Réponse courte
Zamzam est l'eau d'un puits de La Mecque. Le puits se trouve à côté de la Kaaba, la Maison vers laquelle les musulmans se tournent pour prier. Les musulmans croient que Dieu (﷾) l'a donnée à Agar et à son bébé Ismaël quand ils étaient seuls dans une vallée aride. Les historiens arabes disent qu'il sert depuis environ 4 000 ans, à quelques interruptions près. Il a été creusé à la main et n'a qu'environ 30 mètres de profondeur. La Mecque n'a pas de rivière et reçoit peu de pluie. Pourtant, près d'un million de litres de son eau sont fournis chaque jour, et davantage au Hajj. Les géologues peuvent montrer comment la pluie l'atteint par le fond de la vallée. Le Coran dit que c'est Dieu (﷾) qui fait descendre la pluie et la conduit dans la terre. Les musulmans voient donc dans ce puits un signe. Une mère a fait confiance à Dieu (﷾), un prophète a prié, et la réponse se boit encore aujourd'hui.
- 30,5 mDe profondeur, creusé à la main
- 109 mmDe pluie par an à La Mecque, en moyenne, de 1990 à 2015
- 950 400 litresFournis un jour ordinaire en 2025
- Environ 4 000 ansEn service, selon le récit des historiens arabes
Explication complète
Une mère et son enfant dans une vallée vide
Le Prophète (ﷺ) a raconté comment le puits a commencé. Abraham (que la paix soit sur lui) amena Agar et son bébé Ismaël (que la paix soit sur lui) dans la vallée de La Mecque. Personne n'y vivait, et il n'y avait pas d'eau. Il les laissa avec un sac de dattes et une outre d'eau. Agar demanda si Dieu (﷾) l'avait ordonné, et il répondit que oui. Elle dit qu'alors Il ne les abandonnerait pas. Hors de sa vue, Abraham leva les mains et pria pour eux. Le Coran garde ses paroles. Il avait établi sa famille « dans une vallée sans culture ». Cela compte, car l'histoire ne commence pas par un puits. Elle commence par la confiance en Dieu (﷾), dans un lieu où rien ne poussait.
Ibn Abbas rapporte qu'Abraham amena Hajar et son fils Ismaël dans la vallée déserte de La Mecque alors qu'elle l'allaitait encore, les laissa près de l'emplacement de la Kaaba avec un sac de dattes et une outre d'eau, et pria pour eux. Hajar demanda si c'était Allah qui l'avait ordonné, et quand il dit oui, elle dit qu'Allah ne les abandonnerait pas.
“« Ô notre Seigneur ! J'ai établi une partie de ma descendance dans une vallée sans culture, près de Ta Maison sacrée ; afin, ô notre Seigneur, qu'ils accomplissent la prière : remplis donc d'amour pour eux le cœur de certains hommes, et nourris-les de fruits, afin qu'ils soient reconnaissants.”
L'eau est venue quand elle fut à bout de forces
L'eau s'épuisa, et l'enfant gisait en détresse. Agar monta sur la colline de Safa pour chercher du secours, et ne vit personne. Elle traversa la vallée en courant jusqu'à la colline de Marwa et regarda de nouveau. Elle alla sept fois d'une colline à l'autre. Alors elle entendit une voix. Un ange creusa le sol de son talon ou de son aile, et l'eau jaillit. Elle l'entoura de terre avec ses mains et remplit son outre. Le Prophète (ﷺ) dit que, si elle l'avait laissée, Zamzam aurait été un ruisseau coulant à la surface de la terre. L'ange lui dit de ne pas craindre, car Dieu (﷾) n'abandonne pas les Siens. Les pèlerins marchent encore sept fois entre ces collines. Le Coran dit que Safa et Marwa sont « parmi les Symboles d'Allah ». Ainsi chaque pèlerin refait la recherche d'une mère, puis boit l'eau qui lui fut donnée.
Ibn Abbas rapporte que Hajar suivit Ibrahim en lui demandant plusieurs fois où il allait et pourquoi il les laissait dans une vallée vide, et il ne se tourna pas vers elle. Puis elle demanda si Allah avait ordonné cela. Il dit oui, et elle dit qu'alors Il ne les laisserait pas se perdre, et s'en retourna. Quand Ibrahim atteignit un endroit où ils ne pouvaient pas le voir, il se tourna vers la Kaaba, leva les mains et pria pour eux avec les mots de 14:37. Quand l'eau fut épuisée et que l'enfant fut en détresse, Hajar courut sept fois entre Safa et Marwa ; le Prophète (ﷺ) dit que c'est pourquoi les gens marchent entre les deux. Un ange creusa alors à l'endroit de Zamzam et lui dit de ne pas craindre d'être perdue : le garçon et son père bâtiraient ici la Maison d'Allah. Des gens de la tribu de Jurhum s'installèrent près de l'eau. Après qu'Ismaïl se fut marié et que sa mère fut morte, Ibrahim vint voir la famille qu'il avait laissée, et revint encore. Lors d'une visite plus tardive, lui et Ismaïl élevèrent ensemble les fondations de la Kaaba.
Ibn Abbas rapporte qu'Abraham laissa Hajar et Ismaël à La Mecque. Quand leur eau fut épuisée, Hajar courut sept fois entre les collines de Safa et Marwa en cherchant du secours. Alors Gabriel frappa le sol du talon et l'eau jaillit. Le Prophète (ﷺ) dit que si elle avait laissé l'eau tranquille, elle aurait coulé comme un ruisseau sur le sol. Plus tard, une tribu qui traversait la vallée y vit des oiseaux, trouva l'eau et s'y installa.
