Réponse courte
Oui. Paul, un missionnaire chrétien du premier siècle, a prêché des choses que Jésus n'a pas enseignées. Paul n'a jamais rencontré Jésus pendant son ministère. Il appelait le message qu'il prêchait « mon Évangile ». Quand un homme demanda à Jésus comment obtenir la vie éternelle, Jésus lui dit d'observer les commandements. Paul a écrit que personne n'est justifié, rendu juste devant Dieu (﷾), par les œuvres de la loi. Jésus fut circoncis, comme l'exigeait l'alliance de Dieu (﷾) avec Abraham. Paul dit aux croyants de Galatie que, s'ils se faisaient circoncire, Christ ne leur servirait de rien. L'enseignement chrétien selon lequel la mort de Jésus paie pour les péchés est exposé dans les lettres de Paul, non dans la propre réponse de Jésus sur la vie éternelle. Le Prophète Muhammad (ﷺ) a ramené ce qu'enseignait Jésus : un seul Dieu (﷾), et l'obéissance à Ses commandements.
Explication complète
Paul n'a jamais rencontré Jésus pendant son ministère
Paul ne faisait pas partie des Douze et n'a jamais rencontré Jésus pendant son ministère. Quand Judas fut remplacé parmi les Douze, les disciples posèrent une condition. L'homme devait avoir été avec eux depuis le baptême de Jean jusqu'au jour où Jésus fut enlevé. Paul dit qu'il a reçu son Évangile, la bonne nouvelle qu'il prêchait, non d'un homme mais par une révélation de Jésus-Christ. Il l'appelle « mon Évangile ». Ses premières lettres, d'environ l'an 50, sont les plus anciens livres du Nouveau Testament. Elles sont plus anciennes que chacun des quatre Évangiles.
“Il faut donc que, parmi ceux qui nous ont accompagnés tout le temps que le Seigneur Jésus a vécu avec nous, depuis le baptême de Jean jusqu'au jour où il a été enlevé du milieu de nous, il y en ait un qui nous soit associé comme témoin de sa résurrection.”
“Je vous déclare, frères, que l'Évangile qui a été annoncé par moi n'est pas de l'homme ; car je ne l'ai ni reçu ni appris d'un homme, mais par une révélation de Jésus-Christ.”
“C'est ce qui paraîtra au jour où, selon mon Évangile, Dieu jugera par Jésus-Christ les actions secrètes des hommes.”
Un manuel de référence. Il date les premières lettres de Paul d'environ 50 apr. J.-C., Marc d'environ 65-70, Matthieu et Luc d'environ 80-85, et Jean d'environ 90-95, et note que Jésus parlait araméen alors que les Évangiles ont été écrits en grec par des auteurs qui ne se nomment pas. Il dit aussi que Paul n'a pas connu Jésus de son vivant et n'est venu à la foi qu'après la crucifixion.
Ce que Paul a prêché dès le début
Les Actes sont l'histoire des premiers croyants dans le Nouveau Testament. Ils disent qu'aussitôt après sa conversion, Paul prêcha dans les synagogues que Jésus est le Fils de Dieu. À Athènes, les philosophes l'entendirent annoncer Jésus et la résurrection. Ils le prirent pour un homme qui annonçait des divinités étrangères. Paul lui-même dit que si Christ n'est pas ressuscité, sa prédication et leur foi sont vaines.
“Et aussitôt il prêcha dans les synagogues que Christ est le Fils de Dieu.”
“Quelques philosophes épicuriens et stoïciens se mirent à parler avec lui. Et les uns disaient : Que veut dire ce discoureur ? D'autres, l'entendant annoncer Jésus et la résurrection, disaient : Il semble qu'il annonce des divinités étrangères.”
“Et si Christ n'est pas ressuscité, notre prédication est donc vaine, et votre foi aussi est vaine.”
