簡短回答
伊斯蘭教導好多韓國家庭所珍視嘅價值。佢教導尊敬父母同長者、熱愛學習同信守諾言。佢教導對鄰居同客人嘅温情、謙遜,以及為食物感恩。好多韓國家庭將呢啲價值稱為孝(hyo),即孩子對父母嘅孝敬,以及情(jeong),即一種温暖嘅信任紐帶。喺伊斯蘭中,每一項價值都係真主(﷾)即獨一造物主嘅命令。佢報賞嗰啲懷着信仰去實行嘅人(16:97)。伊斯蘭喺根本上有所唔同:崇拜只歸於真主(﷾)。祈禱、供獻同崇拜嘅鞠躬都歸於佢(72:18;6:162)。對於作為信士去世嘅父母,穆斯林向真主(﷾)為佢哋祈禱。你已經喺實踐嘅呢啲價值,指向賜予佢哋嘅嗰一位。
完整解釋
尊敬父母同長者
伊斯蘭將孝敬父母放喺崇拜真主(﷾)嘅旁邊。《古蘭經》話:「你的主曾下令説:你們應當只崇拜他,應當孝敬父母」。佢話,喺父母年老時,「你不要對他倆説:『呸!』不要呵斥他倆,你應當對他倆説有禮貌的話」。佢告訴每個人要感謝真主(﷾)同佢嘅父母,並提到母親嘅艱辛(31:14)。有人問先知(ﷺ),邊個最應該得到佢嘅善待。佢回答話:你嘅母親,講咗三次,然後係你嘅父親(布哈里聖訓實錄 5971)。喺韓語中,孝道稱為hyo。一項關於韓國宗教嘅研究稱佢為儒家教導嘅基本價值之一。喺2021年嘅一項調查中,韓國成年人被問到儒家讓佢哋想到咩。尊敬長者、孝道同禮貌都喺佢哋嘅回答之中。
“你的主曾下令説:你們應當只崇拜他,應當孝敬父母。如果他倆中的一人或者兩人在你的堂上達到老邁,那麼,你不要對他倆説:「呸!」不要呵斥他倆,你應當對他倆説有禮貌的話。你應當必恭必敬地服侍他倆,你應當説:「我的主啊!求你憐憫他倆,就像我幼年時他倆養育我那樣。」”
“我曾命人孝敬父母——他母親弱上加弱地懷着他,他的斷乳,是在兩年之中——(我説):你應當感謝我和你的父母;惟我是最後的歸宿。”
艾布·胡萊勒傳述,有人問先知(ﷺ):誰最應該得到我的善待?先知説:你的母親。那人又問了三次其次是誰,回答是:你的母親,然後是你的母親,然後是你的父親。
一項關於禁止祭祖如何塑造了韓國基督教的研究。它稱孝(hyo)是儒家的基本價值之一,並説祭祖是朝鮮這個儒家社會的主要社會基礎。它説韓國新教徒用追悼禮拜(chudo yebae)取代了祭祖。
一項根據全國性調查對韓國儒家認同、對祖先的信仰和祭祖儀式所作的研究。它報告説,在2015年的人口普查中,54%的韓國成年人沒有宗教信仰;19%是新教徒,17%是佛教徒,8%是天主教徒。它説祭祖包括忌日祭和在農曆新年或中秋節舉行的節日祭。在儒家家庭禮儀中,祭祖被視為最重要的,因為它表達孝道。它的調查詢問人們多久在墓地或家中為去世的家人舉行一次儀式,例如祈禱、上香、供奉食物或酒。新教徒最不可能保持這些儀式;韓國新教徒創造了一種基督教的追悼禮拜來取代它們。2021年的一項調查問到儒家讓人想到什麼時,回答包括有道德的生活或遵守規矩(19%)、尊敬長者(17%)、孝道或家庭(11%)以及禮貌(8%)。
喺父母去世後記念佢哋
