簡短回答
因為先知穆罕默德(ﷺ)禁止男子噉做,而信士相信真主(﷾)最知道(33:36)。金子同絲綢並唔係邪惡嘅。女子可以戴金、穿絲綢,《古蘭經》都應許信士們喺樂園裏享有金子同絲綢(22:23)。所以,穆斯林男子係而家放棄一點小小嘅奢華,以換取將來遠為更大嘅。伊斯蘭教並不剝奪男子嘅美:佢哋有漂亮嘅衣服同香水,先知(ﷺ)都戴銀戒指(布哈里聖訓實錄 5866)。呢條規定來自佢自己嘅話。佢右手拿着絲綢,左手拿着黃金,話呢兩樣對佢嘅民族中嘅男子係禁止嘅(艾布·達烏德聖訓集 4057),對其中嘅女子係合法嘅(奈薩儀聖訓集 5148)。《新約》都告訴信主嘅婦女,唔好以黃金為妝飾(提摩太前書 2:9)。
完整解釋
一隻手拿絲綢,另一隻手拿黃金
阿里·本·艾比·塔利卜見到先知(ﷺ)右手拿起絲綢,左手拿起黃金。佢話:呢兩樣對我嘅民族中嘅男子係禁止嘅(艾布·達烏德聖訓集 4057)。艾布·穆薩傳述咗另一半:金子同絲綢對呢個民族中嘅女子係合法嘅,對其中嘅男子係禁止嘅(奈薩儀聖訓集 5148)。提爾密濟記載咗同樣嘅話。佢指出,仲有好多聖門弟子傳述咗呢一教導,其中有歐麥爾、阿里、艾奈斯同侯宰法(提爾密濟聖訓集 1720)。先知(ﷺ)仲禁止用金銀器皿飲食,禁止穿絲綢或坐喺絲綢上(布哈里聖訓實錄 5837)。
阿里·本·艾比·塔利卜傳述,先知(ﷺ)拿起絲綢握在右手,拿起黃金握在左手,説:這兩樣對我的民族中的男子是禁止的。
艾布·穆薩傳述,先知(ﷺ)説:金子和絲綢對我的民眾中的女子是合法的,對其中的男子是禁止的。
艾布·穆薩·艾什阿里傳述,先知(ﷺ)説:穿戴絲綢和黃金,對我的民族中的男子是不合法的,對其中的女子是合法的。提爾密濟補充説,同樣的內容也傳自歐麥爾、阿里、歐格白·本·阿米爾、艾奈斯、温姆·哈尼、侯宰法等人,並把它定為「良好健全」(hasan sahih)。
侯宰法傳述,先知(ﷺ)禁止他們用金銀器皿飲食,禁止他們穿絲綢和織錦,也禁止坐在上面。
佢扔掉嘅戒指
先知(ﷺ)曾經戴過一枚戒指,人們都開始戴類似嘅金戒指。佢見到佢哋,就將自己嘅扔掉,話:我永遠唔再戴佢。然後佢戴咗一枚銀戒指,人們都戴起咗銀戒指(布哈里聖訓實錄 5866)。另一次,佢見到一個男人手上戴着金戒指,就將佢取落嚟扔掉。佢話,呢人係將一塊火獄嘅火炭戴喺手上。先知(ﷺ)離開後,有人告訴嗰個人將戒指撿起嚟派別嘅用場。佢話:不,以安拉(﷾)發誓,真主(﷾)嘅使者(ﷺ)已經將佢扔咗,我永遠唔會拿佢(穆斯林聖訓實錄 2090)。
伊本·歐麥爾傳述,先知(ﷺ)戴了一枚戒指,人們也開始戴類似的金戒指。他看見他們,就把自己的扔掉,説:我永遠不再戴它。然後他戴了一枚銀戒指,人們也戴起了銀戒指。
伊本·阿拔斯傳述,先知(ﷺ)看見一個男人手上戴着金戒指,就把它取下來扔掉,説:你們中有人想要一塊火獄的火炭,把它戴在手上。先知(ﷺ)離開後,有人告訴那人把戒指拿去派別的用場。他説:不,以安拉發誓,真主的使者(ﷺ)已經把它扔了,我永遠不會拿它。
艾布·胡萊勒傳述,先知(ﷺ)禁止戴金戒指。
