简短回答
你说出并真心相信:除安拉(﷾)外别无神灵,穆罕默德(ﷺ)是安拉(﷾)的使者,你就成为穆斯林。你说这话时要明白它的意思。这叫作清真言,是伊斯兰教五功中的第一项。它不花一分钱,不需要神职人员,也不需要等待期。它是进入一种完整生活方式的门,新穆斯林会一步一步地学习。伊斯兰教教导,进入伊斯兰会抹去过去的一切罪过。曾有一个人犹豫不前,害怕自己从前所做的事。先知(ﷺ)告诉他,伊斯兰会抹去之前的一切。《古兰经》告诉所有亏待了自己的人,不要对安拉(﷾)的恩惠绝望。成为穆斯林的基督徒并没有离开耶稣。他保守的是耶稣所教导的信仰:崇拜独一的真主(﷾),相信真主(﷾)所派遣的众使者。
完整解释
使人成为穆斯林的话
《古兰经》说:你应当知道,除安拉(﷾)外,绝无应受崇拜的。先知(ﷺ)把这两句话的作证列为伊斯兰所建立的五件事中的第一件。他派他的圣门弟子穆阿兹去一个有经人(即犹太教徒和基督徒)的地方。他告诉穆阿兹,先号召他们作这个见证,然后才教他们礼拜和施舍。他还说,谁在知道除安拉(﷾)外别无神灵的状态下死去,谁就进乐园。所以一个人说这些话时,要明白它们的意思,并且发自内心。本站的页面“清真言”给出了这些话以及接下来要做的事。
“你应当知道,除安拉外,绝无应受崇拜的,你应当为你的过失而求饶,并应当为众信士和众信女而求饶。安拉是全知你们的活动和归宿的。”
伊本·欧麦尔传述,先知(ﷺ)说,伊斯兰建立在五件事上:作证除安拉外别无神灵、穆罕默德是安拉的使者,谨守拜功,交纳天课,朝觐,以及斋月封斋。
伊本·阿拔斯通过他释放的奴隶艾布·麦尔巴德传述,先知(ﷺ)派穆阿兹去也门时,告诉他,他要去的是一个有经典的民族。他要先号召他们作证:除安拉外别无神灵,穆罕默德是他的使者。只有在他们接受了这一点之后,他才去教他们每天五次礼拜,然后是天课(规定的施舍)。
奥斯曼传述,先知(ﷺ)说,谁在知道除安拉外别无神灵的状态下死去,谁就进乐园。
无需付费,也没有中间人
伊斯兰教没有神职阶层,也不收费用。没有任何仪式是一个人必须等待的。《古兰经》说,真主(﷾)是临近的,他答应向他祈求的人。它说他比一个人自己脖子上的血管还近于他。许多新穆斯林在其他穆斯林面前说出这些话,好让大家欢迎他们。但《古兰经》并没有在人和真主(﷾)之间设立任何人。
“如果我的仆人询问我的情状,你就告诉他们:我确是临近的,确是答应祈祷者的祈祷的。当他祈祷我的时候,教他们答应我,信仰我,以便他们遵循正道。”
“我确已创造人,我知道他心中的妄想;我比他的命脉还近于他。”
过去被抹得干干净净
阿慕尔·本·阿斯来到先知(ﷺ)面前接受伊斯兰教,随后却把手缩了回来。他想确定自己会得到饶恕。先知(ﷺ)问他,难道他不知道伊斯兰会抹去之前的一切吗?《古兰经》告诉所有亏待了自己的人,不要对安拉(﷾)的恩惠绝望。它应许,真主(﷾)会把悔过、信道并行善的人的恶行变为善行。先知(ﷺ)还说,谁坚守这个见证直到死去,谁最终都会进入乐园,即使犯过严重的罪。
阿慕尔·本·阿斯临终时说,在伊斯兰教之前,没有人比先知(ﷺ)更让他憎恨,他曾想杀死他。他讲述了自己如何来到先知面前接受伊斯兰教。他请先知伸出右手,好让他宣誓效忠,随后却把自己的手缩了回来。被问及原因时,他说他想提一个条件:他要得到饶恕。先知问他,难道他不知道伊斯兰教会抹去之前的一切吗?