伊斯蘭教導孩子喺父母去世後繼續愛佢哋。《古蘭經》教佢噉樣祈禱:「我的主啊!求你憐憫他倆,就像我幼年時他倆養育我那樣」。先知(ﷺ)話,人死咗,佢嘅善功就斷絕咗,只有三件除外。佢哋係長流嘅施捨、使人受益嘅知識,以及為佢祈禱嘅清廉子女(穆斯林聖訓實錄 1631)。一個人嘅母親突然去世,佢問,如果佢替佢施捨,佢會唔會得到回報。先知(ﷺ)話會嘅(布哈里聖訓實錄 1388)。所以,對於作為信士去世嘅父母,孩子向真主(﷾)為佢哋祈禱,並替佢哋施捨。好多韓國家庭為去世嘅父母同祖父母舉行祭祀儀式。呢啲儀式喺忌日以及農曆新年同中秋(秋夕)等節日舉行。一項關於呢啲儀式嘅研究話,佢哋被視為最重要嘅家庭禮儀,因為佢哋表達孝道。伊斯蘭喺呢度與之相通嘅係記念。標題為『伊斯蘭的不同之處』嘅部分説明咗佢所改變嘅。
“你的主曾下令説:你們應當只崇拜他,應當孝敬父母。如果他倆中的一人或者兩人在你的堂上達到老邁,那麼,你不要對他倆説:「呸!」不要呵斥他倆,你應當對他倆説有禮貌的話。你應當必恭必敬地服侍他倆,你應當説:「我的主啊!求你憐憫他倆,就像我幼年時他倆養育我那樣。」”
艾布·胡萊勒傳述,先知(ﷺ)説,人死了,他的善功就斷絕了,只有三件除外:長流的施捨,使人受益的知識,以及為他祈禱的清廉子女。
阿伊莎傳述,有人告訴先知(ﷺ),他的母親突然去世了。他認為她如果活着,一定會施捨,於是問:如果他替她施捨,她會得到回報嗎?先知(ﷺ)説會的。
説祭祖儀式在韓國有悠久的傳統,其儒家式的規範可能是在18世紀被採納的。按照這些規範,人們在祖先的忌日和節日在家中祭祀祖先。現在大多數城市居民祭祀的祖先不超過兩代,尤其是在忌日祭祀中。
一項根據全國性調查對韓國儒家認同、對祖先的信仰和祭祖儀式所作的研究。它報告説,在2015年的人口普查中,54%的韓國成年人沒有宗教信仰;19%是新教徒,17%是佛教徒,8%是天主教徒。它説祭祖包括忌日祭和在農曆新年或中秋節舉行的節日祭。在儒家家庭禮儀中,祭祖被視為最重要的,因為它表達孝道。它的調查詢問人們多久在墓地或家中為去世的家人舉行一次儀式,例如祈禱、上香、供奉食物或酒。新教徒最不可能保持這些儀式;韓國新教徒創造了一種基督教的追悼禮拜來取代它們。2021年的一項調查問到儒家讓人想到什麼時,回答包括有道德的生活或遵守規矩(19%)、尊敬長者(17%)、孝道或家庭(11%)以及禮貌(8%)。
熱愛學習
伊斯蘭從佢嘅第一個字起就尊崇學習。最先降示畀先知(ﷺ)嘅經文開頭話:「你應當奉你的創造主的名義而宣讀」。佢哋講到「他曾教人用筆寫字」嘅主。《古蘭經》教人噉樣祈禱:「我的主啊!求你增加我的知識」。先知(ﷺ)話,邊個走上一條尋求知識嘅道路,安拉(﷾)就為佢鋪平一條通往樂園嘅道路(穆斯林聖訓實錄 2699)。一項關於韓國教育與家庭嘅研究話,教育喺嗰度一直被視為最重要嘅事。從古代嘅朝鮮王朝到今日都係如此。同一項研究話,好多家庭即使有困難,都堅持支持子女嘅教育。
“你應當奉你的創造主的名義而宣讀,他曾用血塊創造人。你應當宣讀,你的主是最尊嚴的,他曾教人用筆寫字,他曾教人知道自己所不知道的東西。”
阿伊莎講述最初的啓示。在希拉山洞裏,天使讓先知(ﷺ)誦讀,他三次回答説自己不會讀,隨後《血塊章》的最初幾節降示給他。赫蒂徹帶他去見她的堂兄沃拉格·本·瑙法勒,那是一位雙目失明的老人,已成為基督徒,曾用希伯來文字抄寫部分福音書。沃拉格説,這就是真主曾派給摩西的那位天使。幾天後他便去世了。