Le chemin de la vie éternelle
Un homme demanda à Jésus ce qu'il devait faire de bon pour avoir la vie éternelle. Jésus répondit : observe les commandements. Il dit aussi que quiconque supprime le plus petit commandement et enseigne aux autres à faire de même sera appelé le plus petit dans le royaume. Paul a écrit que nulle chair ne sera justifiée par les œuvres de la loi, les actes que demande la Loi de Moïse. Il a écrit aussi que l'homme est justifié, rendu juste devant Dieu (﷾), par la foi, sans les œuvres de la loi. Jacques, dans le même Nouveau Testament, prend le parti de la réponse de Jésus : l'homme est justifié par les œuvres, et non par la foi seulement.
“Et voici, un homme s'approcha, et dit à Jésus : Bon maître, que dois-je faire de bon pour avoir la vie éternelle ? Il lui répondit : Pourquoi m'appelles-tu bon ? Il n'y a de bon que Dieu seul. Si tu veux entrer dans la vie, observe les commandements.”
“Celui donc qui supprimera l'un de ces plus petits commandements, et qui enseignera aux hommes à faire de même, sera appelé le plus petit dans le royaume des cieux ; mais celui qui les observera, et qui enseignera à les observer, celui-là sera appelé grand dans le royaume des cieux.”
“Néanmoins, sachant que ce n'est pas par les œuvres de la loi que l'homme est justifié, mais par la foi en Jésus-Christ, nous aussi nous avons cru en Jésus-Christ, afin d'être justifiés par la foi en Christ et non par les œuvres de la loi, parce que nulle chair ne sera justifiée par les œuvres de la loi.”
“Car nous pensons que l'homme est justifié par la foi, sans les œuvres de la loi.”
“Vous voyez que l'homme est justifié par les œuvres, et non par la foi seulement.”
La circoncision
La circoncision est l'ablation du prépuce. Dieu (﷾) l'a donnée à Abraham comme une alliance perpétuelle. Jésus fut circoncis le huitième jour. Paul dit aux Galates que, s'ils se faisaient circoncire, Christ ne leur servirait de rien. Pourtant, Paul circoncit lui-même Timothée, à cause des Juifs de cette région. Les Actes rapportent aussi ce qu'avaient appris les croyants de Jérusalem. Paul, disaient-ils, enseignait aux Juifs qui étaient parmi les païens (les non-juifs) à renoncer à Moïse, « leur disant de ne pas circoncire les enfants ».
“C'est ici mon alliance, que vous garderez entre moi et vous, et ta postérité après toi : tout mâle parmi vous sera circoncis. Vous vous circoncirez ; et ce sera un signe d'alliance entre moi et vous. À l'âge de huit jours, tout mâle parmi vous sera circoncis, selon vos générations, qu'il soit né dans la maison, ou qu'il soit acquis à prix d'argent de tout fils d'étranger, sans appartenir à ta race. On devra circoncire celui qui est né dans la maison et celui qui est acquis à prix d'argent ; et mon alliance sera dans votre chair une alliance perpétuelle. Un mâle incirconcis, qui n'aura pas été circoncis dans sa chair, sera retranché du milieu de son peuple : il aura violé mon alliance.”
“Le huitième jour, auquel l'enfant devait être circoncis, étant arrivé, on lui donna le nom de JÉSUS, nom qu'avait indiqué l'ange avant qu'il fût conçu dans le sein de sa mère.”
“Voici, moi Paul, je vous dis que, si vous vous faites circoncire, Christ ne vous servira de rien.”
“Paul voulut l'emmener avec lui ; et, l'ayant pris, il le circoncit, à cause des Juifs qui étaient dans ces lieux-là, car tous savaient que son père était grec.”
“Or, ils ont appris que tu enseignes à tous les Juifs qui sont parmi les païens à renoncer à Moïse, leur disant de ne pas circoncire les enfants et de ne pas se conformer aux coutumes.”
