简短回答
不够。《古兰经》本身就把读者引向先知(ﷺ)。它吩咐信士服从安拉(﷾)、服从使者,凡使者给他们的,都要接受。它说,他被派遣来阐明所降示的启示,教授天经和智慧。它讲到一些没有写在它里面的命令,比如最初的礼拜朝向,安拉(﷾)说那是他所定的。它吩咐穆斯林礼拜,却没有说一天礼拜几次,每次礼拜有几拜。这是先知(ﷺ)示范的。他的教导是由传下《古兰经》的同一批人传下来的,而且所受的考证之严谨,是很少有史书得到过的。所以,穆斯林通过跟随先知(ﷺ)来遵循《古兰经》,正如《古兰经》所命令的。
完整解释
《古兰经》讲到它自己没有包含的命令
《古兰经》说,安拉(﷾)曾以穆斯林原来所对的方向为朝向,以辨别谁是服从使者的。然而没有任何一节经文吩咐他们朝向耶路撒冷。他们是从先知(ﷺ)那里知道的,他在麦地那朝着那个方向礼拜了十六或十七个月。再如,《古兰经》说,现在斋戒的夜间准许夫妻同房,安拉(﷾)已恕饶了那些暗中违犯原先规定的人。没有任何一节经文给出那条原先的规定。还有,他的一位妻子问他是谁告诉他她泄漏了他的秘密,他说:是全知的、彻知的主告诉我的。所以,安拉(﷾)在《古兰经》经文之外也教导了他一些事,而《古兰经》本身就是这样说的。
“我这样使你们成为一个中正的民族,以便你们成为世人的作证者,而使者成为你们的作证者。我以你原来所对的方向为朝向,只为辩别谁是服从使者的,谁是背叛的。这确是一件难事,但在安拉所引导的人,却不难。安拉不致使你们的信仰徒劳无酬。安拉对于世人,确是至爱的,确是至慈的。”
白拉伊·本·阿齐卜传述,先知(ﷺ)到达麦地那后,朝着耶路撒冷礼拜了十六或十七个月,直到礼拜的朝向转向克尔白。
“斋戒的夜间,准你们和妻室交接。她们是你们的衣服,你们是她们的衣服。安拉已知道你们自欺,而恕饶你们,赦免你们;现在,你们可以和她们交接,可以求安拉为你们注定的(子女),你们可以吃,可以饮,至黎明时天边的黑线和白线对你们截然划分。然后整日斋戒,至于夜间。你们在清真寺里幽居的时候,不要和她们交接。这是安拉的法度,你们不要临近它。安拉这样为世人阐明他的迹象,以便他们敬畏。”
白拉传述,斋月的斋戒刚被定为主命时,人们整月都不接近妻子,有些男人暗中违犯了这条规定。于是安拉降示:“安拉已知道你们自欺,而恕饶你们,赦免你们”(2:187)。
“当时,先知把一句话秘密地告诉他的一个妻子,她即转告了别人,而安拉使先知知道他的秘密已被泄漏的时候,他使她认识一部分,而隐匿一部分。当他既以泄漏告诉她的时候,她说:“谁报告你这件事的?他说:是全知的、彻知的主告诉我的。””
天经和智慧
《古兰经》一再说,使者教授天经和智慧(al-kitab wa al-hikma)。它说,安拉(﷾)降示他天经和智慧。它吩咐先知(ﷺ)的妻子们谨记在她们家中所宣读的安拉(﷾)的迹象和智慧。‘和’字连接的是两样东西:智慧是在天经之旁被降示、被教授的。早期的教法学家沙斐仪报告说,他所信赖的《古兰经》学者们说,智慧就是圣行,即先知(ﷺ)的教导。一个只遵循《古兰经》的读者,仍然必须说明那教导在哪里可以找到。
“我们的主啊!求你在他们中间派遣一个同族的使者,对他们宣读你的启示,教授他们天经和智慧,并且熏陶他们。你确是万能的,确是至睿的。”
“安拉确已施恩于信士们,因为他曾在他们中派遣了一个同族的使者,对他们宣读他的迹象,并且熏陶他们,教授他们天经和智慧,以前,他们确是在明显的迷误中的。”
