elle doit être entièrement couverte, jusqu'aux ongles, tandis que le Cadi de l'école hanbalite exceptait le visage et les mains. Elle se range à la majorité : elle peut montrer son visage et ses mains.
“Quant aux femmes âgées qui n'espèrent plus le mariage, il n'y a pas de blâme sur elles si elles déposent leurs vêtements (de dessus), pourvu qu'elles ne fassent pas un étalage provocant de leur beauté : mais il est meilleur pour elles d'être pudiques : et Allah est Celui qui voit et sait toutes choses.”
Les femmes le portaient du temps du Prophète (ﷺ)
Le Prophète (ﷺ) dit à la femme en ihram, l'état du pèlerin, de ne porter ni le niqab ni des gants (Bukhari 1838). Une règle interdisant de le porter pendant le pèlerinage montre que les femmes le portaient le reste du temps. Le niqab ne vient pas d'une époque plus tardive.
Ibn Omar rapporte qu'un homme demanda au Prophète (ﷺ) ce qu'on peut porter en ihram, l'état du pèlerin. Il énuméra ce que les hommes ne peuvent pas porter, et dit qu'une femme en ihram ne doit porter ni le niqab, le voile du visage, ni des gants.
Se couvrir est plus ancien que l'islam
Le voile n'a pas commencé avec l'islam. Dans la Torah, quand Rébecca vit Isaac venir à sa rencontre, « elle prit son voile, et se couvrit » (Genèse 24:65). Paul dit aux femmes de Corinthe de se couvrir la tête quand elles priaient (1 Corinthiens 11:5-6). Jusqu'en 1983, le droit de l'Église catholique disait aux femmes de se couvrir la tête à l'église (canon 1262 du Code de 1917).
“Elle dit au serviteur : Qui est cet homme, qui vient dans les champs à notre rencontre ? Et le serviteur répondit : C'est mon maître. Alors elle prit son voile, et se couvrit.”
“Toute femme, au contraire, qui prie ou qui prophétise, la tête non voilée, déshonore son chef : c'est comme si elle était rasée. Car si une femme n'est pas voilée, qu'elle se coupe aussi les cheveux. Or, s'il est honteux pour une femme d'avoir les cheveux coupés ou d'être rasée, qu'elle se voile.”
Le canon 1262, paragraphe 2, du Code de droit canonique de l'Église catholique de 1917 prescrit qu'à l'église les hommes assistent tête nue et les femmes la tête couverte et modestement vêtues, surtout lorsqu'elles s'approchent de la communion. Le Code de 1983, qui a entièrement remplacé celui de 1917, ne reprend pas cette règle.
Qui le choisit, et pourquoi
Dans une étude publiée en 2011, les Open Society Foundations ont interrogé 32 femmes qui portaient le voile intégral en France. Vingt-neuf étaient nées en France, et huit étaient des converties. Aucune n'avait été forcée de le porter. La plupart l'avaient choisi elles-mêmes, dans le cadre d'un cheminement spirituel, et souvent contre l'avis de leur famille, surtout de leur mère. Trente avaient été insultées en public. Toutes ont dit être prêtes à montrer leur visage lors des contrôles d'identité (Open Society Foundations, 2011).
Une étude de 32 femmes qui portaient le voile intégral en France, publiée au moment de l'entrée en vigueur de la loi qui l'interdisait ; le gouvernement français disait que l'interdiction était nécessaire pour protéger l'égalité entre les hommes et les femmes et l'ordre public. Vingt-neuf de ces femmes étaient nées en France, trente étaient de nationalité française et huit étaient des converties. Aucune n'avait été forcée de le porter. La plupart l'avaient choisi elles-mêmes dans le cadre d'un cheminement spirituel, beaucoup prenant pour exemple les épouses du Prophète (ﷺ), souvent contre la volonté de leur famille, et surtout de leur mère. Trente avaient été insultées en public. Toutes se disaient prêtes à montrer leur visage lors des contrôles d'identité.
