¿Adoran los musulmanes y los cristianos al mismo Dios?

Cuando le preguntaron cuál era el primero de todos los mandamientos, Jesús no mencionó ninguna Trinidad. La Trinidad es la enseñanza cristiana de que el único Dios (﷾) es tres personas. En cambio, recitó el Shemá, la declaración de fe judía de la Torá (la Ley de Moisés), palabra por palabra. Dijo a Satanás que solo a Dios (﷾) se ha de adorar y servir. En la oración llamó al Padre el único Dios (﷾) verdadero, y a sí mismo aquel a quien Dios (﷾) había enviado. En el relato de Juan, ante la tumba vacía, Jesús dice que va “a mi Dios y a vuestro Dios”. Así que el credo es un único Dios verdadero y un mensajero enviado por Él. Esa es la forma de la declaración de fe musulmana, la shahada, en palabras del propio Jesús. La diferencia entre las dos creencias no es un Dios distinto. Es la Trinidad, que se añadió al credo que el propio Jesús recitó.

El Corán manda a los musulmanes decir a judíos y cristianos: “Nuestro Allah y vuestro Allah es uno”. También los llama al terreno común de no adorar a nadie más que a Allah (﷾). Recoge que Jesús dijo a su pueblo que adorara a Allah (﷾), su Señor y el de ellos. El mismo versículo advierte que a quien asocie otros dioses con Allah (﷾) se le prohibirá el Jardín. El Profeta (ﷺ) dijo que los profetas son hermanos, y que su deen, su forma de vida, es uno. También dijo que él es, de todas las personas, el más cercano a Jesús.

El hebreo, el arameo y el árabe pertenecen a una misma familia de lenguas, y comparten una raíz para la palabra Dios. El hebreo tiene Eloah y Elohim, y el emparentado El. El arameo, la lengua que hablaba Jesús, tiene elah. El árabe tiene ilah. Cada lengua hace luego definida la palabra, como en “el Dios”. El árabe pone al, que significa “el”, delante. La mayoría de los especialistas entienden Allah (﷾) como al + ilah, “el Dios”. El arameo añade -a, que significa “el”, al final. Elah + a da elaha, que en siríaco se dice Alaha. El siríaco es una forma del arameo, y Alaha es la palabra para Dios (﷾) en las Biblias siríacas de las iglesias orientales. Los Evangelios del Nuevo Testamento conservan la raíz en el grito que recogen desde la cruz. Es Elí en Mateo y Eloí en Marcos, y significa “Dios mío”. El Corán enseña que no fue Jesús quien fue crucificado. El grito se cita aquí solo por la palabra que conserva.

Los cristianos árabes llaman a Dios (﷾) Allah. La Biblia Smith-Van Dyck, una traducción árabe publicada en 1865, sigue siendo la Biblia de referencia de los protestantes de habla árabe. Usa Allah (﷾) en su primer versículo y en todo el texto como su palabra para Dios (﷾). El nombre se pronuncia cada domingo en las iglesias árabes.

El cristianismo enseña que el único Dios (﷾) existe como tres personas: Padre, Hijo y Espíritu Santo. Son coeternas e iguales, lo que significa que ninguna vino antes que las otras y ninguna es mayor. El Credo atanasiano, una antigua declaración de la fe cristiana, dice que quien quiera salvarse debe sostener esto. La Iglesia católica enseña que los musulmanes, junto con los cristianos, adoran al único Dios (﷾) misericordioso que juzgará a la humanidad.

Dios es un solo ser en tres personas. Los cristianos no se ponen de acuerdo sobre si los musulmanes adoran al mismo Dios. La Iglesia católica enseña que los musulmanes adoran, junto con los cristianos, al único Dios misericordioso.