Le sang et la croix
Les lettres de Paul enseignent que le sang de Jésus justifie les croyants, et qu'il est devenu malédiction pour eux. Quand on demanda directement à Jésus comment avoir la vie éternelle, dans Matthieu, Marc et Luc, il ne parla pas du tout d'une mort pour les péchés. La Loi dit qu'on fera mourir chacun pour son propre péché. Ézéchiel dit que, quand le méchant revient de ses péchés, ils seront oubliés, et il vivra. Jésus a raconté la parabole du fils perdu, aussi appelé le fils prodigue. Le père court à la rencontre de son fils qui revient, se jette à son cou et l'embrasse. Aucun sacrifice n'est fait, et personne n'est puni à la place du fils. Jésus dit aux pharisiens, un parti religieux juif strict, que Dieu (﷾) veut la miséricorde, non le sacrifice. Le sacrifice de l'islam à l'Aïd n'est pas un paiement pour le péché. Le Coran dit : « Ce n'est ni leur viande ni leur sang qui parviennent à Allah : c'est votre piété qui Lui parvient ».
“À plus forte raison donc, maintenant que nous sommes justifiés par son sang, serons-nous sauvés par lui de la colère.”
“Christ nous a rachetés de la malédiction de la loi, étant devenu malédiction pour nous, car il est écrit : Maudit est quiconque est pendu au bois,”
“Et voici, un homme s'approcha, et dit à Jésus : Bon maître, que dois-je faire de bon pour avoir la vie éternelle ? Il lui répondit : Pourquoi m'appelles-tu bon ? Il n'y a de bon que Dieu seul. Si tu veux entrer dans la vie, observe les commandements.”
“On ne fera point mourir les pères pour les enfants, et l'on ne fera point mourir les enfants pour les pères ; on fera mourir chacun pour son péché.”
“L'âme qui pèche, c'est celle qui mourra. Le fils ne portera pas l'iniquité de son père, et le père ne portera pas l'iniquité de son fils. La justice du juste sera sur lui, et la méchanceté du méchant sera sur lui.”
“Si le méchant revient de tous les péchés qu'il a commis, s'il observe toutes mes lois et pratique la droiture et la justice, il vivra, il ne mourra pas. Toutes les transgressions qu'il a commises seront oubliées ; il vivra, à cause de la justice qu'il a pratiquée.”
“Et il se leva, et alla vers son père. Comme il était encore loin, son père le vit et fut ému de compassion, il courut se jeter à son cou et le baisa.”
“Allez, et apprenez ce que signifie : Je prends plaisir à la miséricorde, et non aux sacrifices. Car je ne suis pas venu appeler des justes, mais des pécheurs à la repentance.”
“Ce n'est ni leur viande ni leur sang qui parviennent à Allah : c'est votre piété qui Lui parvient : Il vous les a ainsi assujettis, afin que vous glorifiiez Allah pour Sa Guidée envers vous, et annoncez la bonne nouvelle à tous ceux qui font le bien.”
| Question | Jésus | Paul |
|---|---|---|
| Comment obtenir la vie éternelle | Observer les commandements | Non par les œuvres de la loi, mais par la foi |
| La circoncision | Il fut circoncis le huitième jour | Si vous vous faites circoncire, Christ ne vous servira de rien |
| Sa mort pour les péchés | Pas mentionnée quand on l'interrogea sur la vie éternelle | Les croyants sont justifiés par son sang |
Ce que les chrétiens disent de Paul
Les chrétiens tiennent que Paul a prêché le même Évangile que les disciples qui avaient connu Jésus. Ils font remarquer que Jacques, Pierre et Jean ont donné à Paul la main d'association. Ils disent que Paul a transmis ce que lui-même avait reçu : que Christ est mort pour nos péchés. Ils renvoient aussi à la parole de Jésus selon laquelle il est venu donner sa vie comme la rançon de plusieurs.
“et ayant reconnu la grâce qui m'avait été accordée, Jacques, Céphas et Jean, qui sont regardés comme des colonnes, me donnèrent, à moi et à Barnabas, la main d'association, afin que nous allassions, nous vers les païens, et eux vers les circoncis.”
