Respuesta breve
No. Los musulmanes viven en las costas de la India desde hace más de mil años. Fueron los comerciantes quienes llevaron allí el islam. Hacia el año 916, un distrito de la costa occidental de la India tenía unos 10,000 musulmanes, y algunos habían nacido en la India. El censo de la India de 2011 contó un 14,2% de musulmanes entre su población. En Bengala y en el Punyab, el historiador Richard Eaton remonta a los musulmanes sobre todo a comunidades locales que aceptaron el islam. Es cierto que el islam comenzó en Arabia. Pero el lugar donde empezó una enseñanza no puede mostrar si es verdadera. Los números que escribimos hoy nacieron en la India, y son verdaderos en todas partes. La verdad no tiene nacionalidad. Hacerse musulmán cambia a quién adoras, no tu lengua, tu familia ni tu país. El Corán dice que cada pueblo tuvo un amonestador (35:24), y que el Profeta (ﷺ) fue enviado a todos los pueblos (7:158). Así que el mensaje del islam fue siempre también para la India.
| La pregunta | La respuesta |
|---|---|
| ¿Comenzó fuera de la India? | Sí, en Arabia. Eso no dice nada sobre si es verdadero. |
| ¿Es nuevo en la India? | No. Unos musulmanes fueron testigos de la concesión de un gobernante en Kerala en 849. |
| ¿Son forasteros sus seguidores? | No. En Bengala y en el Punyab los musulmanes procedían sobre todo de comunidades locales. |
| ¿Te aparta de tu pueblo? | No. Cambia tu adoración, no tu lengua, tu familia ni tu país. |
| ¿Deja fuera a la India su mensaje? | No. Cada pueblo tuvo un amonestador, y el Profeta (ﷺ) fue enviado a todos. |
Explicación completa
Lo que puede significar «ajeno»
La gente quiere decir cosas distintas cuando llama ajeno al islam. Puede querer decir que comenzó fuera de la India. Puede querer decir que es nuevo en la India, o que sus seguidores son forasteros. Puede querer decir que aparta a una persona de su pueblo. O puede querer decir que su mensaje nunca fue para la India. Son cinco preguntas distintas, y cada una tiene su propia respuesta. Solo la primera es cierta, y no dice nada sobre si el islam es la verdad.
De los 1.210 millones de habitantes de la India en 2011, el 79,8% fue registrado como hindú y el 14,2% como musulmán.
“Di: “¡Oh hombres! Yo he sido enviado a todos vosotros como el Mensajero de Allah, a Quien pertenece el dominio de los cielos y de la tierra: no hay dios sino Él: es Él Quien da la vida y la muerte. Creed, pues, en Allah y en Su Mensajero, el Profeta iletrado, que cree en Allah y en Sus palabras: seguidle para que (así) seáis guiados.””
La verdad no tiene nacionalidad
El islam comenzó en Arabia, y ningún musulmán lo niega. Pero el lugar donde empezó una enseñanza no puede mostrar si es verdadera. Los números que escribimos hoy nacieron en la India. Al-Juarismi, un sabio musulmán de Bagdad del siglo IX, escribió sobre el modo hindú de calcular. Fibonacci de Pisa aprendió de niño las nueve cifras indias en el norte de África, y las enseñó a Europa. Nadie en Europa dice que una suma está mal porque fue la India quien halló el método. Una suma correcta no tiene nacionalidad, y tampoco la tiene la verdad sobre Dios (﷾). Una afirmación sobre quién nos hizo es verdadera o falsa por igual en Delhi y en La Meca. El Corán dice: «A Allah pertenecen el oriente y el Occidente» (2:115). Así que la pregunta para un indio no es de dónde vino el islam. La pregunta es si vino de Dios (﷾).
Al-Juarismi vivió aproximadamente de 780 a 850 y fue sabio de la Casa de la Sabiduría de Bagdad bajo el califa al-Mamún. Su libro de aritmética solo se conserva en una versión latina, conocida como «Al-Juarismi sobre el arte hindú de calcular», que expone el sistema hindú de numeración posicional. El piadoso prefacio de su Álgebra muestra que era un musulmán ortodoxo.
Leonardo de Pisa dice que su padre, funcionario de aduanas de los mercaderes pisanos en Bugía, en el norte de África, hizo que de niño le enseñaran allí las nueve cifras indias, y que escribió el libro para enseñar este método al mundo latino.
“A Allah pertenecen el oriente y el Occidente: dondequiera que os volváis, allí está la presencia de Allah. Pues Allah todo lo abarca y todo lo sabe.”
