簡短回答
佢哋係因戰時叛國而受審判,而唔係因為係猶太人而被殺。古萊宰部落係麥地那嘅一個猶太部落,與先知穆罕默德(ﷺ)訂有盟約,卻喺一支軍隊圍困呢座城時撕毀咗盟約(布哈里聖訓實錄 4028)。圍城結束後,佢哋投降,並同意接受佢哋自己嘅盟友奧斯部落嘅首領賽阿德·本·穆阿茲嘅裁決(布哈里聖訓實錄 4121)。佢裁定處死佢哋嘅戰鬥人員,俘虜婦女同兒童。呢個正正係《妥拉》自己為拒絕和平並發動戰爭嘅城所定嘅律法(申命記 20:12-14)。賽阿德嘅裁決範圍更窄:未到青春期嘅男孩被釋放咗(提爾密濟聖訓集 1584)。嗰啲歸向先知(ﷺ)嘅人得到咗安全保障(布哈里聖訓實錄 4028)。今日喺美國,叛國罪仍可處以死刑(美國法典第18編第2381條),喺世界上好多國家都係如此。印度可以對向國家發動戰爭者處以死刑,日本嘅法律對與外國通謀、致使其攻擊本國者規定處以死刑。即使係喺和平時期廢除咗死刑嘅巴西,都喺已宣戰嘅戰爭中對叛國罪保留死刑。
完整解釋
先係盟約,然後係圍城
古萊宰部落係麥地那嘅猶太部落之一,與先知(ﷺ)訂有盟約。另一個猶太部落納迪爾部落嘅首領們,喺與佢作戰之後被逐出咗麥地那(布哈里聖訓實錄 4028)。佢哋去搵麥加嘅古萊什人同蓋特法尼諸部落,慫恿佢哋一齊攻打麥地那(伊本·伊斯哈格)。627年,呢啲同盟軍來圍困呢座城。穆斯林用一道壕溝擋住咗佢哋。《古蘭經》記念嗰次圍城:「當時,他們從你們的上面和你們的下面來攻你們;當時,你們眼花心跳」(33:10)。
伊本·歐麥爾傳述,納迪爾部落和古萊宰部落與先知(ﷺ)作戰。他放逐了納迪爾部落,讓古萊宰部落留下,直到他們再次與他作戰。於是他們的男子被處死,他們的婦女、兒童和財產分給了穆斯林,只有一些來到先知(ﷺ)那裏的人除外:他給了他們安全保障,他們成了穆斯林。
記載被放逐的納迪爾部落的首領們(其中有胡耶伊·本·艾赫泰卜)去了海拜爾;他們後來去找麥加的古萊什人和蓋特法尼部落,慫恿他們一起攻打先知(ﷺ),這使同盟軍來到麥地那;圍城期間,胡耶伊逼迫古萊宰部落首領克爾卜·本·艾賽德,克爾卜起初拒絕,説他與穆罕默德(ﷺ)訂有盟約,一向覺得他忠誠守信,直到克爾卜違背諾言,斷絕了雙方的約束。先知(ﷺ)派奧斯和赫茲勒吉兩部落的首領去查明,他們發現情況比傳聞的更糟。
“信道的人們啊!你們應當記憶安拉所賜你們的恩典。當時,敵軍來攻你們,我就對他們派遣暴風和你們所未見的天兵。安拉是明察你們的行為的。當時,他們從你們的上面和你們的下面來攻你們;當時,你們眼花心跳,並對安拉作種種猜測。”
盟約喺圍城期間被撕毀
被放逐嘅納迪爾部落嘅首領胡耶伊·本·艾赫泰卜,來搵古萊宰部落嘅首領克爾卜·本·艾賽德。克爾卜起初將門關上唔見佢。佢話佢與穆罕默德(ﷺ)訂有盟約,一直認為佢忠誠守信。胡耶伊一再逼迫佢,直到佢讓步,於是克爾卜背棄咗佢嘅諾言,割斷咗佢哋之間嘅盟約。先知(ﷺ)派奧斯部落同哈茲拉吉部落嘅首領去查明係咪屬實,佢哋發現情況比所報告嘅更糟(伊本·伊斯哈格)。伊本·歐麥爾總結話:納迪爾部落同古萊宰部落與先知(ﷺ)作戰(布哈里聖訓實錄 4028)。《古蘭經》稱佢哋為「他曾使幫助他們的那些信奉天經者」,即幫助圍城者嘅人(33:26)。喺與一座城訂有盟約時投向圍困佢嘅軍隊,就係戰時叛國。