“假若没有安拉赐你的恩惠和慈恩,那么,他们中的一部分人,必欲使你迷误;他们只能使自己迷误,他们不能伤害你一丝毫。安拉降示你天经和智慧,并以你所不知道的(义理)教导你。安拉赐你的恩惠是重大的。”
“你们应当谨记在你们家中所宣读的安拉的迹象和智慧,安拉是玄妙的,是彻知的。”
沙斐仪在论安拉在他的经典中命令遵循他的先知之圣行的那一章中指出,《古兰经》提到天经,并在它旁边提到智慧。他说他听他所信赖的《古兰经》学者们说,智慧就是真主的使者(ﷺ)的圣行,因为它与天经一同被提到,而使者两者都教授。
服从安拉(﷾),服从使者
许多经文说“你们当服从安拉,应当服从使者”,有些经文还在使者前面重复‘服从’一词。《古兰经》说,谁服从使者,谁确已服从安拉(﷾)。它吩咐信士,凡使者给他们的都要接受,凡使者禁止的都要戒除。它说,他们不信道,直到他们请他判决他们之间的纷争,并接受他的判决。它称他为信士的优良模范。如果服从他只意味着服从《古兰经》,这些经文就会说‘服从安拉,服从安拉’了。而且,既然他被派遣到所有的人,而不只是到他的同伴那里,他的教导也必定要传到我们这里。
“信道的人们啊!你们当服从安拉,应当服从使者和你们中的主事人,如果你们为一件事而争执,你们使那件事归安拉和使者(判决),如果你们确信安拉和末日的话。这对于你们是裨益更多的,这也是最美好的解释。”
“谁服从使者,谁确已服从安拉;谁违背(使者,你不要管谁),因为我没有派你做他们的监护者。”
“城市的居民的逆产,凡安拉收归使者的,都归安拉、使者、至亲、孤儿、贫民和旅客,以免那些逆产,成为在你们中富豪之间周转的东西。凡使者给你们的,你们都应当接受;凡使者禁止你们的,你们都应当戒除。你们应当敬畏安拉,安拉确是刑罚严厉的。”
“指你的主发誓,他们不信道,直到他们请你判决他们之间的纷争,而他们的心里对于你的判决毫无芥蒂,并且他们完全顺服。”
“希望安拉和末日,并且多多记念安拉者,你们有使者可以作为他们的优良模范。”
“你说:“众人啊!我确是安拉的使者,他派我来教化你们全体;天地的主权只是安拉的,除他之外,绝无应受崇拜的。他能使死者生,能使生者死,故你们应当信仰安拉和他的使者,那个使者是信仰安拉及其言辞的,但不识字的先知——你们应当顺从他,以便你们遵循正道。””
细节由谁来阐明?
《古兰经》吩咐穆斯林谨守拜功,却没有说每天礼拜几次,每次礼拜有几拜。先知(ﷺ)告诉他的同伴:你们要像看见我礼拜那样礼拜。没有他的示范,每个读者都只能自己编造一种礼拜。印度的唯《古兰经》运动正是遇到了这种情况。它的一位领袖制定了一种“古兰经礼拜”,别的人放弃了它;另一位领袖则退回到整个群体一直实行的、由先知(ﷺ)传授的礼拜。《古兰经》说,他被派遣来阐明所降示的启示。
“你们当谨守拜功,完纳天课,与鞠躬者同齐鞠躬。”
马立克·本·胡韦里斯传述,他和其他一些青年在先知(ﷺ)那里住了二十天。先知让他们回家去教导家人时,对他们说:你们要像看见我礼拜那样礼拜。
一部关于埃及和南亚现代圣行权威之争的历史。布朗记载,印度早期的唯《古兰经》运动‘古兰经派’(Ahl-i Qur'an)无法决定如何礼拜。阿卜杜拉·查克拉拉维制定了一种“古兰经礼拜”,而运动中的其他人放弃了它。阿斯拉姆·杰拉杰普里则接受了整个群体一直实行、从先知(ﷺ)传下来的礼拜,同时仍然否认圣训的权威。
“(我曾派遣他们)带着一些明证和经典,(去教化众人),我降示你教诲,以便你对众人阐明他们所受的启示,以便他们思维。”
不同的读法与预言
