Réponse courte
Les musulmans aiment Jésus. Ils l'honorent comme l'un des plus grands messagers de Dieu (﷾), et croire en lui fait partie de la foi d'un musulman. Le Coran dit qu'il est né de la vierge Marie par la parole de Dieu (﷾) « Sois ». Il l'appelle le Messie, une Parole venant de Dieu (﷾) et un esprit venant de Lui. Il parla bébé, au berceau. Avec la permission de Dieu (﷾), il guérit les aveugles et ressuscita les morts. Il apporta l'Injil (l'Évangile que Jésus prêchait) aux Enfants d'Israël. Il n'a pas été crucifié. Dieu (﷾) l'a élevé, et il reviendra avant la fin du monde. Il n'est pas Dieu, et il n'a jamais dit à personne de l'adorer. Il a dit : « C'est Allah qui est mon Seigneur et votre Seigneur ; adorez-Le donc ». La réponse de l'islam est d'adorer le Dieu (﷾) que Jésus adorait.
Explication complète
Sa mère et sa naissance
Le Coran dit que Dieu (﷾) a choisi Marie au-dessus des femmes de toutes les nations. Il donne son nom à toute une sourate. Les anges lui annoncèrent la nouvelle d'un fils, « une Parole venant de Lui », dont le nom serait le Messie (l'oint, l'élu de Dieu (﷾)). Elle demanda comment cela se pouvait, alors qu'aucun homme ne l'avait touchée. Il lui fut dit que Dieu (﷾) dit seulement « Sois », et la chose est. Le Coran compare sa naissance à celle d'Adam. Adam n'eut ni père ni mère.
“Voici que les anges dirent : « Ô Marie ! Allah t'a choisie et purifiée ; Il t'a choisie au-dessus des femmes de toutes les nations.”
“Voici que les anges dirent : « Ô Marie ! Allah t'annonce la bonne nouvelle d'une Parole venant de Lui : son nom sera le Christ Jésus, fils de Marie, honoré en ce monde et dans l'au-delà, et (de la compagnie) de ceux qui sont les plus proches d'Allah ;”
“Elle dit : « Ô mon Seigneur ! Comment aurais-je un fils alors qu'aucun homme ne m'a touchée ? » Il dit : « C'est ainsi : Allah crée ce qu'Il veut : quand Il a décrété une chose, Il lui dit seulement : “Sois”, et elle est !”
“Elle dit : « Comment aurais-je un fils, alors qu'aucun homme ne m'a touchée et que je ne suis pas impudique ? »”
“Il en est de Jésus devant Allah comme d'Adam ; Il l'a créé de poussière, puis lui a dit : « Sois ». Et il fut.”
Ses miracles, avec la permission de Dieu (﷾)
Bébé, au berceau, Jésus parla pour défendre sa mère. Ses premières paroles furent qu'il était un serviteur d'Allah (﷾) et un prophète. Le Coran dit qu'il guérit les aveugles et les lépreux (des personnes atteintes d'une grave maladie de peau). Il dit qu'il ressuscita les morts, et fit un oiseau d'argile qui prit vie. Chaque fois, il ajoute « avec la permission d'Allah ». La puissance était celle de Dieu (﷾).
“Mais elle désigna l'enfant. Ils dirent : « Comment parlerions-nous à un enfant au berceau ? »”
“Il dit : « Je suis vraiment un serviteur d'Allah : Il m'a donné la révélation et a fait de moi un prophète ;”
“« Et (il fera de lui) un messager auprès des Enfants d'Israël, (avec ce message) : “Je suis venu à vous avec un signe de votre Seigneur : je façonne pour vous dans l'argile comme la forme d'un oiseau, je souffle dedans, et il devient un oiseau, avec la permission d'Allah ; et je guéris l'aveugle-né et les lépreux, et je ranime les morts, avec la permission d'Allah ; et je vous annonce ce que vous mangez et ce que vous gardez en réserve dans vos maisons. Il y a sûrement là un signe pour vous, si vous croyez ;”
“Alors Allah dira : « Ô Jésus fils de Marie ! Rappelle-toi Ma faveur envers toi et envers ta mère. Voici que Je t'ai fortifié par l'esprit saint, de sorte que tu parlais aux gens au berceau et dans l'âge mûr. Voici que Je t'ai enseigné le Livre et la Sagesse, la Loi et l'Évangile ; et voici que tu façonnais dans l'argile comme la forme d'un oiseau, avec Ma permission, tu soufflais dedans, et il devenait un oiseau avec Ma permission ; et tu guérissais l'aveugle-né et les lépreux, avec Ma permission. Et voici que tu faisais sortir les morts, avec Ma permission. Et voici que J'ai retenu les Enfants d'Israël (de te faire violence) quand tu leur as montré les signes évidents, et que les mécréants parmi eux dirent : “Ce n'est là que de la magie évidente.””