記載被放逐的納迪爾部落的首領們(其中有胡耶伊·本·艾赫泰卜)去了海拜爾;他們後來去找麥加的古萊什人和蓋特法尼部落,慫恿他們一起攻打先知(ﷺ),這使同盟軍來到麥地那;圍城期間,胡耶伊逼迫古萊宰部落首領克爾卜·本·艾賽德,克爾卜起初拒絕,説他與穆罕默德(ﷺ)訂有盟約,一向覺得他忠誠守信,直到克爾卜違背諾言,斷絕了雙方的約束。先知(ﷺ)派奧斯和赫茲勒吉兩部落的首領去查明,他們發現情況比傳聞的更糟。
伊本·歐麥爾傳述,納迪爾部落和古萊宰部落與先知(ﷺ)作戰。他放逐了納迪爾部落,讓古萊宰部落留下,直到他們再次與他作戰。於是他們的男子被處死,他們的婦女、兒童和財產分給了穆斯林,只有一些來到先知(ﷺ)那裏的人除外:他給了他們安全保障,他們成了穆斯林。
“他曾使幫助他們的那些信奉天經者,從自己的堡壘上下來,並且把恐怖投在他們心裏,你們殺戮一部分,俘虜一部分。”
投降,以及佢哋所接受嘅裁決者
同盟軍放棄並離開後,先知(ﷺ)圍困古萊宰部落嘅堡壘二十五夜。佢哋自己嘅首領克爾卜·本·艾賽德向佢哋提出三個選擇。第一個係追隨先知(ﷺ),佢話佢哋從自己嘅經典中認識佢,噉樣就能保全佢哋嘅性命、財產同家人。佢哋拒絕咗(伊本·伊斯哈格)。然後佢哋投降咗。佢哋嘅盟友奧斯部落向先知(ﷺ)為佢哋求情,佢便提出由奧斯部落嘅一個人來裁決佢哋。奧斯部落同意咗,佢指定咗佢哋嘅首領賽阿德·本·穆阿茲(伊本·伊斯哈格)。古萊宰部落同意接受賽阿德嘅裁決(布哈里聖訓實錄 4121;提爾密濟聖訓集 1582)。賽阿德係穆斯林,佢喺圍城中中咗一箭。佢嘅族人懇求佢對佢哋嘅盟友寬大一啲,佢回答話,喺安拉(﷾)嘅事上,佢不在乎任何人嘅責備(伊本·伊斯哈格)。
記載先知(ﷺ)圍困古萊宰部落二十五夜;他們的首領克爾卜·本·艾賽德向他們提出三個選擇,第一個是追隨先知(ﷺ),他説他們從自己的經典中認識他,但他們拒絕了;他們的盟友奧斯部落為他們求情,並同意由他們自己的一個人來裁決,先知(ﷺ)指定了奧斯部落的首領賽阿德·本·穆阿茲;賽阿德的族人勸他寬大,他説他為安拉的事不會理會任何人的責備;賽阿德讓他的族人以安拉起誓接受他的裁決,先知(ﷺ)也同意了;古萊宰部落中拒絕參與背叛的阿慕爾·本·蘇阿達被釋放,先知(ﷺ)説安拉因他的忠誠而救了他;被處死的男子有600或700人,也有人把數字説得高達800或900。
艾布·賽義德·胡德里傳述,古萊宰部落同意接受賽阿德·本·穆阿茲的裁決。先知(ﷺ)派人去請賽阿德,並叫輔士們為他們的首領起立。賽阿德裁定處死他們的戰鬥人員,俘虜他們的後代,先知(ﷺ)説他是按照安拉的判決作出裁決的。
賈比爾傳述,賽阿德·本·穆阿茲在同盟軍之日中了一箭,他祈求不要在古萊宰部落的結局確定之前死去。他們投降,接受賽阿德的仲裁,他裁定處死他們的男子,俘虜他們的婦女。先知(ﷺ)説,他是按照安拉的判決作出裁決的。他們共有四百人。
- 627年以前
訂有盟約
古萊宰部落與先知(ﷺ)訂有盟約。
- 627
同盟軍兵臨麥地那
古萊氏、蓋特凡及其盟友圍攻呢座城;穆斯林守住一道壕溝。