“Voyez ! Safa et Marwa sont parmi les Symboles d'Allah. Si donc ceux qui visitent la Maison à la Saison ou à d'autres moments en font le tour, il n'y a là aucun péché pour eux. Et si quelqu'un obéit à son propre élan vers le bien, soyez sûrs qu'Allah est Celui qui reconnaît et qui sait.”
Une ville a grandi autour de l'eau
L'eau dans une vallée aride attire la vie. Le Prophète (ﷺ) dit que des voyageurs de la tribu de Jurhum virent un oiseau tournoyer à cet endroit. Ils savaient qu'un tel oiseau reste près de l'eau, et ils savaient que cette vallée n'en avait pas. Ils trouvèrent le puits et demandèrent à Agar s'ils pouvaient s'installer près d'elle. Elle accepta, mais garda le droit sur l'eau. Ismaël grandit parmi eux. Plus tard Abraham revint, et le père et le fils élevèrent les fondations de la Kaaba près du puits. Cela compte, car La Mecque n'a pas grandi au bord d'une rivière ni d'un port. Elle a grandi autour d'un seul puits, et la Maison de Dieu (﷾) fut bâtie à côté de lui.
Ibn Abbas rapporte qu'Abraham amena Hajar et son fils Ismaël dans la vallée déserte de La Mecque alors qu'elle l'allaitait encore, les laissa près de l'emplacement de la Kaaba avec un sac de dattes et une outre d'eau, et pria pour eux. Hajar demanda si c'était Allah qui l'avait ordonné, et quand il dit oui, elle dit qu'Allah ne les abandonnerait pas.
Ibn Abbas rapporte que Hajar suivit Ibrahim en lui demandant plusieurs fois où il allait et pourquoi il les laissait dans une vallée vide, et il ne se tourna pas vers elle. Puis elle demanda si Allah avait ordonné cela. Il dit oui, et elle dit qu'alors Il ne les laisserait pas se perdre, et s'en retourna. Quand Ibrahim atteignit un endroit où ils ne pouvaient pas le voir, il se tourna vers la Kaaba, leva les mains et pria pour eux avec les mots de 14:37. Quand l'eau fut épuisée et que l'enfant fut en détresse, Hajar courut sept fois entre Safa et Marwa ; le Prophète (ﷺ) dit que c'est pourquoi les gens marchent entre les deux. Un ange creusa alors à l'endroit de Zamzam et lui dit de ne pas craindre d'être perdue : le garçon et son père bâtiraient ici la Maison d'Allah. Des gens de la tribu de Jurhum s'installèrent près de l'eau. Après qu'Ismaïl se fut marié et que sa mère fut morte, Ibrahim vint voir la famille qu'il avait laissée, et revint encore. Lors d'une visite plus tardive, lui et Ismaïl élevèrent ensemble les fondations de la Kaaba.
“Et rappelle-toi quand Abraham et Ismaïl élevaient les fondations de la Maison (avec cette prière) : « Notre Seigneur ! Accepte (ce service) de notre part : car c'est Toi l'Audient, l'Omniscient.”
Une vallée où il pleut très peu
Les mots du Coran sur la vallée restent justes. La Mecque n'a ni rivière ni lac. Sa pluie tombe en orages brefs, et certaines années en apportent très peu. Une étude publiée en 2017 donne les chiffres. De 1966 à 1989, la pluie à La Mecque a été de 59 millimètres par an en moyenne. De 1990 à 2015, elle a été de 109 millimètres par an en moyenne. Une étude publiée en 2025 ajoute que la quantité varie beaucoup d'une année à l'autre. Sur le terrain en pente, une grande partie de la pluie ruisselle vite au lieu de s'infiltrer. Le Service géologique saoudien dit que, sous un tel climat, le sous-sol n'est rechargé que par des orages brefs et occasionnels. Il ajoute qu'une longue sécheresse peut mettre en danger n'importe quel approvisionnement. La difficulté n'est donc pas seulement le peu de pluie qui tombe. C'est qu'il est difficile de la retenir. Voilà le cadre dans lequel un seul puits a servi une ville de pèlerins.
“« Ô notre Seigneur ! J'ai établi une partie de ma descendance dans une vallée sans culture, près de Ta Maison sacrée ; afin, ô notre Seigneur, qu'ils accomplissent la prière : remplis donc d'amour pour eux le cœur de certains hommes, et nourris-les de fruits, afin qu'ils soient reconnaissants.”
Une étude de l'université du Roi-Saoud sur 50 échantillons d'eau de Zamzam prélevés au puits, à des robinets et dans des récipients à La Mecque, ainsi qu'à Médine et à Riyad. Tous les métaux recherchés, dont le plomb, le cadmium et l'arsenic, étaient dans les limites de l'Organisation mondiale de la santé dans tous les échantillons, et aucun ne contenait E. coli. Un échantillon dépassait légèrement la limite pour le nitrate. L'étude a jugé 94 pour cent des échantillons (47 sur 50) excellents à boire ; les trois autres contenaient des bactéries coliformes, que les auteurs attribuent aux manipulations, car les échantillons des sources principales en étaient exempts. Elle dit que la nappe semble se recharger par les fractures de la roche des montagnes autour de La Mecque. L'étude a constaté une relation directe entre la salinité de l'eau et la pluie : la salinité a augmenté pendant les périodes sèches et baissé pendant les périodes humides, jusqu'à environ 500 mg par litre en 2015. La pluie moyenne à La Mecque a été de 59 mm par an en 1966-1989 et de 109 mm par an en 1990-2015. Elle décrit les 14 m du haut du puits dans les alluvions sableuses du Wadi Ibrahim et ses 17 m du bas dans la diorite.