Ses titres et sa mission
Le Coran appelle Jésus al-Masih, le Messie, onze fois. Il l'appelle aussi une Parole venant de Dieu (﷾) et un esprit venant de Lui. Il est un signe pour les hommes et une miséricorde, et un messager envoyé aux Enfants d'Israël. Dieu (﷾) lui donna l'Injil, « guidance et lumière », confirmant la Loi de Moïse (la Torah). Il annonça aussi un messager qui viendrait après lui. L'Injil est le message que Jésus lui-même prêchait. Les musulmans ne le comprennent pas comme les quatre Évangiles du Nouveau Testament, écrits plus tard à son sujet.
“Ô Gens du Livre ! Ne commettez pas d'excès dans votre religion, et ne dites d'Allah que la vérité. Le Messie, Jésus fils de Marie, n'était (rien de plus) qu'un messager d'Allah, et Sa Parole, qu'Il a déposée en Marie, et un esprit venant de Lui : croyez donc en Allah et en Ses messagers. Ne dites pas « Trinité » : cessez ; ce sera meilleur pour vous : car Allah est un Dieu unique : gloire à Lui : (Il est bien au-dessus) d'avoir un fils. À Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Et Allah suffit comme gérant de toutes choses.”
“Il dit : « Il en sera ainsi : ton Seigneur dit : “Cela M'est facile : et (Nous voulons) faire de lui un signe pour les hommes et une miséricorde de Notre part” : c'est une chose (ainsi) décrétée. »”
“Et rappelle-toi quand Jésus, fils de Marie, dit : « Ô Enfants d'Israël ! Je suis le messager d'Allah (envoyé) vers vous, confirmant la Loi (venue) avant moi, et annonçant la bonne nouvelle d'un Messager qui viendra après moi, dont le nom sera Ahmad. » Mais quand il vint à eux avec des signes évidents, ils dirent : « C'est de la sorcellerie évidente ! »”
“Et sur leurs traces, Nous avons envoyé Jésus fils de Marie, confirmant la Loi venue avant lui : Nous lui avons envoyé l'Évangile : il y avait en lui guidance et lumière, confirmation de la Loi venue avant lui, guidance et exhortation pour ceux qui craignent Allah.”
Son message : adorez Allah (﷾), mon Seigneur et votre Seigneur
Le Coran rapporte que Jésus dit à son peuple qu'Allah (﷾) est son Seigneur et le leur. Il leur dit de L'adorer Lui seul. Au Jour du Jugement, il dira qu'il n'a jamais dit à personne de l'adorer, lui ou sa mère. Le Coran rejette l'affirmation selon laquelle Allah (﷾) est le Christ. Il donne aussi un signe clair que Jésus n'est pas Dieu : lui et sa mère mangeaient de la nourriture.
““C'est Allah qui est mon Seigneur et votre Seigneur ; adorez-Le donc. Voilà un chemin droit.” »”
“Et voici qu'Allah dira : « Ô Jésus fils de Marie ! As-tu dit aux hommes : “Adorez-moi, moi et ma mère, comme des dieux en dehors d'Allah” ? » Il dira : « Gloire à Toi ! Jamais je ne pourrais dire ce que je n'ai pas le droit (de dire). Si je l'avais dit, Tu l'aurais certainement su. Tu sais ce qui est dans mon cœur, et je ne sais pas ce qui est dans le Tien. Car Tu connais parfaitement tout ce qui est caché. Je ne leur ai jamais rien dit d'autre que ce que Tu m'as commandé de dire : “Adorez Allah, mon Seigneur et votre Seigneur” ; et j'étais témoin à leur égard tant que je demeurais parmi eux ; quand Tu m'as rappelé à Toi, c'est Toi qui étais l'Observateur sur eux, et Tu es témoin de toute chose.”
“Ils blasphèment, ceux qui disent : « Allah, c'est le Messie, fils de Marie. » Or le Messie a dit : « Ô Enfants d'Israël ! adorez Allah, mon Seigneur et votre Seigneur. » Quiconque associe d'autres dieux à Allah, Allah lui interdira le Jardin, et le Feu sera sa demeure. Les injustes n'auront personne pour les secourir.”