Las enseñanzas de la India también han viajado
La India lo sabe por su propia historia, porque la enseñanza hindú también ha cruzado el mar. En 1893 Vivekananda, un monje hindú, habló en nombre del hinduismo en el Parlamento Mundial de las Religiones, en Chicago. En 1965 otro maestro de la India llegó a Nueva York para enseñar la devoción a Krishna. Su movimiento se fundó al año siguiente, y se presenta como una comunidad mundial. Los hindúes no dicen que esas enseñanzas sean falsas para un estadounidense porque comenzaron en la India. La misma justicia vale en sentido contrario. Si una enseñanza de la India puede ofrecerse a un estadounidense, una enseñanza de Arabia puede ofrecerse a un indio. Después, cada una debe pesarse por sus pruebas, no por su lugar de nacimiento.
“No solo creemos en la tolerancia universal, sino que aceptamos todas las religiones como verdaderas.”
El propio sitio web del movimiento dice que se fundó en 1966, y lo presenta como una comunidad espiritual mundial. Dice que su fundador, A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, llegó a Nueva York en 1965 para compartir con el mundo el Bhagavad Gita y la devoción a Krishna.
| Qué | Comenzó en | Llegó a |
|---|---|---|
| Los números que escribimos | La India | Bagdad, el norte de África, Europa |
| La enseñanza hindú | La India | Chicago, Nueva York |
| El islam | Arabia | La India |
Cómo llegó el islam a la India
La India se conocía por su nombre en vida del propio Profeta (ﷺ). Él indicó usar el incienso indio como medicina (Bujari 5692). Así que los productos de la India llegaban a Arabia en su tiempo, y la India no era una tierra desconocida para los primeros musulmanes. Más tarde, los mercaderes musulmanes navegaron hasta las costas de la India para comerciar. Por tierra, un ejército árabe tomó el Sind, en el actual Pakistán, hacia el año 712. La página «¿Se extendió el islam por la espada?» responde a la acusación sobre los ejércitos. En la costa suroeste de la India, lo que consta es el comercio. El historiador Sebastian Prange describe un islam formado por mercaderes, no por sultanes, entre gentes que no eran musulmanas. Así que en esa costa el islam llegó como vecino, no como gobernante.
Umm Qais bint Mihsan relata que oyó al Profeta (ﷺ) indicar a la gente que usara el incienso indio (al-'ud al-hindi) como tratamiento, diciendo que cura siete enfermedades.
El Chach Nama es una historia persa de la conquista árabe del Sind, en el actual Pakistán. Fecha la batalla principal de esa campaña el diez de ramadán del año 93 del calendario islámico, que cayó en junio de 712 d. C.
Una historia de las comunidades comerciales musulmanas de la costa de Malabar, en la India, sobre todo de los siglos XII a XVI. Prange sostiene que este islam fue formado por mercaderes más que por sultanes, por las necesidades del comercio más que por la guerra, y por musulmanes que vivían dentro de sociedades que no eran musulmanas.
Vecinos desde hace más de mil años
En 849, el gobernante de Venad, en Kerala, hizo una concesión a un cristiano en el puerto de Kollam. Se grabó en planchas de cobre. Sus testigos firmaron en tres escrituras, y once firmaron en árabe. Entre sus nombres están Maymún hijo de Ibrahim e Ismaíl hijo de Yaqub. Así que los musulmanes de Kerala ya actuaban como testigos de la concesión de un gobernante. Hacia el año 916, el viajero al-Masudi visitó Saymur, en la costa occidental de la India. Contó unos 10,000 musulmanes que se habían casado y asentado allí. Entre ellos estaban los bayasira, personas nacidas de musulmanes en suelo indio. El rey puso a uno de sus propios jefes al frente de ellos para decidir sus asuntos. En la década de 1340, Ibn Battuta recorrió la costa de Malabar, en el suroeste de la India. La gobernaban doce reyes, ninguno de ellos musulmán. Escribe que los musulmanes eran allí muy honrados, y que había casas de musulmanes en cada lugar de descanso de un camino de dos meses. Así que durante siglos estos musulmanes vivieron como vecinos bajo reyes de otra fe. Los chiles vinieron de América, y los barcos portugueses los llevaron a la India hacia 1542. Nadie llama ajena a la comida india por ellos. El islam lleva en la costa de la India más del doble de tiempo. El tiempo no hace verdadera una enseñanza, pero sí responde a la acusación de que el islam es un visitante.