Une étude des relevés annuels de pluie de la station de La Mecque de 1985 à 2013, fournis par la Présidence de la météorologie et de l'environnement. La moyenne était d'environ 105,69 mm par an, avec un écart type de 52,82 mm. Elle dit que la quantité peut varier beaucoup d'une année à l'autre, et que sur le terrain en pente une part considérable de la pluie devient du ruissellement et s'écoule rapidement.
Le propre récit du Service sur le puits. Il dit que, selon les historiens arabes, le puits de Zamzam sert depuis environ 4000 ans, hormis quelques périodes où il s'assécha ou fut enfoui sous le sable. Le puits est creusé à la main, profond d'environ 30,5 m, large de 1,08 à 2,66 m à l'intérieur, et situé à environ 20 m à l'est de la Kaaba. Les 13,5 m du haut sont creusés dans les alluvions sableuses du Wadi Ibrahim et les 17,0 m du bas dans la diorite ; entre les deux, une couche de 0,5 m de roche altérée très perméable constitue la principale entrée d'eau. Les alluvions du Wadi Ibrahim ne couvrent que 60 kilomètres carrés et sont rechargées par la pluie qui tombe sur elles et par le ruissellement des versants, et la pluie des collines atteint aussi la nappe par les fractures de la roche ; sous un climat aride, la recharge se limite à des orages brefs et occasionnels, et l'approvisionnement peut être gravement menacé pendant les longues périodes sèches. Le Centre évalue le rendement durable du puits afin que les limites durables ne soient pas dépassées. Les visiteurs de La Mecque sont passés d'environ 400 000 par an au milieu des années 1970 à plusieurs millions. Le niveau et la qualité de l'eau sont enregistrés en temps réel ; un niveau seuil est maintenu, et le pompage s'arrête quand le niveau passe en dessous. Le prélèvement annuel est limité à environ 500 000 mètres cubes, limite relevée après une année de fortes pluies. Des pompes électriques ont remplacé les cordes et les seaux. L'eau est filtrée sur sable, traitée aux rayons ultraviolets, échantillonnée chaque semaine et transportée chaque jour par camion-citerne à la Mosquée du Prophète (ﷺ) à Médine.
Ce qu'est le puits
Le puits se trouve à environ 20 mètres à l'est de la Kaaba. Le Service géologique saoudien l'a mesuré. Il a été creusé à la main. Il a environ 30,5 mètres de profondeur et entre 1 et 2,7 mètres de large à l'intérieur. Les 13,5 mètres du haut traversent le sable et le gravier du fond de la vallée. Les 17 mètres du bas sont taillés dans une roche dure appelée diorite. Entre les deux se trouve un demi-mètre de roche brisée et altérée, et c'est par là qu'entre la plus grande partie de l'eau. Le puits est donc un conduit étroit, et il n'est pas profond. Cela compte, car sa taille ne suffit pas à expliquer tout ce qu'il a donné.
Le propre récit du Service sur le puits. Il dit que, selon les historiens arabes, le puits de Zamzam sert depuis environ 4000 ans, hormis quelques périodes où il s'assécha ou fut enfoui sous le sable. Le puits est creusé à la main, profond d'environ 30,5 m, large de 1,08 à 2,66 m à l'intérieur, et situé à environ 20 m à l'est de la Kaaba. Les 13,5 m du haut sont creusés dans les alluvions sableuses du Wadi Ibrahim et les 17,0 m du bas dans la diorite ; entre les deux, une couche de 0,5 m de roche altérée très perméable constitue la principale entrée d'eau. Les alluvions du Wadi Ibrahim ne couvrent que 60 kilomètres carrés et sont rechargées par la pluie qui tombe sur elles et par le ruissellement des versants, et la pluie des collines atteint aussi la nappe par les fractures de la roche ; sous un climat aride, la recharge se limite à des orages brefs et occasionnels, et l'approvisionnement peut être gravement menacé pendant les longues périodes sèches. Le Centre évalue le rendement durable du puits afin que les limites durables ne soient pas dépassées. Les visiteurs de La Mecque sont passés d'environ 400 000 par an au milieu des années 1970 à plusieurs millions. Le niveau et la qualité de l'eau sont enregistrés en temps réel ; un niveau seuil est maintenu, et le pompage s'arrête quand le niveau passe en dessous. Le prélèvement annuel est limité à environ 500 000 mètres cubes, limite relevée après une année de fortes pluies. Des pompes électriques ont remplacé les cordes et les seaux. L'eau est filtrée sur sable, traitée aux rayons ultraviolets, échantillonnée chaque semaine et transportée chaque jour par camion-citerne à la Mosquée du Prophète (ﷺ) à Médine.
Une étude de l'université du Roi-Saoud sur 50 échantillons d'eau de Zamzam prélevés au puits, à des robinets et dans des récipients à La Mecque, ainsi qu'à Médine et à Riyad. Tous les métaux recherchés, dont le plomb, le cadmium et l'arsenic, étaient dans les limites de l'Organisation mondiale de la santé dans tous les échantillons, et aucun ne contenait E. coli. Un échantillon dépassait légèrement la limite pour le nitrate. L'étude a jugé 94 pour cent des échantillons (47 sur 50) excellents à boire ; les trois autres contenaient des bactéries coliformes, que les auteurs attribuent aux manipulations, car les échantillons des sources principales en étaient exempts. Elle dit que la nappe semble se recharger par les fractures de la roche des montagnes autour de La Mecque. L'étude a constaté une relation directe entre la salinité de l'eau et la pluie : la salinité a augmenté pendant les périodes sèches et baissé pendant les périodes humides, jusqu'à environ 500 mg par litre en 2015. La pluie moyenne à La Mecque a été de 59 mm par an en 1966-1989 et de 109 mm par an en 1990-2015. Elle décrit les 14 m du haut du puits dans les alluvions sableuses du Wadi Ibrahim et ses 17 m du bas dans la diorite.
