یونس، که در انگلیسی Jonah نامیده می‌شود (درود بر او باد)، فرستاده‌ای از سوی الله (﷾) بود. قرآن او را ذوالنون و صاحب ماهی نیز می‌نامد، که هر دو یعنی مرد ماهی. داستانش کوتاه است، و یکی از امیدبخش‌ترین داستان‌های قرآن است. او فرستاده‌ای بود که اشتباهی کرد، از دل تاریکی ژرف الله (﷾) را خواند، و نجات یافت. قومش ایمان آوردند، و در امان ماندند.
این راهنما از آنچه قرآن می‌گوید پیروی می‌کند، همراه با دو سخن صحیح از پیامبر محمد (ﷺ). داستان است آن‌گونه که اسلام بازمی‌گوید.
در یک نگاه
- او فرستاده‌ای از سوی الله (﷾) بود، که به سوی صد هزار نفر یا بیشتر فرستاده شد.
- قرآن او را ذوالنون و صاحب ماهی می‌نامد.
- او با خشم قومش را ترک کرد، و ماهی بزرگی او را بلعید.
- از دل تاریکی دعا کرد: “[پروردگارا،] هیچ معبودی [به‌حق] جز تو نیست. تو منزّهی. بی‌تردید، من از ستمکاران بوده‌ام”. الله (﷾) صدایش را شنید و نجاتش داد.
- قومش ایمان آوردند، و قرآن ایمان آنان را همچون ایمانی که نجاتشان داد پیش چشم می‌نهد.
- پروردگارش او را برگزید و از نیکان قرار داد.
- رسالتش
الله (﷾) یونس را همچون فرستاده‌ای به سوی قومش می‌فرستد. قرآن 37:139قرآن 37:147
- او می‌رود
با خشم آنان را ترک می‌کند و سوار کشتی‌ای پربار می‌شود. قرآن 21:87قرآن 37:140
- ماهی
قرعه انداخته می‌شود، و ماهی بزرگی او را می‌بلعد. قرآن 37:141–142
- تاریکی
او الله (﷾) را می‌خواند: معبودی جز او نیست، او منزه است، و خود او اشتباه کرده است. قرآن 21:87قرآن 37:143
- رهایی
الله (﷾) می‌شنود، و او را بیمار بر ساحل می‌افکند. گیاهی بر او می‌روید. قرآن 21:88قرآن 37:145–146
- قومش
صد هزار نفر یا بیشتر ایمان می‌آورند، و الله (﷾) به آنان اجازه می‌دهد از زندگی‌شان بهره ببرند. قرآن 37:147–148قرآن 10:98
- برگزیده
پروردگارش او را برمی‌گزیند و از نیکان قرار می‌دهد. قرآن 68:50
قرآن هیچ تاریخی برای داستان یونس نمی‌دهد، پس این‌ها مراحل داستان اویند.
فرستاده‌ای که با خشم رفت
یونس را الله (﷾) فرستاد، مانند فرستادگان پیش و پس از او. قرآن او را در شمار کسانی نام می‌برد که الله (﷾) به آنان وحی کرد، همان‌گونه که به نوح و فرستادگان پس از او وحی کرد. قرآن 4:163
و قطعاً یونس [نیز] یکی از پیامبران [ما] بود.
(قرآن 37:139)
سپس چیزی نادرست پیش آمد. قرآن می‌گوید او با خشم رفت. نمی‌گوید قومش چه گفته یا کرده بودند. می‌گوید او به سوی کشتی‌ای پربار گریخت. پذیرفت قرعه بیندازد، و قرعه به نام او درآمد. سپس ماهی بزرگ او را بلعید، و قرآن به روشنی می‌گوید که او سزاوار سرزنش بود. قرآن 21:87قرآن 37:140–142
قرآن این را پنهان نمی‌کند. دربارهٔ اشتباه یونس آشکار است، و دربارهٔ اینکه چگونه آن را جبران کرد نیز آشکار است. الله (﷾) پیامبرانش را از گناه بزرگ نگه می‌دارد. خطای یونس لغزشی در داوری بود: با خشم رفت. و در دل تاریکی به سوی الله (﷾) بازگشت. آیا پیامبران بی‌گناه بودند؟
دعا از دل تاریکی
یونس درون ماهی الله (﷾) را خواند. قرآن می‌گوید او از ژرفای تاریکی‌ها ندا داد. سخنان دقیق او را به ما می‌دهد: قرآن 21:87
[پروردگارا،] هیچ معبودی [به‌حق] جز تو نیست. تو منزّهی. بی‌تردید، من از ستمکاران بوده‌ام
(قرآن 21:87)
به ترتیب دعای او بنگرید. نخست، تنها الله (﷾): معبودی جز او نیست. سپس ستایش: او منزه است. در پایان، خطای خودش: من اشتباه کردم. هیچ کس دیگری را سرزنش نکرد. بحث یا توجیه نکرد. کمال الله (﷾) را اعلام کرد، و اشتباهش را پذیرفت.