“安拉是超絕萬物,宰制眾生,體用真實的。對你啓示《古蘭經》還沒有完全的時候,你不要急忙誦讀。你説:「我的主啊!求你增加我的知識。」”
艾布·胡萊勒傳述了先知(ﷺ)一段較長的話,講到善行及其報酬。其中説:誰走上一條尋求知識的道路,安拉就為他鋪平一條通往樂園的道路;人們聚集在清真寺裏誦讀《古蘭經》並一起研習它時,安寧就降臨他們,慈憫就籠罩他們,天使就環繞他們。這段話的結尾説:誰因自己的行為而落後,他的家世也不會使他前進。
説從朝鮮時代到現在,教育在韓國社會中一直被視為至關重要。它説許多韓國家庭儘管有困難,仍堅持支持子女的教育。
對鄰居同客人嘅温情
伊斯蘭將善待鄰居作為信仰嘅一部分。《古蘭經》命令人善待鄰居:「當親愛近鄰、遠鄰和伴侶」(4:36)。先知(ﷺ)話,邊個信安拉(﷾)同末日,就不可傷害佢嘅鄰居,必須款待佢嘅客人(布哈里聖訓實錄 6018)。佢話,噉樣嘅人必須厚待佢嘅鄰居同佢嘅客人(布哈里聖訓實錄 6019)。韓語中有一個詞jeong(情),指人與人之間信任同親近嘅紐帶。一篇2024年關於情嘅論文話,佢通常係喺人們相處一段時間之後,隨着時間逐漸產生嘅。
“你們當崇拜安拉,不要以任何物配他,當孝敬父母,當優待親戚,當憐恤孤兒,當救濟貧民,當親愛近鄰、遠鄰和伴侶,當款待旅客,當寬待奴僕。安拉的確不喜歡傲慢的、衿誇的人。”
艾布·胡萊勒傳述,先知(ﷺ)説:誰信安拉和末日,就不可傷害他的鄰居,應當款待他的客人,應當説好話,否則就保持沉默。
艾布·舒萊哈傳述,先知(ﷺ)説:誰信仰安拉和末日,誰就當厚待他的鄰居,厚待他的客人。
第2.2節引用艾琳·金及其同事的説法,把『情』(jeong)描述為人與人之間一種特殊的信任和親近的紐帶。文中説,『情』與喜愛和依戀有重疊之處,通常在彼此相處一段時間之後產生,並帶來一種相連的感覺。
謙遜、知恥同信守諾言
伊斯蘭要求人有謙卑同知恥嘅舉止。《古蘭經》話:「至仁主的僕人是在大地上謙遜而行的」(25:63)。先知(ﷺ)話,凡為真主(﷾)而謙卑自己嘅人,真主(﷾)必提升佢(穆斯林聖訓實錄 2588)。佢話,知恥(haya)係信仰嘅一個分支(布哈里聖訓實錄 9)。伊斯蘭都要求人信守諾言:「你們應當履行諾言;諾言確是要被審問的事」(17:34)。先知(ﷺ)將食言列為偽信者嘅標誌之一(布哈里聖訓實錄 33)。喺上面提到嘅2021年調查中,韓國成年人最常將儒家與有道德嘅生活聯繫起嚟;仲有人提到禮貌。
“至仁主的僕人是在大地上謙遜而行的;當愚人以惡言傷害他們的時候,他們説:「祝你們平安。」”
艾布·胡萊勒傳述,先知(ﷺ)説,施捨不會減少財富。安拉會增加寬恕者的尊嚴;凡為安拉而謙卑自己的人,安拉必提升他。
艾布·胡萊勒傳述,先知(ﷺ)説,信仰有六十多個分支,知恥是信仰的一個分支。
“你們不要接近孤兒的財產,除非依照最優良的方式,直到他成年。你們應當履行諾言;諾言確是要被審問的事。”
艾布·胡萊勒傳述,先知(ﷺ)説,偽信者的標誌有三個:説話時撒謊,許諾時食言,受託時背信。