| Profondeur | Ce que le puits traverse |
|---|---|
| Les 13,5 mètres du haut | Sable et gravier du fond de la vallée |
| Le demi-mètre suivant | Roche brisée et altérée, par où entre la plus grande partie de l'eau |
| Les 17 mètres du bas | Roche dure de diorite |
D'où vient l'eau
Les géologues ont retracé le chemin de l'eau. Le puits est alimenté par l'eau souterraine du Wadi Ibrahim, la vallée d'Abraham. La pluie tombe sur la vallée et sur les collines qui l'entourent. Une partie s'infiltre dans le sable et le gravier du fond de la vallée. Une partie ruisselle sur les versants et pénètre dans le sol plus bas. Une partie passe par les fissures de la roche des collines. Toute cette eau se rassemble sous la vallée, et de là elle s'infiltre jusqu'au puits. Le puits puise donc dans bien plus de terrain que l'étroit conduit situé sous la mosquée. Malgré cela, le fond de vallée qui l'alimente ne couvre qu'environ 60 kilomètres carrés. L'étude de 2017 a constaté que l'eau est moins salée après les années humides et plus salée après les années sèches. C'est une preuve mesurée que la pluie alimente le puits. Les musulmans n'y voient rien de troublant. Le Coran dit que Dieu (﷾) « fait descendre la pluie du ciel, et la conduit par des sources dans la terre ». Connaître le chemin de l'eau n'écarte pas Celui qui l'envoie. Cela montre comment Il pourvoit.
Le propre récit du Service sur le puits. Il dit que, selon les historiens arabes, le puits de Zamzam sert depuis environ 4000 ans, hormis quelques périodes où il s'assécha ou fut enfoui sous le sable. Le puits est creusé à la main, profond d'environ 30,5 m, large de 1,08 à 2,66 m à l'intérieur, et situé à environ 20 m à l'est de la Kaaba. Les 13,5 m du haut sont creusés dans les alluvions sableuses du Wadi Ibrahim et les 17,0 m du bas dans la diorite ; entre les deux, une couche de 0,5 m de roche altérée très perméable constitue la principale entrée d'eau. Les alluvions du Wadi Ibrahim ne couvrent que 60 kilomètres carrés et sont rechargées par la pluie qui tombe sur elles et par le ruissellement des versants, et la pluie des collines atteint aussi la nappe par les fractures de la roche ; sous un climat aride, la recharge se limite à des orages brefs et occasionnels, et l'approvisionnement peut être gravement menacé pendant les longues périodes sèches. Le Centre évalue le rendement durable du puits afin que les limites durables ne soient pas dépassées. Les visiteurs de La Mecque sont passés d'environ 400 000 par an au milieu des années 1970 à plusieurs millions. Le niveau et la qualité de l'eau sont enregistrés en temps réel ; un niveau seuil est maintenu, et le pompage s'arrête quand le niveau passe en dessous. Le prélèvement annuel est limité à environ 500 000 mètres cubes, limite relevée après une année de fortes pluies. Des pompes électriques ont remplacé les cordes et les seaux. L'eau est filtrée sur sable, traitée aux rayons ultraviolets, échantillonnée chaque semaine et transportée chaque jour par camion-citerne à la Mosquée du Prophète (ﷺ) à Médine.
Une étude de l'université du Roi-Saoud sur 50 échantillons d'eau de Zamzam prélevés au puits, à des robinets et dans des récipients à La Mecque, ainsi qu'à Médine et à Riyad. Tous les métaux recherchés, dont le plomb, le cadmium et l'arsenic, étaient dans les limites de l'Organisation mondiale de la santé dans tous les échantillons, et aucun ne contenait E. coli. Un échantillon dépassait légèrement la limite pour le nitrate. L'étude a jugé 94 pour cent des échantillons (47 sur 50) excellents à boire ; les trois autres contenaient des bactéries coliformes, que les auteurs attribuent aux manipulations, car les échantillons des sources principales en étaient exempts. Elle dit que la nappe semble se recharger par les fractures de la roche des montagnes autour de La Mecque. L'étude a constaté une relation directe entre la salinité de l'eau et la pluie : la salinité a augmenté pendant les périodes sèches et baissé pendant les périodes humides, jusqu'à environ 500 mg par litre en 2015. La pluie moyenne à La Mecque a été de 59 mm par an en 1966-1989 et de 109 mm par an en 1990-2015. Elle décrit les 14 m du haut du puits dans les alluvions sableuses du Wadi Ibrahim et ses 17 m du bas dans la diorite.
“Ne vois-tu pas qu'Allah fait descendre la pluie du ciel, et la conduit par des sources dans la terre ? Puis Il fait pousser, par elle, des produits de couleurs variées ; puis ils se fanent ; tu les vois jaunir ; puis Il les dessèche et les réduit en miettes. En vérité, il y a là un Message de rappel pour les hommes doués d'intelligence.”