在第一章中,许多穆斯林诵读‘Maaliki’(报应日的主),另一些人,在北非的大部分地区,诵读‘Maliki’(报应日的君王)。两者都是《古兰经》。然而《古兰经》并没有说它是为了以不止一种方式诵读而降示的。这来自先知(ﷺ),他说《古兰经》是按七种读法降示的。圣训中还有预言。《古兰经》说,安拉(﷾)只让他所喜悦的使者窥见幽玄。在一部于9世纪完成的书中,先知(ﷺ)预言赤脚、一贫如洗的牧人将竞相建造高楼。一个唯《古兰经》的读者必须说明,这种知识是从哪里来的。
“报应日的主。”
欧麦尔听到希沙姆·本·哈基姆诵读《准则章》,读法与他自己所学的不同,便把他带到先知(ﷺ)那里。先知让两人各自诵读,对两种读法都说这一章就是这样降示的,并说《古兰经》是按七种读法降示的,所以用哪种容易就用哪种诵读。
“他是全知幽玄的,他不让任何人窥见他的幽玄,除非他所喜悦的使者,因为他派遣卫队,在使者的前面和后面行走,”
欧麦尔·本·赫塔布传述,一个穿着雪白衣服的陌生人来了,向先知(ﷺ)询问伊斯兰、信仰和至善(崇拜中的完美),然后询问末日。先知说,被问的人并不比发问的人知道得更多,并说出它的两个征兆:婢女将生下她的女主人;你将看到赤脚、衣衫褴褛、一贫如洗的牧人竞相建造高楼。事后先知告诉欧麦尔,那陌生人是天使加百列,他来教他们的宗教。
两者由同一批见证人传下
今天没有人是从先知(ﷺ)亲手接过《古兰经》的。它是通过他的同伴、他们的学生以及此后的每一代人传到我们这里的。传下他的教导的,也是同一批人。如果他们的报告完全不可信,《古兰经》也就失去了它的见证人。穆斯林认为《古兰经》的传承最为坚实,因为整代整代的人都在诵读它,但这种信任所依靠的,是同样诚实的人。《古兰经》本身就接受见证:它要求为借贷请两个证人,并吩咐信士要查证恶人报告的消息,而不是诚实的人报告的消息。圣门弟子们也会查证。有一次,欧麦尔不肯接受艾布·穆萨所传的先知(ﷺ)的一句话,直到第二位圣门弟子证实了它。
“信道的人们啊!你们彼此间成立定期借贷的时候,你们应当写一张借劵,请一个会写字的人,秉公代写。代书人不得拒绝,当遵照安拉所教他的方法而书写。由债务者口授,(他口授时),当敬畏安拉——他的主——不要减少债额一丝毫。如果债务者是愚蠢的,或老弱的,或不能亲自口授的,那么,叫他的监护人秉公地替他口授。你们当从你们的男人中邀请两个人作证;如果没有两个男人,那么,从你们所认可的证人中请一个男人和两个女人作证。这个女人遗忘的时候,那个女人可以提醒她。证人被邀请的时候,不得拒绝。无论债额多寡,不可厌烦,都要写在借券上,并写明偿还的日期。在安拉看来,这是最公平的,最易作证的,最可祛疑的。但你们彼此间的交易,虽不写买卖契约,对于你们是毫无罪过的。你们成立商业契约的时候,宜请作证人,对代书者和作证者,不得加以妨害;否则,就是你们犯罪。你们应当敬畏安拉,安拉教诲你们,安拉是全知万物的。”
“信道的人们啊!如果一个恶人报告你们一个消息,你们应当弄清楚,以免你们无知地伤害他人,到头来悔恨自己的行为。”
艾布·赛义德·胡德里传述,艾布·穆萨三次请求进见欧麦尔,没有得到回应,就走了。他告诉欧麦尔,先知(ﷺ)说过,请求三次而没有得到许可的人应当回去。欧麦尔说他要让他为此找一个见证人。艾布·穆萨去问一群辅士,艾布·赛义德就同他一起去,告诉欧麦尔先知确实这样说过。
以罕见的严谨考证
