Réponse courte
L'islam et le christianisme diffèrent surtout sur qui était Jésus, sur la question de savoir s'il est mort sur la croix pour les péchés, et sur la question de savoir si la Loi de Dieu (﷾) tient toujours. L'islam enseigne que Dieu (﷾) est Un, sans associé et sans fils. Les chrétiens croient en un seul Dieu en trois personnes. Jésus est un puissant messager de Dieu (﷾), non Dieu. Le Coran dit qu'il n'a été ni tué ni crucifié ; Dieu (﷾) l'a élevé. Personne ne naît coupable du péché d'Adam, et personne ne peut payer pour les péchés d'un autre. Le pécheur se tourne directement vers Dieu (﷾), qui pardonne. Les musulmans suivent Muhammad (ﷺ) comme le dernier prophète ; les chrétiens non. Les musulmans gardent encore des règles de la Loi que la plupart des Églises ont abandonnées, comme le porc et l'intérêt. L'islam n'a ni prêtres ni moines. Beaucoup de paroles de Jésus dans les Évangiles du Nouveau Testament s'accordent avec le Coran. Elles s'accordent sur l'unicité de Dieu (﷾), l'observance des commandements et le pardon sans sacrifice.
Explication complète
Un seul Dieu (﷾), non trois
Le Coran décrit Dieu (﷾) comme Un, sans enfant et sans égal. Il dit aux chrétiens de ne pas dire « Trinité » (le mot arabe signifie trois). Les chrétiens croient en un seul Dieu en trois personnes : le Père, le Fils et le Saint-Esprit. Interrogé sur le premier commandement, Jésus répondit par le credo d'Israël : le Seigneur notre Dieu (﷾) est un seul Seigneur.
“Dis : Il est Allah, l'Unique ; Allah, l'Éternel, l'Absolu ; Il n'engendre pas, et Il n'est pas engendré ; et nul n'est égal à Lui.”
“Ô Gens du Livre ! Ne commettez pas d'excès dans votre religion, et ne dites d'Allah que la vérité. Le Messie, Jésus fils de Marie, n'était (rien de plus) qu'un messager d'Allah, et Sa Parole, qu'Il a déposée en Marie, et un esprit venant de Lui : croyez donc en Allah et en Ses messagers. Ne dites pas « Trinité » : cessez ; ce sera meilleur pour vous : car Allah est un Dieu unique : gloire à Lui : (Il est bien au-dessus) d'avoir un fils. À Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Et Allah suffit comme gérant de toutes choses.”
“Jésus lui répondit : Le premier de tous les commandements, c'est : Écoute, Israël ; le Seigneur notre Dieu est un seul Seigneur :”
Jésus : un messager, ou Dieu le Fils
Les chrétiens tiennent que Jésus est la deuxième personne de la Trinité, pleinement Dieu. Le Coran l'appelle un messager comme ceux qui l'ont précédé. Il note que lui et sa mère mangeaient de la nourriture. Dans Jean, Jésus appelle le Père « le seul vrai Dieu » et s'appelle lui-même celui que Dieu (﷾) a envoyé.
“Le Christ, fils de Marie, n'était qu'un messager ; bien des messagers sont passés avant lui. Sa mère était une femme de vérité. Tous deux devaient manger leur nourriture (quotidienne). Vois comme Allah leur rend Ses signes clairs ; et vois pourtant comme ils se laissent détourner de la vérité !”
“Et la vie éternelle, c'est qu'ils te connaissent, toi, le seul vrai Dieu, et celui que tu as envoyé, Jésus-Christ.”
La croix
Les chrétiens croient que le Christ est mort pour leurs péchés. C'est le centre de leur foi. Le Coran répond à ceux qui dirent : « Nous avons tué le Christ Jésus ». Il dit : « ils ne l'ont pas tué, ni crucifié, mais il leur parut ainsi ». Il dit que Dieu (﷾) l'a élevé vers Lui.