“Le Christ, fils de Marie, n'était qu'un messager ; bien des messagers sont passés avant lui. Sa mère était une femme de vérité. Tous deux devaient manger leur nourriture (quotidienne). Vois comme Allah leur rend Ses signes clairs ; et vois pourtant comme ils se laissent détourner de la vérité !”
L'Évangile de Jean rapporte le même message
Dans l'Évangile de Jean, le matin que les chrétiens appellent la résurrection, Jésus fait dire qu'il monte « vers mon Dieu et votre Dieu ». Dans le Coran, il dit « mon Seigneur et votre Seigneur ». Sur la question qui compte le plus, le Coran et l'Évangile de Jean donnent à Jésus presque les mêmes mots. Celui qui a un Dieu, et le même Dieu (﷾) que ses disciples, n'est pas Dieu. L'Église répond qu'il ne parlait qu'en tant qu'homme. Mais la Bible ne dit jamais que Jésus a un Dieu dans une nature et est Dieu dans une autre. Le seul je qui parle a un seul Dieu (﷾), le même Dieu (﷾) que ses disciples.
“Jésus lui dit : Ne me touche pas ; car je ne suis pas encore monté vers mon Père. Mais va trouver mes frères, et dis-leur que je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu.”
“Ils blasphèment, ceux qui disent : « Allah, c'est le Messie, fils de Marie. » Or le Messie a dit : « Ô Enfants d'Israël ! adorez Allah, mon Seigneur et votre Seigneur. » Quiconque associe d'autres dieux à Allah, Allah lui interdira le Jardin, et le Feu sera sa demeure. Les injustes n'auront personne pour les secourir.”
Non crucifié, élevé, et de retour
Le Coran dit que ses ennemis ne l'ont ni tué ni crucifié. Il leur parut ainsi. Dieu (﷾) l'a élevé vers Lui. Le Coran l'appelle un signe de l'Heure à venir (le Dernier Jour). Le Prophète (ﷺ) a dit que le fils de Marie redescendra comme un souverain juste.
“Et parce qu'ils dirent (en se vantant) : « Nous avons tué le Christ Jésus fils de Marie, le Messager d'Allah » ; mais ils ne l'ont pas tué, ni crucifié, mais il leur parut ainsi, et ceux qui divergent à son sujet sont pleins de doutes, sans aucune connaissance (certaine), ne suivant que des conjectures, car, assurément, ils ne l'ont pas tué :”
“Non, Allah l'a élevé vers Lui ; et Allah est Puissant, Sage ;”
“Et (Jésus) sera un signe (de la venue) de l'Heure (du Jugement) : n'ayez donc aucun doute à son sujet, mais suivez-Moi : voici un chemin droit.”
Abu Hurayra rapporte que le Prophète (ﷺ) a juré que le fils de Marie descendra bientôt parmi les musulmans comme un souverain juste. Il brisera la croix, tuera le porc et mettra fin à la jizya, et les richesses seront si abondantes que personne ne les acceptera. Abu Hurayra récita ensuite Coran 4:159 : il n'est aucun des Gens du Livre qui ne croira en lui avant sa mort.
Ce que les chrétiens ont en commun avec les musulmans
Les Évangiles du Nouveau Testament rapportent aussi la naissance virginale et appellent Jésus le Messie (le Christ). Le livre des Actes promet son retour. Les chrétiens vont plus loin. Ils tiennent que Jésus est Dieu le Fils, et qu'il a été mis à mort sur la croix. Ces deux affirmations sont le point où le Coran se sépare de l'Église.
“Marie dit à l'ange : Comment cela se fera-t-il, puisque je ne connais point d'homme ? L'ange lui répondit : Le Saint-Esprit viendra sur toi, et la puissance du Très-Haut te couvrira de son ombre : c'est pourquoi le saint enfant qui naîtra de toi sera appelé Fils de Dieu.”
“Ce fut lui qui rencontra le premier son frère Simon, et il lui dit : Nous avons trouvé le Messie (ce qui signifie Christ).”
“et ils dirent : Hommes Galiléens, pourquoi vous arrêtez-vous à regarder au ciel ? Ce Jésus, qui a été enlevé au ciel du milieu de vous, viendra de la même manière que vous l'avez vu allant au ciel.”
“Au commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu.”
| Question | Le Coran | L'Église |
|---|---|---|
| Né de la Vierge Marie ? | Oui | Oui |
| Le Messie ? | Oui | Oui |
| Des miracles ? | Oui, avec la permission de Dieu (﷾) | Oui |
| Reviendra-t-il ? | Oui, comme souverain juste | Oui |
| Crucifié ? | Non : Dieu (﷾) l'a élevé vers Lui | Oui |
| Est-il divin ? | Non : un serviteur et messager de Dieu (﷾) | Oui : Dieu le Fils |
Musulmans et chrétiens s'accordent sur l'essentiel de ce qu'était Jésus. Ils se séparent sur les deux dernières lignes.
