Réponse courte
Oui. Le propre commandement de la Bible l'interdit. Le commandement contre les images interdit de faire une image taillée ou une représentation. Puis il dit : « Tu ne te prosterneras point devant elles, et tu ne les serviras point ». Moïse a dit à Israël qu'ils n'avaient vu aucune figure de Dieu (﷾) au mont Horeb (le Sinaï), ils ne devaient donc faire aucune image. Les prophètes se moquent de ceux qui se prosternent devant ce que leurs propres mains ont fait. Jésus priait le visage contre terre, devant Dieu (﷾) seul, et les Évangiles ne le montrent jamais se servant d'une image. Pourtant, beaucoup d'églises sont remplies de statues et d'icônes du Christ, de Marie et des saints, et les gens s'agenouillent devant elles. La réponse de l'islam est d'adorer Dieu (﷾) seul, sans image. Une mosquée n'a ni images ni statues de personnes ou d'animaux. Les musulmans se tournent vers la Kaaba seulement parce que c'est la direction que Dieu (﷾) a fixée, et ils se prosternent devant Dieu (﷾) seul.
Explication complète
Ce que le commandement interdit
Le commandement contre les images est le deuxième selon la numérotation juive et celle de la plupart des protestants. Les catholiques le comptent dans le premier. Il a deux parties. La première interdit de faire une image taillée ou une représentation de quoi que ce soit dans les cieux ou sur la terre. La seconde interdit de se prosterner devant ces choses ou de les servir. La Loi le répète : ni statue ni pierre ornée de figures devant laquelle se prosterner. Les images des autres dieux devaient être brûlées, non gardées.
“Tu ne te feras point d'image taillée, ni de représentation quelconque des choses qui sont en haut dans les cieux, qui sont en bas sur la terre, et qui sont dans les eaux plus bas que la terre. Tu ne te prosterneras point devant elles, et tu ne les serviras point ; car moi, le Seigneur, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui punis l'iniquité des pères sur les enfants jusqu'à la troisième et la quatrième génération de ceux qui me haïssent,”
“Vous ne vous ferez point d'idoles, vous ne vous élèverez ni image taillée ni statue, et vous ne placerez dans votre pays aucune pierre ornée de figures, pour vous prosterner devant elle ; car je suis le Seigneur, votre Dieu.”
“Vous brûlerez au feu les images taillées de leurs dieux. Tu ne convoiteras point et tu ne prendras point pour toi l'argent et l'or qui sont sur elles, de peur que ces choses ne te deviennent un piège ; car elles sont en abomination au Seigneur, ton Dieu.”
Israël n'a vu aucune figure à Horeb
Moïse explique pourquoi Dieu (﷾) n'a donné aucune image de Lui-même. Dieu (﷾) a parlé du milieu du feu à Horeb, et le peuple n'a vu aucune figure d'aucune sorte. Ils ne devaient donc faire la figure ni d'un homme ni d'une femme, ni de rien d'autre. Ils ne devaient pas se prosterner devant le soleil, la lune et les étoiles. Toute image de Dieu (﷾) est une chose qu'un être humain a imaginée.
“Prenez donc bien garde à vos âmes, puisque vous n'avez vu aucune figure le jour où le Seigneur vous parla du milieu du feu, à Horeb, de peur que vous ne vous corrompiez et que vous ne vous fassiez une image taillée, une représentation de quelque idole, la figure d'un homme ou d'une femme, la figure d'un animal qui soit sur la terre, la figure d'un oiseau qui vole dans les cieux, la figure d'une bête qui rampe sur le sol, la figure d'un poisson qui vive dans les eaux au-dessous de la terre ; et de peur que, levant tes yeux vers le ciel, et voyant le soleil, la lune et les étoiles, toute l'armée des cieux, tu ne sois entraîné à te prosterner en leur présence et à leur rendre un culte : ce sont des choses que le Seigneur, ton Dieu, a données en partage à tous les peuples, sous le ciel tout entier.”
Les prophètes sur le fait de se prosterner devant des choses fabriquées
Les Psaumes disent que les idoles ont des yeux qui ne voient point et des oreilles qui n'entendent point. Isaïe décrit un homme qui brûle la moitié d'un arbre pour cuire sa nourriture. Il taille le reste en un dieu, se prosterne devant lui et le prie. Isaïe décrit aussi des gens qui paient un orfèvre et portent le résultat sur leurs épaules. Ils crient vers lui, mais il ne peut pas leur répondre.
