Réponse courte
L'islam enseigne que Dieu (﷾) a fait Adam d'argile et lui a insufflé la vie. Il lui a enseigné les noms des choses et a ordonné aux anges de se prosterner devant lui. Iblis (Satan) a refusé par orgueil. Dieu (﷾) a fait l'épouse d'Adam à partir d'Adam lui-même. Les musulmans l'appellent Hawwa (Ève). Ils vivaient dans le Jardin et il leur fut dit de ne pas approcher d'un arbre. Satan leur a chuchoté à tous les deux, et tous deux en ont mangé. Le Coran ne dit pas qu'Ève a tenté Adam. Ensuite, tous deux se sont repentis, et Dieu (﷾) leur a pardonné. Personne ne naît donc chargé de leur péché. Chaque âme ne répond que d'elle-même. Dieu (﷾) avait prévu dès le début de placer un successeur sur la terre. Adam fut le premier homme, le père de tous les hommes, et choisi par Dieu (﷾).
Explication complète
Fait d'argile, doté de la vie et du savoir
Le Coran raconte que Dieu (﷾) dit aux anges : « Je vais établir un lieutenant sur la terre. » Un lieutenant (khalifa) est celui qui prend soin de la terre au nom de Dieu (﷾). Il fit l'homme « d'argile sonore » et lui insuffla de Son esprit. Puis « Il enseigna à Adam les noms de toutes choses ». Les anges ne surent pas les nommer, et Adam le sut. Le Coran compare Jésus à Adam : Dieu (﷾) fit Adam de poussière, lui dit « Sois », et il fut.
“Voici que ton Seigneur dit aux anges : « Je vais établir un lieutenant sur la terre. » Ils dirent : « Y placeras-Tu quelqu'un qui y semera la corruption et versera le sang ? alors que nous célébrons Tes louanges et glorifions Ton saint (nom) ? » Il dit : « Je sais ce que vous ne savez pas. »”
“Voici que ton Seigneur dit aux anges : « Je vais créer un homme d'argile sonore, tirée d'une boue façonnée ; quand Je l'aurai façonné (dans de justes proportions) et que J'aurai insufflé en lui de Mon esprit, tombez prosternés devant lui. »”
“Et Il enseigna à Adam les noms de toutes choses ; puis Il les présenta aux anges et dit : « Dites-Moi les noms de ceux-ci, si vous êtes véridiques. »”
“Il en est de Jésus devant Allah comme d'Adam ; Il l'a créé de poussière, puis lui a dit : « Sois ». Et il fut.”
Les anges se prosternèrent, et Iblis refusa
Dieu (﷾) ordonna aux anges de se prosterner devant Adam, et ils se prosternèrent. Iblis refusa. Quand Dieu (﷾) lui demanda pourquoi, il dit : « Je suis meilleur que lui : Tu m'as créé de feu, et lui, Tu l'as créé d'argile. » Le premier péché de l'histoire est donc l'orgueil. Iblis devint Satan, l'ennemi d'Adam et de ses enfants. Le Prophète (ﷺ) a dit que les premiers mots d'Adam aux anges furent « La paix soit sur vous » (Bukhari 3326). C'est depuis lors la salutation de ses enfants.
“Et voici que Nous dîmes aux anges : « Prosternez-vous devant Adam » ; et ils se prosternèrent. Mais pas Iblis : il refusa et s'enorgueillit : il était de ceux qui rejettent la foi.”
“C'est Nous qui vous avons créés et vous avons donné forme ; puis Nous avons ordonné aux anges de se prosterner devant Adam, et ils se prosternèrent ; non pas Iblis : il refusa d'être de ceux qui se prosternent. (Allah) dit : « Qu'est-ce qui t'a empêché de te prosterner quand Je te l'ai ordonné ? » Il dit : « Je suis meilleur que lui : Tu m'as créé de feu, et lui, Tu l'as créé d'argile. »”
Abu Hurayra rapporte que le Prophète (ﷺ) dit qu'Allah créa Adam haut de soixante coudées et lui dit de saluer un groupe d'anges. Adam dit « La paix soit sur vous », et ils répondirent « La paix soit sur toi, ainsi que la miséricorde d'Allah » : c'est depuis la salutation de ses enfants.
Son épouse, faite d'Adam
Le Coran dit que Dieu (﷾) a créé les hommes « d'une seule personne », et a créé, « de même nature, sa compagne ». Le mot arabe employé ici, minha, signifie « d'elle » : de cette personne unique, Adam. Ibn Kathir, un commentateur du XIVe siècle, explique qu'elle fut faite d'une côte d'Adam pendant qu'il dormait. Le Prophète (ﷺ) a dit que la femme a été créée d'une côte, et a ordonné aux hommes de bien traiter les femmes (Bukhari 3331). Le Coran ne donne pas son nom. Les musulmans l'appellent Hawwa, la forme arabe d'Ève. L'homme et la femme ont une même origine, et aucun ne vaut moins aux yeux de Dieu (﷾).