Una concesión de 849 d. C., grabada en planchas de cobre en malayalam antiguo. La hizo el gobernante de Venad, en Kerala, en el puerto de Kollam (Quilon). Su beneficiario fue un cristiano, Maruvan Sapir Iso, que fundó allí una ciudad de mercado. Una de las planchas lleva las firmas de los testigos en tres escrituras: cúfica (árabe), pahlavi (persa) y hebrea. Once testigos firman en árabe, y los estudiosos los identifican como musulmanes. Entre sus nombres están Maymún hijo de Ibrahim e Ismaíl hijo de Yaqub.
Al-Masudi dice que estuvo en el distrito de Saymur, en la India, en el año 304 del calendario islámico (916-917 d. C.). Cuenta allí unos 10,000 musulmanes: bayasira, y gente de Siraf, Omán, Basora, Bagdad y otras tierras que se había casado y asentado allí. Explica que los bayasira son los nacidos de musulmanes en suelo de la India. Añade que el rey de allí pone al frente de ellos a uno de los musulmanes principales, y le deja sus asuntos.
Ibn Battuta describe la costa de Malabar, a la que llegó en la década de 1340. En un camino de dos meses de viaje, cada lugar de descanso tenía casas pertenecientes a musulmanes. Dice que doce reyes gobernaban esas tierras, ninguno de ellos musulmán. Dice que los musulmanes eran muy honrados entre la gente de allí, aunque la gente no comía con ellos ni los dejaba entrar en sus casas. En Pandarani los musulmanes ocupaban tres barrios de la ciudad, cada uno con una mezquita. En Calicut, cuyo gobernante no era musulmán, se quedó tres meses con su grupo como huésped del gobernante.
Los chiles se domesticaron primero en Centroamérica y Sudamérica. Los barcos portugueses los introdujeron en la India hacia 1542.
- Hacia 712
Un ejército árabe toma el Sind, en el actual Pakistán.
- 849
Once testigos firman en árabe la concesión de un gobernante en Kollam, Kerala.
- Hacia 916
Unos 10,000 musulmanes en Saymur, entre ellos personas nacidas en la India.
- Década de 1340
Ibn Battuta encuentra casas de musulmanes a lo largo de toda la costa de Malabar, bajo doce reyes que no son musulmanes.
- Siglo XVII
Umaru Pulavar cuenta la vida del Profeta (ﷺ) en una epopeya tamil.
- 2011
El censo de la India cuenta unos 172 millones de musulmanes.
Los musulmanes indios son indios
El censo de la India de 2011 contó unos 172 millones de musulmanes, el 14,2% de la población. Kerala contó un 26,6%, y las islas Laquedivas, frente a su costa, un 96,6%. Así que en la costa adonde llegaron los comerciantes, el islam es la fe de muchas familias del lugar. Algunos dicen que los musulmanes de la India descienden de gente que vino de fuera. Algunos sí, como los comerciantes de Saymur, y sus hijos nacieron en la India. Pero el historiador Richard Eaton considera esa idea insuficiente para explicar a los musulmanes de la India. Encuentra que en Bengala los musulmanes procedían sobre todo de comunidades locales, como los rajbansi y los kuch. En el Punyab, escribe, lo mismo ocurrió con los clanes jat que llegaron a formar el grueso de la comunidad musulmana. Así que en esas tierras los antepasados de los musulmanes fueron sobre todo gente de la tierra que aceptó el islam. Y en una encuesta del Pew Research Center, el 95% de los musulmanes de la India dijo sentirse muy orgulloso de ser indio. Así que por su número, por sus raíces y por su propia palabra, los musulmanes de la India son indios.
De los 1.210 millones de habitantes de la India en 2011, el 79,8% fue registrado como hindú y el 14,2% como musulmán.
Cuenta 172,245,158 musulmanes entre los 1,210,854,977 habitantes de la India en 2011. En Kerala cuenta 8,873,472 musulmanes entre 33,406,061 habitantes, es decir, el 26,6%. En Laquedivas cuenta 62,268 entre 64,473, es decir, el 96,6%.
Al-Masudi dice que estuvo en el distrito de Saymur, en la India, en el año 304 del calendario islámico (916-917 d. C.). Cuenta allí unos 10,000 musulmanes: bayasira, y gente de Siraf, Omán, Basora, Bagdad y otras tierras que se había casado y asentado allí. Explica que los bayasira son los nacidos de musulmanes en suelo de la India. Añade que el rey de allí pone al frente de ellos a uno de los musulmanes principales, y le deja sus asuntos.