- 圍城期間
盟約被撕毀
佢哋嘅首領克爾卜·本·艾賽德向胡耶伊·本·艾赫泰卜讓步,背棄咗自己嘅承諾。
- 圍城之後
二十五夜
穆斯林圍困佢哋嘅堡壘,直到佢哋投降。
- 裁決
賽阿德·本·穆阿茲
佢係佢哋嘅盟友奧斯部落嘅首領,都係佢哋接受嘅仲裁人。佢裁定處死作戰嘅男子,俘虜婦女同兒童。
賽阿德嘅裁決與《妥拉》嘅戰爭律法
賽阿德裁定處死佢哋嘅戰鬥人員,俘虜佢哋嘅婦女同兒童,先知(ﷺ)話佢係按照安拉(﷾)嘅判決作出裁決嘅(布哈里聖訓實錄 4121)。《妥拉》畀出咗同樣嘅律法。一支軍隊臨近一座城時,先要向佢宣告和平(申命記 20:10)。如果那城接受,城裏嘅人就要進貢、服事(20:11)。「若不肯與你和好,反要與你打仗,你就要圍困那城」(20:12)。城被攻下時,「你就要用刀殺盡這城的男丁。惟有婦女、孩子」等要被取去(20:13-14)。古萊宰部落喺盟約之下發動咗戰爭,而賽阿德畀出嘅係《妥拉》對發動戰爭之城嘅裁決。佢嘅裁決比《妥拉》嘅範圍更窄:《妥拉》唔放過任何男丁,而賽阿德嘅裁決放過咗男孩。
艾布·賽義德·胡德里傳述,古萊宰部落同意接受賽阿德·本·穆阿茲的裁決。先知(ﷺ)派人去請賽阿德,並叫輔士們為他們的首領起立。賽阿德裁定處死他們的戰鬥人員,俘虜他們的後代,先知(ﷺ)説他是按照安拉的判決作出裁決的。
“你臨近一座城要攻打的時候,先要向城裏的人宣告和平。”
“他們若以和平的話回答你,給你開了城,城裏所有的人都要給你進貢,服事你。”
“若不肯與你和好,反要與你打仗,你就要圍困那城。”
“耶和華你的神把城交付你手,你就要用刀殺盡這城的男丁。惟有婦女、孩子、牲畜和城內一切的財物,你可以取為自己的掠物。耶和華你神把你仇敵的財物賜給你,你可以吃用。”
| 要點 | 申命記第20章 | 賽阿德嘅裁決 |
|---|---|---|
| 與之交戰嘅城 | 圍困佢 | 佢哋嘅堡壘被圍困 |
| 男子 | 所有男丁都用刀殺盡 | 男子;未到青春期嘅男孩被放走 |
| 婦女同兒童 | 被擄走 | 被俘 |
| 投誠過嚟嘅人 | 冇提到 | 得到安全保障 |
邊個被處死,邊個得到寬免
裁決落喺男子身上。未到青春期嘅男孩被釋放咗:阿推耶·古拉齊話佢就係其中之一,佢活咗落嚟,講述咗呢件事(提爾密濟聖訓集 1584)。婦女同兒童被俘虜(布哈里聖訓實錄 4121;提爾密濟聖訓集 1582)。古萊宰部落中有一啲人歸向先知(ﷺ),佢畀咗佢哋安全保障,佢哋成咗穆斯林(布哈里聖訓實錄 4028)。古萊宰部落嘅阿慕爾·本·蘇阿達拒絕參與背叛,佢被釋放咗,先知(ﷺ)講安拉(﷾)因佢嘅忠誠而救咗佢(伊本·伊斯哈格)。嗰啲守信嘅人,並冇因為佢哋所守嘅信而受罰。
阿推耶·古拉齊説,在古萊宰之日,他們被帶到先知(ﷺ)面前:已到青春期的人被處死,未到的人被釋放。他還沒有到,就被釋放了。提爾密濟指出,在男孩年齡不明時,學者們把這當作承擔責任年齡的標誌。
艾布·賽義德·胡德里傳述,古萊宰部落同意接受賽阿德·本·穆阿茲的裁決。先知(ﷺ)派人去請賽阿德,並叫輔士們為他們的首領起立。賽阿德裁定處死他們的戰鬥人員,俘虜他們的後代,先知(ﷺ)説他是按照安拉的判決作出裁決的。
