Réponse courte
Oui. Dans le droit talmudique, des fiançailles conclues par un rapport avec une fille âgée de trois ans et un jour, avec le consentement de son père, étaient juridiquement valables. Elles faisaient d'elle, en droit, une femme mariée. La Mishna, le premier recueil écrit des lois des rabbins (vers 200 apr. J.-C.), fixe cet âge (Nidda 5:4). Le Talmud répète la règle en Sanhédrin 55b, et la discute en Nidda 44b-45a. Au-dessous de cet âge, dit Ketoubot 11b, l'acte d'un adulte avec une fille n'est « rien » en droit, de sorte qu'elle garde le statut de vierge. Le Talmud dit aussi qu'un père ne peut pas fiancer une fille jeune « jusqu'à ce qu'elle grandisse et dise : Je veux un tel » (Kiddouchin 41a). Le Rema était un rabbin du seizième siècle. Sa note sur le code de référence de la loi juive dit qu'en exil la coutume devint de fiancer les jeunes filles, « et telle est la pratique ». La loi islamique interdit la vie conjugale avant que l'épouse soit physiquement prête. Et les musulmans respectent l'âge minimum du mariage fixé par la loi du pays où ils vivent (17:34). Le site répond à l'accusation au sujet d'Aïcha sur sa propre page. L'islam ne reproche à aucune personne vivant aujourd'hui un texte ancien (6:164).
Explication complète
Ce que dit la Mishna (Nidda 5:4)
Le Talmud a deux couches. La Mishna est le premier recueil écrit des lois des rabbins, compilé vers 200 apr. J.-C. La Guemara, la seconde couche, rapporte les débats de rabbins plus tardifs sur la Mishna. Elle fut achevée vers 500-600 apr. J.-C. Une référence comme Ketoubot 11b nomme une partie du Talmud et une page : page 11, deuxième face. La Mishna Nidda 5:4 fixe à trois ans et un jour l'âge à partir duquel un rapport avec une fille a un effet légal. Dès cet âge, elle peut être fiancée par un rapport, avec le consentement de son père, comme l'expliquent Maïmonide et les commentateurs. Dans la loi juive, ces fiançailles (kiddouchin) sont déjà un mariage qui lie : dès lors, elle est en droit une femme mariée, et il faut un divorce pour y mettre fin. Un homme qui a des relations avec elle quand elle est mariée est coupable d'adultère. Tout homme que la Torah lui interdit comme proche parent est mis à mort pour cela. Elle n'est pas punie, parce que c'est une enfant. Au-dessous de cet âge, l'acte n'a pas un tel effet légal.
La Mishna (compilée v. 200 apr. J.-C.) fixe à trois ans et un jour l'âge à partir duquel un rapport avec une fille a un effet légal. Dès cet âge, elle peut être fiancée par un rapport, avec le consentement de son père, comme l'expliquent les commentateurs et Maïmonide. Un homme qui a des relations avec elle quand elle est mariée est coupable d'adultère. Tout homme que la Torah lui interdit et qui a des relations avec elle est mis à mort, et elle en est exemptée. Avant cet âge, l'acte n'a pas un tel effet légal.
La discussion du Talmud (Nidda 44b-45a)
La discussion de cette règle dans le Talmud (Nidda 44b-45a) débat du moment exact où elle commence. Puis elle raconte une histoire. Une noble romaine demande à Rabbi Juda le Prince, qui compila la Mishna, à quel âge une femme est mariée. Il répond trois ans et un jour, et douze ans et un jour pour la grossesse. Elle dit qu'elle s'est mariée à six ans et a eu un enfant à sept. Le Talmud doute de la grossesse. Il cite une décision sur la sécurité d'une jeune épouse. Rabbi Meïr, un rabbin du deuxième siècle, statue qu'une épouse de onze à douze ans utilise un contraceptif, de peur qu'une grossesse ne la tue. Les Sages s'en remettent à la miséricorde du Ciel.