“Je vous ai enseigné avant tout, comme je l'avais aussi reçu, que Christ est mort pour nos péchés, selon les Écritures ;”
“Et parce qu'ils dirent (en se vantant) : « Nous avons tué le Christ Jésus fils de Marie, le Messager d'Allah » ; mais ils ne l'ont pas tué, ni crucifié, mais il leur parut ainsi, et ceux qui divergent à son sujet sont pleins de doutes, sans aucune connaissance (certaine), ne suivant que des conjectures, car, assurément, ils ne l'ont pas tué :”
“Non, Allah l'a élevé vers Lui ; et Allah est Puissant, Sage ;”
Le péché, le sang et le pardon
Les Églises catholique et protestantes enseignent que le péché d'Adam est passé à tous ses enfants. Elles enseignent que seul le sang de Jésus l'efface. L'islam enseigne que nulle âme ne porte le fardeau d'une autre. Ézéchiel dit la même chose : le fils ne portera pas l'iniquité de son père. Adam et Ève se repentirent, et Dieu (﷾) pardonna à Adam, sans aucun sacrifice. Dans Marc, Jésus dit à un paralytique que ses péchés sont pardonnés, bien avant la croix dont parlent les chrétiens. Matthieu dit que la foule « glorifia Dieu, qui a donné aux hommes un tel pouvoir ».
“C'est pourquoi, comme par un seul homme le péché est entré dans le monde, et par le péché la mort, et qu'ainsi la mort s'est étendue sur tous les hommes, parce que tous ont péché,”
“Dis : « Chercherais-je un autre Seigneur qu'Allah, alors qu'Il est le Seigneur de toute chose (qui existe) ? Chaque âme ne recueille le fruit de ses actes que pour elle-même : nul porteur de fardeau ne portera le fardeau d'autrui. Votre but final est vers Allah : Il vous dira la vérité sur ce en quoi vous divergiez. »”
“L'âme qui pèche, c'est celle qui mourra. Le fils ne portera pas l'iniquité de son père, et le père ne portera pas l'iniquité de son fils. La justice du juste sera sur lui, et la méchanceté du méchant sera sur lui.”
“Ils dirent : « Notre Seigneur ! Nous nous sommes fait du tort à nous-mêmes : si Tu ne nous pardonnes pas et ne nous accordes pas Ta miséricorde, nous serons certainement perdus. »”
“Puis Adam reçut de son Seigneur des paroles d'inspiration, et son Seigneur revint vers lui ; car Il est Celui qui revient sans cesse, le Très Miséricordieux.”
“Jésus, voyant leur foi, dit au paralytique : Mon enfant, tes péchés sont pardonnés.”
“Quand la foule vit cela, elle fut saisie d'étonnement, et elle glorifia Dieu, qui a donné aux hommes un tel pouvoir.”
La Loi tient-elle toujours ?
Dans Matthieu, Jésus dit qu'il n'est pas venu abolir la Loi, et qu'il n'en disparaîtra pas la plus petite lettre. Paul, un missionnaire chrétien du premier siècle, dit aux chrétiens qu'ils sont « non sous la loi, mais sous la grâce ». La plupart des Églises mangent donc du porc, que la Loi interdit. Elles acceptent aussi l'intérêt, que la Loi interdit quand on prête aux gens de son propre peuple. Jésus observait lui-même cette Loi. L'islam interdit toujours les deux : le Coran interdit la chair de porc, et interdit l'usure (le prêt à intérêt) en termes clairs. En islam, la loi de Dieu (﷾) et la morale ne font qu'un. Ce que la révélation finale interdit, comme l'alcool et les jeux de hasard, reste interdit jusqu'à la fin des temps.
“Ne croyez pas que je sois venu pour abolir la loi ou les prophètes ; je suis venu non pour abolir, mais pour accomplir. Car, je vous le dis en vérité, tant que le ciel et la terre ne passeront point, il ne disparaîtra pas de la loi un seul iota ou un seul trait de lettre, jusqu'à ce que tout soit arrivé.”
“Car le péché n'aura point de pouvoir sur vous, puisque vous êtes, non sous la loi, mais sous la grâce.”
“Vous ne mangerez pas le porc, qui a la corne fendue et le pied fourchu, mais qui ne rumine pas : vous le regarderez comme impur. Vous ne mangerez pas de leur chair, et vous ne toucherez pas leurs corps morts : vous les regarderez comme impurs.”
“Si tu prêtes de l'argent à quelqu'un de mon peuple, au pauvre qui est avec toi, tu ne seras point à son égard comme un usurier, tu n'exigeras de lui point d'intérêt.”
“Tu n'exigeras de ton frère aucun intérêt ni pour argent, ni pour vivres, ni pour rien de ce qui se prête à intérêt. Tu pourras tirer un intérêt de l'étranger, mais tu n'en tireras point de ton frère, afin que le Seigneur, ton Dieu, te bénisse dans tout ce que tu entreprendras dans le pays dont tu vas entrer en possession.”