賈比爾傳述,賽阿德·本·穆阿茲在同盟軍之日中了一箭,他祈求不要在古萊宰部落的結局確定之前死去。他們投降,接受賽阿德的仲裁,他裁定處死他們的男子,俘虜他們的婦女。先知(ﷺ)説,他是按照安拉的判決作出裁決的。他們共有四百人。
伊本·歐麥爾傳述,納迪爾部落和古萊宰部落與先知(ﷺ)作戰。他放逐了納迪爾部落,讓古萊宰部落留下,直到他們再次與他作戰。於是他們的男子被處死,他們的婦女、兒童和財產分給了穆斯林,只有一些來到先知(ﷺ)那裏的人除外:他給了他們安全保障,他們成了穆斯林。
記載先知(ﷺ)圍困古萊宰部落二十五夜;他們的首領克爾卜·本·艾賽德向他們提出三個選擇,第一個是追隨先知(ﷺ),他説他們從自己的經典中認識他,但他們拒絕了;他們的盟友奧斯部落為他們求情,並同意由他們自己的一個人來裁決,先知(ﷺ)指定了奧斯部落的首領賽阿德·本·穆阿茲;賽阿德的族人勸他寬大,他説他為安拉的事不會理會任何人的責備;賽阿德讓他的族人以安拉起誓接受他的裁決,先知(ﷺ)也同意了;古萊宰部落中拒絕參與背叛的阿慕爾·本·蘇阿達被釋放,先知(ﷺ)説安拉因他的忠誠而救了他;被處死的男子有600或700人,也有人把數字説得高達800或900。
人數多少
關於人數嘅記載各不相同。一段可靠嘅聖訓話係四百人(提爾密濟聖訓集 1582)。喺事件發生約140年後去世嘅伊本·伊斯哈格話係六七百人,並補充話有人講多達八九百人。《古蘭經》冇畀出數字:「你們殺戮一部分,俘虜一部分」(33:26)。較高嘅數字來自後來嘅傳記,而唔係來自聖訓集。
賈比爾傳述,賽阿德·本·穆阿茲在同盟軍之日中了一箭,他祈求不要在古萊宰部落的結局確定之前死去。他們投降,接受賽阿德的仲裁,他裁定處死他們的男子,俘虜他們的婦女。先知(ﷺ)説,他是按照安拉的判決作出裁決的。他們共有四百人。
記載先知(ﷺ)圍困古萊宰部落二十五夜;他們的首領克爾卜·本·艾賽德向他們提出三個選擇,第一個是追隨先知(ﷺ),他説他們從自己的經典中認識他,但他們拒絕了;他們的盟友奧斯部落為他們求情,並同意由他們自己的一個人來裁決,先知(ﷺ)指定了奧斯部落的首領賽阿德·本·穆阿茲;賽阿德的族人勸他寬大,他説他為安拉的事不會理會任何人的責備;賽阿德讓他的族人以安拉起誓接受他的裁決,先知(ﷺ)也同意了;古萊宰部落中拒絕參與背叛的阿慕爾·本·蘇阿達被釋放,先知(ﷺ)説安拉因他的忠誠而救了他;被處死的男子有600或700人,也有人把數字説得高達800或900。
“他曾使幫助他們的那些信奉天經者,從自己的堡壘上下來,並且把恐怖投在他們心裏,你們殺戮一部分,俘虜一部分。”
| 來源 | 人數 |
|---|---|
| 提爾密濟聖訓集 1582,一段健全嘅聖訓 | 400 |
| 伊本·伊斯哈格 | 600或700 |
| 伊本·伊斯哈格所記載嘅其他人 | 多達800或900 |
| 《古蘭經》 | 冇畀出數字 |
戰時叛國,古往今來