一項根據全國性調查對韓國儒家認同、對祖先的信仰和祭祖儀式所作的研究。它報告説,在2015年的人口普查中,54%的韓國成年人沒有宗教信仰;19%是新教徒,17%是佛教徒,8%是天主教徒。它説祭祖包括忌日祭和在農曆新年或中秋節舉行的節日祭。在儒家家庭禮儀中,祭祖被視為最重要的,因為它表達孝道。它的調查詢問人們多久在墓地或家中為去世的家人舉行一次儀式,例如祈禱、上香、供奉食物或酒。新教徒最不可能保持這些儀式;韓國新教徒創造了一種基督教的追悼禮拜來取代它們。2021年的一項調查問到儒家讓人想到什麼時,回答包括有道德的生活或遵守規矩(19%)、尊敬長者(17%)、孝道或家庭(11%)以及禮貌(8%)。
為食物感恩
伊斯蘭教導話,食物係真主(﷾)嘅恩賜,要懷着感謝領受。先知(ﷺ)教導一個由佢照顧嘅男孩,食飯前要提安拉(﷾)嘅名(布哈里聖訓實錄 5376)。佢話,一個僕人食咗一餐飯併為此讚頌安拉(﷾),安拉(﷾)就喜悦佢(穆斯林聖訓實錄 2734a)。所以穆斯林以『奉安拉之名』(bismillah)開始一餐飯。佢以『一切讚頌全歸安拉』(al-hamdu lillah)結束。伊斯蘭教導話,對食物嘅感謝首先係欠賜予食物嘅嗰一位嘅。
歐麥爾·本·艾比·賽萊麥傳述,他小時候在先知(ﷺ)的照顧下,吃飯時手在盤子裏到處亂抓。先知(ﷺ)告訴他要提安拉的名,用右手吃,並吃盤中靠近自己的那部分。他説,從那以後他一直這樣做。
艾奈斯·本·馬立克傳述,先知(ﷺ)説,一個僕人吃了一餐飯併為此讚頌安拉,或喝了一口飲料併為此讚頌安拉,安拉就喜悦他。穆斯林把它放在飲食之後讚頌安拉那一章中。
| 價值觀 | 喺伊斯蘭教中 | 喺韓國 |
|---|---|---|
| 父母同長輩 | 孝敬父母緊隨喺崇拜真主(﷾)之後。 | 孝(hyo),儒家教導嘅基本價值之一。 |
| 學習 | 最先降示嘅係閲讀嘅命令。尋求知識嘅人,真主(﷾)為佢開通一條進樂園嘅路。 | 從古代嘅朝鮮王朝到今日,教育都被看作最重要嘅事。 |
| 鄰居同客人 | 唔好傷害你嘅鄰居,要款待你嘅客人。 | 情(jeong),一種隨時間增長嘅信任與親近嘅紐帶。 |
| 謙遜同守信 | 謙遜地喺大地上行走,並履行一切約言。 | 有道德嘅生活同禮貌,韓國成年人將佢哋與儒家聯繫喺一齊。 |
喺伊斯蘭教中,每一種價值都係崇拜獨一造物主嘅一部分,而崇拜只歸於佢。
伊斯蘭嘅唔同之處:崇拜只歸於真主(﷾)
穆斯林絕唔應嘲笑祭桌、廟宇或任何人嘅家庭習俗(6:108)。伊斯蘭喺呢啲價值嘅根源上有所唔同,因而喺崇拜上都唔同。喺伊斯蘭中,每一項價值都係崇拜獨一造物主嘅一部分。《古蘭經》對懷着信仰行善嘅人應許話:「我誓必要使他們過一種美滿的生活」(16:97)。因為只有佢創造並報賞,所以崇拜只歸於佢。祈禱、供獻同崇拜嘅鞠躬都歸於佢,而唔歸於任何別嘅(6:162)。《古蘭經》話:「故你們應當祈禱安拉,不要祈禱任何物」(72:18),又話:「你們應當向創造那些跡象的安拉叩頭」(41:37)。論到喺佢之外被祈求嘅,佢話:「他們也不能答應你們」(35:14)。所以亡者唔能夠應答或幫助嗰啲祈求佢哋嘅人。穆斯林用親切嘅話語同服侍來尊敬長者。伊斯蘭睇嘅係行為,而唔係佢被冠以嘅名稱。叩頭至地,以及任何作為崇拜嘅鞠躬,無論叫咩名稱,都只歸於真主(﷾)(41:37;72:18)。呢個係一般嘅指導;關於自己家庭嘅習俗,穆斯林可以請教一位有資格嘅學者。