“Je vous ai enseigné avant tout, comme je l'avais aussi reçu, que Christ est mort pour nos péchés, selon les Écritures ;”
“Car le Fils de l'homme est venu, non pour être servi, mais pour servir et donner sa vie comme la rançon de plusieurs.”
La religion qu'enseignait Jésus
Le Coran dit que Jésus n'a dit à son peuple que ce que Dieu (﷾) lui avait commandé : adorez Allah (﷾), mon Seigneur et votre Seigneur. Ses disciples répondirent qu'ils croyaient en Allah (﷾) et se dirent musulmans, ceux qui se soumettent à Dieu (﷾). Le Prophète Muhammad (ﷺ) a gardé la circoncision comme partie de la voie naturelle, comme l'avait fait Jésus.
“« Je ne leur ai jamais rien dit d'autre que ce que Tu m'as commandé de dire : “Adorez Allah, mon Seigneur et votre Seigneur” ; et j'étais témoin à leur égard tant que je demeurais parmi eux ; quand Tu m'as rappelé à Toi, c'est Toi qui étais l'Observateur sur eux, et Tu es témoin de toute chose.”
“Quand Jésus constata leur incrédulité, il dit : « Qui seront mes auxiliaires dans (l'œuvre d') Allah ? » Les disciples dirent : « Nous sommes les auxiliaires d'Allah : nous croyons en Allah, et sois témoin que nous sommes musulmans.”
Abu Hurayra rapporte que le Prophète (ﷺ) a cité la circoncision en premier parmi cinq pratiques de la voie naturelle (fitra).
Verset par verset
Galates 2:9 — Épître aux Galates, chapitre 2, verset 9
“et ayant reconnu la grâce qui m'avait été accordée, Jacques, Céphas et Jean, qui sont regardés comme des colonnes, me donnèrent, à moi et à Barnabas, la main d'association, afin que nous allassions, nous vers les païens, et eux vers les circoncis.”
Cité pour
Les colonnes de l'Église de Jérusalem, Jacques, Pierre et Jean, ont accepté l'Évangile de Paul.
La réponse
Le même passage partage le travail : Paul vers les païens, Pierre vers les circoncis. À Antioche, la communion se rompit. Quand des hommes vinrent de la part de Jacques, Pierre cessa de manger avec les païens. Paul lui résista en face. Des années plus tard, Jacques et les anciens dirent à Paul que des milliers de Juifs croyants étaient tous zélés pour la loi. Ils avaient appris que Paul enseignait aux Juifs à renoncer à Moïse.
Ce qu'il en ressort — La poignée de main n'a pas réglé l'affaire. Pierre et Paul se sont ouvertement heurtés à Antioche, et les croyants de Jérusalem sont restés zélés pour la loi.
1 Corinthiens 15:3 — Première épître aux Corinthiens, chapitre 15, verset 3
“Je vous ai enseigné avant tout, comme je l'avais aussi reçu, que Christ est mort pour nos péchés, selon les Écritures ;”
Cité pour
Paul n'a fait que transmettre ce qu'enseignaient déjà les premiers croyants : que Christ est mort pour nos péchés.
La réponse
Paul ne dit pas ici de qui il l'a reçu. Qui que soit celui qui l'a dit le premier, ce n'est pas la réponse de Jésus. Quand on lui demanda à lui-même comment avoir la vie éternelle, il nomma les commandements, non une mort pour les péchés.
Ce qu'il en ressort — La propre réponse de Jésus sur la vie éternelle ne dit rien d'une mort pour les péchés.
Marc 10:45 — Évangile de Marc, chapitre 10, verset 45
“Car le Fils de l'homme est venu, non pour être servi, mais pour servir et donner sa vie comme la rançon de plusieurs.”
Cité pour
Jésus lui-même a dit qu'il était venu donner sa vie comme la rançon de plusieurs, l'expiation est donc son enseignement, non celui de Paul.