每個國家都將戰時投敵看作最嚴重嘅罪行之一。而盟約都約束穆斯林。先知(ﷺ)警告話,邊個殺害咗與穆斯林訂有盟約嘅人,邊個就聞唔到樂園嘅香氣(布哈里聖訓實錄 3166)。今日,按照美國法律,對美國負有效忠義務而對美國發動戰爭者,犯叛國罪。依附其敵人、給予敵人援助同便利者,都犯叛國罪。刑罰可以係死刑(美國法典第18編第2381條)。好多其他國家都係噉樣規定嘅。印度嘅法律可以對向國家發動戰爭者處以死刑。日本嘅《刑法》規定,凡與外國通謀、從而致使其對日本行使武力者,處死刑。巴西喺和平時期廢除咗死刑,但喺已宣戰嘅戰爭中保留死刑,佢嘅軍事法允許對戰時叛國罪處以死刑。
阿卜杜拉·本·阿慕爾傳述,先知(ﷺ)説,誰殺害了與穆斯林訂有盟約的人,誰就聞不到樂園的香氣,雖然樂園的香氣在四十年路程之外就能聞到。
凡對美國負有效忠義務而對美國發動戰爭,或依附其敵人、給予敵人援助和便利者,即犯叛國罪,應處死刑,或處不少於五年的監禁並處罰金。
凡對印度政府發動戰爭,或企圖發動這種戰爭,或教唆發動這種戰爭者,應處死刑或終身監禁,並處罰金。
第81條規定,與外國通謀,從而致使其對日本行使武力者,處死刑。這是日本法律中唯一一項法院只能判處死刑的罪行。
憲法禁止死刑,宣戰的情況除外(第5條第47款)。《軍事刑法典》在關於戰時軍事罪的一卷中,對叛國罪即巴西人拿起武器反對巴西,最重可處死刑(第355條)。
對指控嘅回答
布哈里聖訓實錄 4121 — 征戰篇,第4121段聖訓
艾布·賽義德·胡德里傳述,古萊宰部落同意接受賽阿德·本·穆阿茲的裁決。先知(ﷺ)派人去請賽阿德,並叫輔士們為他們的首領起立。賽阿德裁定處死他們的戰鬥人員,俘虜他們的後代,先知(ﷺ)説他是按照安拉的判決作出裁決的。
引用目的
先知(ﷺ)無緣無故地屠殺咗古萊宰部落嘅猶太人。
回應
原因就喺資料中。古萊宰部落與佢訂有盟約,卻喺同盟軍圍困麥地那時撕毀咗佢(布哈里聖訓實錄 4028;伊本·伊斯哈格)。佢哋投降後,接受咗佢哋自己盟友嘅首領嘅裁決(布哈里聖訓實錄 4121)。
結論 — 罪名係戰時叛國,而佢哋接受咗嗰位裁決者。
伊本·伊斯哈格,《真主使者傳》— 納迪爾部落在海拜爾、同盟軍,以及古萊宰部落背約
記載被放逐的納迪爾部落的首領們(其中有胡耶伊·本·艾赫泰卜)去了海拜爾;他們後來去找麥加的古萊什人和蓋特法尼部落,慫恿他們一起攻打先知(ﷺ),這使同盟軍來到麥地那;圍城期間,胡耶伊逼迫古萊宰部落首領克爾卜·本·艾賽德,克爾卜起初拒絕,説他與穆罕默德(ﷺ)訂有盟約,一向覺得他忠誠守信,直到克爾卜違背諾言,斷絕了雙方的約束。先知(ﷺ)派奧斯和赫茲勒吉兩部落的首領去查明,他們發現情況比傳聞的更糟。
引用目的
古萊宰部落其實從未作戰。
回應
伊本·歐麥爾話,納迪爾部落同古萊宰部落與先知(ﷺ)作戰(布哈里聖訓實錄 4028),而《古蘭經》稱佢哋為「幫助」圍城者嘅人(33:26)。克爾卜·本·艾賽德喺圍城期間撕毀咗盟約(伊本·伊斯哈格)。一個宣誓結盟嘅人投向圍困呢座城嘅軍隊,無論佢係咪出手,都犯咗叛國罪:今日嘅美國法律將依附敵人、給予援助同便利算作叛國(美國法典第18編第2381條)。
結論 — 喺圍城期間投敵就係戰時叛國。
提爾密濟聖訓集 1584 — 征戰篇,第1584段聖訓