La Guemara sur la Mishna Nidda 5:4. Des baraïtot rapportent que Rabbi Meïr et les Sages divergent sur le point de départ exact de la règle de la Mishna quant à l'effet juridique. La Guemara demande ensuite, pour des questions de pureté rituelle, comment guérit le corps d'une fille au-dessous de cet âge. Une baraïta raconte un récit (aggada) : Yusteni, une noble romaine, demande à Rabbi Juda le Prince à quel âge une femme est mariée. Il répond trois ans et un jour, et douze ans et un jour pour la grossesse. Elle dit qu'elle s'est mariée à six ans et a enfanté à sept. La Guemara met en doute la grossesse, en citant une baraïta sur la sécurité d'une épouse mineure : Rabbi Meïr statue qu'une épouse âgée de onze à douze ans utilise un contraceptif de peur qu'une grossesse ne la tue, et les Sages s'en remettent à la miséricorde du Ciel. Un second récit : les élèves de Rabbi Akiva tiennent, comme une loi donnée à Moïse au Sinaï, qu'une femme à qui cela est arrivé avant l'âge de trois ans peut encore épouser un prêtre.
Ketoubot 11b et Sanhédrin 54b-55b
Ketoubot est la partie du Talmud sur la ketouba, la somme que le mari doit à sa femme selon le contrat de mariage. La ketouba d'une vierge était de deux cents zouz (des pièces d'argent), et celle des autres femmes de cent. La Mishna (Ketoubot 1:3) énumère les femmes qui gardent la somme la plus élevée. Selon la décision de Rabbi Meïr, l'une d'elles est une femme avec qui un adulte a eu des relations lorsqu'elle était enfant. Rava, un grand rabbin babylonien du quatrième siècle, l'explique à la page 11b. L'acte d'un adulte avec une fille de moins de trois ans n'est « rien » en droit. Au-dessous de cet âge, dit-il, le corps guérit, comme un œil que l'on touche verse une larme et se rétablit. Elle compte donc toujours comme vierge. Sanhédrin est la partie du Talmud sur les tribunaux et les crimes. La page 54b demande à partir de quel âge d'un garçon s'applique la peine de mort prévue par la Torah pour les relations entre hommes. Rav, un grand rabbin mort en 247, dit neuf ans. Shmouel, un autre grand rabbin, mort vers 254, dit trois. À la page 55b, Rav Yosef, un rabbin du quatrième siècle, cite la Mishna Nidda 5:4 : dès trois ans et un jour, une fille peut être fiancée par le rapport.
Halakha sur la ketouba, la somme que le mari doit à sa femme selon le contrat de mariage : deux cents zouz pour une vierge, cent pour les autres. Rabbi Meïr statue que trois femmes gardent la ketouba de deux cents : celle avec qui un adulte a eu des relations lorsqu'elle était mineure ; celle qui, adulte, a eu des relations avec un garçon mineur ; et celle qui a été blessée par un morceau de bois. Les Sages donnent cent à la femme blessée.
Sur la Mishna Ketoubot 1:3 et le montant de la ketouba. Rav tient qu'un acte commis par un garçon de moins de neuf ans laisse une femme comme celle qui a été blessée par du bois ; Shmouel n'est pas d'accord. Rava explique la Mishna : l'acte d'un adulte avec une fille de moins de trois ans n'est « rien » en droit, parce qu'au-dessous de cet âge le corps guérit, comme un œil que l'on touche verse une larme et se rétablit. Ainsi, elle garde le statut de vierge et la pleine ketouba. Le reste du folio examine quand la ketouba est réduite ou perdue.
Sur la peine de mort prévue par la Torah pour les relations entre hommes (Lévitique 18:22, 20:13) et avec des animaux. Une baraïta dit que, pour les relations avec un homme, la Torah n'a pas traité un jeune garçon comme un plus âgé. Rav explique : un acte avec un garçon de moins de neuf ans n'est pas compté en droit comme un acte avec un garçon de neuf ans ; Shmouel fixe la limite à trois ans. Une baraïta suit Rav : un homme qui a des relations avec un garçon de neuf ans et un jour est coupable.
Dans un débat sur un autre point du même droit pénal (si un animal impliqué dans un crime sexuel est mis à mort), Rav Yosef cite la Mishna Nidda 5:4. À partir de trois ans et un jour, une fille peut être fiancée par le rapport, et un homme qui a des relations avec elle lorsqu'elle est mariée est coupable d'adultère. Tout homme que la Torah lui interdit et qui a des relations avec elle est exécuté, et elle est exempte. La Guemara explique que la Torah l'épargne par pitié, parce qu'elle est mineure. Rava cite la règle parallèle pour un garçon de neuf ans (Mishna Nidda 5:5). La question reste sans réponse.