對於作為信士去世嘅父母,佢向真主(﷾)為佢哋祈禱,並替佢哋施捨。穆斯林唔為喺伊斯蘭之外去世嘅人向真主(﷾)求饒恕(9:113)。呢節經文畀出咗佢嘅條件:「既知道多神教徒是火獄的居民」。呢條規定針對嘅係佢自己嘅祈禱,而唔係對任何人嘅裁決。喺使者來警告佢哋之前,真主(﷾)唔懲罰任何人(17:15),佢都唔虧枉任何人(4:40)。我哋唔宣判任何人嘅結局;那隻屬於真主(﷾)。頁面「我哋應當點樣尊敬祖先?」有更多説明。
“你們不要辱罵他們舍安拉而祈禱的(偶像),以免他們因過分和無知而辱罵安拉。我這樣以每個民族的行為迷惑他們,然後,他們只歸於他們的主,而他要把他們生前的行為告訴他們。”
“凡行善的男女信士,我誓必要使他們過一種美滿的生活,我誓必要以他們所行的最大善功報酬他們。”
“你説:「我的禮拜,我的犧牲,我的生活,我的死亡,的確都是為了安拉——眾世界的主。他絕無夥伴,我只奉到這個命令,我是首先順服的人。」”
“一切清真寺,都是安拉的,故你們應當祈禱安拉,不要祈禱任何物。”
“晝夜與日月,都是他的跡象。你們不要向日月叩頭,你們應當向創造那些跡象的安拉叩頭,如果你們是崇拜他的話。”
“如果你們祈禱他們,他們聽不見你們的祈禱;即便聽見了,他們也不能答應你們;復活日,他們將否認你們曾以他們配安拉。任何人不能像徹知者那樣告訴你。”
“你的主曾下令説:你們應當只崇拜他,應當孝敬父母。如果他倆中的一人或者兩人在你的堂上達到老邁,那麼,你不要對他倆説:「呸!」不要呵斥他倆,你應當對他倆説有禮貌的話。你應當必恭必敬地服侍他倆,你應當説:「我的主啊!求你憐憫他倆,就像我幼年時他倆養育我那樣。」”
艾布·胡萊勒傳述,先知(ﷺ)説,人死了,他的善功就斷絕了,只有三件除外:長流的施捨,使人受益的知識,以及為他祈禱的清廉子女。
阿伊莎傳述,有人告訴先知(ﷺ),他的母親突然去世了。他認為她如果活着,一定會施捨,於是問:如果他替她施捨,她會得到回報嗎?先知(ﷺ)説會的。
“先知和信士們,既知道多神教徒是火獄的居民,就不該為他們求饒,即使他們是自己的親戚。”
“誰遵循正道,誰自受其益;誰誤入迷途,誰自受其害。一個負罪者,不負他人的罪。派遣使者之前,我不懲罰(任何人)。”
“安拉必不虧枉人一絲毫。如果有人有一絲毫善功,他要加倍地酬勞他,並且以他那裏的重大的報酬賞賜他。”
一份邀請
如果你已經喺按呢啲價值生活,就問一問佢哋從邊度來。伊斯蘭嘅回答係:佢哋來自造化你、賜畀你一切美好事物嘅嗰一位。伊斯蘭唔止係一套禮節。佢係一種完整嘅生活方式(deen):信獨一嘅造物主,禮拜、家庭同品格融為一體。《古蘭經》要求人檢驗佢:擬作像佢噉樣嘅一章(2:23)。佢講穆罕默德(ﷺ)係被派遣畀全人類嘅(7:158),並稱佢為眾先知嘅封印,即最後一位先知(33:40)。頁面「我們怎麼知道真主存在?」從第一個問題開始。你已經喺實踐嘅呢啲價值,指向賜予佢哋嘅嗰一位。
“今天,我已為你們成全了你們的宗教,我已完成我所賜你們的恩典,我已選擇伊斯蘭做你們的宗教。”
“信道的人們啊!你們當全體入在和平教中,你們不要跟隨惡魔的步伐,他確是你們的明敵。”
“如果你們懷疑我所降示給我的僕人的經典,那麼,你們試擬作一章,並舍安拉而祈禱你們的見證者們,如果你們是誠實的。”