“Leurs idoles sont de l'argent et de l'or, elles sont l'ouvrage de la main des hommes. Elles ont une bouche et ne parlent point, elles ont des yeux et ne voient point, elles ont des oreilles et n'entendent point, elles ont un nez et ne sentent point, elles ont des mains et ne touchent point, des pieds et ne marchent point, elles ne produisent aucun son dans leur gosier. Ceux qui les fabriquent leur sont semblables, tous ceux qui se confient en elles.”
“Ces bois servent à l'homme pour brûler, il en prend et il se chauffe. Il y met aussi le feu pour cuire du pain ; et il en fait également un dieu, qu'il adore, il en fait une idole, devant laquelle il se prosterne ! Il brûle au feu la moitié de son bois, avec cette moitié il cuit de la viande, il apprête un rôti, et se rassasie ; il se chauffe aussi, et dit : Ha ! ha ! je me chauffe, je vois la flamme ! Et avec le reste il fait un dieu, son idole, il se prosterne devant elle, il l'adore, il l'invoque, et s'écrie : Sauve-moi ! car tu es mon dieu !”
“Ils versent l'or de leur bourse, et pèsent l'argent à la balance ; ils paient un orfèvre, pour qu'il en fasse un dieu, et ils adorent et se prosternent. Ils le portent, ils le chargent sur l'épaule, ils le mettent en place, et il y reste ; il ne bouge pas de sa place ; puis on crie vers lui, mais il ne répond pas, il ne sauve pas de la détresse.”
Comment Jésus adorait
Jésus a dit à Satan que Dieu (﷾) seul doit être adoré et servi. Il a enseigné que Dieu (﷾) est Esprit, et qu'il faut L'adorer en esprit et en vérité. Quand il priait, il se jetait sur sa face devant Dieu (﷾), comme le Psaume appelle les gens à se prosterner et à fléchir le genou devant leur Créateur. Les Évangiles ne montrent jamais Jésus priant devant une image. La première lettre de Jean se termine par un avertissement aux chrétiens de se garder des idoles.
“Alors Jésus lui dit : Retire-toi, Satan ! car il est écrit : Tu adoreras le Seigneur ton Dieu, et tu le serviras lui seul.”
“Dieu est Esprit : et il faut que ceux qui l'adorent l'adorent en esprit et en vérité.”
“Puis, ayant fait quelques pas en avant, il se jeta sur sa face, et pria ainsi : Mon Père, s'il est possible, que cette coupe s'éloigne de moi ! Toutefois, non pas ce que je veux, mais ce que tu veux.”
“Venez, prosternons-nous et humilions-nous, fléchissons le genou devant le Seigneur, notre créateur !”
“Petits enfants, gardez-vous des idoles. Amen.”
Comment les chrétiens catholiques et orthodoxes défendent les images
L'Église catholique enseigne que le deuxième concile de Nicée, une assemblée de chefs de l'Église en 787, a approuvé la vénération (un profond respect) des icônes. Les icônes sont des images saintes du Christ, de Marie, des anges et des saints. Elle tient que l'honneur rendu à une image passe à la personne qu'elle représente. Elle appelle cela vénération, non l'adoration due à Dieu (﷾). Les chrétiens ajoutent que Dieu (﷾) Lui-même a ordonné des chérubins d'or (des êtres célestes ailés) et un serpent d'airain. Ils disent aussi que le Christ est « l'image du Dieu invisible ». Des critiques disaient que les icônes ne sont pas dans l'Écriture. Le plus grand défenseur des icônes fut Jean Damascène, un moine et écrivain mort vers 749. Il répondit que « la Trinité » et la « consubstantialité » (le fait d'être d'un même être) ne se trouvent pas non plus en toutes lettres dans l'Écriture. Il fondait les icônes sur une tradition non écrite. Chaque point reçoit une réponse plus bas.