La loi du pays où elle vit
La France a interdit en 2011 les tenues qui dissimulent le visage dans l'espace public. La même loi a fait du fait de contraindre quiconque à dissimuler son visage un délit, puni d'un an d'emprisonnement (loi française 2010-1192). Une musulmane respecte la loi du pays où elle vit, car le Coran dit : « remplissez (tout) engagement, car on demandera compte de (tout) engagement » (17:34). Là où le voile du visage est interdit, ou quand un agent a besoin de voir son visage, elle interroge un savant qualifié sur ce qu'elle doit faire.
Article 1 : nul ne peut, dans l'espace public, porter une tenue destinée à dissimuler son visage. La loi est entrée en vigueur en avril 2011, avec des exceptions pour la santé, le travail, le sport et les fêtes. Elle a aussi fait du fait de contraindre quiconque à dissimuler son visage, par la menace, la violence ou l'abus d'autorité, un délit puni d'un an d'emprisonnement et de 30 000 euros d'amende.
“N'approchez des biens de l'orphelin que pour les améliorer, jusqu'à ce qu'il atteigne l'âge de sa pleine force ; et remplissez (tout) engagement, car on demandera compte de (tout) engagement (au Jour des comptes).”
Une étude de 32 femmes qui portaient le voile intégral en France, publiée au moment de l'entrée en vigueur de la loi qui l'interdisait ; le gouvernement français disait que l'interdiction était nécessaire pour protéger l'égalité entre les hommes et les femmes et l'ordre public. Vingt-neuf de ces femmes étaient nées en France, trente étaient de nationalité française et huit étaient des converties. Aucune n'avait été forcée de le porter. La plupart l'avaient choisi elles-mêmes dans le cadre d'un cheminement spirituel, beaucoup prenant pour exemple les épouses du Prophète (ﷺ), souvent contre la volonté de leur famille, et surtout de leur mère. Trente avaient été insultées en public. Toutes se disaient prêtes à montrer leur visage lors des contrôles d'identité.
Points de vue
Le niqab opprime les femmes
Le voile du visage est imposé aux femmes, cache qui elles sont et n'est même pas exigé par le Coran.
Les femmes sont forcées de porter le niqab.
Réfutation
Forcer une femme est mal, et la France en a fait un délit. Mais quand des chercheurs ont interrogé 32 femmes qui le portaient en France, aucune n'y avait été forcée, et la plupart l'avaient choisi contre l'avis de leur propre famille (Open Society Foundations).
En Occident, le niqab est controversé : on dit qu'il empêche les femmes de s'intégrer et qu'il est rétrograde.
Réfutation
Beaucoup de ceux qui défendent le droit d'une femme à porter un bikini protestent quand elle choisit de se couvrir. Les deux sont son propre choix, et lui imposer l'un ou l'autre est mal. La France a fait un délit du fait d'imposer le voile du visage. Les femmes de l'étude française étaient presque toutes nées en France et citoyennes françaises. Elles avaient choisi le voile elles-mêmes, et étaient prêtes à montrer leur visage lors des contrôles d'identité (Open Society Foundations). La réponse est la même dans les deux sens : c'est le choix de la femme.
Le niqab n'est pas dans le Coran.
Réfutation
Le mot n'y est pas, mais le Coran ordonne aux femmes de se couvrir (24:31, 33:59). Les savants divergent sur la question de savoir si cela inclut le visage. L'imam Ahmad tenait que oui (Dar al-Ifta). Et les femmes portaient le niqab du temps même du Prophète (ﷺ) (Bukhari 1838).
Un visage couvert cache l'identité d'une personne.
Réfutation
Chaque femme de l'étude française a dit être prête à montrer son visage lors des contrôles d'identité (Open Society Foundations).
Le point de vue islamique
Le Coran ordonne aux femmes de se couvrir. Les savants divergent sur la question de savoir si cela inclut le visage : la plupart disent qu'une femme peut montrer son visage et ses mains, et l'imam Ahmad tenait qu'elle les couvre aussi. Les femmes qui portent le niqab suivent les épouses du Prophète (ﷺ).
Le Coran dit aux croyantes de se couvrir, et de ramener sur elles leurs vêtements de dessus quand elles sortent.
La plupart des savants tiennent qu'une femme peut montrer son visage et ses mains ; l'imam Ahmad tenait qu'elle les couvre.
Les femmes portaient le niqab du temps du Prophète (ﷺ), et son épouse Aïcha se couvrait le visage.