Ce que le Talmud dit aux pères (Kiddouchin 41a)
Les kiddouchin, les fiançailles, sont la première étape d'un mariage juif. La Mishna permet à un père de fiancer sa fille « lorsqu'elle est na'arah », une fille de douze ans dont la puberté a commencé. Le Talmud en tire la leçon : pas tant qu'elle est encore une enfant. Rav statue que c'est interdit « jusqu'à ce qu'elle grandisse et dise : Je veux un tel ». Maïmonide, mort en 1204, écrit qu'un père garde le droit légal, mais qu'il ne convient pas d'en user. Le Choulhan Aroukh (1565), le livre de référence de la loi juive, appelle le fait de ne pas le faire une mitsva, un commandement. Le Rema, un rabbin du seizième siècle, y ajouta une note. La note dit qu'en exil la coutume devint de fiancer les jeunes filles, de peur de perdre une dot ou un bon parti, « et telle est la pratique ».
La Mishna dit qu'un homme peut fiancer sa fille « lorsqu'elle est na'arah », une fille de douze ans dont la puberté a commencé. La Guemara en déduit : lorsqu'elle est na'arah, oui ; lorsqu'elle est mineure, non. Cela appuie Rav, tel que le rapporte Rav Yehouda (certains disent que c'était Rabbi Elazar) : il est interdit à un homme de fiancer sa fille tant qu'elle est mineure, jusqu'à ce qu'elle grandisse et dise : « Je veux un tel ». Sur la même page, Rav interdit aussi à un homme de se fiancer à une femme avant de l'avoir vue, de peur qu'elle ne lui devienne odieuse, puisque la Torah dit « tu aimeras ton prochain comme toi-même ».
La Mishna (compilée v. 200 apr. J.-C.) permet à un homme de donner sa fille en fiançailles tant qu'elle est na'arah, une jeune fille de douze ans.
Bien qu'un père ait le droit légal de fiancer sa fille à qui il veut tant qu'elle est mineure ou na'arah, « il ne convient pas de le faire ». Les Sages ont ordonné qu'un homme ne fiance pas sa fille tant qu'elle est mineure, jusqu'à ce qu'elle grandisse et dise : « Je veux un tel ». Il ne convient pas non plus qu'un homme se fiance à une fille mineure. Et un homme ne doit pas se fiancer à une femme avant de l'avoir vue et qu'elle lui plaise.
Texte principal : c'est une mitsva (un commandement) de ne pas fiancer sa fille tant qu'elle est mineure, jusqu'à ce qu'elle grandisse et dise : « Je veux un tel ». La glose du Rema : certains disent qu'en ce temps la coutume est de fiancer nos filles mineures, parce que nous sommes en exil et que nous n'avons pas toujours de quoi constituer une dot, et que nous sommes peu nombreux et ne trouvons pas toujours un parti convenable (citant les Tosafot) ; et telle est la pratique.
Rav interdit à un père de fiancer une fille mineure parce que, si elle avait été grande, elle n'aurait peut-être pas consenti. Les Tosafot ajoutent que « maintenant » la coutume est de fiancer les filles même mineures, parce que l'exil s'alourdit chaque jour : un père qui peut donner une dot maintenant pourrait ne plus le pouvoir plus tard, et sa fille resterait à jamais sans mari.
La loi islamique, et l'accusation au sujet d'Aïcha
La loi islamique interdit la vie conjugale avant que l'épouse soit physiquement prête, et, en règle générale, une femme doit être consultée. Aujourd'hui, les musulmans respectent aussi l'âge minimum du mariage fixé par la loi du pays où ils vivent, quel qu'il soit (17:34). Le site répond à l'accusation au sujet d'Aïcha sur ses propres pages. La page qui demande quel âge avait Aïcha quand elle épousa le Prophète (ﷺ) donne son propre récit et expose cette loi. La page qui demande si Coran 65:4 permet le mariage avec des filles qui n'ont pas atteint la puberté montre ce que ce verset dit et ne dit pas. L'islam ne reproche à aucune personne vivant aujourd'hui un texte ancien : « nul porteur de fardeau ne portera le fardeau d'autrui » (6:164).
