داوود (درود بر او) پیامبر و پادشاه بود. الله (﷾) زبور، یعنی مزامیر، را به او داد. او همان کسی است که قرآن “داود توانمند” می‌خواندش، و دلیلی که می‌آورد این است که او همیشه به سوی الله (﷾) بازمی‌گشت.
این راهنما از آنچه قرآن می‌گوید پیروی می‌کند، همراه با چند سخن صحیح از پیامبر محمد (ﷺ). این داستان آن‌گونه است که اسلام می‌گوید.
در یک نگاه
- به خواست الله (﷾)، سپاهی کوچک بر سپاهی بزرگ پیروز شد، و داوود جالوت را کشت.
- الله (﷾) به او قدرت، حکمت و زبور (مزامیر) داد.
- کوه‌ها و پرندگان با او الله (﷾) را تسبیح می‌گفتند.
- الله (﷾) آهن را برایش نرم کرد، و ساختن زره را به او آموخت.
- او از دسترنج خود می‌خورد.
- هنگامی که آزموده شد، آمرزش خواست، و الله (﷾) او را آمرزید.
- سپاه طالوت
الله (﷾) طالوت را پادشاه می‌کند و سپاهش را کنار نهری می‌آزماید. تنها اندکی با او می‌مانند. قرآن 2:247قرآن 2:249
- جالوت
سپاه کوچک برای شکیبایی دعا می‌کند، و به خواست الله (﷾) بر سپاه جالوت پیروز می‌شود. داوود جالوت را می‌کشد. قرآن 2:250قرآن 2:251
- بخشش‌ها
الله (﷾) فرمانروایی‌اش را استوار می‌کند، به او حکمت می‌دهد، و زبور را به او می‌دهد. قرآن 38:20قرآن 17:55
- آن دو مرد
دو مرد از دیوار اتاق خلوتش بالا می‌آیند و از او می‌خواهند میانشان داوری کند. قرآن 38:21–24
- آمرزیده
درمی‌یابد که آزموده شده است، آمرزش می‌خواهد و به سجده می‌افتد. الله (﷾) او را می‌آمرزد. قرآن 38:24قرآن 38:25
- خلیفه
الله (﷾) او را در زمین خلیفه می‌کند و به او می‌گوید میان مردم به حق داوری کند. قرآن 38:26
قرآن هیچ تاریخی برای زندگی داوود نمی‌دهد، پس این‌ها مرحله‌های داستان اوست.
طالوت، جالوت و نهر
پس از روزگار موسی، بزرگان بنی‌اسرائیل از پیامبرشان خواستند پادشاهی برایشان بگمارد. می‌خواستند در راه الله (﷾) بجنگند. الله (﷾) طالوت را گماشت. برخی از آنان تردید داشتند که او شایستهٔ فرمانروایی باشد. پیامبرشان پاسخ داد که الله (﷾) او را برگزیده است، و به او دانش و نیروی تن داده است. قرآن 2:246–247
طالوت با سپاه به راه افتاد و به آنان گفت که الله (﷾) آنان را کنار نهری می‌آزماید. هر کس از آن بنوشد با او نخواهد آمد. تنها مشتی از کف دست روا بود. همه جز اندکی نوشیدند. آن اندک با طالوت از رود گذشتند. سپس دیدند دشمن چه بزرگ است، و گفتند نمی‌توانند با جالوت و سپاهیانش روبه‌رو شوند. اما کسانی که یقین داشتند الله (﷾) را دیدار خواهند کرد پاسخ دادند: قرآن 2:249
“چه بسا گروه کوچکی که به فرمان الله بر گروهی بسیار پیروز شدند و [بدانید که همواره] الله همراه شکیبایان است”
(قرآن 2:249)
هنگامی که برای رویارویی با جالوت پیش رفتند، دعا کردند:
“پروردگارا، بر [دل‌های] ما صبر و شکیبایی فرو ریز و گام‌هایمان را استوار بدار و ما را بر گروه کافران پیروز گردان”
(قرآن 2:250)
دعایشان پذیرفته شد:
“پس به فرمان الله، آنها را شکست دادند و داود [= جوان نیرومند و شجاعی که در لشکر طالوت بود] جالوت را کشت و الله فرمانروایی و نبوت را به او بخشید و از آنچه می‌خواست به او آموخت”