“Ô humanité ! craignez votre Seigneur et Protecteur, qui vous a créés d'une seule personne, a créé, de même nature, sa compagne, et a répandu de ces deux-là (comme des semences) d'innombrables hommes et femmes ; craignez Allah, par qui vous vous réclamez vos droits mutuels, et (respectez) les entrailles (qui vous ont portés) : car Allah veille sans cesse sur vous.”
Sur « et Il a créé d'elle son épouse », Ibn Kathir dit que Hawwa (Ève) fut créée d'une côte gauche d'Adam, par derrière, pendant qu'il dormait. Quand il s'éveilla et la vit, chacun éprouva de l'affection pour l'autre. Il cite le hadith authentique selon lequel la femme a été créée d'une côte.
Abu Hurayra rapporte que le Prophète (ﷺ) dit : traitez bien les femmes, car la femme a été créée d'une côte. Si vous essayez de la redresser, vous la briserez ; traitez donc bien les femmes.
“Ô hommes ! Nous vous avons créés d'un (seul couple) d'un mâle et d'une femelle, et Nous avons fait de vous des nations et des tribus, pour que vous vous connaissiez les uns les autres (et non pour que vous vous méprisiez). Le plus honoré d'entre vous auprès d'Allah est (celui qui est) le plus pieux. Et Allah est Omniscient et bien informé (de toute chose).”
Tous deux mangèrent, et le Coran n'en blâme pas un seul
Ils vivaient dans le Jardin et pouvaient manger librement, mais il leur fut dit de ne pas approcher d'un arbre. « Alors Satan se mit à leur chuchoter des suggestions » : à tous les deux. « Ils mangèrent tous deux de l'arbre », dit le Coran. Dans un passage, il nomme Adam : « ainsi Adam désobéit à son Seigneur ». Dans la Genèse, Adam répond à Dieu (﷾) : « La femme que tu as mise auprès de moi m'a donné de l'arbre ». Le Coran ne rejette jamais la faute sur Ève. Cela compte. Dans le Nouveau Testament, Paul écrit : « ce n'est pas Adam qui a été séduit, c'est la femme qui, séduite, s'est rendue coupable de transgression. » De telles paroles ont longtemps servi à accuser les femmes.
“Nous dîmes : « Ô Adam ! habite, toi et ton épouse, le Jardin ; et mangez-en des bonnes choses en abondance, comme (où et quand) vous voudrez ; mais n'approchez pas de cet arbre, sinon vous tomberez dans le tort et la transgression. » Puis Satan les fit glisser hors du (jardin) et les fit sortir de l'état (de bonheur) dans lequel ils étaient. Et Nous dîmes : « Descendez tous (ô gens), ennemis les uns des autres. Sur la terre seront votre demeure et vos moyens de subsistance, pour un temps. »”
“Alors Satan se mit à leur chuchoter des suggestions, mettant ouvertement devant leur esprit toute leur honte qui leur était (jusque-là) cachée : il dit : « Votre Seigneur ne vous a interdit cet arbre que de peur que vous ne deveniez des anges ou des êtres qui vivent éternellement. » Et il leur jura à tous deux qu'il était pour eux un conseiller sincère. Ainsi, par la ruse, il provoqua leur chute : quand ils goûtèrent de l'arbre, leur honte leur apparut, et ils se mirent à coudre ensemble des feuilles du jardin sur leurs corps. Et leur Seigneur les appela : « Ne vous avais-Je pas interdit cet arbre, et ne vous avais-Je pas dit que Satan était pour vous un ennemi déclaré ? »”
“Finalement, ils mangèrent tous deux de l'arbre, et leur nudité leur apparut : ils se mirent à coudre ensemble, pour se couvrir, des feuilles du Jardin : ainsi Adam désobéit à son Seigneur et se laissa séduire. Mais son Seigneur l'élut (pour Sa grâce) : Il revint vers lui et lui donna la guidance.”
“L'homme répondit : La femme que tu as mise auprès de moi m'a donné de l'arbre, et j'en ai mangé. Et le Seigneur Dieu dit à la femme : Pourquoi as-tu fait cela ? La femme répondit : Le serpent m'a séduite, et j'en ai mangé.”