La réponse
Ce sont les paroles de Marc 10:45 et de Matthieu 26:28. Aucune des deux ne fait de la foi en une mort pour les péchés la condition de la vie éternelle. Chaque fois que, dans les trois premiers Évangiles, on demande à Jésus comment avoir la vie éternelle, il renvoie aux commandements et à le suivre.
Ce qu'il en ressort — Dans Matthieu, Marc et Luc, chaque fois qu'on demande à Jésus comment avoir la vie éternelle, il renvoie aux commandements et à le suivre. Il ne fait jamais de la foi en une mort pour les péchés la condition.
Points de vue
Chrétienne majoritaire
Les chrétiens tiennent que Paul était un apôtre, appelé par le Christ ressuscité. Ils disent qu'il a prêché le même Évangile que Pierre, Jacques et Jean, et que ses lettres sont l'Écriture.
Les chefs de l'Église de Jérusalem, Jacques, Pierre et Jean, ont donné à Paul la main d'association.
Réfutation
Admettons qu'ils se soient serré la main. Le même passage partage le travail : Paul vers les païens, Pierre vers les Juifs. À Antioche, Pierre cessa ensuite de manger avec les païens, et Paul lui résista en face. Des années plus tard, Jacques et les anciens dirent à Paul que des milliers de Juifs croyants étaient zélés pour la loi.
Paul dit qu'il a transmis ce qu'il avait reçu : que Christ est mort pour nos péchés.
Réfutation
Admettons que Paul l'ait transmis. Il ne dit pas dans ce verset de qui il l'a reçu. Qui que soit celui qui l'a dit le premier, ce n'est pas la réponse de Jésus. Quand on lui demanda à lui-même comment avoir la vie éternelle, il nomma les commandements, non une mort pour les péchés.
Le point de vue islamique
Jésus a enseigné un seul Dieu (﷾) et l'obéissance à Ses commandements. Paul ne l'a jamais rencontré pendant son ministère. Paul a prêché un autre Évangile, où la foi en la mort de Jésus pour les péchés sauve, et c'est l'Évangile de Paul que prêchent les Églises. Le Prophète Muhammad (ﷺ) a rétabli la religion de Jésus.
Paul n'a jamais rencontré Jésus pendant son ministère. Il ne remplissait donc pas la condition que les disciples avaient posée pour l'homme qui remplacerait Judas parmi les Douze.
Paul dit que son Évangile lui est venu non d'un homme mais par une révélation de Jésus-Christ, et il l'appelle « mon Évangile ». Une révélation prétendue se vérifie en voyant si elle s'accorde avec ce qu'ont enseigné les prophètes de Dieu (﷾). L'Évangile de Paul s'écarte de la propre réponse de Jésus sur la vie éternelle.
La deuxième épître à Timothée, écrite au nom de Paul, dit que Jésus est ressuscité des morts « selon mon Évangile ». Paul dit que sans la résurrection, sa prédication est vaine.
Jésus a renvoyé aux commandements l'homme qui l'interrogeait sur la vie éternelle. Paul dit que personne n'est justifié par les œuvres de la loi.
Jésus fut circoncis selon une alliance perpétuelle. Paul a dit que la circoncision fait que Christ ne sert de rien, et pourtant il circoncit Timothée.
L'Évangile prêché aujourd'hui dans les Églises est celui de Paul, non celui que Jésus a donné quand on l'interrogeait. Il enseigne le salut par la foi en la mort de Jésus pour les péchés.
Avant Paul, la Loi et les Prophètes faisaient porter à chacun son propre péché et promettaient le pardon à celui qui se repent. Jésus a cité la parole de Dieu (﷾) : « Je prends plaisir à la miséricorde, et non aux sacrifices ».
Le Coran enseigne que Jésus a appelé les gens à adorer Allah (﷾) seul, et que ses disciples étaient musulmans.