La pluie tombe sur le Wadi Ibrahim et les collines qui l'entourent
Une partie s'infiltre dans le fond de la vallée, une partie ruisselle sur les versants, une partie passe par les fissures de la roche
Elle se rassemble sous la vallée, au-dessus de la roche dure
Elle s'infiltre jusqu'au puits à travers la roche altérée
Ce que donne le puits
Au milieu des années 1970, environ 400 000 personnes par an visitaient La Mecque. En 2025, le Hajj à lui seul a réuni 1 673 230 pèlerins, et des millions d'autres viennent tout au long de l'année. On demande au puits bien plus que jamais. L'autorité qui gère la Grande Mosquée a donné ses chiffres de distribution en 2025. Au moins 950 400 litres sont fournis un jour ordinaire. Pendant les saisons du Hajj et du Ramadan, le chiffre monte jusqu'à 1,6 million de litres par jour. Ces chiffres correspondent aux pompes, qui tirent entre 11 et 18,5 litres par seconde. Le Service géologique saoudien fixe une limite au pompage de chaque année, pour qu'on ne prenne pas plus que ce que le sous-sol peut remplacer. Il a placé cette limite à environ 500 000 mètres cubes, soit 500 millions de litres. Des instruments enregistrent le niveau de l'eau jour et nuit. S'il descend sous un certain repère, les pompes s'arrêtent jusqu'à ce qu'il remonte. Cela compte, car le puits n'est pas laissé au hasard. Il est mesuré, et les mesures montrent un petit puits qui répond à un très grand besoin.
Le propre récit du Service sur le puits. Il dit que, selon les historiens arabes, le puits de Zamzam sert depuis environ 4000 ans, hormis quelques périodes où il s'assécha ou fut enfoui sous le sable. Le puits est creusé à la main, profond d'environ 30,5 m, large de 1,08 à 2,66 m à l'intérieur, et situé à environ 20 m à l'est de la Kaaba. Les 13,5 m du haut sont creusés dans les alluvions sableuses du Wadi Ibrahim et les 17,0 m du bas dans la diorite ; entre les deux, une couche de 0,5 m de roche altérée très perméable constitue la principale entrée d'eau. Les alluvions du Wadi Ibrahim ne couvrent que 60 kilomètres carrés et sont rechargées par la pluie qui tombe sur elles et par le ruissellement des versants, et la pluie des collines atteint aussi la nappe par les fractures de la roche ; sous un climat aride, la recharge se limite à des orages brefs et occasionnels, et l'approvisionnement peut être gravement menacé pendant les longues périodes sèches. Le Centre évalue le rendement durable du puits afin que les limites durables ne soient pas dépassées. Les visiteurs de La Mecque sont passés d'environ 400 000 par an au milieu des années 1970 à plusieurs millions. Le niveau et la qualité de l'eau sont enregistrés en temps réel ; un niveau seuil est maintenu, et le pompage s'arrête quand le niveau passe en dessous. Le prélèvement annuel est limité à environ 500 000 mètres cubes, limite relevée après une année de fortes pluies. Des pompes électriques ont remplacé les cordes et les seaux. L'eau est filtrée sur sable, traitée aux rayons ultraviolets, échantillonnée chaque semaine et transportée chaque jour par camion-citerne à la Mosquée du Prophète (ﷺ) à Médine.
L'Autorité a annoncé le 5 juin 2025 que 1 673 230 pèlerins accomplissaient le Hajj de 1446 H : 1 506 576 venus de l'étranger et 166 654 de l'intérieur du Royaume.
Donne les chiffres de l'Autorité générale chargée de la Grande Mosquée et de la Mosquée du Prophète (ﷺ) : au moins 950 400 litres d'eau de Zamzam sont fournis chaque jour les jours ordinaires, et jusqu'à 1,6 million de litres par jour pendant les hautes saisons du Hajj et du Ramadan. Dit que le puits est surveillé en temps réel par des capteurs numériques, que le pompage est suspendu si le niveau passe sous un seuil fixé, et que le puits est rechargé par l'eau de pluie qui s'infiltre depuis le Wadi Ibrahim et les collines voisines.
Dit que le puits se trouve du côté est de la Kaaba, à environ 21 m d'elle, qu'il est profond d'environ 30 m, et qu'il est pompé à un débit minimal de 11 litres par seconde et maximal de 18,5 litres par seconde.
- 400 000Visiteurs en un an, au milieu des années 1970
- 1 673 230Pèlerins au seul Hajj, en 2025
Depuis combien de temps il dure
Le Service géologique saoudien rapporte le récit des historiens. Ils disent que le puits sert depuis environ 4 000 ans, hormis quelques périodes où il fut à sec ou enfoui sous le sable. Les historiens musulmans rapportent l'une de ces périodes. Ibn Kathir, un savant du XIVe siècle, la rapporte d'après Ibn Ishaq, l'un des premiers biographes. La tribu de Jurhum combla le puits, et son emplacement fut perdu. Abd al-Muttalib, le grand-père du Prophète (ﷺ), vit l'endroit en rêve. Il le dégagea avec son fils al-Harith et donna son eau aux pèlerins. Du vivant du Prophète (ﷺ), sa famille, les fils d'Abd al-Muttalib, tirait l'eau à la corde et la servait. Lors de son dernier pèlerinage, il leur dit qu'ils accomplissaient une bonne œuvre. Il dit qu'il aurait pris lui-même la corde sur son épaule, mais qu'il craignait que les gens ne les écartent alors de cette tâche. Ils lui tendirent un seau, et il but. Les cordes et les seaux ont cédé la place aux pompes électriques à l'époque moderne. Ainsi le même puits est passé des mains d'une mère aux cordes d'une famille, puis aux pompes d'aujourd'hui. Cela compte, car un puits aussi ancien, sous ce climat, n'est pas ce à quoi l'on s'attendrait.