(قرآن 2:251)
پیروزی از آنِ الله (﷾) بود، نه سپاه. قرآن می‌افزاید که الله (﷾) گروهی از مردم را به دست گروهی دیگر بازمی‌دارد، وگرنه زمین پر از تباهی می‌شد. قرآن 2:251
پادشاهی با بخشش‌هایی از سوی الله (﷾)
الله (﷾) به داوود فرمانروایی استواری داد. همچنین به او حکمت و داوری درست در سخن و در فیصله دادن میان مردم داد. داوود و پسرش سلیمان هر دو دانش یافتند، و هر دو سپاس گفتند: قرآن 38:20قرآن 27:15سلیمان
“ستایش از آنِ الله است که ما را بر بسیاری از بندگان مؤمن خود برتری بخشید”
(قرآن 27:15)
زبور
الله (﷾) همچنین کتابی به داوود داد، زبور، که آن را مزامیر ترجمه می‌کنند. قرآن داوود را در میان فرستادگانی برمی‌شمارد که الله (﷾) به آنان وحی فرستاد، و در جای دیگری می‌گوید: قرآن 4:163
“به راستی [ما] برخی پیامبران را [با افزونیِ پیروان و اعطای کتاب،] بر برخی [دیگر] برتری بخشیدیم و به داوود زَبور دادیم”
(قرآن 17:55)
پیامبر (ﷺ) فرمود که خواندن زبور برای داوود آسان شده بود. او فرمان می‌داد چارپایان سواری‌اش را زین کنند، و پیش از آنکه آماده شوند خواندنش را به پایان می‌رساند. Sahih al-Bukhari 3417
کوه‌ها، پرندگان و آهن
قرآن از بخشش‌های دیگری می‌گوید. الله (﷾) کوه‌ها و پرندگان را واداشت تا شامگاهان و بامدادان با داوود او را تسبیح گویند: قرآن 38:18–19قرآن 21:79
“ای کوهساران و ای پرندگان، [در تسبیح و نیایشِ الله] با او هم‌آواز شوید”
(قرآن 34:10)
الله (﷾) همچنین آهن را برایش نرم کرد، و ساختن زره را به او آموخت، و اینکه حلقه‌های زره را به‌درستی اندازه بگیرد: قرآن 34:10–11
و ساختن زره را به او [= داود] آموختیم تا شما را از [آسیب] جنگ‌هایتان حفظ کند؛ پس آیا شکر می‌گزارید؟
(قرآن 21:80)
داوود پادشاه بود، و با این حال با دستانش کار می‌کرد. پیامبر (ﷺ) فرمود که هیچ‌کس هرگز خوراکی بهتر از آنچه با دسترنج خود به دست می‌آورد نخورده است. فرمود که پیامبر الله (﷾)، داوود، از درآمد کار خود می‌خورد. Sahih al-Bukhari 2072Sahih al-Bukhari 3417
مردی توانمند که همیشه بازمی‌گشت
الله (﷾) به پیامبر (ﷺ) فرمود در برابر آنچه مردم می‌گفتند شکیبا باشد، و داوود را به یاد آورد: قرآن 38:17
“از بندۀ ما ـ داود توانمند ـ یاد کن [که] بی‌تردید، بسیار توبه‌کار بود”
(قرآن 38:17)
نیروی داوود تنها در بازویش نبود. در شیوهٔ عبادتش آشکار بود. پیامبر (ﷺ) به عبدالله بن عمرو فرمود که محبوب‌ترین نماز نزد الله (﷾) نماز داوود است، و محبوب‌ترین روزه نزد الله (﷾) روزهٔ داوود. داوود نیمی از شب را می‌خوابید، یک‌سوم آن را نماز می‌خواند، و یک‌ششم آن را دوباره می‌خوابید. یک روز در میان روزه می‌گرفت. Sahih al-Bukhari 1131Sahih al-Bukhari 3420
او قاضی نیز بود. قرآن از پرونده‌ای می‌گوید که داوود و سلیمان با هم داوری کردند، دربارهٔ گوسفندانی که شبانه به کشتزاری رفته بودند. الله (﷾) می‌گوید که بر داوری آنان گواه بود. فهم درست آن موضوع را به سلیمان داد، و به هر یک از آن دو داوری و دانش داد. قرآن 21:78–79