每一段圣训都带有它的传述系统:谁从谁那里听到。穆斯林这样记载其中一段:叶哈雅·本·叶哈雅把它念给马立克听,马立克传自纳菲阿,纳菲阿传自伊本·欧麦尔,伊本·欧麦尔传自先知(ﷺ)。学者们记下了每一位传述人的生平:他生活在什么时候,见过谁,以及认识他的人怎样评价他的诚实和记忆力。伊本·穆巴拉克说,传述系统是宗教的一部分;没有它,任何人都可以想说什么就说什么。书写开始得很早。哈马姆·本·穆纳比赫记下了从艾布·胡莱勒那里听到的138条传述,艾布·胡莱勒是一位约卒于公元680年的圣门弟子,而哈马姆这部集子的抄本保存至今。德国伊斯兰学者哈拉尔德·莫茨基检验了数千条传述,把其中许多断定为伊斯兰第一个世纪的。作为比较,我们关于亚历山大大帝的主要记述,写于他死后四个多世纪,而历史学家照样使用它。
穆斯林给出了传述系统:叶哈雅·本·叶哈雅,他把它念给马立克听,马立克传自纳菲阿,纳菲阿传自伊本·欧麦尔,先知(ﷺ)说,集体礼拜比单独礼拜优越二十七个品级。
圣训考证的经典手册。它把健全(萨希哈)圣训定义为:其传述系统自始至终连贯不断,传述人都正直而精确,没有异常,也没有隐藏的缺陷。它指出布哈里是第一个专门汇编健全圣训的人,其后是穆斯林,并称他们的两部书是安拉的经典之后最可靠的书。
阿卜杜拉·本·穆巴拉克(卒于公元797年)说,传述系统是宗教的一部分,没有它,任何人都可以想说什么就说什么。
哈马姆·本·穆纳比赫是圣门弟子艾布·胡莱勒(约卒于公元680年)的学生,他记下了从艾布·胡莱勒那里听到的138条传述。哈米杜拉根据两份抄本出版了这部集子,一份在柏林,一份在大马士革。同样的传述也见于下一个世纪编成的艾哈迈德·本·罕百勒的《穆斯奈德》。
伊格纳兹·戈尔德齐赫和约瑟夫·沙赫特等西方学者曾论证说,大多数圣训是在先知(ﷺ)之后很久才流传开来的。德国伊斯兰学者莫茨基检验了阿卜杜·拉扎格(卒于公元827年)《穆桑纳夫》中3,810条传述的样本。他的结论是,这部著作作为伊斯兰第一个世纪真实传述的来源是可以信赖的。
阿里安写作于公元2世纪,距亚历山大大帝于公元前323年去世已有四个多世纪,他说他依据的是托勒密和亚里斯多布鲁斯的记载,这两人曾随亚历山大出征。他们自己的书已经失传。他的著作至今仍是历史学家研究亚历山大征战的主要来源。
伊斯兰教的回答:经典,以及带来经典的那一位
《古兰经》说,先知(ﷺ)不随私欲而言,那只是他所受的启示。它警告那在认清正道之后反对使者、遵循非信士的道路的人。先知(ﷺ)说,他被赐予了《古兰经》,以及与之相似的东西。他警告说,将有一个时候,一个斜靠在床榻上的人会说:只守《古兰经》。穆斯林遵循经典,也遵循带来经典的那一位,正如经典所命令的。
“也未随私欲而言。这只是他所受的启示,”
“谁在认清正道之后反对使者,而遵循非信士的道路,我将听谁自便,并使他入于火狱中,那是一个恶劣的归宿。”
米格达姆·本·迈阿迪凯里卜传述,先知(ﷺ)说,他被赐予了《古兰经》,以及与之相似的东西,并警告说将有一个时候,一个吃饱了斜靠在床榻上的人会说:只守《古兰经》,只把你们在其中发现是合法的当作合法。
对各种回应的解答
古兰经 4:59 — 第4章(妇女),第59节
“信道的人们啊!你们当服从安拉,应当服从使者和你们中的主事人,如果你们为一件事而争执,你们使那件事归安拉和使者(判决),如果你们确信安拉和末日的话。这对于你们是裨益更多的,这也是最美好的解释。”
引用目的
‘服从使者’的意思只是服从他所带来的《古兰经》。安拉和他的使者说的是同样的话。
回应