“Il vous a seulement interdit la bête morte, le sang, la chair de porc, et ce sur quoi on a invoqué un autre nom que celui d'Allah. Mais si quelqu'un y est contraint par la nécessité, sans désobéissance volontaire et sans dépasser les limites, il n'est pas coupable. Car Allah est Très Pardonneur, Très Miséricordieux.”
“Ceux qui dévorent l'usure ne se tiendront debout que comme se tient celui que le Malin a rendu fou par son toucher. C'est qu'ils disent : « Le commerce est comme l'usure », alors qu'Allah a permis le commerce et interdit l'usure. Ceux qui, après avoir reçu l'avertissement de leur Seigneur, cessent, seront pardonnés pour le passé ; leur cas relève d'Allah ; mais ceux qui récidivent sont les compagnons du Feu : ils y demeureront (éternellement).”
“Ô vous qui croyez ! Les boissons enivrantes, les jeux de hasard, (la consécration de) pierres et (la divination par) les flèches sont une abomination, œuvre de Satan : écartez-vous de (cette abomination), afin de réussir.”
La foi et les œuvres
La plupart des protestants disent que le salut est par la foi seule. Paul dit que l'homme est justifié (rendu juste devant Dieu (﷾)) par la foi, sans les œuvres de la loi. Jacques dit que l'homme est justifié par les œuvres, et non par la foi seulement. Quand un homme demanda à Jésus comment obtenir la vie éternelle, Jésus dit : observe les commandements. Le Coran joint la foi et les bonnes œuvres, verset après verset.
“Car nous pensons que l'homme est justifié par la foi, sans les œuvres de la loi.”
“Vous voyez que l'homme est justifié par les œuvres, et non par la foi seulement.”
“Et voici, un homme s'approcha, et dit à Jésus : Bon maître, que dois-je faire de bon pour avoir la vie éternelle ? Il lui répondit : Pourquoi m'appelles-tu bon ? Il n'y a de bon que Dieu seul. Si tu veux entrer dans la vie, observe les commandements.”
“Par le Temps (à travers les âges) ! L'homme est vraiment en perdition, sauf ceux qui ont la foi, font de bonnes œuvres, et s'enjoignent mutuellement la vérité, la patience et la constance.”
| Question | Un passage dit | Un autre dit |
|---|---|---|
| La Loi tient-elle toujours ? | Jésus : « il ne disparaîtra pas de la loi un seul iota ou un seul trait de lettre » (Matthieu 5:18). | Paul : « vous êtes, non sous la loi, mais sous la grâce » (Romains 6:14). |
| La foi ou les œuvres ? | Paul : « l'homme est justifié par la foi, sans les œuvres de la loi » (Romains 3:28). | Jacques : « l'homme est justifié par les œuvres, et non par la foi seulement » (Jacques 2:24). |
| Chaque mot vient-il de Dieu (﷾) ? | Les chrétiens tiennent toute la Bible pour inspirée à travers ses auteurs humains. | Luc dit écrire parce qu'il a tout suivi de près depuis l'origine, et ne dit pas que Dieu (﷾) lui a donné les mots (Luc 1:3). Paul présente une règle comme la sienne : « ce n'est pas le Seigneur, c'est moi qui dis » (1 Corinthiens 7:12). |
Quand on lui demanda comment obtenir la vie éternelle, Jésus répondit : observe les commandements. Le Coran unit la foi et les bonnes œuvres verset après verset.
L'Écriture : révélée, ou écrite par des hommes inspirés
Les musulmans tiennent le Coran pour la parole même de Dieu (﷾), apportée par l'ange Gabriel pendant 23 ans. Dieu (﷾) promet de le garder. Il dit du Prophète (ﷺ) : « Et il ne dit rien sous l'effet de (son propre) désir. Ce n'est rien d'autre qu'une inspiration qui lui est envoyée ». Les chrétiens tiennent la Bible pour inspirée à travers ses auteurs humains. Luc donne sa propre raison d'écrire : il avait fait des recherches exactes sur tout depuis l'origine. Paul marque l'une de ses décisions comme la sienne : « ce n'est pas le Seigneur, c'est moi qui dis ».
