对穆斯林来说,死亡不是终结,而是回归到创造我们的主那里。伊斯兰给家人提供了清楚、简单的步骤来照料已故的人,并让整个社群围绕着他们给予支持。如果你痛失了某个人,愿安拉慈悯逝者,并赐你安慰。
ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌۭ قَالُوٓا۟ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ
他们在遭遇灾难时说:“我们属于安拉,我们也必归于他。”
(古兰经 2:156 —— 优素福·阿里的英译本,由人工智能译为中文)
最后的时刻
陪着这个人坐着,温和地对待他,轻声地提醒他念La ilaha illa Allah(除安拉外,别无神灵),好让这句话成为他最后的话语之一。当他去世时,合上他的眼睛,只说好话,并为他祈祷,因为先知说,天使会对那时所说的话说“阿米乃”。
Sahih Muslim 916Sahih Muslim 920
面对失去时,先知教导我们说:
إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا
Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un. Allahumma'jurni fi musibati wa akhlif li khayran minha
我们属于安拉,我们必归于他。安拉啊,请在我的损失中回赐我,并赐给我更好的来替代它。
照料已故的人
葬礼要尽快举行。你当地的清真寺或穆斯林殡葬服务机构会引导家人完成每一个步骤和各种手续。
Ghusl洗身
由家人或受过训练的同性志愿者温和、恭敬地清洗遗体,洗奇数次(丈夫或妻子可以清洗自己的配偶,不过哈乃斐派不允许丈夫清洗去世的妻子),整个过程中遗体始终保持遮盖。许多清真寺都有为亡人净身的房间和前来帮忙的人。
Kafan裹尸布
遗体用简朴、洁净的白布包裹。先知本人就是用三块朴素的白棉布包裹的,男子用三块布是圣行。对于女子,学者们建议用五块布,通常包括一件长衫和一条头巾。无论贫富,每个穆斯林都以同样简朴的白色离开这个世界。
Salat al-Janazah殡礼
社群一起为亡人礼拜。殡礼站着礼,没有鞠躬,也没有叩头,具体做法见下文。
殡礼
殡礼(Salat al-Janazah)站着礼,在伊玛目后面排成行列,面向朝向(基卜拉),亡人在前面。它有四次takbirs (念“Allahu akbar(安拉至大)”),没有鞠躬和叩头,只需要几分钟。每个人都可以参加。先知应许,参加殡礼的人得到如一座山那样的回赐,一直留到下葬的人得到两份。
第二次大赞词
念 Allahu akbar,并为先知祈求福安,就像每次礼拜中坐着时所念的那样。
第三次大赞词
念 Allahu akbar,并为亡人祈祷(见下文)。
这是沙斐仪派和罕百里派礼殡礼的方式。
先知在殡礼中所做的祈祷是这样开始的:
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ
Allahumma-ghfir lahu warhamhu wa 'afihi wa'fu 'anhu, wa akrim nuzulahu wa wassi' mudkhalahu, waghsilhu bil-ma'i wath-thalji wal-barad
安拉啊,求你饶恕他,慈悯他,保护他,原谅他,使他的到来受到尊荣,使他的安息之所宽敞,并用水、雪和冰雹洗净他。
如果亡人是女子,“他”的词要改为“她”(lahu 改为 laha)。
在坟墓旁
把遗体放入坟墓时,说:
بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ
Bismillahi wa 'ala sunnati rasulillah
奉安拉之名,并遵循安拉的使者的道路。
下葬之后,先知会站在坟墓旁说:你们为你们的兄弟求饶恕,并求安拉使他坚定,因为他现在正在受审问。所以请稍留片刻,一起祈祷。
悲伤与安慰
眼泪是一种慈悯,不是软弱。先知年幼的儿子易卜拉欣去世时,先知哭了,他说:眼睛流泪,心里悲伤,但我们只说让我们的主喜悦的话。去探望亡人的家人,给他们带去食物,帮忙处理实际的事务,并继续为逝去的人祈祷。
服丧有一个温和的期限,好让悲伤得以愈合。先知说,女子为任何人服丧不应超过三天,唯有为她的丈夫除外,为丈夫服丧四个月零十天。在这段时间,即iddah (待婚期)里,寡妇不用香水,不戴首饰,不做打扮,也不再婚。她的家人和社群会在这段时间照顾她。
“你们中若有人死去而留下遗孀,她们当为自己等待四个月零十天”
(古兰经 2:234 —— 优素福·阿里的英译本,由人工智能译为中文)
哪些事仍能使他们受益
先知说,人死后,他的善功就断绝了,唯有三件除外:长流的施舍、让别人受益的知识,以及为他祈祷的虔诚子女。代他们施舍、为他们祈祷,是你可以一直送出的礼物。