“Et ce n'est pas Adam qui a été séduit, c'est la femme qui, séduite, s'est rendue coupable de transgression.”
| Question | Le Coran | La Genèse et Paul |
|---|---|---|
| Qui a été égaré ? | Satan leur a murmuré à tous les deux, et tous deux ont mangé | Le serpent a séduit la femme, et elle a donné à Adam |
| Qui est blâmé ? | Aucun des deux seul ; il nomme la désobéissance d'Adam | Adam accuse la femme ; Paul dit que la femme a été séduite |
| Ont-ils été pardonnés ? | Oui. Tous deux se sont repentis, et Dieu (﷾) leur a pardonné | Beaucoup de chrétiens : le péché est passé à toute l'humanité |
| Quelqu'un naît-il avec leur péché ? | Non. Nul ne porte le fardeau d'autrui | Beaucoup de chrétiens : oui, chacun naît dans le péché |
Ils se repentirent, et Dieu (﷾) leur pardonna
Adam et son épouse dirent : « Notre Seigneur ! Nous nous sommes fait du tort à nous-mêmes : si Tu ne nous pardonnes pas et ne nous accordes pas Ta miséricorde, nous serons certainement perdus. » Dieu (﷾) enseigna à Adam des paroles de repentir et revint vers lui. « Son Seigneur l'élut (pour Sa grâce) » et le guida. Leur péché fut donc pardonné, et il ne fut pas transmis. Le Coran dit « que nul porteur de fardeaux ne peut porter le fardeau d'un autre ». Tout enfant naît libre du péché d'Adam.
“Ils dirent : « Notre Seigneur ! Nous nous sommes fait du tort à nous-mêmes : si Tu ne nous pardonnes pas et ne nous accordes pas Ta miséricorde, nous serons certainement perdus. »”
“Puis Adam reçut de son Seigneur des paroles d'inspiration, et son Seigneur revint vers lui ; car Il est Celui qui revient sans cesse, le Très Miséricordieux.”
“Finalement, ils mangèrent tous deux de l'arbre, et leur nudité leur apparut : ils se mirent à coudre ensemble, pour se couvrir, des feuilles du Jardin : ainsi Adam désobéit à son Seigneur et se laissa séduire. Mais son Seigneur l'élut (pour Sa grâce) : Il revint vers lui et lui donna la guidance.”
“À savoir que nul porteur de fardeaux ne peut porter le fardeau d'un autre ;”
La vie sur terre a toujours été le plan
Avant de créer Adam, Dieu (﷾) avait dit qu'Il placerait un lieutenant sur la terre. La terre n'est donc pas une prison pour le péché du premier couple. C'est là que les hommes devaient toujours vivre et être éprouvés. Dieu (﷾) leur dit qu'une guidance leur viendrait, et que quiconque la suivrait n'aurait rien à craindre. Le Prophète (ﷺ) a dit qu'Adam répondit au reproche de Moïse en disant que Dieu (﷾) l'avait écrit avant de le créer (Bukhari 6614). Et Dieu (﷾) a choisi Adam, avec Noé et les familles d'Abraham et d'Imran.
“Voici que ton Seigneur dit aux anges : « Je vais établir un lieutenant sur la terre. » Ils dirent : « Y placeras-Tu quelqu'un qui y semera la corruption et versera le sang ? alors que nous célébrons Tes louanges et glorifions Ton saint (nom) ? » Il dit : « Je sais ce que vous ne savez pas. »”
“Nous dîmes : « Descendez tous d'ici ; et si, comme cela est certain, une Guidance vous vient de Moi, quiconque suit Ma guidance, ceux-là n'auront ni crainte ni affliction.”
Abu Hurayra rapporte que le Prophète (ﷺ) dit qu'Adam et Moïse se disputèrent. Moïse reprocha à Adam d'avoir fait sortir les gens du Jardin. Adam répondit qu'Allah l'avait écrit pour lui avant de le créer. Le Prophète (ﷺ) dit qu'Adam l'emporta dans la dispute.
“Allah a choisi Adam et Noé, la famille d'Abraham et la famille d'Imran au-dessus de tous les hommes,”
Points de vue
Le péché originel
Beaucoup de chrétiens croient que le péché d'Adam s'est transmis à tous ses descendants. Toute personne naîtrait donc dans le péché, et aurait besoin de la mort du Christ pour être sauvée.
Paul dit que par un seul homme le péché est entré dans le monde, et que la mort s'est étendue sur tous les hommes.
Réfutation
Le Coran dit que Dieu (﷾) a pardonné à Adam et à son épouse, et que nulle âme ne porte le fardeau d'une autre. La Bible elle-même dit : « Le fils ne portera pas l'iniquité de son père ». Un péché pardonné ne peut pas se transmettre.
Le point de vue islamique
Dieu (﷾) a créé Adam d'argile, et son épouse à partir d'Adam. Tous deux ont mangé de l'arbre, tous deux se sont repentis et tous deux ont été pardonnés. Personne n'hérite de leur péché, et la vie sur terre a toujours été le plan de Dieu (﷾).
Dieu (﷾) a fait Adam d'argile, lui a insufflé la vie et lui a enseigné les noms de toutes choses.
Iblis a refusé de se prosterner par orgueil : « Je suis meilleur que lui ».
Satan a chuchoté à tous les deux, et tous deux ont mangé de l'arbre.
Tous deux se sont repentis et Dieu (﷾) leur a pardonné.
Nulle âme ne porte le fardeau d'une autre ; personne ne naît donc avec le péché d'Adam.