Réponse courte
Oui. L'Épître aux Hébreux dit que Jésus pria Celui qui pouvait le sauver de la mort, et qu'il fut exaucé. Au tombeau de Lazare, Jésus dit à Dieu (﷾) qu'Il l'exauce toujours. Dans le jardin de Gethsémané, il pria trois fois pour que la coupe de souffrance s'éloigne de lui. Luc dit aussi qu'un ange vint du ciel pour le fortifier. Les Psaumes promettent que, quand les justes crient, le Seigneur entend et les délivre. Une prière pour être sauvé de la mort qui est exaucée est donc une prière à laquelle on répond par un sauvetage. Le Coran dit ce qui s'est passé : ils ne l'ont ni tué ni crucifié, et Allah (﷾) l'a élevé vers Lui.
Explication complète
Ce qu'il demanda à Gethsémané
La nuit de son arrestation, Jésus demanda que la coupe s'éloigne de lui. Il rappela à Dieu (﷾) que toutes choses Lui sont possibles. Il pria trois fois. Luc dit qu'un ange vint du ciel pour le fortifier. Ces deux versets de Luc, 22:43-44, manquent dans plusieurs des plus anciens manuscrits, les plus vieilles copies manuscrites de Luc. Mais ils figurent dans la version King James, et la plupart des Bibles modernes les impriment encore, certaines entre crochets.
“Puis, ayant fait quelques pas en avant, il se jeta sur sa face, et pria ainsi : Mon Père, s'il est possible, que cette coupe s'éloigne de moi ! Toutefois, non pas ce que je veux, mais ce que tu veux.”
“Il disait : Abba, Père, toutes choses te sont possibles, éloigne de moi cette coupe ! Toutefois, non pas ce que je veux, mais ce que tu veux.”
“disant : Père, si tu le veux, éloigne de moi cette coupe ! Toutefois, que ma volonté ne se fasse pas, mais la tienne.”
“Il les quitta, et, s'éloignant, il pria pour la troisième fois, répétant les mêmes paroles.”
“Alors un ange lui apparut du ciel, pour le fortifier. Étant en agonie, il priait plus instamment, et sa sueur devint comme des grumeaux de sang, qui tombaient à terre.”
Exaucé, et Celui qui pouvait le sauver
L'Épître aux Hébreux, une lettre du Nouveau Testament, désigne Dieu (﷾) comme celui qui « pouvait le sauver de la mort ». Elle dit que la prière fut exaucée. Les Psaumes, le livre juif des chants et des prières, promettent que, quand les justes crient, le Seigneur entend et les délivre. Dans Jean, l'homme que Jésus guérit de sa cécité énonce le même principe : Dieu (﷾) exauce celui qui L'honore et fait Sa volonté. Jésus a enseigné qu'aucun père ne répond à la demande de pain de son fils par une pierre.
“C'est lui qui, dans les jours de sa chair, ayant présenté avec de grands cris et avec larmes des prières et des supplications à celui qui pouvait le sauver de la mort, et ayant été exaucé à cause de sa piété,”
“Quand les justes crient, le Seigneur entend, et il les délivre de toutes leurs détresses.”
“Nous savons que Dieu n'exauce point les pécheurs ; mais, si quelqu'un l'honore et fait sa volonté, c'est celui-là qu'il exauce.”
“Lequel de vous donnera une pierre à son fils, s'il lui demande du pain ? Ou, s'il demande un poisson, lui donnera-t-il un serpent ? Si donc, méchants comme vous l'êtes, vous savez donner de bonnes choses à vos enfants, à combien plus forte raison votre Père qui est dans les cieux donnera-t-il de bonnes choses à ceux qui les lui demandent.”
Au tombeau de Lazare, Jésus dit à Dieu (﷾) : « je savais que tu m'exauces toujours ».
Que demandait-il ?
À Gethsémané, il pria : « Mon Père, s'il est possible, que cette coupe s'éloigne de moi ! Toutefois, non pas ce que je veux, mais ce que tu veux. » Il pria trois fois.
Que s'est-il passé ?
Luc, tel que la plupart des Bibles l'impriment, ajoute : « un ange lui apparut du ciel, pour le fortifier ».
La prière a-t-elle été exaucée ?
Hébreux dit qu'il pria « celui qui pouvait le sauver de la mort », et qu'il fut « exaucé ».
Une prière pour être sauvé de la mort qui est exaucée est une prière exaucée par un sauvetage. Le Coran dit qu'Allah (﷾) l'a élevé vers Lui.