Enseigne que le septième concile œcuménique, Nicée II en 787, a défendu contre les iconoclastes le culte des icônes du Christ, de Marie, des anges et des saints. Il tient que ce culte n'enfreint pas le commandement contre les idoles, parce que l'honneur rendu à une image passe à la personne qu'elle représente, et qu'il s'agit d'une vénération respectueuse, non de l'adoration due à Dieu seul.
“Tu feras deux chérubins d'or, tu les feras d'or battu, aux deux bouts du propitiatoire ;”
“Le Seigneur dit à Moïse : Fais-toi un serpent brûlant, et place-le sur une perche ; quiconque aura été mordu, et le regardera, conservera la vie. Moïse fit un serpent d'airain, et le plaça sur une perche ; et quiconque avait été mordu par un serpent, et regardait le serpent d'airain, conservait la vie.”
“Il est l'image du Dieu invisible, le premier-né de toute la création.”
Défendant les icônes contre l'accusation de n'être pas scripturaires, Jean demande où l'Ancien Testament ou l'Évangile parlent en toutes lettres de la Trinité, de la consubstantialité, d'une seule divinité ou de trois personnes, et soutient que l'Église tient beaucoup de choses par une tradition non écrite, dont les images.
Les chrétiens qui rejettent les images dans les églises
Tous les chrétiens n'acceptent pas les images. Le catéchisme de Heidelberg de 1563 est un document fondateur des protestants réformés. Il enseigne que Dieu (﷾) ne peut pas du tout être représenté. Il rejette aussi les images dans les églises comme livres pour les ignorants. Dieu (﷾) enseigne Son peuple par Sa Parole, non par des images muettes.
Un catéchisme protestant réformé. Il enseigne que Dieu ne peut ni ne doit être représenté d'aucune manière, et qu'on ne doit faire ni garder d'images des créatures pour les adorer ou pour servir Dieu par elles. À la question de savoir si les images peuvent être admises dans les églises comme livres pour les ignorants, il répond non : les chrétiens ne doivent pas être plus sages que Dieu, qui enseigne Son peuple par la prédication de Sa Parole, non par des images muettes.
Ce qu'ont enseigné le Coran et le Prophète (ﷺ)
Le Coran dit aux croyants d'éviter les idoles et de ne jamais donner d'associés à Dieu (﷾). Il dit qu'au Jour du Jugement, Dieu (﷾) demandera à Jésus s'il a dit aux gens de l'adorer, lui et sa mère, comme des dieux. Jésus répondra qu'il leur a seulement dit d'adorer Dieu (﷾). Il dit aux gens de ne pas se prosterner devant le soleil ni devant la lune, mais devant Dieu (﷾) qui les a créés. Le Prophète (ﷺ) entendit parler d'une église d'Éthiopie où il y avait des images. Il condamna, dans les termes les plus forts, l'usage de bâtir des lieux de culte sur les tombes d'hommes pieux et d'y mettre des images. Une mosquée n'a donc ni images ni statues d'êtres vivants, et l'art de la mosquée s'est tourné à la place vers le motif et l'écriture.
“Tel (est le pèlerinage) : quiconque honore les rites sacrés d'Allah, c'est un bien pour lui auprès de son Seigneur. Les bestiaux vous sont permis (comme nourriture), sauf ceux qui vous ont été mentionnés (comme exception) : évitez donc l'abomination des idoles, et évitez la parole mensongère, en étant sincères dans la foi envers Allah, sans jamais Lui associer quoi que ce soit : quiconque associe quoi que ce soit à Allah, c'est comme s'il tombait du ciel et que les oiseaux l'arrachaient, ou que le vent fondait (comme un oiseau sur sa proie) et le jetait dans un lieu très éloigné.”
“Et voici qu'Allah dira : « Ô Jésus fils de Marie ! As-tu dit aux hommes : “Adorez-moi, moi et ma mère, comme des dieux en dehors d'Allah” ? » Il dira : « Gloire à Toi ! Jamais je ne pourrais dire ce que je n'ai pas le droit (de dire). Si je l'avais dit, Tu l'aurais certainement su. Tu sais ce qui est dans mon cœur, et je ne sais pas ce qui est dans le Tien. Car Tu connais parfaitement tout ce qui est caché. Je ne leur ai jamais rien dit d'autre que ce que Tu m'as commandé de dire : “Adorez Allah, mon Seigneur et votre Seigneur” ; et j'étais témoin à leur égard tant que je demeurais parmi eux ; quand Tu m'as rappelé à Toi, c'est Toi qui étais l'Observateur sur eux, et Tu es témoin de toute chose.”