Al-Nawawi donne l'avis de Malik, d'al-Shafi'i et d'Abu Hanifa selon lequel une épouse n'est remise à son mari que lorsqu'elle est capable de supporter les rapports, ce qui diffère d'une fille à l'autre et n'est pas fixé par un âge, et il dit que c'est l'avis juste.
Aïcha demanda au Prophète (ﷺ) si l'on devait demander aux femmes leur consentement au mariage. Il répondit oui ; et comme elle disait qu'une vierge peut être trop timide pour parler, il dit que son silence est son consentement.
Khansa bint Khidam, qui avait déjà été mariée, rapporte que son père la maria contre son gré ; elle alla donc trouver le Prophète (ﷺ), et il déclara le mariage nul.
Aïcha rapporte que le Prophète (ﷺ) l'épousa lorsqu'elle avait six ans, que le mariage fut consommé lorsqu'elle avait neuf ans, et qu'elle vécut ensuite neuf ans avec lui.
“Dis : « Chercherais-je un autre Seigneur qu'Allah, alors qu'Il est le Seigneur de toute chose (qui existe) ? Chaque âme ne recueille le fruit de ses actes que pour elle-même : nul porteur de fardeau ne portera le fardeau d'autrui. Votre but final est vers Allah : Il vous dira la vérité sur ce en quoi vous divergiez. »”
“N'approchez des biens de l'orphelin que pour les améliorer, jusqu'à ce qu'il atteigne l'âge de sa pleine force ; et remplissez (tout) engagement, car on demandera compte de (tout) engagement (au Jour des comptes).”
Points de vue
Lecture juive traditionnelle
Ces passages sont de la loi juive sur le statut juridique. Ils disent à partir de quel âge un acte a des conséquences pour le mariage, pour la pureté rituelle et pour la peine criminelle. La Torah orale, l'enseignement transmis de bouche à oreille, fut donnée avec la Torah écrite au Sinaï. Les rabbins du Talmud ont interdit à un père de fiancer une fille jeune.
La loi juive interdit à un père de fiancer une fille jeune jusqu'à ce qu'elle grandisse et choisisse. La loi islamique ne l'a pas interdit.
Réfutation
Kiddouchin 41a l'interdit. Pourtant, dans le droit talmudique, de telles fiançailles comptaient quand même. Et le Rema rapporte que fiancer les jeunes filles devint la coutume en exil, « et telle est la pratique ». La loi islamique interdit la vie conjugale avant que l'épouse soit physiquement prête. La page sur l'âge d'Aïcha donne son propre récit, et cette loi en entier.
Ces règles font partie de la Torah orale, dont les juifs orthodoxes tiennent qu'elle fut donnée avec la Torah écrite au Sinaï. Et elles protègent la fille.
Réfutation
Les mêmes règles rendent valables des fiançailles par un rapport dès trois ans et un jour. L'islam tient que la tradition ultérieure d'Israël mêle un enseignement vrai à ce que les hommes y ont ajouté. Et le Coran est le critère au-dessus d'elle (5:48).
Le point de vue islamique
Dans le droit talmudique, une fille de trois ans et un jour pouvait être fiancée par un rapport. Le Talmud a aussi interdit à un père de fiancer une fille jeune. La loi islamique interdit la vie conjugale avant que l'épouse soit physiquement prête. L'accusation au sujet d'Aïcha reçoit sa réponse sur les propres pages du site.
Dans le droit talmudique, dès trois ans et un jour, une fille pouvait être fiancée par un rapport, avec le consentement de son père.
Le Talmud interdit à un père de fiancer sa fille tant qu'elle est mineure. Il doit attendre qu'elle grandisse et choisisse.
La loi islamique interdit la vie conjugale avant que l'épouse soit physiquement prête. Et, en règle générale, elle exige qu'une femme soit consultée.
La tradition ultérieure d'Israël mêle un enseignement vrai à ce que les hommes y ont ajouté, et le Coran est le critère au-dessus d'elle (5:48).