Le propre récit du Service sur le puits. Il dit que, selon les historiens arabes, le puits de Zamzam sert depuis environ 4000 ans, hormis quelques périodes où il s'assécha ou fut enfoui sous le sable. Le puits est creusé à la main, profond d'environ 30,5 m, large de 1,08 à 2,66 m à l'intérieur, et situé à environ 20 m à l'est de la Kaaba. Les 13,5 m du haut sont creusés dans les alluvions sableuses du Wadi Ibrahim et les 17,0 m du bas dans la diorite ; entre les deux, une couche de 0,5 m de roche altérée très perméable constitue la principale entrée d'eau. Les alluvions du Wadi Ibrahim ne couvrent que 60 kilomètres carrés et sont rechargées par la pluie qui tombe sur elles et par le ruissellement des versants, et la pluie des collines atteint aussi la nappe par les fractures de la roche ; sous un climat aride, la recharge se limite à des orages brefs et occasionnels, et l'approvisionnement peut être gravement menacé pendant les longues périodes sèches. Le Centre évalue le rendement durable du puits afin que les limites durables ne soient pas dépassées. Les visiteurs de La Mecque sont passés d'environ 400 000 par an au milieu des années 1970 à plusieurs millions. Le niveau et la qualité de l'eau sont enregistrés en temps réel ; un niveau seuil est maintenu, et le pompage s'arrête quand le niveau passe en dessous. Le prélèvement annuel est limité à environ 500 000 mètres cubes, limite relevée après une année de fortes pluies. Des pompes électriques ont remplacé les cordes et les seaux. L'eau est filtrée sur sable, traitée aux rayons ultraviolets, échantillonnée chaque semaine et transportée chaque jour par camion-citerne à la Mosquée du Prophète (ﷺ) à Médine.
Dit que les traces de Zamzam furent perdues après que la tribu de Jurhum l'eut comblé, jusqu'au temps d'Abd al-Muttalib. Donne le récit d'Ibn Ishaq : Abd al-Muttalib dit que, alors qu'il dormait dans le Hijr près de la Kaaba, on lui ordonna de creuser Zamzam et on lui en montra l'emplacement. Il creusa avec son fils al-Harith, alors son seul fils, et y trouva deux gazelles d'or et des épées que Jurhum avait enfouies. Il établit ensuite la distribution de l'eau de Zamzam aux pèlerins, et les gens la préférèrent aux autres puits. Le récit l'appelle le puits d'Ismaël fils d'Abraham. Ibn Ishaq présente ce récit comme ce que les gens racontent.
Ibn Abbas rapporte que le Messager d'Allah (ﷺ) vint au lieu où l'on donnait à boire près de la Kaaba, demanda de l'eau et but. Puis il alla à Zamzam, où l'on tirait l'eau et la servait aux gens. Il leur dit de continuer, car ils accomplissaient une bonne œuvre. Il dit qu'il aurait pris lui-même la corde sur son épaule pour tirer l'eau avec eux, si les gens ne risquaient pas alors de les écarter de cette tâche.
Dans le récit de Jabir sur le Pèlerinage d'adieu, après le sacrifice, le Prophète (ﷺ) se rendit à la Maison sur sa monture et accomplit la prière de midi à La Mecque. Il vint auprès des fils d'Abd al-Muttalib, qui donnaient de l'eau aux gens à Zamzam, et leur dit de tirer l'eau. Il dit qu'il l'aurait tirée avec eux, si les gens ne risquaient pas alors de leur prendre cette tâche de donner à boire. Ils lui tendirent un seau et il en but.
- Temps d'Abraham
Un ange ouvre le puits pour Agar et Ismaël.
- Peu après
La tribu de Jurhum s'installe près de l'eau.
- Plus tard
Jurhum comble le puits, et son emplacement est perdu.
- Avant la naissance du Prophète (ﷺ)
Son grand-père Abd al-Muttalib le dégage de nouveau.
- Temps du Prophète (ﷺ)
Sa famille tire l'eau à la corde et sert les pèlerins.
- Aujourd'hui
Des pompes électriques tirent l'eau, et des instruments enregistrent son niveau jour et nuit.
Ce que le Prophète (ﷺ) a dit de cette eau
Le Prophète (ﷺ) a bu lui-même l'eau de Zamzam. Un compagnon nommé Abu Dharr resta un jour une trentaine de jours près de la Kaaba sans rien d'autre que Zamzam pour vivre. Il dit qu'il ne ressentit pas la faim. Le Prophète (ﷺ) lui dit que cette eau est bénie, et qu'elle sert de nourriture. Il dit aussi que l'ange Gabriel lui lava la poitrine avec l'eau de Zamzam avant de l'élever à travers les cieux. Les musulmans la boivent donc avec gratitude et en priant. Ils n'adorent pas cette eau et ne la prient pas. La bénédiction qu'elle porte vient de Dieu (﷾) seul. L'eau est aussi surveillée. Elle est filtrée, traitée aux rayons ultraviolets et analysée avant d'être servie. Une étude de 2017 a analysé 50 échantillons, prélevés au puits ainsi qu'à des robinets et dans des récipients de trois villes. Tous les métaux recherchés étaient dans les limites de l'Organisation mondiale de la santé, et aucun échantillon ne contenait la bactérie E. coli. L'étude a jugé 47 des 50 excellents à boire. Les trois autres avaient été souillés lors des manipulations, et les échantillons du puits lui-même ne contenaient aucun germe.
Ibn Abbas rapporte qu'il donna de l'eau de Zamzam au Messager d'Allah (ﷺ), qui la but.
Dans son long récit de sa venue à l'islam, Abu Dharr raconte qu'il resta une trentaine de jours près de la Kaaba à La Mecque sans rien à manger que l'eau de Zamzam, et qu'il ne ressentit pas la faim. Le Prophète (ﷺ) dit d'elle : elle est bénie, et elle sert de nourriture.