Eaton repasa cuatro teorías sobre cómo creció el islam en la India y considera insuficiente cada una de ellas. Una es la idea de que la mayoría de los musulmanes de la India descienden de musulmanes que emigraron desde la meseta iraní o cruzaron el mar Arábigo. Encuentra que en Bengala los conversos musulmanes procedían sobre todo de los rajbansi, los pod, los chandal, los kuch y otros grupos autóctonos. En el Punyab, escribe, lo mismo ocurrió con los clanes jat que llegaron a formar el grueso de la comunidad musulmana.
Una encuesta a 29,999 adultos indios, realizada de noviembre de 2019 a marzo de 2020. Encuentra que el 95% de los musulmanes de la India dice sentirse muy orgulloso de ser indio.
- 172 millonesMusulmanes en el censo de la India de 2011
- 14,2%De la población de la India en 2011
- 95%De los musulmanes de la India, muy orgullosos de ser indios
El islam en las propias lenguas de la India
El islam también habla las lenguas de la India. En el siglo XVII, el poeta tamil Umaru Pulavar contó la vida del Profeta (ﷺ) en una epopeya tamil, el Seera Puranam. Tiene más de 5,000 versos. La enciclopedia de la Universidad Tamil la cuenta entre las grandes epopeyas del tamil. El urdu, que hablan muchos musulmanes indios, figura en la Constitución de la India entre las lenguas del país, junto al hindi, el tamil, el malayalam y el bengalí. Así que los musulmanes indios no necesitan una lengua extranjera para hablar de su fe. Llevan siglos haciéndolo en las lenguas de la India.
Umaru Pulavar fue un poeta tamil del siglo XVII, nacido en 1642. Su epopeya tamil, el Cirappuranam (Seera Puranam), cuenta cómo el Profeta Muhammad (ﷺ) estableció el camino del islam, con su vida como relato. Tiene tres partes, 92 capítulos y 5,028 versos. La entrada la cuenta entre las grandes epopeyas del tamil.
Enumera las lenguas de la India que nombra la Constitución, veintidós en total. Entre ellas están el bengalí, el hindi, el malayalam, el tamil y el urdu.
Lo que se queda y lo que cambia
Hacerse musulmán no convierte a nadie en árabe. El Corán cuenta la variedad de las lenguas entre los signos de Dios (﷾) (30:22). Dice que Él hizo naciones y tribus «para que os conozcáis unos a otros» (49:13). Así que tu lengua, tu apellido y tu país siguen siendo tuyos. La comida india se queda, hecha halal, que significa lícita tal como lo define el islam. El islam permite la carne de vaca y no obliga a comerla. Tu deber hacia tus padres también se queda. El Corán dice: «acompáñalos en esta vida con justicia (y consideración)», aunque te presionen para adorar a otros (31:15). Lo que cambia es la adoración. La oración, las ofrendas y las reverencias de adoración son para Dios (﷾) solo (72:18; 6:162). Así que un musulmán no hace puja (ritos hindúes de adoración). También desaparece el rango por nacimiento, porque el más honrado es el más justo (49:13). El cerdo, el alcohol y los juegos de azar quedan fuera, para los musulmanes de toda nación (2:173; 5:90). Algunos detalles dependen del caso, como una fiesta familiar. Para esos, pregunta a un sabio cualificado. La página «Si me hago musulmán, ¿qué pasa con las costumbres de mi familia?» trata con cuidado la vida familiar.
“Y entre Sus Señales está la creación de los cielos y de la tierra, y la variedad de vuestras lenguas y vuestros colores: en verdad en ello hay Señales para los que saben.”
“¡Oh humanidad! Os hemos creado de una sola (pareja) de varón y hembra, y os hemos hecho naciones y tribus, para que os conozcáis unos a otros (no para que os despreciéis (unos a otros). En verdad, el más honrado de vosotros a los ojos de Allah es (aquel que es) el más justo de vosotros. Y Allah tiene pleno conocimiento y está bien informado (de todas las cosas).”
“¡Oh vosotros que creéis! No declaréis ilícitas las cosas buenas que Allah os ha hecho lícitas, pero no cometáis excesos: pues Allah no ama a los que se exceden.”
““Pero si se empeñan en hacerte asociar conmigo en la adoración cosas de las que no tienes conocimiento, no los obedezcas; pero acompáñalos en esta vida con justicia (y consideración), y sigue el camino de quienes se vuelven a Mí (con amor): al final, el retorno de todos vosotros es a Mí, y Yo os informaré de la verdad (y el sentido) de todo lo que hicisteis.””