阿推耶·古拉齊説,在古萊宰之日,他們被帶到先知(ﷺ)面前:已到青春期的人被處死,未到的人被釋放。他還沒有到,就被釋放了。提爾密濟指出,在男孩年齡不明時,學者們把這當作承擔責任年齡的標誌。
引用目的
男孩同男子一齊被殺咗。
回應
未到青春期嘅人被釋放咗。阿推耶·古拉齊就係其中之一,佢親自講述咗呢件事(提爾密濟聖訓集 1584)。《妥拉》對發動戰爭之城嘅律法冇噉樣嘅例外:「你就要用刀殺盡這城的男丁」(申命記 20:13)。
結論 — 裁決止於青春期,冇達到《妥拉》律法嘅程度。
伊本·伊斯哈格,《真主使者傳》— 圍困古萊宰部落與賽阿德的裁決
記載先知(ﷺ)圍困古萊宰部落二十五夜;他們的首領克爾卜·本·艾賽德向他們提出三個選擇,第一個是追隨先知(ﷺ),他説他們從自己的經典中認識他,但他們拒絕了;他們的盟友奧斯部落為他們求情,並同意由他們自己的一個人來裁決,先知(ﷺ)指定了奧斯部落的首領賽阿德·本·穆阿茲;賽阿德的族人勸他寬大,他説他為安拉的事不會理會任何人的責備;賽阿德讓他的族人以安拉起誓接受他的裁決,先知(ﷺ)也同意了;古萊宰部落中拒絕參與背叛的阿慕爾·本·蘇阿達被釋放,先知(ﷺ)説安拉因他的忠誠而救了他;被處死的男子有600或700人,也有人把數字説得高達800或900。
引用目的
有九百名男子被殺。
回應
可靠嘅聖訓話係四百人(提爾密濟聖訓集 1582)。九百係伊本·伊斯哈格所報告嘅人哋畀出嘅最高數字;佢自己嘅數字係六七百人。無論人數多少,佢哋都係一個投向圍困麥地那之軍隊嘅部落嘅男子。
結論 — 可靠嘅數字係四百;較高嘅數字係後來嘅。
唔同觀點
對猶太人嘅屠殺
先知(ﷺ)圍困咗一個猶太部落,喺一天之內處死咗佢嘅數百名男子,並將婦女同兒童變為奴隸。嗰個係一場屠殺。
佢哋係因為係猶太人而被殺嘅。
反駁
佢哋係因為喺圍城期間撕毀盟約而受審判嘅(布哈里聖訓實錄 4028;伊本·伊斯哈格)。古萊宰部落中一個拒絕參與背叛嘅人被釋放咗。嗰啲歸向先知(ﷺ)嘅人得到咗安全保障(布哈里聖訓實錄 4028;伊本·伊斯哈格)。
裁決者並不中立。
反駁
賽阿德係穆斯林。佢都係古萊宰部落自己嘅盟友奧斯部落嘅首領,奧斯部落曾為佢哋求寬大,而古萊宰部落同意接受佢嘅裁決(布哈里聖訓實錄 4121;伊本·伊斯哈格)。佢嘅裁決係《妥拉》對發動戰爭之城嘅律法,而且範圍比佢更窄(申命記 20:12-14)。
男孩都被殺咗。
反駁
界線劃喺青春期,即男孩被算作成年男子嘅年齡。阿推耶·古拉齊話,未到青春期嘅人被釋放咗,佢就係其中之一(提爾密濟聖訓集 1584)。《妥拉》嘅戰爭律法唔放過任何男丁(申命記 20:13)。
伊斯蘭嘅觀點
古萊宰部落喺麥地那被圍困時撕毀咗盟約。佢哋接受咗來自佢哋自己盟友嘅一位裁決者,而佢嘅裁決係《妥拉》自己嘅戰爭律法,只係適用嘅範圍更窄。嗰啲歸向先知嘅人、嗰個拒絕參與背叛嘅人,以及男孩們,都得到咗寬免。
古萊宰部落喺壕溝之戰嘅圍城期間,撕毀咗與先知(ﷺ)嘅盟約。
佢哋接受咗佢哋嘅盟友奧斯部落嘅首領賽阿德·本·穆阿茲嘅裁決。
賽阿德嘅裁決與《妥拉》對發動戰爭之城嘅律法相符,並且放過咗男孩。
喺美國同好多其他國家,戰時叛國罪至今仍可處以死刑。