Abu Dharr rapporte que le Messager d'Allah (ﷺ) dit que, alors qu'il était à La Mecque, le toit de sa maison s'ouvrit et Gabriel descendit. Gabriel lui ouvrit la poitrine et la lava avec l'eau de Zamzam. Puis il apporta un plateau d'or rempli de sagesse et de foi, le versa dans sa poitrine et la referma, le prit par la main et monta avec lui jusqu'au ciel le plus proche.
Le propre récit du Service sur le puits. Il dit que, selon les historiens arabes, le puits de Zamzam sert depuis environ 4000 ans, hormis quelques périodes où il s'assécha ou fut enfoui sous le sable. Le puits est creusé à la main, profond d'environ 30,5 m, large de 1,08 à 2,66 m à l'intérieur, et situé à environ 20 m à l'est de la Kaaba. Les 13,5 m du haut sont creusés dans les alluvions sableuses du Wadi Ibrahim et les 17,0 m du bas dans la diorite ; entre les deux, une couche de 0,5 m de roche altérée très perméable constitue la principale entrée d'eau. Les alluvions du Wadi Ibrahim ne couvrent que 60 kilomètres carrés et sont rechargées par la pluie qui tombe sur elles et par le ruissellement des versants, et la pluie des collines atteint aussi la nappe par les fractures de la roche ; sous un climat aride, la recharge se limite à des orages brefs et occasionnels, et l'approvisionnement peut être gravement menacé pendant les longues périodes sèches. Le Centre évalue le rendement durable du puits afin que les limites durables ne soient pas dépassées. Les visiteurs de La Mecque sont passés d'environ 400 000 par an au milieu des années 1970 à plusieurs millions. Le niveau et la qualité de l'eau sont enregistrés en temps réel ; un niveau seuil est maintenu, et le pompage s'arrête quand le niveau passe en dessous. Le prélèvement annuel est limité à environ 500 000 mètres cubes, limite relevée après une année de fortes pluies. Des pompes électriques ont remplacé les cordes et les seaux. L'eau est filtrée sur sable, traitée aux rayons ultraviolets, échantillonnée chaque semaine et transportée chaque jour par camion-citerne à la Mosquée du Prophète (ﷺ) à Médine.
Une étude de l'université du Roi-Saoud sur 50 échantillons d'eau de Zamzam prélevés au puits, à des robinets et dans des récipients à La Mecque, ainsi qu'à Médine et à Riyad. Tous les métaux recherchés, dont le plomb, le cadmium et l'arsenic, étaient dans les limites de l'Organisation mondiale de la santé dans tous les échantillons, et aucun ne contenait E. coli. Un échantillon dépassait légèrement la limite pour le nitrate. L'étude a jugé 94 pour cent des échantillons (47 sur 50) excellents à boire ; les trois autres contenaient des bactéries coliformes, que les auteurs attribuent aux manipulations, car les échantillons des sources principales en étaient exempts. Elle dit que la nappe semble se recharger par les fractures de la roche des montagnes autour de La Mecque. L'étude a constaté une relation directe entre la salinité de l'eau et la pluie : la salinité a augmenté pendant les périodes sèches et baissé pendant les périodes humides, jusqu'à environ 500 mg par litre en 2015. La pluie moyenne à La Mecque a été de 59 mm par an en 1966-1989 et de 109 mm par an en 1990-2015. Elle décrit les 14 m du haut du puits dans les alluvions sableuses du Wadi Ibrahim et ses 17 m du bas dans la diorite.
Le puits est-il un miracle ?
Les musulmans tiennent que le puits a commencé par un miracle. Un ange l'a ouvert pour une mère et un enfant qui n'avaient aucun autre secours. Les musulmans le savent par le Prophète (ﷺ). Ce que chacun peut voir par lui-même, c'est ce qui est venu ensuite. Abraham demanda à Dieu (﷾) de remplir le cœur des gens d'amour pour sa famille dans cette vallée, et de les nourrir de fruits. Plus tard, le Coran rappela aux habitants de La Mecque ce qu'ils avaient reçu. Dieu (﷾) leur avait établi un sanctuaire sûr, « vers lequel sont apportés en tribut des fruits de toutes sortes ». C'est ce qu'Abraham avait demandé. Aujourd'hui des millions de personnes s'y rendent chaque année, et le puits leur donne encore de l'eau. La pluie et la roche sont les moyens. Les musulmans voient la main de Dieu (﷾) dans ces moyens, et dans une prière exaucée à travers des milliers d'années.
Ibn Abbas rapporte qu'Abraham laissa Hajar et Ismaël à La Mecque. Quand leur eau fut épuisée, Hajar courut sept fois entre les collines de Safa et Marwa en cherchant du secours. Alors Gabriel frappa le sol du talon et l'eau jaillit. Le Prophète (ﷺ) dit que si elle avait laissé l'eau tranquille, elle aurait coulé comme un ruisseau sur le sol. Plus tard, une tribu qui traversait la vallée y vit des oiseaux, trouva l'eau et s'y installa.
“« Ô notre Seigneur ! J'ai établi une partie de ma descendance dans une vallée sans culture, près de Ta Maison sacrée ; afin, ô notre Seigneur, qu'ils accomplissent la prière : remplis donc d'amour pour eux le cœur de certains hommes, et nourris-les de fruits, afin qu'ils soient reconnaissants.”
“Et rappelle-toi qu'Abraham dit : « Mon Seigneur, fais de ceci une Cité de Paix, et nourris de fruits ses habitants, ceux d'entre eux qui croient en Allah et au Jour dernier. » Il dit : « (Oui), et ceux qui rejettent la Foi, Je leur accorderai pour un temps leur plaisir, mais Je les pousserai bientôt vers le tourment du Feu : quelle mauvaise destination (en vérité) ! »”
“Ils disent : « Si nous suivions la guidée avec toi, nous serions arrachés à notre terre. » Ne leur avons-Nous pas établi un sanctuaire sûr, vers lequel sont apportés en tribut des fruits de toutes sortes, une subsistance venant de Nous ? Mais la plupart d'entre eux ne comprennent pas.”