Pourquoi les musulmans critiquent la Bible
Quand les musulmans critiquent la Bible ou l'enseignement de l'Église, ils n'attaquent pas Jésus. Ils le défendent. Ils défendent aussi l'Injil que Dieu (﷾) lui a donné, contre ce que d'autres hommes ont écrit plus tard à son sujet.
“Et sur leurs traces, Nous avons envoyé Jésus fils de Marie, confirmant la Loi venue avant lui : Nous lui avons envoyé l'Évangile : il y avait en lui guidance et lumière, confirmation de la Loi venue avant lui, guidance et exhortation pour ceux qui craignent Allah.”
“Ils blasphèment, ceux qui disent : « Allah, c'est le Messie, fils de Marie. » Or le Messie a dit : « Ô Enfants d'Israël ! adorez Allah, mon Seigneur et votre Seigneur. » Quiconque associe d'autres dieux à Allah, Allah lui interdira le Jardin, et le Feu sera sa demeure. Les injustes n'auront personne pour les secourir.”
Croire en Jésus fait partie de la foi d'un musulman
Le Prophète (ﷺ) a nommé la foi en Jésus à côté du témoignage de foi. C'est la déclaration qu'il n'y a de dieu qu'Allah (﷾), et que Muhammad (ﷺ) est Son messager. Il a promis le Paradis à quiconque témoigne de ces vérités. Il n'y a de dieu qu'Allah (﷾) seul, sans associé. Muhammad (ﷺ) est Son serviteur et messager. Jésus est le serviteur et messager d'Allah (﷾), Sa Parole déposée en Marie et un esprit venant de Lui. Le Paradis et l'Enfer sont réels. Le Coran affirme clairement sa naissance virginale, ses miracles et sa prophétie. De la naissance, il dit que Dieu (﷾) « lui dit seulement : “Sois”, et elle est ! ». Des miracles, Jésus dit : « je guéris l'aveugle-né et les lépreux, et je ranime les morts, avec la permission d'Allah ». De sa prophétie, il dit : « Il m'a donné la révélation et a fait de moi un prophète ». Nier ce que le Coran dit clairement, c'est nier le Coran lui-même. Et de ceux qui croient en certains messagers de Dieu (﷾) mais rejettent les autres, il dit : « ceux-là sont en vérité (tout autant) des mécréants ». Quiconque nie sciemment ces choses au sujet de Jésus n'est donc pas musulman. Croire en Jésus tel qu'il était vraiment fait partie de l'islam lui-même.
Oubada rapporte que le Prophète (ﷺ) a dit : quiconque témoigne que nul n'est digne d'adoration en dehors d'Allah seul, sans associé, que Muhammad est Son serviteur et messager, que Jésus est le serviteur et messager d'Allah, Sa Parole déposée en Marie et un esprit venant de Lui, et que le Paradis et l'Enfer sont réels, Allah le fera entrer au Paradis, quelles que soient les œuvres qu'il ait faites, même si elles étaient peu nombreuses.
“Elle dit : « Ô mon Seigneur ! Comment aurais-je un fils alors qu'aucun homme ne m'a touchée ? » Il dit : « C'est ainsi : Allah crée ce qu'Il veut : quand Il a décrété une chose, Il lui dit seulement : “Sois”, et elle est !”
“« Et (il fera de lui) un messager auprès des Enfants d'Israël, (avec ce message) : “Je suis venu à vous avec un signe de votre Seigneur : je façonne pour vous dans l'argile comme la forme d'un oiseau, je souffle dedans, et il devient un oiseau, avec la permission d'Allah ; et je guéris l'aveugle-né et les lépreux, et je ranime les morts, avec la permission d'Allah ; et je vous annonce ce que vous mangez et ce que vous gardez en réserve dans vos maisons. Il y a sûrement là un signe pour vous, si vous croyez ;”
“Il dit : « Je suis vraiment un serviteur d'Allah : Il m'a donné la révélation et a fait de moi un prophète ;”
“Ceux qui renient Allah et Ses messagers, et (ceux qui) veulent séparer Allah de Ses messagers, en disant : « Nous croyons en certains et nous rejetons les autres », et (ceux qui) veulent prendre un chemin intermédiaire, ceux-là sont en vérité (tout autant) des mécréants ; et Nous avons préparé pour les mécréants un châtiment humiliant.”