“Parmi Ses signes sont la nuit et le jour, le soleil et la lune. Ne vous prosternez ni devant le soleil ni devant la lune, mais prosternez-vous devant Allah, qui les a créés, si c'est Lui que vous voulez servir.”
Aïcha rapporte qu'Umm Habiba et Umm Salama parlèrent au Prophète (ﷺ) d'une église qu'elles avaient vue en Éthiopie, avec des images. Il dit que lorsqu'un homme pieux mourait parmi ces gens, ils bâtissaient un lieu de culte sur sa tombe et y mettaient ces images, et qu'ils seraient les pires des créatures auprès d'Allah au Jour de la Résurrection.
Les musulmans se prosternent-ils devant la Kaaba ?
Non. Les musulmans se prosternent devant Dieu (﷾) seul. Ils se tournent vers la Kaaba parce que Dieu (﷾) a dit aux croyants de tourner leur visage vers la Mosquée sacrée où qu'ils soient (2:144). Cela fait prier tous les musulmans dans une seule direction. Le Coran appelle la Kaaba « Ma Maison », une maison honorée comme celle de Dieu (﷾) et mise à part pour Son culte. Ce n'est pas un dieu. Dieu (﷾) a fait alliance avec Ibrahim et Ismaïl pour qu'ils la purifient pour ceux qui y adorent (2:125). Il dit aussi : « prosternez-vous devant Allah » (41:37). Les musulmans ne prient pas la Kaaba. C'est un bâtiment, non la représentation de quoi que ce soit, et la Pierre noire non plus. Avant 2:144, les musulmans se tournaient vers Jérusalem. La direction a changé parce que Dieu (﷾) l'a ordonné (2:142-144), non à cause d'un pouvoir quelconque dans un bâtiment. Omar, un Compagnon du Prophète (ﷺ) et plus tard le deuxième calife, baisa la Pierre noire. Il dit qu'il savait que c'était une pierre qui ne pouvait ni nuire ni être utile. Il dit qu'il ne la baisait que parce qu'il avait vu le Prophète (ﷺ) la baiser. Ibn Hajar, un savant du hadith du XVe siècle, cite al-Tabari, un savant ancien du Coran et de l'histoire, pour expliquer pourquoi Omar parla ainsi. Omar ne voulait pas que l'on pense que la Pierre a un pouvoir propre, comme les païens le croyaient de leurs idoles.
“Nous voyons ton visage se tourner (vers le ciel pour être guidé) : Nous allons donc te tourner vers une qibla qui te plaira. Tourne donc ton visage dans la direction de la Mosquée sacrée : où que vous soyez, tournez vos visages dans cette direction. Les Gens du Livre savent bien que c'est la vérité venant de leur Seigneur. Et Allah n'est pas inattentif à ce qu'ils font.”
“Les sots parmi les gens diront : « Qu'est-ce qui les a détournés de la qibla vers laquelle ils s'orientaient ? » Dis : « À Allah appartiennent l'Orient et l'Occident : Il guide qui Il veut vers un chemin droit. »”
“Rappelle-toi que Nous avons fait de la Maison un lieu de rassemblement pour les hommes et un lieu de sécurité ; prenez la station d'Abraham comme lieu de prière ; et Nous avons fait alliance avec Abraham et Ismaïl, pour qu'ils purifient Ma Maison pour ceux qui en font le tour, ou qui s'y retirent, ou qui s'inclinent, ou qui s'y prosternent (en prière).”
“Parmi Ses signes sont la nuit et le jour, le soleil et la lune. Ne vous prosternez ni devant le soleil ni devant la lune, mais prosternez-vous devant Allah, qui les a créés, si c'est Lui que vous voulez servir.”
Al-Bara ibn Azib rapporte qu'après son arrivée à Médine, le Prophète (ﷺ) pria en direction de Jérusalem pendant seize ou dix-sept mois, jusqu'à ce que la direction de la prière soit tournée vers la Kaaba.
