簡短回答
你嘅家庭生活大部分都會保留,而你對父母嘅義務會加重。你保留你嘅姓氏、你嘅語言、與家人一齊食飯,以及對長輩嘅尊敬。伊斯蘭教命令孝敬父母,即使佢哋永遠不成為穆斯林。改變嘅係崇拜。祈禱、供奉同崇拜性嘅叩拜只歸於真主(﷾),所以穆斯林唔喺家中嘅神龕前向任何別嘅對象祈禱。有啲細節要睇具體情況,比如問候時嘅鞠躬、喺寺廟舉行嘅家庭葬禮,或新年參拜神社。對於呢啲,請就你自己嘅情況請教合格嘅學者。伊斯蘭教係一種完整嘅生活方式,照顧你嘅家人就係其中嘅一部分。
完整解釋
保留咩
伊斯蘭教並唔要求你離開你嘅家人或你嘅民族。《古蘭經》稱語言同膚色嘅差異係真主(﷾)嘅跡象之一(30:22)。佢話,佢使人們成為好多民族同部落,以便互相認識(49:13)。所以你嘅姓氏同你嘅語言仍然係你嘅。食飯都照舊。飯前講嘅『いただきます』(itadakimasu)係一句感謝嘅話。《古蘭經》都告訴信士們食真主(﷾)所供給嘅佳美食物,並感謝佢(2:172)。穆斯林喺開始時提安拉(﷾)嘅名,正如先知(ﷺ)喺飯桌上教導一個男孩噉樣(布哈里聖訓實錄 5376)。食物要食合法(清真)嘅,即按伊斯蘭教嘅定義係合法嘅。對長輩嘅尊敬都保留,而且會加深:下一節會討論呢一點。
“他的一種跡象是:天地的創造,以及你們的語言和膚色的差異,對於有學問的人,此中確有許多跡象。”
“眾人啊!我確已從一男一女創造你們,我使你們成為許多民族和部落,以便你們互相認識。在安拉看來,你們中最尊貴者,是你們中最敬畏者。安拉確是全知的,確是徹知的。”
“信道的人們啊!你們可以吃我所供給你們的佳美的食物,你們當感謝安拉,如果你們只崇拜他”
歐麥爾·本·艾比·賽萊麥傳述,他小時候在先知(ﷺ)的照顧下,吃飯時手在盤子裏到處亂抓。先知(ﷺ)告訴他要提安拉的名,用右手吃,並吃盤中靠近自己的那部分。他説,從那以後他一直這樣做。
你對父母嘅義務會加重
《古蘭經》將孝敬父母放喺只崇拜真主(﷾)嘅命令旁邊。佢禁止對年老嘅父母講就算一句輕蔑嘅話。佢教導子女要謙卑,併為佢哋祈禱(17:23-24)。即使父母唔係穆斯林,孝敬佢哋嘅義務都唔會結束。如果佢哋逼迫子女以物配真主(﷾),子女喺呢件事上不服從佢哋。然而子女被吩咐喺今世依禮義奉事佢哋(31:15;29:8)。艾斯瑪嘅母親仍係多神教徒,來睇望佢。先知(ﷺ)告訴艾斯瑪要與母親保持良好關係(布哈里聖訓實錄 2620)。《古蘭經》允許憐憫同公平對待嗰啲冇因你嘅信仰而與你作戰、都冇將你從家園驅逐出去嘅人(60:8)。喺伊斯蘭教中,家人之愛係一項義務,而唔係要放棄嘅嘢。
“你的主曾下令説:你們應當只崇拜他,應當孝敬父母。如果他倆中的一人或者兩人在你的堂上達到老邁,那麼,你不要對他倆説:「呸!」不要呵斥他倆,你應當對他倆説有禮貌的話。你應當必恭必敬地服侍他倆,你應當説:「我的主啊!求你憐憫他倆,就像我幼年時他倆養育我那樣。」”
“如果他倆勒令你以你所不知道的東西配我,那麼,你不要服從他倆,在今世,你應當依禮義而奉事他倆,你應當遵守歸依我者的道路;惟我是你們的歸宿,我要把你們的行為告訴你們。”
“我曾命人孝敬父母;如果他倆勒令你用你所不知道的東西配我,那麼,你不要服從他倆。你們要歸於我,我要把你們的行為告訴你們。”
艾布·伯克爾的女兒艾斯瑪傳述,在先知(ﷺ)在世時,她那仍是多神教徒(穆什裏卡)的母親來看望她,希望得到女兒的善待。艾斯瑪問先知(ﷺ)她是否應當與母親保持良好關係。他説是的:要善待你的母親,與她保持良好關係。
“未曾為你們的宗教而對你們作戰,也未曾把你們從故鄉驅逐出境者,安拉並不禁止你們憐憫他們,公平待遇他們。安拉確是喜愛公平者的。”
改變咩:崇拜只歸於真主(﷾)
