Réponse courte
Le Coran raconte qu'une fourmi avertit les autres quand l'armée de Salomon approcha. Elle leur dit d'entrer dans leurs demeures, pour que les soldats ne les écrasent pas sans s'en rendre compte. Le récit montre les fourmis comme une véritable communauté. Elles ont des demeures, une fourmi avertit les autres, et la colonie agit selon l'avertissement. L'étude moderne des fourmis correspond à ce tableau. Elles construisent des nids avec des chambres, et une fourmi en danger dégage une odeur d'alarme à laquelle ses compagnes de nid répondent en quelques secondes. Salomon sourit de ses paroles et pria pour être reconnaissant envers Dieu (﷾). Le Coran dit que chaque animal et chaque oiseau vit en communautés comme les nôtres, et ce récit en montre une. Dans l'islam, la colonie de fourmis est une communauté qui a sa propre valeur.
Explication complète
Le récit
Le Coran raconte comment l'armée de Salomon arriva dans une vallée de fourmis. Une fourmi dit aux autres d'entrer dans leurs demeures. Ainsi, dit-elle, l'armée ne les écraserait pas sans s'en rendre compte. Salomon sourit de ses paroles et demanda à Dieu (﷾) de le rendre reconnaissant.
“Jusqu'à ce que, arrivés à une (humble) vallée de fourmis, une fourmi dit : « Ô fourmis, entrez dans vos demeures, de peur que Salomon et ses armées ne vous écrasent (sous leurs pieds) sans s'en rendre compte. »”
“Il sourit alors, amusé par ses paroles ; et il dit : « Ô mon Seigneur ! Dispose-moi à être reconnaissant pour Tes bienfaits dont Tu m'as comblé, ainsi que mes parents, et à faire le bien qui Te plaira : et fais-moi entrer, par Ta grâce, dans les rangs de Tes serviteurs justes. »”
Comment vivent réellement les fourmis
On voyait depuis longtemps les fourmis s'affairer et faire des réserves. Le détail du fonctionnement d'une colonie est venu de l'entomologie moderne, l'étude scientifique des insectes. Les fourmis vivent dans des nids construits, avec des chambres pour leurs petits et pour leurs réserves. Elles se font des signaux par l'odeur et le toucher. Une fourmi qui rencontre un danger libère une odeur d'alarme. Ses compagnes de nid réagissent en quelques secondes.
L'ouvrage scientifique de référence sur les fourmis, récompensé par le prix Pulitzer. Il décrit des colonies vivant dans des nids construits avec des chambres séparées pour les petits et pour les réserves, et les signaux chimiques par lesquels les fourmis communiquent. Parmi eux figurent des signaux d'alarme : une fourmi qui rencontre un danger libère une odeur qui alerte ses compagnes de nid, qui réagissent en quelques secondes.
Ce que contient le verset
En une seule phrase, le verset donne aux fourmis des demeures où entrer et un avertissement transmis d'une fourmi aux autres. Il montre aussi une colonie qui agit ensemble selon l'avertissement. L'avertissement est précis : le danger est d'être écrasées par une armée qui ne les remarque pas. Le verset n'explique pas comment l'avertissement circule. Il dit seulement qu'un avertissement fut donné, et l'étude des fourmis confirme que les fourmis s'avertissent les unes les autres. Les paroles de la fourmi nomment Salomon et son armée, et le Coran ne les présente pas comme une science des fourmis. Salomon l'entendit et remercia Dieu (﷾) pour Ses bienfaits envers lui. Juste avant, il dit qu'on lui a enseigné le langage des oiseaux et qu'on lui a accordé un peu de toutes choses.
“Jusqu'à ce que, arrivés à une (humble) vallée de fourmis, une fourmi dit : « Ô fourmis, entrez dans vos demeures, de peur que Salomon et ses armées ne vous écrasent (sous leurs pieds) sans s'en rendre compte. »”
L'ouvrage scientifique de référence sur les fourmis, récompensé par le prix Pulitzer. Il décrit des colonies vivant dans des nids construits avec des chambres séparées pour les petits et pour les réserves, et les signaux chimiques par lesquels les fourmis communiquent. Parmi eux figurent des signaux d'alarme : une fourmi qui rencontre un danger libère une odeur qui alerte ses compagnes de nid, qui réagissent en quelques secondes.
“Et Salomon fut l'héritier de David. Il dit : « Ô vous, gens ! On nous a enseigné le langage des oiseaux, et il nous a été accordé (un peu) de toutes choses : c'est vraiment là une Grâce manifeste (d'Allah). »”
“Il sourit alors, amusé par ses paroles ; et il dit : « Ô mon Seigneur ! Dispose-moi à être reconnaissant pour Tes bienfaits dont Tu m'as comblé, ainsi que mes parents, et à faire le bien qui Te plaira : et fais-moi entrer, par Ta grâce, dans les rangs de Tes serviteurs justes. »”
Des communautés comme vous
Le Coran dit que chaque animal et chaque oiseau vit en communautés comme celles des hommes. Le Prophète (ﷺ) a raconté l'histoire d'un prophète d'autrefois qu'Allah (﷾) blâma pour avoir brûlé une fourmilière. Allah (﷾) dit qu'il avait détruit une nation qui Le glorifiait. Dans l'islam, la colonie de fourmis est une communauté qui a sa propre valeur.
“Il n'est pas d'animal (vivant) sur la terre, ni d'être qui vole de ses ailes, qui ne (fasse partie de) communautés comme vous. Nous n'avons rien omis dans le Livre, et (tous) seront rassemblés vers leur Seigneur à la fin.”
Abu Hurayra rapporte que le Prophète (ﷺ) raconta l'histoire d'un prophète d'autrefois qui, piqué par une fourmi, fit brûler la fourmilière. Allah lui révéla alors un reproche : parce qu'une fourmi t'a piqué, tu as brûlé toute une nation parmi les nations qui glorifient Allah.
Points de vue
Le point de vue islamique
Le Coran présente les fourmis comme une communauté avec des demeures, un avertissement transmis de l'une aux autres, et une action commune. L'étude des fourmis s'accorde avec ce tableau. Le Prophète (ﷺ) a enseigné qu'une colonie de fourmis est une nation qui glorifie Allah (﷾).
Le Coran décrit une fourmi qui avertit la colonie d'entrer dans ses demeures. Sinon, l'armée de Salomon pourrait les écraser sans s'en rendre compte.
Les fourmis vivent dans des nids construits avec des chambres. Elles s'avertissent du danger par des odeurs d'alarme, et les compagnes de nid proches répondent en quelques secondes.
Le Coran présente le fait que Salomon entendit la fourmi parmi les bienfaits de Dieu (﷾) envers lui. On lui avait enseigné le langage des oiseaux et accordé un peu de toutes choses.
Le Coran enseigne que les animaux et les oiseaux vivent en communautés comme celles des hommes.
Le Prophète (ﷺ) a raconté qu'Allah (﷾) blâma un prophète pour avoir brûlé une fourmilière. Allah (﷾) l'appela une nation qui Le glorifie.