“你説:「眾人啊!我確是安拉的使者,他派我來教化你們全體;天地的主權只是安拉的,除他之外,絕無應受崇拜的。他能使死者生,能使生者死,故你們應當信仰安拉和他的使者,那個使者是信仰安拉及其言辭的,但不識字的先知——你們應當順從他,以便你們遵循正道。」”
“穆罕默德不是你們中任何男人的父親,而是安拉的使者,和眾先知的封印。安拉是全知萬物的。”
逐點分析
《韓國的儒家認同、祖先信仰與祭祖儀式》
一項根據全國性調查對韓國儒家認同、對祖先的信仰和祭祖儀式所作的研究。它報告説,在2015年的人口普查中,54%的韓國成年人沒有宗教信仰;19%是新教徒,17%是佛教徒,8%是天主教徒。它説祭祖包括忌日祭和在農曆新年或中秋節舉行的節日祭。在儒家家庭禮儀中,祭祖被視為最重要的,因為它表達孝道。它的調查詢問人們多久在墓地或家中為去世的家人舉行一次儀式,例如祈禱、上香、供奉食物或酒。新教徒最不可能保持這些儀式;韓國新教徒創造了一種基督教的追悼禮拜來取代它們。2021年的一項調查問到儒家讓人想到什麼時,回答包括有道德的生活或遵守規矩(19%)、尊敬長者(17%)、孝道或家庭(11%)以及禮貌(8%)。
引用目的
我冇宗教信仰,照樣按呢啲價值生活。我點解需要伊斯蘭?
回應
呢啲都係良好嘅價值,伊斯蘭並唔要求你放棄佢哋。但對父母嘅責任,即使代價高昂、無人見到,都仍然約束着你。伊斯蘭問:係咩賦予佢噉樣嘅分量,又係邊個會報償佢?《古蘭經》回答話,嗰個係造化你嘅嗰一位。佢對懷着信仰行善嘅人應許話:「我誓必要使他們過一種美滿的生活」。佢仲要求你檢驗佢:擬作像佢噉樣嘅一章。頁面「道德從何而來?」列出咗理由。
結論 — 呢啲價值係好嘅。伊斯蘭指明瞭賜予佢哋嘅嗰一位,佢報賞懷着信仰所行嘅善。
古蘭經 2:256 — 第2章(黃牛),第256節
“對於宗教,絕無強迫;因為正邪確已分明瞭。誰不信塔吾特而信安拉,誰確已把握住堅實的、絕不斷折的把柄。安拉是全聰的,是全知的。”
引用目的
你係想讓我改宗嗎?呢個頁面只係拉人入教嘅一種手段。
回應
唔係嘅。本頁讓你瞭解伊斯蘭,係一次友好嘅交談,而唔係辯論。佢邀請你公開地睇一睇,而冇人能使人哋信仰。《古蘭經》甚至告訴先知(ﷺ),佢唔能夠引導佢所喜愛嘅每一個人,而係真主(﷾)引導佢所意欲嘅人。佢仲話:「對於宗教,絕無強迫」,所以選擇喺你。如果你嘅答案係咪定嘅,《古蘭經》嘅話係:「你們有你們的宗教,我有我的宗教」。無論點樣,友誼依舊。
結論 — 本頁使人認識伊斯蘭。引導屬於真主(﷾),選擇屬於讀者。
出埃及記 20:12 — 律法書(托拉),第20章,第12節
“當孝敬父母,使你的日子在耶和華你神所賜你的地上得以長久。”
引用目的
我嘅家人係基督徒。我哋已經喺崇拜上帝,並且為佢嘅緣故孝敬父母。
回應
咁我哋有好多共同之處:信獨一嘅造物主,孝敬父母。《聖經》話:「當孝敬父母」。耶穌稱第一條誡命為「主我們的神是獨一的主」。《古蘭經》記載咗耶穌自己嘅話:「安拉確是我的主,也確是你們的主,所以你們應當崇拜他」。伊斯蘭要求一切崇拜同祈禱只歸於嗰位獨一嘅主。頁面「伊斯蘭教同基督教有邊啲共同之處?」列出咗其餘嘅。