唔係邪惡嘅,而係留畀樂園嘅
金子同絲綢並唔係不潔嘅。穆斯林女子兩樣都可以戴、可以穿。有人送畀先知(ﷺ)絲綢衣服時,佢將佢哋送畀佢嘅同伴,讓佢哋撕開畀佢哋嘅妻子做頭巾(穆斯林聖訓實錄 2068c)。《古蘭經》應許信士們喺樂園裏享有呢兩樣:「他們在其中得享用金鐲和珍珠作裝飾,他們的衣服是絲綢的」(22:23;另見35:33同18:31)。先知(ﷺ)話,邊個喺今世穿絲綢,邊個喺後世就穿不上佢(布哈里聖訓實錄 5832)。所以,穆斯林男子係而家放棄一點小小嘅奢華,以換取將來遠為更大嘅。
伊本·歐麥爾傳述,先知(ﷺ)説:誰在今世穿絲綢,誰在後世就沒有份。後來,有人送給他絲綢衣服,他給歐麥爾、烏薩馬·本·栽德和阿里各送了一件,説:把它們撕開,給你們的婦女做頭巾。歐麥爾問起此事時,他説他送來不是讓他穿,而是讓他派用場。
“安拉必定要使信道而且行善者進入那下臨諸河的樂園,他們在其中得享用金鐲和珍珠作裝飾,他們的衣服是絲綢的。”
“常住的樂園,他們將入其中,他們在裏面,戴的是金鐲和珍珠,穿的是絲綢。”
“這等人得享受常住的樂園,他們下臨諸河,他們在樂園裏,佩金質的手鐲,穿綾羅錦緞的綠袍,靠在牀上。那報酬,真優美!那歸宿,真美好!”
艾奈斯·本·馬立克傳述,先知(ﷺ)説:誰在今世穿絲綢,誰在後世就穿不上它。
唔問點解而遵守一條規定
先知(ﷺ)冇解釋呢項禁令,穆斯林都唔需要佢解釋。《古蘭經》話:「當安拉及其使者判決一件事的時候,信道的男女對於他們的事,不宜有選擇」(33:36)。嗰個唔肯撿起戒指嘅人明白呢一點。佢冇問點解;對佢嚟講,先知(ﷺ)已經將佢扔咗,呢個就夠咗(穆斯林聖訓實錄 2090)。對穆斯林嚟講,相信真主(﷾)最知道,本身就係信仰嘅一部分。而且伊斯蘭教並不禁止美:「安拉為他的臣民而創造的服飾和佳美的食物,誰能禁止他們去享受呢?」(7:32)。男子有佢哋自己嘅漂亮衣服、香水同銀飾。
“當安拉及其使者判決一件事的時候,信道的男女對於他們的事,不宜有選擇。誰違抗安拉及其使者,誰已陷入顯著的迷誤了。”
伊本·阿拔斯傳述,先知(ﷺ)看見一個男人手上戴着金戒指,就把它取下來扔掉,説:你們中有人想要一塊火獄的火炭,把它戴在手上。先知(ﷺ)離開後,有人告訴那人把戒指拿去派別的用場。他説:不,以安拉發誓,真主的使者(ﷺ)已經把它扔了,我永遠不會拿它。
“你説:「安拉為他的臣民而創造的服飾和佳美的食物,誰能禁止他們去享受呢?」你説:「那些物品為信道者在今世所共有,在復活日所獨享的。」我為有知識的民眾這樣解釋一切跡象。”
穆斯林男子可以穿戴咩
一枚銀戒指,正如先知(ﷺ)同佢嘅同伴所戴嘅(布哈里聖訓實錄 5866)。大約兩指寬嘅絲綢鑲邊:歐麥爾寫信告訴穆斯林,先知(ﷺ)禁止穿絲綢,「只除了這麼多」,並用佢嘅兩個手指比劃(布哈里聖訓實錄 5829)。仲有因醫療需要而穿嘅絲綢。先知(ﷺ)允許阿卜杜·拉赫曼·本·奧夫同祖拜爾穿絲綢襯衣,因為佢哋患有使佢哋發癢嘅皮膚病(布哈里聖訓實錄 2919)。正如腦威所記載嘅,學者們一致認為,金戒指本身對男子係被禁止嘅。所以呢條規定嘅範圍好窄,畀男子留下咗好多可以穿戴嘅好嘢。