““Y los lugares de culto son para Allah (solo): así que no invoquéis a nadie junto con Allah;”
“Di: “En verdad, mi oración y mi servicio de sacrificio, mi vida y mi muerte, son (todos) para Allah, el Sustentador de los Mundos: No tiene asociado: esto se me ha ordenado, y soy el primero de los que se inclinan ante Su voluntad.”
“Él os ha prohibido solamente la carne muerta, y la sangre, y la carne de cerdo, y aquello sobre lo que se ha invocado otro nombre que el de Allah. Pero si alguien se ve forzado por la necesidad, sin desobediencia deliberada ni traspasar los debidos límites,- entonces no hay culpa en él. Porque Allah es Indulgente, Misericordiosísimo.”
“¡Oh vosotros los que creéis! Los embriagantes y los juegos de azar, (la consagración de) piedras y (la adivinación por) flechas, son una abominación, obra de Satanás: apartaos de tal (abominación), para que prosperéis.”
Tu lengua y tu apellido
Tu país
La comida india, hecha halal
Tu deber hacia tus padres
La puja, las ofrendas y las reverencias de adoración
El rango por nacimiento
El cerdo, el alcohol y los juegos de azar
El árabe es la lengua del Corán, no una nacionalidad
Los musulmanes recitan el Corán en árabe en la oración, y algunos lo toman como prueba de que el islam es árabe. No lo es. El Corán dice que cada mensajero enseñó en la lengua de su propio pueblo (14:4). Llegó primero a los árabes, así que llegó en árabe (12:2). Recitarlo en esas palabras mantiene un mismo Libro para todos los musulmanes. Los hindúes lo saben por su propio culto. Los Vedas y la Gita están en sánscrito. Un hindú tamil o bengalí que recita sus versos en sánscrito no es menos tamil ni menos bengalí. Fuera de la oración prescrita, un musulmán puede invocar a Dios (﷾) en hindi, en tamil o en cualquier lengua, en cualquier momento. Dios (﷾) dice: «escucho la oración de todo suplicante cuando Me invoca» (2:186). Así que el árabe en la oración es un Libro compartido, no un cambio de pueblo.
“No enviamos ningún mensajero sino (para enseñar) en la lengua de su (propio) pueblo, a fin de aclararles (las cosas). Allah deja extraviarse a quien Él quiere y guía a quien Él quiere: y Él es el Exaltado en poder, el Sabio.”
“Lo hemos hecho descender como un Corán árabe, para que aprendáis sabiduría.”
“Aquello que el habla no ilumina, sino que ilumina el habla: sabe que solo eso es el Brahman (el Ser Supremo), no esto que la gente adora aquí. Aquello que no puede ser pensado por la mente, pero por lo cual, dicen, la mente es capaz de pensar: sabe que solo eso es el Brahman, no esto que la gente adora aquí. Aquello que no es visto por el ojo, pero por lo cual el ojo es capaz de ver: sabe que solo eso es el Brahman, no esto que la gente adora aquí. Aquello que no puede ser oído por el oído, pero por lo cual el oído es capaz de oír: sabe que solo eso es Brahman, no esto que la gente adora aquí. Aquello que nadie respira con el aliento, pero por lo cual el aliento es inspirado: sabe que solo eso es el Brahman, no esto que la gente adora aquí.”
“El propio deber, aunque defectuoso, es mejor que el deber de otro bien cumplido. La muerte (en el cumplimiento) del propio deber es preferible; (el cumplimiento del) deber de otros es peligroso.”
“Cuando Mis siervos te pregunten por Mí, en verdad estoy cerca (de ellos): escucho la oración de todo suplicante cuando Me invoca: que ellos también, con voluntad, escuchen Mi llamada y crean en Mí: para que anden por el camino recto.”