Dieu (﷾) l'exauçait toujours
Au tombeau de Lazare, Jésus remercie Dieu (﷾) de l'avoir exaucé et dit que Dieu (﷾) l'exauce toujours. Selon ses propres paroles, ses prières n'étaient pas rejetées.
“Ils ôtèrent donc la pierre de l'endroit où le mort avait été déposé. Et Jésus leva les yeux en haut, et dit : Père, je te rends grâces de ce que tu m'as exaucé. Pour moi, je savais que tu m'exauces toujours ; mais j'ai parlé à cause de la foule qui m'entoure, afin qu'ils croient que c'est toi qui m'as envoyé.”
Comment les chrétiens lisent la prière
Les chrétiens lisent Hébreux 5:7 comme une prière exaucée après la mort. Ils disent que Dieu (﷾) a fait sortir Jésus de la mort en le ressuscitant le troisième jour. Ils font aussi remarquer que Jésus termina chaque prière à Gethsémané en s'en remettant à la volonté du Père. Et ils disent que, dans Jean, Jésus dit être venu pour cette heure même.
“C'est lui qui, dans les jours de sa chair, ayant présenté avec de grands cris et avec larmes des prières et des supplications à celui qui pouvait le sauver de la mort, et ayant été exaucé à cause de sa piété,”
“Il s'éloigna une seconde fois, et pria ainsi : Mon Père, s'il n'est pas possible que cette coupe s'éloigne sans que je la boive, que ta volonté soit faite !”
“Maintenant mon âme est troublée. Et que dirai-je ? Père, délivre-moi de cette heure ? Mais c'est pour cela que je suis venu jusqu'à cette heure.”
Ce que le Coran dit qu'il s'est passé
Le Coran dit que Jésus n'a été ni tué ni crucifié, et qu'Allah (﷾) l'a élevé vers Lui, comme Il le lui avait promis. Il raconte le même genre d'histoire au sujet de Jonas. Il cria dans les ténèbres, Dieu (﷾) l'écouta, et Dieu (﷾) le délivra.
“Et parce qu'ils dirent (en se vantant) : « Nous avons tué le Christ Jésus fils de Marie, le Messager d'Allah » ; mais ils ne l'ont pas tué, ni crucifié, mais il leur parut ainsi, et ceux qui divergent à son sujet sont pleins de doutes, sans aucune connaissance (certaine), ne suivant que des conjectures, car, assurément, ils ne l'ont pas tué :”
“Non, Allah l'a élevé vers Lui ; et Allah est Puissant, Sage ;”
“Voici qu'Allah dit : « Ô Jésus ! Je vais te reprendre et t'élever vers Moi, et te laver (des mensonges) de ceux qui blasphèment ; Je placerai ceux qui te suivent au-dessus de ceux qui rejettent la foi, jusqu'au Jour de la Résurrection : puis c'est vers Moi que vous retournerez tous, et Je jugerai entre vous de ce sur quoi vous divergez.”
“Et rappelle-toi Dhu-n-Nun, quand il partit en colère : il pensait que Nous n'avions aucun pouvoir sur lui ! Mais il cria dans les profondeurs des ténèbres : « Il n'y a de dieu que Toi : gloire à Toi : j'ai vraiment eu tort ! » Nous l'avons donc écouté et l'avons délivré de l'angoisse : et c'est ainsi que Nous délivrons ceux qui ont la foi.”
Verset par verset
Hébreux 5:7 — Épître aux Hébreux, chapitre 5, verset 7
“C'est lui qui, dans les jours de sa chair, ayant présenté avec de grands cris et avec larmes des prières et des supplications à celui qui pouvait le sauver de la mort, et ayant été exaucé à cause de sa piété,”
Cité pour
« le sauver de la mort » signifie le faire sortir de la mort. Dieu a exaucé la prière en ressuscitant Jésus après sa mort.
La réponse
La prière d'Hébreux, avec de grands cris et avec larmes, correspond à Gethsémané, où il demanda que la coupe s'éloigne de lui. Il n'a pas demandé à mourir et à être ressuscité. L'auteur d'Hébreux croyait aussi que Jésus est mort et a été ramené d'entre les morts, comme l'enseignaient les Églises de son temps. Mais le récit qu'il garde de la prière est clair. Jésus pria Celui qui pouvait le sauver de la mort, et il fut exaucé. Selon ses propres mots, c'est une prière exaucée par un sauvetage, ce que le Coran dit qu'il s'est passé.