結論 — 基督徒同穆斯林共有造物主,都共有對父母嘅孝敬。伊斯蘭將一切崇拜都獻畀獨一嘅主。
《通過禁止祭祖形成的韓國基督教》
一項關於禁止祭祖如何塑造了韓國基督教的研究。它稱孝(hyo)是儒家的基本價值之一,並説祭祖是朝鮮這個儒家社會的主要社會基礎。它説韓國新教徒用追悼禮拜(chudo yebae)取代了祭祖。
引用目的
如果我停止祭祀儀式,我就辜負咗我嘅父母。
回應
伊斯蘭並唔要求你辜負佢哋。佢喺命令崇拜真主(﷾)嘅同一句話中,命令人孝敬父母(17:23)。即使父母唔係穆斯林,佢都堅持呢條命令(31:15)。喺祭日,穆斯林仍然可以同家人喺一齊,掃墓,記念亡者。佢不獻供品,除咗真主(﷾)之外唔向任何人叩頭。最好嘅善行之一,係與你父親所喜愛嘅人保持聯繫。對於作為信士去世嘅父母,孩子仲向真主(﷾)為佢哋祈禱,並替佢哋施捨。關於自己家庭嘅情況,穆斯林可以請教一位有資格嘅學者。
結論 — 伊斯蘭保留尊敬同記念,而將崇拜獻畀真主(﷾)。
古蘭經 9:113 — 第9章(懺悔),第113節
“先知和信士們,既知道多神教徒是火獄的居民,就不該為他們求饒,即使他們是自己的親戚。”
引用目的
咁話,你哋嘅宗教話我嘅祖父母喺火獄裏。
回應
對於喺伊斯蘭之外去世嘅人,穆斯林唔向真主(﷾)求饒恕(9:113)。嗰個係關於佢自己祈禱嘅一條規定。佢唔係對你祖父母嘅裁決。呢節經文畀出咗佢嘅條件:「既知道多神教徒是火獄的居民」。《古蘭經》仲話,「派遣使者之前,我不懲罰(任何人)」(17:15)。「安拉必不虧枉人一絲毫」(4:40)。我哋唔宣判任何人嘅結局。那屬於真主(﷾)。
結論 — 伊斯蘭公開説明佢關於祈禱嘅規定,並將每個人嘅結局交畀唔虧枉任何人嘅真主(﷾)。
古蘭經 16:97 — 第16章(蜜蜂),第97節
“凡行善的男女信士,我誓必要使他們過一種美滿的生活,我誓必要以他們所行的最大善功報酬他們。”
引用目的
我嘅祖母一生善良,孝敬父母,但佢從未信奉伊斯蘭。佢嘅善行就毫無價值咗嗎?
回應
我哋唔宣判任何人嘅結局。那屬於真主(﷾),「安拉必不虧枉人一絲毫」。《古蘭經》仲話,「派遣使者之前,我不懲罰(任何人)」。伊斯蘭所應許嘅,係對懷着信仰、信嗰位賜予者所行之善嘅永久報酬。呢個就係本頁邀請你認識佢嘅原因。頁面「做一個好人就夠咗嗎?」有更多説明。
結論 — 每個人嘅結局屬於唔虧枉任何人嘅真主(﷾)。伊斯蘭將善行與佢嘅賜予者同報酬連喺一齊。
唔同觀點
韓國讀者嘅回應
喺2015年嘅人口普查中,超過一半嘅韓國成年人報告話冇宗教信仰。讀者可能會話,呢啲價值唔需要宗教,噉樣嘅頁面只係想拉人入教,或者呢啲價值只係禮貌而已。
我冇任何宗教,都按呢啲價值生活。
反駁
按呢啲價值生活係好嘅,伊斯蘭並唔要求你放棄佢哋。但對父母嘅責任,即使代價高昂、無人見到,都仍然約束着人。伊斯蘭問:係咩賦予佢噉樣嘅分量,又係邊個會報償佢?佢嘅回答係造化我哋嘅嗰一位,佢應許凡懷着信仰行善嘅人都會過美滿嘅生活(16:97)。《古蘭經》要求人檢驗佢(2:23)。
噉樣嘅頁面只係拉人入教嘅一種手段。
反駁