Un amonestador para cada pueblo
El Corán no trata a la India como una tierra fuera del cuidado de Dios (﷾). Dice: «nunca hubo un pueblo sin que un amonestador viviera entre ellos» (35:24). Un amonestador es alguien enviado por Dios (﷾) para llamar a la gente de vuelta a Él. Dice que a cada pueblo llegó un mensajero (10:47; 16:36). Estos versículos se revelaron en Arabia, lejos de la India, y no dejan fuera ninguna tierra. Así que, según la propia enseñanza del islam, la llamada a adorar a un solo Dios (﷾) se dio a los pueblos de la India hace mucho tiempo. El Corán no nombra a todos los mensajeros (40:78), así que los musulmanes no adivinan quién llegó a la India. La página «¿Envió Dios profetas a la India?» lo explica. En sus pasajes más altos, las propias escrituras de la India hablan de Uno sin igual. La Svetasvatara Upanishad dice: «no se ve a nadie semejante a él ni mejor». La Kena Upanishad dice del Supremo: «no esto que la gente adora aquí». Así que la llamada a adorar a un solo Dios (﷾) no es una extraña en la India. Esos mismos libros contienen también enseñanzas que el Corán rechaza, como muestra la página «¿Enseñan las escrituras hindúes que Dios es uno?».
“En verdad te hemos enviado con la verdad, como portador de buenas nuevas y como amonestador: y nunca hubo un pueblo sin que un amonestador viviera entre ellos (en el pasado).”
“A cada pueblo (fue enviado) un mensajero: cuando su mensajero llega (ante ellos), el asunto se juzgará entre ellos con justicia, y no serán tratados injustamente.”
“Porque ciertamente enviamos a cada Pueblo un mensajero, (con el Mandato): “Servid a Allah y evitad el Mal”: de ese Pueblo hubo algunos a quienes Allah guio, y otros sobre quienes el extravío quedó inevitablemente (establecido). Recorred, pues, la tierra, y ved cuál fue el fin de quienes negaron (la Verdad).”
“Ciertamente enviamos mensajeros antes de ti: de ellos hay algunos cuya historia te hemos relatado, y otros cuya historia no te hemos relatado. No era (posible) para ningún mensajero traer un signo sino con el permiso de Allah: pero cuando se emitió la Orden de Allah, el asunto quedó decidido con verdad y justicia, y perecieron allí mismo los que se apoyaban en Falsedades.”
“No se le conoce efecto ni causa; no se ve a nadie semejante a él ni mejor; su alto poder se revela como múltiple, como inherente, actuando como fuerza y conocimiento.”
“Aquello que el habla no ilumina, sino que ilumina el habla: sabe que solo eso es el Brahman (el Ser Supremo), no esto que la gente adora aquí. Aquello que no puede ser pensado por la mente, pero por lo cual, dicen, la mente es capaz de pensar: sabe que solo eso es el Brahman, no esto que la gente adora aquí. Aquello que no es visto por el ojo, pero por lo cual el ojo es capaz de ver: sabe que solo eso es el Brahman, no esto que la gente adora aquí. Aquello que no puede ser oído por el oído, pero por lo cual el oído es capaz de oír: sabe que solo eso es Brahman, no esto que la gente adora aquí. Aquello que nadie respira con el aliento, pero por lo cual el aliento es inspirado: sabe que solo eso es el Brahman, no esto que la gente adora aquí.”
La respuesta del islam: enviado también a ti
El Profeta (ﷺ) dijo que cada profeta anterior fue enviado a su propio pueblo, pero que él fue enviado a toda la humanidad (Bujari 335). El Corán le manda decir: «¡Oh hombres! Yo he sido enviado a todos vosotros» (7:158). Lo llama «(Mensajero) universal para los hombres» (34:28). Eso incluye a la India. Salman, uno de sus Compañeros, era de Persia. El Profeta (ﷺ) dijo que hombres de su pueblo alcanzarían la fe aunque estuviera tan lejos como las Pléyades. Son un grupo lejano de estrellas (Bujari 4897). Así que la distancia de Arabia nunca fue un obstáculo. La página «¿Es el islam solo para los árabes?» dice más. Un indio que acepta el islam no se une a una nación extranjera. Se vuelve hacia Aquel que hizo por igual a la India y a Arabia. Nadie puede ser obligado a ello (2:256), y el islam no te pide que lo aceptes a ciegas. El Corán te invita a ponerlo a prueba (2:23). Léelo, y pregúntate si viene del Señor de los Mundos. Esa respuesta importa más que el lugar adonde llegó primero el Libro.
Yabir ibn Abdullah relata que el Profeta (ﷺ) mencionó cinco cosas que le fueron dadas y que no fueron dadas a ningún profeta antes que él. La última de ellas: todo profeta anterior fue enviado solo a su propio pueblo, pero él fue enviado a toda la humanidad.
“Di: “¡Oh hombres! Yo he sido enviado a todos vosotros como el Mensajero de Allah, a Quien pertenece el dominio de los cielos y de la tierra: no hay dios sino Él: es Él Quien da la vida y la muerte. Creed, pues, en Allah y en Su Mensajero, el Profeta iletrado, que cree en Allah y en Sus palabras: seguidle para que (así) seáis guiados.””