“C'est Nous, sans aucun doute, qui avons fait descendre le Message ; et c'est Nous qui le garderons assurément (de toute altération).”
“Et il ne dit rien sous l'effet de (son propre) désir. Ce n'est rien d'autre qu'une inspiration qui lui est envoyée :”
“il m'a aussi semblé bon, après avoir fait des recherches exactes sur toutes ces choses depuis leur origine, de te les exposer par écrit d'une manière suivie, très excellent Théophile,”
“Aux autres, ce n'est pas le Seigneur, c'est moi qui dis : Si un frère a une femme non-croyante, et qu'elle consente à habiter avec lui, qu'il ne la répudie point ;”
Muhammad (ﷺ), le dernier prophète
Les musulmans croient en tous les prophètes, d'Adam à Jésus, et en Muhammad (ﷺ) comme le dernier d'entre eux. Le Coran l'appelle le Messager d'Allah (﷾) et le Sceau des Prophètes (le dernier d'entre eux). Les chrétiens acceptent les prophètes antérieurs, mais pas lui.
“Muhammad n'est le père d'aucun de vos hommes, mais (il est) le Messager d'Allah et le Sceau des Prophètes : et Allah a pleine connaissance de toute chose.”
La prière, les prêtres et les moines
La prière musulmane est fixée : cinq fois par jour, avec les mêmes mots et les mêmes mouvements partout. Le visage va jusqu'au sol, comme Matthieu dit que Jésus priait. L'islam n'a pas de hiérarchie d'Église (des rangs de responsables religieux) ni de moines. Le Coran dit que le monachisme (vivre à l'écart comme moine ou religieuse) a été inventé par des hommes, et non ordonné par Dieu (﷾). Le Prophète (ﷺ) a dit que quiconque se détourne de sa manière de jeûner, de dormir et de se marier n'est pas des siens. Les prêtres catholiques du rite latin (la branche occidentale de l'Église catholique) doivent, à de rares exceptions près, être des hommes non mariés qui restent célibataires. Pourtant Pierre avait une femme.
“Puis, ayant fait quelques pas en avant, il se jeta sur sa face, et pria ainsi : Mon Père, s'il est possible, que cette coupe s'éloigne de moi ! Toutefois, non pas ce que je veux, mais ce que tu veux.”
“Puis, sur leurs traces, Nous avons fait suivre (d'autres de) Nos messagers : Nous avons envoyé après eux Jésus fils de Marie, et lui avons donné l'Évangile ; et Nous avons mis dans le cœur de ceux qui le suivirent compassion et miséricorde. Mais le monachisme qu'ils ont inventé pour eux-mêmes, Nous ne le leur avions pas prescrit : (Nous avions ordonné) seulement de rechercher l'agrément d'Allah ; mais ils ne l'ont pas cultivé comme ils l'auraient dû. Pourtant, Nous avons donné à ceux d'entre eux qui croyaient leur (juste) récompense, mais beaucoup d'entre eux sont des transgresseurs rebelles.”
Anas ibn Malik rapporte que trois hommes s'informèrent de l'adoration du Prophète (ﷺ) et jugèrent la leur trop faible. L'un fit le vœu de prier toute la nuit pour toujours, un autre de jeûner chaque jour sans interruption, et le troisième de se tenir à l'écart des femmes et de ne jamais se marier. Le Prophète leur dit qu'il craignait Allah plus qu'eux, et pourtant il jeûnait et rompait le jeûne, priait et dormait, et se mariait. Quiconque se détourne de sa voie, dit-il, n'est pas des siens.
“Jésus se rendit ensuite à la maison de Pierre, dont il vit la belle-mère couchée et ayant la fièvre.”
Ce que l'islam garde de Jésus
L'islam ne demande pas à un chrétien de renoncer à Jésus. Les musulmans croient en sa naissance virginale, en ses miracles accomplis avec la permission de Dieu (﷾), et en son retour avant le Jour du Jugement. Ce que l'islam n'accepte pas, c'est l'enseignement que les chrétiens ont bâti sur lui : qu'il est Dieu, et que son sang était nécessaire au pardon.
“Elle dit : « Ô mon Seigneur ! Comment aurais-je un fils alors qu'aucun homme ne m'a touchée ? » Il dit : « C'est ainsi : Allah crée ce qu'Il veut : quand Il a décrété une chose, Il lui dit seulement : “Sois”, et elle est !”