Abis ibn Rabi'a rapporte qu'Omar vint à la Pierre noire et la baisa. Omar dit qu'il savait que c'était une pierre qui ne pouvait ni nuire ni être utile, et que s'il n'avait pas vu le Prophète (ﷺ) la baiser, il ne l'aurait pas baisée.
Sur les paroles d'Omar à la Pierre noire, Ibn Hajar cite al-Tabari : Omar dit cela parce que les gens venaient à peine de quitter le culte des idoles. Il craignait que les ignorants ne pensent que toucher la Pierre était la vénération de certaines pierres que les Arabes pratiquaient avant l'islam. Il voulait que les gens sachent qu'il la touchait pour suivre le Prophète (ﷺ), non parce que la Pierre serait utile ou nuisible par elle-même, comme les païens le croyaient de leurs idoles. Le commentaire ajoute que les paroles d'Omar réfutent l'idée, tenue par certains ignorants, selon laquelle la Pierre noire aurait une propriété particulière qui lui serait propre.
Point par point
Catéchisme de l'Église catholique, paragraphes 2131-2132
Enseigne que le septième concile œcuménique, Nicée II en 787, a défendu contre les iconoclastes le culte des icônes du Christ, de Marie, des anges et des saints. Il tient que ce culte n'enfreint pas le commandement contre les idoles, parce que l'honneur rendu à une image passe à la personne qu'elle représente, et qu'il s'agit d'une vénération respectueuse, non de l'adoration due à Dieu seul.
Cité pour
Les chrétiens n'adorent pas les images. Ils les vénèrent, et l'honneur passe à la personne que l'image représente.
La réponse
Le commandement n'interdit pas seulement d'adorer une image comme un dieu. Il interdit l'acte lui-même : « Tu ne te prosterneras point devant elles ». Se prosterner devant une statue est cet acte, quel que soit le nom qu'on lui donne. La différence entre vénération et adoration n'est pas dans le commandement.
Ce qu'il en ressort — Le commandement interdit de se prosterner devant une image, rebaptiser la prosternation ne la rend donc pas permise.
Jean Damascène, Apologie contre ceux qui rejettent les saintes images, partie III
Défendant les icônes contre l'accusation de n'être pas scripturaires, Jean demande où l'Ancien Testament ou l'Évangile parlent en toutes lettres de la Trinité, de la consubstantialité, d'une seule divinité ou de trois personnes, et soutient que l'Église tient beaucoup de choses par une tradition non écrite, dont les images.
Cité pour
Les icônes ne sont pas nommées dans l'Écriture, mais le mot Trinité non plus. L'Église tient des enseignements qui reposent sur la tradition, et les icônes reposent aussi sur elle.
La réponse
Un mot comme Trinité nomme un enseignement. Le commandement nomme un acte et l'interdit : « Tu ne te prosterneras point devant elles ». Une tradition ne peut pas contredire ce que le commandement dit en toutes lettres.
Ce qu'il en ressort — Le commandement nomme l'acte de se prosterner devant des images, la tradition ne peut donc pas l'annuler.
Exode 25:18 — Torah, Shemot, chapitre 25, verset 18
“Tu feras deux chérubins d'or, tu les feras d'or battu, aux deux bouts du propitiatoire ;”
Cité pour
Dieu a ordonné des chérubins d'or sur l'arche, Dieu n'interdit donc pas toutes les images dans le culte.
La réponse
Exode 20:4 interdit de faire « de représentation quelconque des choses qui sont en haut dans les cieux ». Exode 25:18 ordonne des chérubins d'or, des êtres célestes ailés. Les chérubins se tenaient dans le Saint des saints, où seul le grand prêtre entrait une fois par an. La Bible ne rapporte personne se prosternant devant eux ni les priant. L'ordre de Dieu (﷾) pour des objets particuliers dans Son sanctuaire n'est pas une permission donnée aux gens de faire leurs propres images et de se prosterner devant elles.
Ce qu'il en ressort — Quel que fût le rôle des chérubins, la Bible ne rapporte personne se prosternant devant eux, ils ne justifient donc pas de s'agenouiller devant une statue.
Nombres 21:8-9 — Torah, Bamidbar, chapitre 21, versets 8-9
“Le Seigneur dit à Moïse : Fais-toi un serpent brûlant, et place-le sur une perche ; quiconque aura été mordu, et le regardera, conservera la vie. Moïse fit un serpent d'airain, et le plaça sur une perche ; et quiconque avait été mordu par un serpent, et regardait le serpent d'airain, conservait la vie.”