“你说:我的过分的自害的众仆啊!你们对安拉的恩惠不要绝望,安拉必定赦宥一切罪过,他确是至赦的,确是至慈的。”
“惟悔过而且信道并行善者,安拉将勾销其罪行,而录取其善功。安拉是至赦的,是至慈的。”
艾布·赞尔传述,先知(ﷺ)说,加百列给他带来喜讯:他的民众中,凡不以任何物配安拉而死的人,都将进入乐园。艾布·赞尔问:即使他犯过奸淫和偷盗吗?先知说:即使他犯过奸淫和偷盗。
艾布·赞尔传述,先知(ﷺ)说,凡说除安拉外别无神灵、并坚守这一信念而死的人,都将进入乐园。艾布·赞尔问:即使他犯过奸淫和偷盗吗?先知说:即使如此。艾布·赞尔每次再问,他都这样重复。布哈里补充说,这是指在临死时或临死之前悔罪并说除安拉外别无神灵的人:他会得到饶恕。
认出真理的基督徒
《古兰经》说基督徒对信道者最亲近。它描述其中一些人听见使者(ﷺ)带来的启示,因为认出了真理而眼泪汪汪。他们求真主(﷾)把他们记录在作证真理的人之中。
“你必定发现,对于信道者最亲近的是自称基督教的人;因为他们中有许多牧师和僧侣,还因为他们不自大。”
“当他们听见诵读降示使者的经典的时候,你看他们为自己所认识的真理而眼泪汪汪,他们说:我们的主啊!我们已信道了,求你把我们同作证真理的人记录在一处。”
跟随耶稣,而不是离开他
在《新约》福音书中,耶稣称第一条诫命是神的独一。他还说到独一的真神,以及神所差来的那一位。这正是清真言的形式:独一的真主(﷾),以及他所派遣的一位使者。在《古兰经》中,耶稣的门徒请他作证他们是归顺者(穆斯林)。在《古兰经》中,耶稣还报告了在他之后要来的一位使者的喜讯。成为穆斯林的基督徒保有他对耶稣的爱,并遵从耶稣所带来的信息。
“耶稣回答他说:一切诫命中第一要紧的就是:以色列啊,你要听,主我们的神是独一的主。”
“认识你独一的真神,并且认识你所差来的耶稣基督,这就是永生。”
“当尔撒确知众人不信道的时候,他说:“谁为安拉而协助我?”众门徒说:我们为安拉而协助你,我们已确信安拉,求你作证我们是归顺者。”
“当时,麦尔彦之子尔撒曾说:“以色列的後裔啊!我确是安拉派来教化你们的使者,他派我来证实在我之前的《讨拉特》,并且以在我之后诞生的使者,名叫艾哈默德的,向你们报喜。”当他已昭示他们许多明证的时候,他们说:“这是明显的魔术。””
邀请共同遵守公平的信条
《古兰经》号召犹太教徒和基督徒共同遵守一种公平的信条:只崇拜真主(﷾),不以任何物配他,除他之外不以任何人为主宰。
“你说:“信奉天经的人啊!你们来吧,让我们共同遵守一种双方认为公平的信条:我们大家只崇拜安拉,不以任何物配他,除安拉外,不以同类为主宰。”如果他们背弃这种信条,那么,你们说:请你们作证我们是归顺的人”
成为穆斯林
- 不需要付任何费用,不需要找神职人员,也不需要等待任何仪式。
- 明白而真诚地相信并说出:万物非主,唯有安拉(﷾);穆罕默德(ﷺ)是安拉(﷾)的使者。
- 你的过去被一笔勾销:伊斯兰教抹去它之前的一切。
- 永远不要对安拉(﷾)的慈悯失望:他饶恕一切罪过。
- 你并没有离开耶稣。你依然爱他,并遵循他所带来的信息:崇拜独一的真主(﷾)。
不同观点
伊斯兰的观点
一个人通过一项宣告成为穆斯林,这宣告要带着认识和真诚说出:除安拉(﷾)外别无神灵,穆罕默德(ﷺ)是他的使者。进入伊斯兰不需要别的。而且进入伊斯兰会抹去之前的罪过。
伊斯兰教五功中的第一项是作证:除安拉(﷾)外别无神灵,穆罕默德(ﷺ)是安拉(﷾)的使者。
先知(ﷺ)吩咐他的使节先号召有经人作这个见证,礼拜和施舍要在那之后教。
作证时必须明白它的意思。
《古兰经》没有在人和真主(﷾)之间设立任何神职人员或主礼人。
接受伊斯兰会抹去之前的罪过。
《古兰经》告诉亏待了自己的人,不要对安拉(﷾)的恩惠绝望,因为他赦宥一切罪过。
《古兰经》描述了一些基督徒,他们听见启示时因为认出了真理而流泪。
《古兰经》记载,耶稣的门徒称自己为穆斯林(归顺者)。