آن دو که از دیوار بالا آمدند
سپس قرآن از روزی می‌گوید که داوود آزموده شد. دو مرد از دیوار اتاق خلوتش بالا آمدند. او ترسید، اما آنان به او گفتند نترسد: با اختلافی آمده بودند، و یکی به دیگری ستم کرده بود. از او خواستند میانشان به حق داوری کند. یکی از آنان گفت برادرش نود و نه میش (گوسفند ماده) دارد، و او تنها یکی. با این حال برادرش از او خواسته بود آن را به او واگذارد. قرآن 38:21–23
داوود داوری‌اش را کرد. سپس دریافت که الله (﷾) او را می‌آزموده است: قرآن 38:24
“داود [که بدون توضیح خواستن از طرف دیگر، حکم صادر کرده بود] دریافت که قطعاً او را امتحان کرده‌ایم؛ بنابر این، از پروردگار خویش آمرزش خواست و سجده‌کنان بر زمین افتاد و [به درگاه الهی] توبه کرد”
(قرآن 38:24)
او درنگ نکرد و چون‌وچرا نکرد. آمرزش خواست، به سجده افتاد، و به سوی الله (﷾) بازگشت. و الله (﷾) او را آمرزید:
آن [اشتباه] را بر او بخشیدیم؛ و به راستی، او نزد ما مقامی والا و [در آخرت] بازگشتی نیکو دارد.
(قرآن 38:25)
قرآن بیش از این دربارهٔ آن آزمون نمی‌گوید، و این راهنما چیزی بر آن نمی‌افزاید. آنچه به ما می‌گوید همان است که مهم است. او بازگشت، و الله (﷾) او را آمرزید و به خود نزدیک کرد. سپس الله (﷾) دوباره با او سخن گفت:
“ای داود، ما تو را در زمین خلیفه [= فرمانروا] قرار دادیم؛ پس به حق میان مردم داوری کن”
(قرآن 38:26)
در اینجا خلیفه (خلیفه) یعنی کسی که در زمین اختیار به او داده شده است، تا بر مردم فرمان براند. الله (﷾) به داوود فرمود به حق و عدالت داوری کند، و از هوای نفس خود پیروی نکند، که او را از راه الله (﷾) دور می‌کند. قرآن 38:26
کتاب مقدس چگونه آن را به گونه‌ای دیگر می‌گوید
کتاب مقدس داستان داوود را به‌تفصیل، در کتاب‌های اول و دوم سموئیل، در اول پادشاهان و در مزامیر می‌گوید. قرآن و کتاب مقدس هم‌داستان‌اند که او جالوت را شکست داد و پادشاه شد. اما جزئیات متفاوت است. مسلمانان ایمان دارند که الله (﷾) تورات را بر موسی، و انجیل را بر عیسی نازل کرد: انجیلی که خود عیسی در زندگی‌اش موعظه کرد. انجیل همان عهد جدید نیست. چهار انجیل عهد جدید، متی، مرقس، لوقا و یوحنا، دهه‌ها پس از بالا برده شدن عیسی به دست دیگران نوشته شدند. هیچ‌یک از آنها نام نویسنده‌اش را نمی‌آورد: نام‌ها بعدها به آنها افزوده شد. و توراتی که امروز داریم دقیقاً همان‌گونه نیست که نازل شد. پس جایی که کتاب مقدس داستانی را درست همان‌گونه که قرآن می‌گوید بیان می‌کند، آن را باور داریم. جایی که با قرآن فرق دارد یا با آن ناسازگار است، باور نداریم. جایی که قرآن چیزی نمی‌گوید، نه آن را باور می‌کنیم و نه انکار، همان‌گونه که پیامبر (ﷺ) آموخت. این‌ها تفاوت‌های اصلی‌اند، همراه با آیه‌ها. 1 Samuel 17:50 (KJV)قرآن 5:48قرآن 5:46عیسی از کدام یک از چهار انجیل موعظه می‌کرد؟چه کسی انجیل‌ها را نوشت؟Sahih al-Bukhari 4485یک مسلمان چگونه باید کتاب مقدس را بخواند؟