قرآن می‌گوید اگر او الله (﷾) را تسبیح نگفته بود، قرآن 37:143
یقیناً تا روزی که [مردم] برانگیخته می‌شوند، در شکم آن [ماهی] باقی می‌ماند.
(قرآن 37:144)
الله (﷾) صدایش را شنید.
دعایش را اجابت کردیم و او را از اندوه نجات دادیم و مؤمنان را [نیز] اینچنین نجات می‌دهیم.
(قرآن 21:88)
قرآن می‌گوید اگر لطفی از پروردگارش به او نرسیده بود، با خواری بر ساحلی برهنه افکنده می‌شد. اما لطف به او رسید. بیمار بر ساحل برهنه افکنده شد، اما نه با خواری. الله (﷾) گیاهی گسترده از خانوادهٔ کدو، مانند کدو تنبل، بر او رویاند. قرآن 68:49قرآن 37:145–146
قرآن بیش از این نمی‌گوید. نام ماهی را نمی‌برد یا نمی‌گوید چه مدت درون آن ماند، و ما چیزی به آن نمی‌افزاییم.
شهری که ایمان آورد
یونس به سوی صد هزار نفر یا بیشتر فرستاده شد. قرآن می‌گوید آنان ایمان آوردند، و الله (﷾) به آنان اجازه داد مدتی از زندگی‌شان بهره ببرند. قرآن 37:147–148
قرآن این را همچون چیزی کمیاب پیش چشم می‌نهد. با پرسیدن اینکه چرا هیچ شهر دیگری به‌موقع ایمان نیاورد تا ایمانش به حالش سود بخشد، الله (﷾) یک استثنا را نام می‌برد: قوم یونس. قرآن 10:98
چون [به موقع] ایمان آوردند، عذابِ خواری [و رسوایی] در زندگیِ دنیا را از آنان برطرف نمودیم و آنان را تا مدتی [که زنده بودند از نعمت‌های دنیوی] برخوردار ساختیم
(قرآن 10:98)
ایمانشان آنان را نجات داد، و دعایش او را نجات داد. هر دو به سوی الله (﷾) بازگشتند.
برگزیده، و گرامی
الله (﷾) با داستان یونس شکیبایی می‌آموزد. به پیامبر محمد (ﷺ) فرمود: قرآن 68:48
در برابر فرمان [و حکم] پروردگارت صبر کن، و مانند صاحبِ ماهی [= یونس] مباش
(قرآن 68:48)
یونس با خشم رفته بود. اما قرآن او را آنجا رها نمی‌کند. بازمی‌گوید که پروردگارش چگونه او را گرامی داشت:
آنگاه پروردگارش او را برگُزید و از صالحان قرار داد.
(قرآن 68:50)
او از کسانی است که الله (﷾) بر جهانیان برتری داد. قرآن 6:86
پیامبر (ﷺ) نیز او را گرامی داشت. فرمود هیچ بنده‌ای از بندگان الله (﷾) هرگز نباید ادعا کند که از یونس بن متی بهتر است. راوی می‌افزاید که او نام پدرش، متی، را برد. این درسی در فروتنی بود. Sahih al-Bukhari 3413Sahih al-Bukhari 4630
کتاب مقدس چگونه آن را به گونه‌ای دیگر بازمی‌گوید
کتاب مقدس کتابی کامل دربارهٔ یونس دارد، چهار باب کوتاه. هستهٔ آن یکی است. پیامبری به سوی شهری بزرگ فرستاده می‌شود و با کشتی می‌گریزد. ماهی بزرگی او را می‌بلعد، و مردمی که آنان را هشدار می‌دهد بازمی‌گردند. اما برخی نکته‌ها متفاوت‌اند. مسلمانان باور دارند که الله (﷾) تورات را بر موسی، و انجیل را بر عیسی نازل کرد: بشارتی که خود عیسی در زمان زندگی‌اش موعظه کرد. انجیل همان عهد جدید نیست. چهار انجیل عهد جدید، متی، مرقس، لوقا و یوحنا، را دیگران، چند دهه پس از بالا برده شدن عیسی، نوشتند. هیچ‌یک نام نویسنده‌اش را نمی‌برد: نام‌ها بعدها به آن‌ها افزوده شد. و توراتی که امروز داریم دقیقاً همان‌گونه که نازل شد نیست. پس جایی که کتاب مقدس داستانی را درست همان‌گونه که قرآن بازمی‌گوید، آن را باور داریم. جایی که با قرآن متفاوت است یا با آن تناقض دارد، باور نداریم. جایی که قرآن چیزی نمی‌گوید، نه آن را باور می‌کنیم و نه انکار، همان‌گونه که پیامبر (ﷺ) آموخت. اینجا تفاوت‌های اصلی، همراه با آیه‌ها، آمده است. Jonah 1:1–3 (KJV)Jonah 1:17 (KJV)Jonah 3:5 (KJV)قرآن 5:48قرآن 5:46عیسی از کدام یک از چهار انجیل موعظه می‌کرد؟چه کسی انجیل‌ها را نوشت؟Sahih al-Bukhari 4485یک مسلمان چگونه باید کتاب مقدس را بخواند؟