Points de vue
Juive : Jésus n'était pas le Messie, et aucun homme n'est Dieu
La tradition juive tient que Jésus n'était ni le Messie ni Dieu. Maïmonide enseigne que le Messie est un roi de la lignée de David qui rebâtit le Temple et rassemble les exilés, et le Chema déclare que le Seigneur est un.
Le Messie est un roi de la lignée de David qui rebâtit le Temple et rassemble les exilés. Celui qui échoue n'est pas le Messie que la Torah a promis.
Réfutation
L'islam ne prétend pas que Jésus est le roi que décrit Maïmonide. Le Coran donne al-Masih comme le nom que Dieu (﷾) Lui-même lui donne. Et la Bible hébraïque donne le mot mashiach, « oint », à un prêtre, et même à Cyrus, un roi perse.
Écoute, Israël : le Seigneur notre Dieu, le Seigneur est un ; aucun homme n'est Dieu.
Réfutation
L'islam est pleinement d'accord : Jésus n'est pas Dieu. Il dit à son peuple que Dieu (﷾) est son Seigneur et le leur, et qu'ils devaient donc L'adorer. L'islam honore Jésus pour ce que Dieu (﷾) a fait de lui : un messager né d'une vierge par Son ordre.
Chrétienne majoritaire
Les chrétiens partagent la foi en la naissance virginale, les miracles, le titre de Messie et le retour de Jésus. Ils croient aussi qu'il est Dieu le Fils. Ils tiennent qu'il a été mis à mort sur la croix pour les péchés du monde, et qu'il est ressuscité.
Luc rapporte que Jésus a été conçu par le Saint-Esprit sans père humain.
Réfutation
Certes, Luc le dit, et le Coran le dit aussi. Marie enfanta Jésus sans qu'aucun homme l'ait touchée, par la parole de Dieu (﷾) « Sois ». Mais Adam fut fait sans père ni mère, et personne n'appelle Adam Dieu (﷾).
Les Évangiles du Nouveau Testament appellent Jésus le Messie, le Christ.
Réfutation
Certes, le Coran l'appelle aussi le Messie. Le titre désigne celui que Dieu (﷾) a oint, un serviteur élu. Le Coran dit que le Messie n'était qu'un messager, et que lui et sa mère mangeaient de la nourriture.
Les Actes rapportent la promesse que Jésus reviendra comme il a été élevé.
Réfutation
Certes, l'islam enseigne aussi que Jésus reviendra, comme un souverain juste. Il revient comme serviteur de Dieu (﷾), comme il s'est appelé au berceau. Son retour ne fait pas de lui Dieu (﷾).
Les chrétiens lisent Jean 1:1 comme enseignant que Jésus, la Parole, est Dieu.
Réfutation
Certes, beaucoup de Bibles impriment « la Parole était Dieu ». Mais la Parole était « avec Dieu », et dans cet Évangile, Jésus appelle le Père « le seul vrai Dieu ». Le grec marque la différence : le Dieu (﷾), avec l'article, pour le Père, et Dieu (﷾) sans article pour la Parole, que Goodspeed et Moffatt ont rendu par « divin ».
Le point de vue islamique
Jésus est un puissant messager de Dieu (﷾), le Messie, né d'une vierge et doté de miracles, élevé vivant et appelé à revenir. Les musulmans l'aiment et le défendent. Ce qu'ils rejettent, ce sont les doctrines ajoutées plus tard à son sujet, comme sa divinité, qu'il n'a jamais enseignée. Le Prophète (ﷺ) a nommé la foi en Jésus parmi les choses dont un musulman témoigne.
Le Coran enseigne que Jésus est né de la vierge Marie par l'ordre de Dieu (﷾) « Sois ». Adam aussi fut créé ainsi, sans père ni mère.
Le Coran enseigne que Jésus a accompli des miracles, dont la résurrection de morts, avec la permission de Dieu (﷾).
Le Coran appelle Jésus le Messie, une Parole venant de Dieu (﷾) et un esprit venant de Lui. Il était un messager qui apporta l'Injil.
Le Coran enseigne que Jésus n'a pas été crucifié, mais élevé vers Dieu (﷾). Il est un signe de l'Heure à venir.
Le Prophète (ﷺ) a dit que Jésus redescendra comme un souverain juste.
Le Coran enseigne que Jésus n'est pas Dieu. Il disait à son peuple d'adorer Allah (﷾), son Seigneur et le leur.
Dans l'Évangile de Jean aussi, Jésus parle de « mon Dieu et votre Dieu », après ce que les chrétiens appellent sa résurrection.