唔係嘅。本頁讓你瞭解伊斯蘭,係一次友好嘅交談,而唔係辯論。佢邀請你公開地睇一睇。引導屬於真主(﷾):佢引導佢所意欲嘅人(28:56),對於宗教,絕無強迫(2:256)。如果你嘅答案係咪定嘅,《古蘭經》話:「你們有你們的宗教,我有我的宗教」(109:6)。無論點樣,友誼依舊。
呢啲係韓國嘅禮貌同儒家倫理。佢哋與神無關。
反駁
良好嘅禮貌好重要,伊斯蘭並唔要求你放棄佢哋。但禮貌因地而異,而對父母嘅責任即使代價高昂都仍然約束着我哋。伊斯蘭教導話,呢項責任來自造化我哋嘅嗰一位。《古蘭經》喺命令只崇拜真主(﷾)嘅同一句話中,命令人孝敬父母(17:23)。一個人為一餐飯感謝真主(﷾),真主(﷾)就喜悦佢(穆斯林聖訓實錄 2734a)。
家庭祭祀儀式
好多韓國家庭將祭祀儀式看作好孩子嘅責任:喺父母去世後仍然持守嘅孝。一個家庭都可能會問,伊斯蘭對從未成為穆斯林嘅祖父母點講。
放棄祭祀儀式,會使我嘅父母同祖先蒙羞。
反駁
伊斯蘭命令人善待父母,即使佢哋唔係穆斯林(31:15)。穆斯林喺父母生前照顧佢哋,喺佢哋去世後保持與佢哋所愛之人嘅聯繫,以此來尊敬佢哋。改變嘅係崇拜,崇拜只歸於真主(﷾)(17:23)。
伊斯蘭話我嘅祖父母喺火獄裏。
反駁
穆斯林唔為喺伊斯蘭之外去世嘅人向真主(﷾)求饒恕。呢節經文畀出咗佢嘅條件:「既知道多神教徒是火獄的居民」(9:113)。呢條規定針對嘅係佢自己嘅祈禱,而唔係對任何人嘅裁決。喺使者來警告佢哋之前,真主(﷾)唔懲罰任何人(17:15),佢都唔虧枉任何人(4:40)。我哋唔宣判任何人嘅結局;那隻屬於真主(﷾)。
我嘅祖母一生善良,孝敬父母,但佢從未信奉伊斯蘭。佢嘅善行就毫無價值咗嗎?
反駁
我哋唔宣判任何人嘅結局;那隻屬於真主(﷾)。喺使者來警告佢哋之前,佢唔懲罰任何人(17:15),佢都唔虧枉任何人(4:40)。伊斯蘭所應許嘅報酬,係畀懷着信仰所行嘅善嘅(16:97),所以本頁邀請你認識嗰位賜予美善嘅主。
佛教:慈悲就夠喇
佛教塑造韓國已有好多個世紀。好多韓國人按照佢嘅教導生活:以慈善對待憤怒,推己及人。
以慈善戰勝憤怒,以美德戰勝邪惡,以佈施戰勝吝嗇,以真實戰勝謊言。
反駁
伊斯蘭教導同樣嘅事:以最美嘅品行去對付惡劣嘅品行,仇敵就可能變得親如密友。佢仲説明咗善點解喺今生之外都重要:喺真主(﷾)嗰度,就算一個小螞蟻重嘅善都唔會丟失。
伊斯蘭嘅觀點
伊斯蘭教導尊敬父母同長者、熱愛學習、關心鄰居同客人、謙遜、信守諾言同為食物感恩。好多韓國家庭保留着與呢啲價值相近嘅習俗。伊斯蘭將每一項價值都紮根於對獨一造物主嘅崇拜,佢報賞呢啲價值,而崇拜只歸於佢。
《古蘭經》將孝敬父母放喺只崇拜真主(﷾)嘅旁邊。先知(ﷺ)將母親放喺第一位。
孩子嘅祈禱,以及替父母所作嘅施捨,會到達作為信士去世嘅父母嗰度。
伊斯蘭將學習、關心鄰居同客人、謙遜、知恥同信守諾言作為信仰嘅一部分來尊崇。
好多韓國家庭保留着與呢啲價值相近嘅習俗:孝(hyo)、祭祀儀式、對子女學業嘅關心,以及情(jeong)。
祈禱、供獻同崇拜嘅鞠躬只歸於真主(﷾);喺佢之外被祈求嘅,唔能夠應答,都唔能夠幫助。
穆斯林唔為喺伊斯蘭之外去世嘅人向真主(﷾)求饒恕。呢節經文嘅條件係「既知道多神教徒是火獄的居民」(9:113)。喺使者到達之前,冇人受懲罰(17:15),真主(﷾)從來唔虧枉人(4:40),我哋都唔宣判任何人嘅結局。