“No te hemos enviado sino como (Mensajero) universal para los hombres, dándoles buenas nuevas y advirtiéndoles (contra el pecado), pero la mayoría de los hombres no comprende.”
Abu Huraira relata que, cuando se reveló Corán 62:3, que habla de otros que aún no se habían unido a los creyentes, preguntó al Profeta (ﷺ) quiénes eran. El Profeta puso la mano sobre Salman el persa y dijo que, aunque la fe estuviera tan lejos como las Pléyades, un grupo de estrellas, hombres de este pueblo la alcanzarían.
“Que no haya coacción en la religión: la Verdad se distingue claramente del Error: quien rechaza el mal y cree en Allah se ha asido al asidero más firme, que nunca se rompe. Y Allah todo lo oye y todo lo sabe.”
“Y si estáis en duda acerca de lo que hemos revelado de tiempo en tiempo a Nuestro siervo, entonces producid una sura semejante; y llamad a vuestros testigos o ayudantes (si los hay) fuera de Allah, si vuestras (dudas) son verdaderas.”
Punto por punto
Corán 49:13 — Surat al-Hujurat (Los Aposentos Interiores), versículo 13
“¡Oh humanidad! Os hemos creado de una sola (pareja) de varón y hembra, y os hemos hecho naciones y tribus, para que os conozcáis unos a otros (no para que os despreciéis (unos a otros). En verdad, el más honrado de vosotros a los ojos de Allah es (aquel que es) el más justo de vosotros. Y Allah tiene pleno conocimiento y está bien informado (de todas las cosas).”
Por qué se cita
La religión no es aritmética. Es cultura. Dios hizo las naciones, así que cada nación debe conservar su propia fe.
La respuesta
El versículo dice que las naciones existen «para que os conozcáis unos a otros». No dice que cada una tenga su propia verdad sobre Dios (﷾). Las religiones hacen afirmaciones que no pueden ser todas verdaderas: un Dios o muchos, una vida o el renacimiento. Así que hay que sopesarlas. La página «¿No son todas las religiones caminos hacia el mismo Dios?» va más allá.
Conclusión — Una afirmación sobre Dios (﷾) es verdadera o falsa para toda nación, así que hay que sopesarla, no heredarla.
Corán 14:4 — Surat Ibrahim (Abraham), versículo 4
“No enviamos ningún mensajero sino (para enseñar) en la lengua de su (propio) pueblo, a fin de aclararles (las cosas). Allah deja extraviarse a quien Él quiere y guía a quien Él quiere: y Él es el Exaltado en poder, el Sabio.”
Por qué se cita
Si Dios quisiera que los indios siguieran este mensaje, lo habría enviado en sánscrito, a la India.
La respuesta
Un mensaje para toda la humanidad tenía que empezar en un lugar y en una lengua, como cualquier enseñanza. El Corán dice que cada mensajero enseñó en la lengua de su propio pueblo (14:4). El último fue enviado después a todos (7:158). La página «¿Por qué llegaría el último mensaje de Dios a la Arabia del siglo VII?» da las razones.
Conclusión — Empezar en una lengua no limita un mensaje a ese pueblo.
Corán 35:24 — Surat Fatir (El Originador), aleya 24
“En verdad te hemos enviado con la verdad, como portador de buenas nuevas y como amonestador: y nunca hubo un pueblo sin que un amonestador viviera entre ellos (en el pasado).”
Por qué se cita
Si cada pueblo tuvo un amonestador, entonces Krishna, Rama o el Buda fueron profetas. Así que los hindúes no necesitan nada más.
La respuesta
El Corán no nombra a ningún mensajero enviado a la India, y los musulmanes no adivinan (40:78). Cada mensajero enseñó a servir solo a Dios (﷾) (16:36). Lo que concuerda con eso puede ser un resto del mensaje, y lo que lo contradice no vino de un mensajero. Y el mensaje final es para todos (7:158).
Conclusión — El versículo dice que la India no quedó fuera. No dice qué enseñanzas vinieron de un mensajero.
Sahih al-Bukhari 1358 — Kitab al-Yana'iz (Los funerales), hadiz 1358
Abu Huraira relata que el Profeta (ﷺ) dijo que todo niño nace en la fitra (la disposición natural que Dios dio a la humanidad), y son sus padres quienes lo hacen judío, cristiano o mazdeísta, igual que un animal nace entero. Abu Huraira recitó luego Corán 30:30.