Ce qu'il en ressort — Hébreux dit que la prière pour être sauvé de la mort fut exaucée, et une prière pour être épargné de la mort n'est exaucée que si la mort est épargnée.
Matthieu 26:42 — Évangile de Matthieu, chapitre 26, verset 42
“Il s'éloigna une seconde fois, et pria ainsi : Mon Père, s'il n'est pas possible que cette coupe s'éloigne sans que je la boive, que ta volonté soit faite !”
Cité pour
Jésus s'est soumis à la volonté du Père, et la volonté du Père était la croix. La demande était conditionnelle.
La réponse
Se soumettre à la volonté de Dieu (﷾), c'est ainsi que prie chaque prophète. Cela ne fait pas d'une prière exaucée une prière refusée. Hébreux rapporte l'issue en un mot : il fut exaucé. Luc dit aussi que Dieu (﷾) envoya un ange pour le fortifier. Et Jésus a enseigné que le Père donne de bonnes choses à ceux qui les lui demandent.
Ce qu'il en ressort — La prière s'en remettait à la volonté de Dieu (﷾), et le Nouveau Testament dit que Dieu (﷾) l'a exaucée.
Jean 12:27 — Évangile de Jean, chapitre 12, verset 27
“Maintenant mon âme est troublée. Et que dirai-je ? Père, délivre-moi de cette heure ? Mais c'est pour cela que je suis venu jusqu'à cette heure.”
Cité pour
Dans Jean, Jésus refuse de prier « délivre-moi de cette heure », parce qu'il est venu pour elle.
La réponse
Matthieu, Marc et Luc rapportent tous qu'il pria bien pour que la coupe s'éloigne, et Matthieu dit qu'il pria trois fois. Hébreux dit aussi qu'il pria pour être sauvé de la mort. Hébreux a été écrit pour expliquer son sacerdoce. Le verset de Jean ne peut effacer ce que rapportent trois Évangiles et l'Épître aux Hébreux.
Ce qu'il en ressort — Le Nouveau Testament rapporte qu'il pria pour être sauvé de la mort, et qu'il fut exaucé.
Points de vue
Chrétienne majoritaire
Dieu a exaucé la prière en ressuscitant Jésus d'entre les morts. Jésus n'a demandé que la coupe s'éloigne que si le Père le voulait, et il est allé à la croix de son plein gré.
Hébreux 5:7 signifie que Dieu a sauvé Jésus en le faisant sortir de la mort par la résurrection, non que Dieu l'a empêché de mourir.
Réfutation
La prière d'Hébreux, avec de grands cris et avec larmes, correspond à Gethsémané, où il demanda que la coupe s'éloigne de lui. Il demanda à être épargné, non à mourir et à être ressuscité. Hébreux dit qu'il fut exaucé, et une prière pour être épargné de la mort est exaucée en épargnant la mort.
À Gethsémané, Jésus plaça la volonté du Père au-dessus de sa propre demande.
Réfutation
Placer la volonté de Dieu (﷾) en premier, c'est ainsi que prie chaque prophète. Cela ne change pas une prière exaucée en prière refusée. Hébreux dit qu'il fut exaucé, et dans le texte King James de Luc, Dieu (﷾) envoya un ange pour le fortifier.
Dans Jean, Jésus dit être venu pour cette heure même.
Réfutation
Le verset de Jean ne peut effacer ce que rapportent trois Évangiles et l'Épître aux Hébreux. Matthieu, Marc et Luc disent tous qu'il pria pour que la coupe s'éloigne. Hébreux dit qu'il pria pour être sauvé de la mort.
Le point de vue islamique
Dieu (﷾) a entendu la prière de Son prophète et l'a sauvé de la mort. Le propre récit du Nouveau Testament sur cette prière, et sur son exaucement, conduit à la réponse du Coran.
Jésus a dit que Dieu (﷾) l'exauce toujours.
À Gethsémané, Jésus demanda à Dieu (﷾) de faire que la coupe s'éloigne de lui, et il revint à la prière trois fois.
La plupart des Bibles, dont la version King James, impriment un verset de Luc à ce sujet. Il rapporte qu'un ange du ciel vint le fortifier pendant qu'il priait.
Hébreux dit qu'il pria Celui qui pouvait le sauver de la mort, et qu'il fut exaucé.
Pris ensemble, ces versets désignent une prière pour être épargné de la mort que Dieu (﷾) a entendue et exaucée.
Le Coran enseigne que Jésus n'a été ni tué ni crucifié, et qu'Allah (﷾) l'a élevé vers Lui.