唯一嘅改變係崇拜歸於邊個。《古蘭經》話,一切清真寺都係安拉(﷾)嘅,所以唔好喺祈禱佢嘅同時祈禱任何物(72:18)。因此祈禱、供奉同崇拜性嘅叩拜只歸於真主(﷾)。實際上,穆斯林唔喺神棚(家中供奉神嘅神龕)前向神(kami)祈禱或供奉。神(kami)係神道教所尊崇嘅神聖力量,神道教嘅神職人員話,佢哋唔係西方意義上嘅『神』。喺御靈屋(又稱祖靈社),即供奉家族祖先嘅神道神龕前,都係如此。喺佛壇,即佛教嘅家用佛龕前,以及喺盂蘭盆節,即為家中亡者舉行嘅佛教活動中,都係如此。呢啲屬於唔同嘅傳統,但原則對每一種都一樣。《古蘭經》仲教導人們為生活中嘅好事和平安託靠真主(﷾):邊個託靠安拉(﷾),佢將使邊個滿足(65:3)。所以穆斯林向真主(﷾)尋求保護同好運,而唔係向徵兆或神籤尋求。本站關於伊斯蘭教點樣看待迷信、徵兆同算命嘅頁面解釋咗其中嘅原因。
“一切清真寺,都是安拉的,故你們應當祈禱安拉,不要祈禱任何物。”
“你的主曾下令説:你們應當只崇拜他,應當孝敬父母。如果他倆中的一人或者兩人在你的堂上達到老邁,那麼,你不要對他倆説:「呸!」不要呵斥他倆,你應當對他倆説有禮貌的話。你應當必恭必敬地服侍他倆,你應當説:「我的主啊!求你憐憫他倆,就像我幼年時他倆養育我那樣。」”
“而且從他料想不到的地方供給他。誰託靠安拉,他將使誰滿足。安拉確是能達到自己的目的的,安拉確已使萬物各有定數。”
三個要睇具體情況嘅問題
有啲事情唔係一個簡短嘅回答就能解決嘅。第一係作為問候嘅鞠躬。第二係喺寺廟舉行嘅家庭葬禮。第三係與家人一齊新年參拜神社。三者嘅原則都一樣:崇拜只歸於真主(﷾),家庭紐帶同孝敬要保持。至於點樣應用,要睇做嘅係咩、用意係咩。本頁提供嘅係一般性嘅訊息,唔啱呢啲問題作出裁決。對於你自己嘅情況,請教合格嘅學者。最好請教一位既瞭解伊斯蘭教、又瞭解你家庭習俗嘅學者。
“一切清真寺,都是安拉的,故你們應當祈禱安拉,不要祈禱任何物。”
“如果他倆勒令你以你所不知道的東西配我,那麼,你不要服從他倆,在今世,你應當依禮義而奉事他倆,你應當遵守歸依我者的道路;惟我是你們的歸宿,我要把你們的行為告訴你們。”
你嘅姓氏同語言
同家人一齊食飯,心存感恩
尊敬長輩,孝敬父母,無論佢哋係咪穆斯林
喺神棚(kamidana)或佛壇(butsudan)前祈禱或供奉
靠神籤求好運
用鞠躬來打招呼
喺寺院舉行嘅家族葬禮
同家人一齊新年參拜神社
- 保留
- 唔做:崇拜只歸於真主(﷾)
- 視情況而定:請教學者
一種完整嘅生活方式,你嘅家人都喺其中
伊斯蘭教係一種完整嘅生活方式:信仰、崇拜、家庭同品格合為一體(2:208)。佢並唔要求你憑信任接受佢嘅話。佢邀請你去睇《古蘭經》並檢驗佢(2:23)。然後問一問,穆罕默德(ﷺ)係咪如《古蘭經》所講,係眾先知中嘅最後一位(33:40)。喺呢條路上,《古蘭經》告訴你點樣對待你嘅家人(31:15)。
“信道的人們啊!你們當全體入在和平教中,你們不要跟隨惡魔的步伐,他確是你們的明敵。”
“如果你們懷疑我所降示給我的僕人的經典,那麼,你們試擬作一章,並舍安拉而祈禱你們的見證者們,如果你們是誠實的。”
“穆罕默德不是你們中任何男人的父親,而是安拉的使者,和眾先知的封印。安拉是全知萬物的。”
“如果他倆勒令你以你所不知道的東西配我,那麼,你不要服從他倆,在今世,你應當依禮義而奉事他倆,你應當遵守歸依我者的道路;惟我是你們的歸宿,我要把你們的行為告訴你們。”
逐節對照
古蘭經 60:8 — 第60章(受考驗的婦人),第8節
“未曾為你們的宗教而對你們作戰,也未曾把你們從故鄉驅逐出境者,安拉並不禁止你們憐憫他們,公平待遇他們。安拉確是喜愛公平者的。”
引用目的