Cité pour
Dieu a dit à Moïse de faire un serpent d'airain, et le peuple le regardait et était guéri.
La réponse
La Bible rapporte aussi ce qu'il est devenu. Des siècles plus tard, les Israélites brûlaient des parfums devant ce serpent. Le roi Ézéchias le mit en pièces. Le serpent montre comment un objet saint devient un objet de culte.
Ce qu'il en ressort — La Bible elle-même rapporte que le serpent a été détruit une fois que les gens l'ont adoré.
Colossiens 1:15 — Épître aux Colossiens, chapitre 1, verset 15
“Il est l'image du Dieu invisible, le premier-né de toute la création.”
Cité pour
Le Christ est l'image du Dieu invisible. Parce que Dieu est devenu visible dans le Christ, Il peut être représenté.
La réponse
Paul, un missionnaire chrétien du premier siècle, appelle le Christ une image. Il ne dit à personne d'en peindre une ni de s'agenouiller devant une image. Le Nouveau Testament ne décrit pas l'apparence de Jésus, toute image de lui est donc imaginée. Et Jésus lui-même a renvoyé toute adoration à Dieu (﷾) seul, qui est Esprit.
Ce qu'il en ressort — Un titre donné au Christ n'est pas un ordre de faire des images de lui ni de se prosterner devant elles.
Points de vue
Catholique et orthodoxe
Les images du Christ, de Marie et des saints peuvent être honorées. L'honneur passe à la personne représentée, et cette vénération n'est pas l'adoration due à Dieu.
Le deuxième concile de Nicée (787) a approuvé la vénération des icônes. Le Catéchisme catholique tient que cela n'enfreint pas le commandement contre les idoles.
Réfutation
Le Catéchisme expose l'enseignement de l'Église. Le commandement dit : « Tu ne te prosterneras point devant elles », et il ne sépare pas la vénération de l'adoration. Jésus a renvoyé toute adoration à Dieu (﷾) seul (Matthieu 4:10).
Dieu a ordonné des chérubins d'or et un serpent d'airain. Les chrétiens y voient la preuve que les images peuvent avoir une place dans le culte.
Réfutation
L'ordre de Dieu (﷾) pour des objets particuliers dans Son sanctuaire n'est pas une permission donnée aux gens de faire leurs propres images et de se prosterner devant elles. La Bible ne rapporte personne se prosternant devant les chérubins ni les priant. Israël brûla plus tard des parfums devant le serpent d'airain, et le roi Ézéchias le mit en pièces (2 Rois 18:4).
Le point de vue islamique
Se prosterner devant une image, quelle qu'elle soit, enfreint le commandement que Moïse a apporté, et Jésus adorait Dieu (﷾) seul. Le Prophète (ﷺ) a mis en garde contre le fait de mettre des images dans des lieux de culte bâtis sur des tombes, et l'islam a gardé le culte libre de toute image.
Le commandement contre les images interdit à la fois de faire une représentation et de se prosterner devant elle.
Israël n'a vu aucune figure de Dieu (﷾) à Horeb, et il lui a donc été interdit de faire aucune représentation.
Les Psaumes et Isaïe condamnent le fait de se prosterner devant des objets faits de main d'homme.
Jésus a renvoyé toute adoration à Dieu (﷾) seul et a prié face contre terre devant Dieu (﷾). Il n'est jamais montré se servant d'une image.
Certaines Églises protestantes interdisent elles-mêmes les images de Dieu (﷾) et les images dans les églises.
Le Coran rapporte que Jésus n'a jamais dit à personne de l'adorer, lui ou sa mère.
Les musulmans se tournent vers la Kaaba parce que Dieu (﷾) a ordonné cette direction, et ils se prosternent devant Dieu (﷾) seul.
Omar a dit que la Pierre noire ne peut ni nuire ni être utile, et il ne l'a baisée que parce que le Prophète (ﷺ) l'avait fait.
Le Prophète (ﷺ) a condamné les lieux de culte bâtis sur les tombes d'hommes pieux avec des images à l'intérieur.