شهر. کتاب یونس شهر را نام می‌برد: نینوا. بازمی‌گوید که یونس ندا داد: ‘بعد از چهل روز نینوا سرنگون خواهد شد’. بازمی‌گوید که مردم نینوا به خدا (﷾) ایمان آوردند، روزه اعلام کردند و پلاس، پارچه‌ای زبر که در سوگ پوشیده می‌شد، پوشیدند. قرآن شهر را نام نمی‌برد یا شمار روزها را نمی‌دهد. می‌گوید یونس به سوی صد هزار نفر یا بیشتر فرستاده شد، و آنان ایمان آوردند. Jonah 3:3–5 (KJV)قرآن 37:147–148
چرا گریخت. در یونس، خداوند به او می‌گوید به نینوا برود، و او برمی‌خیزد تا “از حضور خداوند” به ترشیش بگریزد. بعدها دلیلش را می‌گوید: ‘می‌دانستم که تو خدای کریم و رحیم هستی’. قرآن تنها می‌گوید او با خشم رفت، و دلیلی نمی‌دهد. Jonah 1:1–3 (KJV)Jonah 4:2 (KJV)قرآن 21:87
خشم او. در یونس 4، پس از آنکه نینوا بازمی‌گردد، ‘این امر یونس را به غایت ناپسند آمد و غیظش افروخته شد’، و از خداوند می‌خواهد جانش را بگیرد. قرآن پس از ایمان آوردن قومش از چنین صحنه‌ای سخن نمی‌گوید. در قرآن، یونس در دل تاریکی توبه می‌کند، و پروردگارش او را برمی‌گزیند و از نیکان قرار می‌دهد. Jonah 4:1–3 (KJV)قرآن 21:87قرآن 68:50آیا پیامبران بی‌گناه بودند؟
سه روز. یونس 1:17 می‌گوید او سه روز و سه شب در شکم ماهی بود. قرآن هیچ مدتی نمی‌دهد. در متی 12:39–40، عیسی می‌گوید هیچ آیتی جز آیت یونس داده نخواهد شد. سه روز و سه شب یونس را با زمانی مقایسه می‌کند که پسر انسان ‘در شکم زمین’ خواهد گذراند. با این حال انجیل‌ها او را در روز پیش از سبت، روز آسایش یهودیان، در گور می‌نهند. می‌گویند گور پیش از سپیده‌دم نخستین روز هفته خالی بود: دو شب، نه سه. مسیحیان پاسخ می‌دهند که بخشی از یک روز می‌توانست یک شبانه‌روز کامل شمرده شود. اما آیت، یونس بود، و یونس در شکم ماهی زنده بود: از شکم آن دعا کرد. صفحهٔ پرسش توضیح می‌دهد مسلمانان آن آیت را چگونه می‌فهمند. Jonah 1:17 (KJV)Matthew 12:39–40 (KJV)Mark 15:42–46 (KJV)John 20:1 (KJV)Jonah 2:1 (KJV)آیت یونس چیست، و آیا روایت مسیحی با آن سازگار است؟
آنچه می‌توانیم بیاموزیم
داستان یونس با هر کسی که اشتباهی کرده است، و با هر کسی که در تاریکی احساس تنهایی می‌کند، سخن می‌گوید.
- از هر جا که هستید الله (﷾) را بخوانید. یونس از ژرفای تاریکی خواند، و الله (﷾) شنید. “مؤمنان را [نیز] اینچنین نجات می‌دهیم”. قرآن 21:87–88
- اشتباهتان را بپذیرید. دعای او با این سخن پایان یافت: “من از ستمکاران بوده‌ام”. هیچ کس دیگری را سرزنش نکرد. پذیرفتن خطا نخستین گام بازگشت است.
- الله (﷾) هنگامی که به سوی او بازمی‌گردید شاد می‌شود. پیامبر (ﷺ) آموخت که الله (﷾) از توبهٔ بنده‌اش خشنودتر است تا مردی که شتر گمشده‌اش را در بیابان می‌یابد. Sahih al-Bukhari 6309
- با کسانی که فرا می‌خوانید شکیبا باشید. قرآن به پیامبر (ﷺ) فرمود شکیبایی کند. سرانجام، قوم یونس ایمان آوردند. قرآن 68:48قرآن 10:98
- یک اشتباه جایگاهتان را پایان نمی‌دهد. الله (﷾) یونس را برگزید و از نیکان قرار داد. قرآن 68:50
- فروتن بمانید. هیچ بنده‌ای از بندگان الله (﷾) نباید بگوید از یونس بن متی بهتر است.
یونس در حالی به تاریکی رفت که تنها الله (﷾) را می‌شناخت، و الله (﷾) او را بیرون آورد. همان پروردگار صدای هر کسی را که با ایمان او را بخواند می‌شنود. قرآن 21:88