穆斯林被吩咐要善待其他信仰嘅人。所以穆斯林可以作為一種善待,參加家裏喺神社同寺廟嘅儀式。
回應
60:8允許憐憫同公平對待人哋。佢並冇話要參與任何人嘅崇拜。31:15將兩者放喺同一節經文中:依禮義奉事佢哋,但喺崇拜上不服從佢哋。
結論 — 憐憫同關愛係被命令嘅。參與崇拜唔屬於呢種善待。
布哈里聖訓實錄 2620 — 禮物篇,第2620段聖訓
艾布·伯克爾的女兒艾斯瑪傳述,在先知(ﷺ)在世時,她那仍是多神教徒(穆什裏卡)的母親來看望她,希望得到女兒的善待。艾斯瑪問先知(ﷺ)她是否應當與母親保持良好關係。他説是的:要善待你的母親,與她保持良好關係。
引用目的
艾斯瑪嘅母親係多神教徒,然而先知(ﷺ)告訴佢要保持親密嘅關係,所以保持親密就包括參加家裏嘅儀式。
回應
呢段聖訓告訴艾斯瑪要與母親保持良好關係。佢一字未提參加佢母親嘅儀式。
結論 — 親情要保持。呢段聖訓並冇使崇拜成為親情嘅一部分。
古蘭經 72:18 — 第72章(精靈),第18節
“一切清真寺,都是安拉的,故你們應當祈禱安拉,不要祈禱任何物。”
引用目的
喺家裏嘅神龕前鞠一個躬或獻一點小供品,只係習慣同感謝,而唔係崇拜。
回應
喺家裏嘅神龕前祈禱同供奉,係對設立呢個神龕所供奉嘅神(kami)或祖先嘅崇拜。穆斯林只崇拜真主(﷾)(72:18;6:162-163),所以佢唔喺嗰度祈禱或供奉。只作為問候嘅鞠躬係另一個問題,喺寺廟舉行嘅葬禮同新年參拜都係如此。本頁對呢啲唔作裁決。
結論 — 喺家裏嘅神龕前祈禱同供奉係崇拜,所以穆斯林唔喺嗰度噉做。問候嘅鞠躬係需要請教合格學者嘅問題。
唔同觀點
神道教:習俗關乎家庭,而唔係信條
一個保持神社、寺廟同家中習俗嘅家庭,可能將佢哋看作歸屬同感恩嘅方式,而唔係一種信條。於是退出呢啲習俗,就可能讓人覺得係喺離開家庭。
與家人一齊去神社或寺廟係對家人嘅尊敬,而唔係崇拜。而且《古蘭經》本身就命令尊敬父母。
反駁
尊敬父母係一項義務,而且隨着信仰而加重。同樣嘅經文將只崇拜真主(﷾)放喺首位。穆斯林依禮義奉事父母,但喺崇拜上不服從佢哋。
伊斯蘭教命令善待其他信仰嘅人,所以參加佢哋嘅儀式只係一種善待。
反駁
憐憫同公平係被命令嘅,60:8允許噉做。聖訓告訴艾斯瑪要與母親保持良好關係。兩者都冇話佢參加咗母親嘅崇拜。
語言同民族係真主自己嘅跡象,所以一個民族嘅習俗應當照原樣受到尊重。
反駁
語言、姓氏同民族都保留。語言係佢嘅跡象之一,民族嘅存在係為咗讓人們互相認識。喺真主(﷾)嗰度嘅尊貴屬於最敬畏嘅人,而唔屬於一種習俗,崇拜仍然只歸於佢。
如果你退出家裏嘅儀式,家人會覺得被拒絕。
反駁
伊斯蘭教並唔要求任何人斷絕關係。保持親情同善待係一項義務,即使對唔係穆斯林嘅父母都係如此(31:15;布哈里聖訓實錄 2620)。你可以拒絕一項崇拜行為,同時仍然關愛你嘅家人。
伊斯蘭嘅觀點
伊斯蘭教保留家庭紐帶、語言、食飯同對長輩嘅尊敬,並加重對父母嘅義務。佢只改變一件事:祈禱、供奉同崇拜性嘅叩拜只歸於真主(﷾)。
《古蘭經》緊接喺只崇拜真主(﷾)之後,命令孝敬父母。佢禁止對年老嘅父母講就算一句輕蔑嘅話。
如果父母逼迫子女以物配真主(﷾),子女喺呢件事上不服從。子女仍然依禮義奉事佢哋。
先知(ﷺ)告訴艾斯瑪要與佢仍係多神教徒嘅母親保持良好關係。
《古蘭經》允許憐憫同公平對待人哋。佢指嘅係嗰啲冇因你嘅信仰而與你作戰、都冇將你從家園驅逐出去嘅人。
語言同膚色係真主(﷾)嘅跡象之一。民族被造係為咗讓人們互相認識,而喺佢嗰度最尊貴嘅係最敬畏嘅人。
穆斯林食真主(﷾)所供給嘅佳美食物,並感謝佢。佢喺開始食飯時提安拉(﷾)嘅名。
禮拜嘅場所只屬於安拉(﷾)。所以祈禱同呼求唔歸於任何與佢並列嘅對象。
穆斯林為保護同好運託靠真主(﷾)。