那么这些经文就会说‘服从安拉,服从安拉’了。《古兰经》在使者前面重复了‘服从’一词。它吩咐信士把他们的争执交给安拉(﷾)和使者判决,并说他们不信道,直到他们请他判决、并接受他的判决。《古兰经》要求两种服从。
结论 — 《古兰经》既要求服从经典,也要求服从使者。
古兰经 2:129 — 第2章(黄牛),第129节
“我们的主啊!求你在他们中间派遣一个同族的使者,对他们宣读你的启示,教授他们天经和智慧,并且熏陶他们。你确是万能的,确是至睿的。”
引用目的
‘天经和智慧’是同一样东西。智慧只是经典里面的智慧。
回应
《古兰经》说,两者都降示给了先知(ﷺ),而且他教授两者。它讲到在他家中所宣读的安拉(﷾)的迹象和智慧。即使智慧只是指理解,《古兰经》也说是使者教授它。那么信士仍然需要他的教导。
结论 — 无论智慧是什么,都是使者教授的,所以他的教导是必需的。
古兰经 15:9 — 第15章(石谷),第9节
“我确已降示教诲,我确是教诲的保护者。”
引用目的
我们知道《古兰经》被保存了,因为安拉应许要保护它。圣训没有这样的应许。
回应
一节经文不能为它自己的经文作保,除非我们知道这经文已经传到了我们这里。我们是通过传下它的人知道的,而传下先知(ﷺ)教导的也是同一批人。安拉(﷾)通过人保护了两者,正如《古兰经》本身也依靠诚实的见证人。
结论 — 《古兰经》和先知(ﷺ)的教导,是通过同一批可信的人传到我们这里的。
不同观点
只要《古兰经》
一小部分穆斯林,常被称为唯《古兰经》派,认为《古兰经》是完备的、足够的。他们把圣训看作后来人的报告,不能作为宗教来信赖。
《古兰经》说,天经里没有遗漏任何事物,它阐明万事。所以不需要别的东西。
反驳
说经典阐明万事的同一章,也说先知(ﷺ)被派遣来阐明所降示的启示。《古兰经》阐明万事,部分方式就是把我们引向他:它吩咐我们接受他所给的。
《古兰经》问:在安拉和他的迹象之后,人们还要信什么hadith?这就排除了任何别的圣训。
反驳
阿拉伯语的hadith只是‘话语’或‘叙述’的意思。《古兰经》称自己为最美的hadith(马坚译作“最美的训辞”)。这节经文讲的是那些拒绝安拉(﷾)迹象的人,而不是《古兰经》吩咐信士服从的使者。
先知(ﷺ)吩咐他的同伴,除了《古兰经》以外,不要从他那里记写任何东西。
反驳
这个报告本身就是一段圣训,而它接着说:你们可以传述我的话,这没有妨碍。光复麦加之后,他让人为艾布·沙写下一篇讲话,他还吩咐阿卜杜拉·本·阿慕尔继续记写。早期的规定是为了把《古兰经》分开,它从来没有阻止他的教导被传下去。
圣训是在先知(ﷺ)之后两个世纪才汇编的,所以不可信。
反驳
大部头的圣训集确实出现得较晚,但它们依据的是更早的书面记录和由具名传述人组成的传述系统。哈马姆传自艾布·胡莱勒的那部集子的抄本保存至今,莫茨基也把许多传述断定为伊斯兰第一个世纪的。
伊斯兰的观点
《古兰经》命令穆斯林服从使者,说他教授天经和智慧,并让他来阐明经典。他的教导由保存《古兰经》的同一批人保存下来,并经过了极其严谨的考证。
《古兰经》命令人在服从安拉(﷾)的同时服从使者。
《古兰经》讲到一条它自己没有包含的命令,那就是最初的礼拜朝向,安拉(﷾)说那是他所定的。
《古兰经》说,使者教授天经和智慧,两者都是安拉(﷾)降示的。
早期的圣训书面集子保存至今,西方的研究也把许多传述断定为伊斯兰第一个世纪的。
先知(ﷺ)说,他被赐予了《古兰经》,以及与之相似的东西。