L'Autorité a annoncé le 5 juin 2025 que 1 673 230 pèlerins accomplissaient le Hajj de 1446 H : 1 506 576 venus de l'étranger et 166 654 de l'intérieur du Royaume.
| Ce qu'Abraham a demandé | Ce qui est venu ensuite |
|---|---|
| Des cœurs remplis d'amour pour sa famille dans la vallée | 1 673 230 pèlerins au Hajj de 2025 |
| Ses habitants nourris de fruits | Un sanctuaire vers lequel sont apportés des fruits de toutes sortes |
La réponse de l'islam
Zamzam est donc de l'eau, et c'est aussi un rappel. Une femme avec un bébé, sans aucune aide, a fait confiance à Dieu (﷾). Elle a couru jusqu'à ne plus pouvoir courir, et l'eau est venue. Chaque pèlerin qui marche entre les deux collines honore sa confiance. Le puits enseigne que Dieu (﷾) entend, que l'effort compte, et que la subsistance vient de Lui par le chemin qu'Il choisit. Le Coran pose une question à tous ceux qui dépendent de l'eau. Si elle se perdait un matin dans la terre, « qui donc pourrait vous fournir une eau qui coule limpide ? » Le Coran demande à son lecteur d'y réfléchir et de juger son message. Lisez-le vous-même dans une traduction en laquelle vous avez confiance. Deux pages vont plus loin : « La Mecque est-elle dans la Bible ? » et « Les musulmans adorent-ils la Kaaba et la Pierre noire ? »
“Dis : « Voyez-vous ? Si votre eau se perdait un matin (dans les profondeurs de la terre), qui donc pourrait vous fournir une eau qui coule limpide ? »”
“Voyez ! Safa et Marwa sont parmi les Symboles d'Allah. Si donc ceux qui visitent la Maison à la Saison ou à d'autres moments en font le tour, il n'y a là aucun péché pour eux. Et si quelqu'un obéit à son propre élan vers le bien, soyez sûrs qu'Allah est Celui qui reconnaît et qui sait.”
“Ne vois-tu pas qu'Allah fait descendre la pluie du ciel, et la conduit par des sources dans la terre ? Puis Il fait pousser, par elle, des produits de couleurs variées ; puis ils se fanent ; tu les vois jaunir ; puis Il les dessèche et les réduit en miettes. En vérité, il y a là un Message de rappel pour les hommes doués d'intelligence.”
Points de vue
Un sceptique : c'est un puits ordinaire
La pluie alimente ce puits, comme elle alimente n'importe quel puits. Sa longue vie n'a pas besoin d'autre explication que la roche et le climat.
Les géologues peuvent faire remonter l'eau à la pluie qui s'infiltre dans le fond de la vallée. Rien dans ce puits ne dépasse la nature.
Réfutation
Les musulmans reconnaissent que la pluie alimente le puits. Le Coran dit que Dieu (﷾) fait descendre la pluie et la conduit dans la terre (39:21). La géologie étudie le puits tel qu'il est aujourd'hui. Elle ne peut pas dire comment l'eau est apparue la première fois, et les musulmans le savent par le Prophète (ﷺ). Le signe est une prière faite dans une vallée vide (14:37), à laquelle des millions de pèlerins répondent désormais chaque année.
Lecture juive et chrétienne : le puits était près de Beer-Schéba
La Genèse parle d'Agar, de son fils et d'un puits que Dieu lui montra. Elle situe le récit dans le désert de Beer-Schéba, loin au nord de La Mecque.
La Genèse dit qu'Agar s'égara dans le désert de Beer-Schéba. Là, Dieu lui ouvrit les yeux, et elle vit un puits d'eau (21:14, 21:19).
Réfutation
La Genèse et le récit du Prophète (ﷺ) partagent le cœur de l'histoire. Tous deux parlent de la mère, de l'enfant mourant, de l'appel de l'ange et de l'eau. La Genèse dit ensuite qu'Ismaël habita dans le désert de Paran (21:21). Les musulmans tiennent le lieu du Prophète (ﷺ). Le puits et les deux collines sont toujours là, et les pèlerins marchent toujours entre elles.
Le point de vue islamique
Dieu (﷾) a donné le puits à Agar et à Ismaël par la main d'un ange. Son eau est bénie. La pluie est le moyen par lequel Dieu (﷾) le maintient, et son long service auprès des pèlerins est la réponse à la prière d'Abraham.
Un ange a ouvert le puits pour Agar et Ismaël, dans une vallée qui n'avait ni habitants ni eau.
Abraham a prié pour la vallée et pour ses habitants, et le Coran rapporte sa prière.
La recherche d'Agar entre Safa et Marwa est la raison pour laquelle les pèlerins marchent entre les deux collines.
Le Prophète (ﷺ) a dit que l'eau de Zamzam est bénie et sert de nourriture.
Le Prophète (ﷺ) a bu au puits, et a félicité sa famille de servir son eau aux pèlerins.
Dieu (﷾) fait descendre la pluie et la conduit dans la terre : le chemin naturel de l'eau est donc Son œuvre.
Le puits est creusé à la main et profond d'environ 30,5 mètres, dans une vallée où la pluie a été de 109 millimètres par an en moyenne de 1990 à 2015.
Au moins 950 400 litres de son eau sont fournis un jour ordinaire, et jusqu'à 1,6 million de litres par jour au Hajj.