“« Et (il fera de lui) un messager auprès des Enfants d'Israël, (avec ce message) : “Je suis venu à vous avec un signe de votre Seigneur : je façonne pour vous dans l'argile comme la forme d'un oiseau, je souffle dedans, et il devient un oiseau, avec la permission d'Allah ; et je guéris l'aveugle-né et les lépreux, et je ranime les morts, avec la permission d'Allah ; et je vous annonce ce que vous mangez et ce que vous gardez en réserve dans vos maisons. Il y a sûrement là un signe pour vous, si vous croyez ;”
Abu Hurayra rapporte que le Prophète (ﷺ) a juré que le fils de Marie descendra bientôt comme un souverain juste, brisera la croix, tuera le porc et mettra fin à la jizya, et que les richesses seront alors si abondantes que personne n'acceptera l'aumône.
Points de vue
Chrétienne majoritaire
Les chrétiens majoritaires enseignent que Dieu est un seul être en trois personnes. Ils tiennent que Jésus est Dieu le Fils, qui est mort sur la croix pour les péchés du monde et est ressuscité. Ils tiennent que tous héritent du péché d'Adam, que le salut vient par la foi dans le Christ, et que les chrétiens ne sont pas sous la Loi de Moïse.
Paul enseigne que le Christ est mort pour nos péchés, selon les Écritures.
Réfutation
Paul l'écrit bien, et les chrétiens le croient. Le Coran dit que Jésus n'a été ni tué ni crucifié, et que Dieu (﷾) l'a élevé vers Lui. Dans Marc, Jésus pardonne les péchés d'un homme bien avant la croix dont parlent les chrétiens. Matthieu dit que la foule « glorifia Dieu, qui a donné aux hommes un tel pouvoir ».
Paul enseigne que le péché et la mort sont passés à tous les hommes par un seul homme, Adam.
Réfutation
Paul l'écrit bien. Ézéchiel et le Coran disent tous deux que nul ne porte le péché d'un autre. Adam se repentit, et Dieu (﷾) lui pardonna, sans aucun sacrifice.
Paul dit aux chrétiens qu'ils ne sont pas sous la loi mais sous la grâce.
Réfutation
Paul l'écrit bien au sujet des chrétiens. Jésus, dans Matthieu, dit que la plus petite lettre de la Loi ne disparaîtra pas. Il dit à un homme qui l'interrogeait sur la vie éternelle d'observer les commandements. En islam, Dieu (﷾) seul change Sa loi, par un prophète qu'Il envoie. Le Coran dit du dernier Prophète (ﷺ) : « il leur rend licite ce qui est bon (et pur) et leur interdit ce qui est mauvais (et impur) » (7:157). Les commandements tiennent donc, et le porc et l'usure sont toujours interdits.
Le point de vue islamique
Dieu (﷾) est Un. Jésus est Son messager, sauvé de la croix et élevé vers Dieu (﷾). Chacun répond de ses propres actes et se tourne directement vers Dieu (﷾) pour être pardonné. Sur l'unicité de Dieu (﷾), sur la Loi et sur le pardon, beaucoup des propres paroles de Jésus se rangent du côté du Coran.
Le Coran enseigne que Dieu (﷾) est Un, sans fils et sans égal. Il interdit de dire « Trinité » (le mot arabe signifie trois).
Jésus a nommé comme premier commandement « le Seigneur notre Dieu est un seul Seigneur ». Il a appelé le Père le seul vrai Dieu (﷾).
Le Coran enseigne que Jésus n'a été ni tué ni crucifié, mais élevé par Dieu (﷾) vers Lui.
Le Coran et Ézéchiel enseignent tous deux que nul ne porte le péché d'un autre.
Dans Marc, Jésus déclare pardonnés les péchés d'un homme bien avant la croix dont parlent les chrétiens. Matthieu dit que la foule glorifia Dieu (﷾) d'avoir donné un tel pouvoir aux hommes.
Jésus, dans Matthieu, dit que la Loi ne disparaîtra pas, tandis que Paul dit que les chrétiens ne sont pas sous elle. On ne peut pas suivre les deux.
La Loi interdit le porc, et interdit de prêter à intérêt aux gens de son propre peuple. L'islam interdit toujours les deux, tandis que la plupart des Églises ont abandonné ces règles.
Interrogé sur la manière d'obtenir la vie éternelle, Jésus répondit : observe les commandements.