جالوت. در اول سموئیل، شائول به داوود می‌گوید که او تنها نوجوانی است، و داوود جالوت را با فلاخن و سنگی می‌کشد. قرآن آن را در یک سطر می‌گوید: به خواست الله (﷾)، داوود جالوت را کشت. چیزی دربارهٔ سن او، یا دربارهٔ فلاخن نمی‌گوید. 1 Samuel 17:33 (KJV)1 Samuel 17:50 (KJV)قرآن 2:251
مزامیر. قرآن از زبور همچون کتابی سخن می‌گوید که الله (﷾) به داوود داد، و او را از کسانی می‌شمرد که وحی دریافت کردند. در کتاب مقدس، کتاب مزامیر مجموعه‌ای از سرودها و دعاهاست. بسیاری با نام داوود آغاز می‌شوند، و برخی با نام‌های دیگر، مانند آساف یا موسی. پس کتاب مزامیر امروز به‌سادگی همان کتابی نیست که الله (﷾) به داوود داد. این تارنما در صفحهٔ جداگانه‌ای به رابطهٔ این دو می‌پردازد. قرآن 4:163قرآن 17:55Psalm 3:1 (KJV)Psalm 50:1 (KJV)Psalm 90:1 (KJV)آیا مسلمانان به کتاب‌هایی که خدا به موسی و عیسی داد ایمان دارند؟
بتشبع و اوریا. دوم سموئیل 11 می‌گوید که داوود بتشبع، همسر اوریای حتّی، را گرفت. می‌گوید که او اوریا را در صف پیش نبرد گماشت، جایی که کشته شد. قرآن این داستان را نمی‌گوید، و مسلمانان آن را رد می‌کنند. اسلام می‌آموزد که هنگامی که الله (﷾) مردی را پیامبر کرد، او را از گناه بزرگ نگه داشت. قرآن از آزمونی می‌گوید، بی‌آنکه بگوید آن آزمون چه بود. پس از آن، داوود آمرزش خواست و الله (﷾) او را آمرزید. قرآن او را مردی توانمند می‌خواند که همیشه به سوی الله (﷾) بازمی‌گشت. 2 Samuel 11:2–4 (KJV)2 Samuel 11:14–17 (KJV)قرآن 38:17قرآن 38:24–25آیا پیامبران بی‌گناه بودند؟
آنچه می‌توانیم بیاموزیم
داستان داوود برای هر کسی است که قدرت دارد، و برای هر کسی که خطایی کرده است.
- پیروزی به خواست الله (﷾) می‌آید. سپاهی کوچک، با شکیبایی و دعا، بر سپاهی بزرگ پیروز شد. مؤمنان از الله (﷾) خواستند بر آنان شکیبایی فرو ریزد و گام‌هایشان را استوار بدارد. قرآن 2:249–250
- برای آنچه به شما داده شده سپاس بگزارید. داوود و سلیمان دانش یافتند و گفتند: “ستایش از آنِ الله است”. الله (﷾) از همهٔ ما می‌پرسد که آیا سپاسگزار خواهیم بود. قرآن 27:15قرآن 21:80
- کار کردن با دستان افتخار است. پادشاه بود، و با این حال از درآمد کار خود می‌خورد. Sahih al-Bukhari 2072
- عبادت پیوسته محبوب‌ترین است. پیامبر (ﷺ) فرمود که الله (﷾) نماز و روزهٔ داوود را دوست دارد. او بخشی از شب را نماز می‌خواند، می‌خوابید، و یک روز در میان روزه می‌گرفت. Sahih al-Bukhari 1131
- بازگردید، و در گشوده است. هنگامی که داوود دانست آزموده شده است، بی‌درنگ آمرزش خواست. الله (﷾) او را آمرزید، و به خود نزدیک کرد. قرآن 38:24–25
قرآن داوود را همچون مردی توانمند به یاد می‌آورد که همیشه به سوی الله (﷾) بازمی‌گشت. این راه به روی همه گشوده است: به سوی پروردگارتان بازگردید، آمرزش بخواهید، و او را آمرزنده خواهید یافت. قرآن 38:17