Por qué se cita
Mis antepasados eran hindúes. Hacerme musulmán los traiciona a ellos y a esta tierra.
La respuesta
El Profeta (ﷺ) dijo que todo niño nace en la fitra, la disposición natural que Dios (﷾) dio a la humanidad. La religión viene después, de la familia. Los lazos familiares se quedan. El Corán dice que acompañes a tus padres con justicia (31:15). El Profeta (ﷺ) dijo a Asma que mantuviera buenas relaciones con su madre politeísta (Bujari 2620). La página «¿No es mejor seguir la religión en la que nací?» responde a esto por completo.
Conclusión — Elegir lo que crees que es verdad no traiciona a nadie. El amor y el deber se quedan.
Perspectivas
Hindú: el islam pertenece a otra tierra
La India tiene sus propias religiones antiguas. El islam comenzó en Arabia, sus lugares santos están allí y su escritura está en árabe. Así que nunca podrá pertenecer de verdad a la India, y un indio que lo adopta deja a su pueblo.
El islam comenzó en Arabia, y la India tiene sus propias religiones antiguas. Un indio no necesita nada de fuera.
Refutación
Dónde empezó una fe no dice nada sobre si es verdadera. Los números que escribimos nacieron en la India, y son verdaderos en todas partes. Maestros hindúes han llevado su enseñanza a Chicago y a Nueva York. Y el Corán dice que el Profeta (ﷺ) fue enviado a todos los pueblos (7:158).
Los musulmanes rezan hacia La Meca, y sus lugares santos están en Arabia. Así que su corazón está fuera de la India.
Refutación
La dirección de la oración es una orden de adoración, no una nacionalidad. El Corán dice: «No es rectitud que volváis vuestros rostros hacia el oriente o el occidente» (2:177). También dice: «A Allah pertenecen el oriente y el Occidente» (2:115). Un musulmán mira hacia La Meca para orar a Dios (﷾), que es también Señor de la India. Y el 95% de los musulmanes de la India dijo a Pew que se siente muy orgulloso de ser indio. La página «¿Adoran los musulmanes la Kaaba y la Piedra Negra?» dice más.
Los musulmanes rezan en árabe y muchos adoptan nombres árabes. Un converso adopta la cultura árabe y deja de ser indio.
Refutación
El islam pide un cambio de adoración, no de nación (49:13). Tu apellido se queda. El árabe en la oración mantiene un mismo Libro para todos, igual que los hindúes de toda lengua materna recitan los Vedas en sánscrito. Musulmanes tamiles contaron la vida del Profeta (ﷺ) en una epopeya tamil.
El islam llegó a la India con ejércitos, así que nunca podrá ser verdaderamente indio.
Refutación
En la costa suroeste de la India, lo que consta son mercaderes que vivieron durante siglos bajo reyes que no eran musulmanes. El historiador Richard Eaton encuentra que los musulmanes de Bengala y del Punyab procedían sobre todo de comunidades locales. Así que eran gente de la tierra que aceptó el islam. Quien elige hoy responde ante las pruebas. La página «¿Se extendió el islam por la espada?» trata la acusación.
La cultura de la India está construida sobre sus ritos y sus fiestas. Quien los deja, deja la India.
Refutación
La India nunca ha tenido una sola forma de adoración. La propia Kena Upanishad dice del Supremo: «no esto que la gente adora aquí». Musulmanes tamiles cuentan la vida del Profeta (ﷺ) en verso tamil desde el siglo XVII. Dejar un rito no es dejar un país.
La perspectiva islámica
El islam comenzó en Arabia, pero su mensaje era para todos los pueblos. Los musulmanes viven en la India desde hace más de mil años, y los musulmanes de la India son indios. Aceptar el islam cambia la adoración de una persona, no su pueblo.
El Corán dice que nunca hubo un pueblo sin un amonestador.
El Corán y el Profeta (ﷺ) dicen que él fue enviado a toda la humanidad, no a una sola nación.
Unos musulmanes fueron testigos de la concesión de un gobernante en Kerala en 849, y unos 10,000 vivían en Saymur hacia el año 916, algunos de ellos nacidos en la India.
El historiador Richard Eaton encuentra que los musulmanes de Bengala y del Punyab procedían sobre todo de comunidades locales que aceptaron el islam.
Las lenguas y las naciones están entre los signos de Dios (﷾), y el más honrado ante Él es el más justo, de cualquier pueblo.