伊本·歐麥爾傳述,先知(ﷺ)戴了一枚戒指,人們也開始戴類似的金戒指。他看見他們,就把自己的扔掉,説:我永遠不再戴它。然後他戴了一枚銀戒指,人們也戴起了銀戒指。
艾布·奧斯曼傳述,他們在阿塞拜疆時,歐麥爾寫信給他們説,先知(ﷺ)禁止穿絲綢,只除了這麼多,並用他的兩個手指,即食指和中指比劃。
艾奈斯傳述,先知(ﷺ)允許阿卜杜·拉赫曼·本·奧夫和祖拜爾穿絲綢襯衣,因為他們患有使他們發癢的皮膚病。
文中説,根據學者們的公議,金戒指對男子是被禁止的,因為有可靠的聖訓禁止這個民族的男子佩戴黃金;並引用腦威的話説,學者們一致認為黃金對男子是被禁止的。
銀戒指
約兩指寬嘅絲綢鑲邊
因醫療需要而穿絲綢
好衣服同香料
金戒指
絲綢衣服
黃金同絲綢對穆斯林婦女都係合法嘅。
《聖經》都警告唔好以黃金為飾
喺呢一點上,伊斯蘭教並不孤單。《新約》告訴信主嘅婦女,唔好以黃金為妝飾:「不以編髮、黃金、珍珠和貴价的衣裳為妝飾」(提摩太前書 2:9)。佢仲話:「你們不要以外面的編頭髮、戴金飾、穿美衣為妝飾」(彼得前書 3:3)。《妥拉》喺男女嘅穿戴之間劃咗一條界線:「男子也不可穿婦女的衣服」(申命記 22:5)。喺呢三部經典中,信徒穿戴咩,都係由神來定嘅事。
“又願女人廉恥、自守,以正派衣裳為妝飾,不以編髮、黃金、珍珠和貴价的衣裳為妝飾;”
“你們不要以外面的編頭髮、戴金飾、穿美衣為妝飾;”
“婦女不可穿戴男子所穿戴的,男子也不可穿婦女的衣服,因為這樣行都是耶和華你神所憎惡的。”
唔同觀點
呢條規定係武斷嘅
金子同絲綢唔傷害任何人。只禁止男子使用,係武斷而不平等嘅。
金子同絲綢唔傷害任何人,所以禁止佢哋係武斷嘅。
反駁
伊斯蘭教並冇話佢哋傷害任何人:女子可以穿戴佢哋,《古蘭經》都應許樂園裏有呢兩樣(22:23)。穆斯林男子放棄佢哋,係因為真主(﷾)同佢嘅使者(ﷺ)作咗噉樣嘅判決(33:36)。信士對真主(﷾)嘅任何命令都係噉樣遵守嘅。
允許女子而唔允許男子,係不平等嘅。
反駁
唔同並唔等於不平等。伊斯蘭教畀男女一啲唔同嘅規定,衣着就係其中之一,而畀佢哋相同嘅報酬:「安拉已為他們預備了赦宥和重大的報酬」(33:35)。《妥拉》都將某些衣服分別留畀男女(申命記 22:5)。
先知(ﷺ)自己就戴過金戒指。
反駁
佢戴過,嗰個係喺呢項規定之前。人們效仿佢時,佢就將佢扔掉,話佢永遠唔再戴佢,並改戴銀戒指(布哈里聖訓實錄 5866)。佢自己首先遵守咗呢條規定。
伊斯蘭嘅觀點
金子同絲綢喺今生留畀女子,喺樂園裏留畀每一位信士。穆斯林男子喺今生放棄佢哋,係因為先知(ﷺ)噉樣要求,佢相信真主(﷾)嘅智慧。伊斯蘭教並不剝奪佢嘅美:銀戒指、漂亮嘅衣服同香水都係佢可以享用嘅。
先知(ﷺ)禁止佢嘅民族中嘅男子使用金子同絲綢,而允許其中嘅女子使用。
學者們一致認為,金戒指對男子係被禁止嘅。
金子同絲綢係應許畀樂園中嘅信士嘅。
銀戒指、兩指寬嘅鑲邊以及因醫療需要而穿嘅絲綢,對男子係允許嘅。