簡短回答
穆斯林愛耶穌。佢哋尊佢為真主(﷾)最偉大嘅使者之一,信仰佢係穆斯林信仰嘅一部分。《古蘭經》話,佢係童女瑪利亞憑真主(﷾)嘅一聲『有』而生嘅。佢稱佢為彌賽亞,係從真主(﷾)發出嘅一句話,係從佢發出嘅靈。佢喺搖籃裏仲係嬰兒時就講話。佢奉真主(﷾)嘅命令治好咗盲人,使死人復活。佢將《引支勒》(耶穌所傳嘅福音)帶畀以色列嘅後裔。佢冇被釘喺十字架上。真主(﷾)將佢擢升咗,佢將喺世界末日之前返嚟。佢唔係神,佢都從未叫任何人崇拜佢。佢話:「安拉確是我的主,也是你們的主,故你們應當崇拜他」。伊斯蘭教嘅回答係:崇拜耶穌所崇拜嘅嗰位真主(﷾)。
完整解釋
佢嘅母親同佢嘅誕生
《古蘭經》話,真主(﷾)揀選瑪利亞,使佢超越全世界嘅婦女。佢用佢嘅名字命名咗整整一章。天使們向佢報喜,話佢將得一個兒子,佢係『從他發出的一句話』,名字係彌賽亞(真主(﷾)所揀選、所膏立嘅嗰一位)。佢問,冇任何男人接觸過佢,呢點可能呢?佢被告知,真主(﷾)只話一聲『有』,佢就有咗。《古蘭經》將佢嘅誕生與亞當嘅相比。亞當既冇父親,都冇母親。
“當時,天使説:麥爾彥啊!安拉確已揀選你,使你純潔,使你超越全世界的婦女”
“當時,天使説:麥爾彥啊!安拉的確把從他發出的一句話向你報喜。他的名字是麥西哈.爾薩.本.麥爾彥,在今世和後世都是有面子的,是親近於安拉的。”
“她説:「我的主啊!任何人都沒有和我接觸過,我怎麼會有兒子呢?」天使説:「安拉要如此創造他所意欲的人。當他判決一件事的時候,他只對那件事説聲『有』,它就有了。」”
“她説:「任何人沒有接觸過我,我又不是失節的,我怎麼會有兒子呢?」”
“在安拉看來,爾撒確是和阿丹一樣的。他用土創造阿丹,然後對他説:「有」,他就有了。”
佢嘅奇蹟,奉真主(﷾)嘅命令
耶穌喺搖籃裏仲係嬰兒時,就開口為佢嘅母親辯護。佢嘅第一句話係:佢係安拉(﷾)嘅僕人,係一位先知。《古蘭經》話,佢治好咗盲人同麻風病人(患嚴重皮膚病嘅人)。佢話,佢使死人復活,又用泥捏咗一隻鳥,那鳥就活咗。每一次佢都加上『奉安拉的命令』。能力係屬於真主(﷾)嘅。
“她就指一指那個嬰兒,他們説:「我們怎能對搖籃裏的嬰兒説話呢?」”
“那嬰兒説:我確是安拉的僕人,他要把經典賞賜我,要使我做先知,”
“他要使他去教化以色列的後裔。(爾撒説):我確已把你們的主所降示的一種跡象,帶來給你們了。我必定為你們用泥做一個像鳥樣的東西,我吹口氣在裏面,它就奉安拉的命令而飛動。我奉安拉的命令,能治療天然盲、大麻瘋,又能使死者復活,又能把你們所吃的和你們儲藏在家裏的食物告訴你們。對於你們,此中確有一種跡象,如果你們是信道的人。”
“那時,安拉將説麥爾彥之子爾撒啊!你當記憶我所賜你和你母親的恩典,當時,我曾以玄靈扶助你,你在搖籃裏,在壯年時,對人説話。當時,我曾教你經典、智慧、《討拉特》和《引支勒》。當時,你奉我的命令,用泥捏一隻像鳥樣的東西,你吹氣在裏面,它就奉我的命令而飛動。你曾奉我的命令而治療天然盲和大麻瘋。你又奉我的命令而使死人復活。當時,我曾阻止以色列的後裔傷害你。當時,你曾昭示他們許多跡象,他們中不信道的人説:「這只是明顯的魔術。」”
佢嘅稱號同佢嘅使命
《古蘭經》十一次稱耶穌為麥西哈(al-Masih),即彌賽亞。佢仲稱佢為從真主(﷾)發出嘅一句話,係從佢發出嘅靈。佢係畀世人嘅跡象同恩惠,係派畀以色列後裔嘅使者。真主(﷾)賜畀佢《引支勒》,其中有『嚮導和光明』,證實摩西嘅律法(《妥拉》)。佢仲預言喺佢之後將有一位使者來。《引支勒》係耶穌自己所傳嘅訊息。穆斯林並唔認為佢就係後來寫嘅關於佢嘅四部《新約》福音書。
“信奉天經的人啊!你們對於自己的宗教不要過分,對於安拉不要説無理的話。麥西哈----爾撒,本,麥爾彥,只是安拉的使者,只是他授予麥爾彥的一句話,只是從他發出的魯哈;故你們當確信安拉和他的眾使者,你們不要説三位。你們當停止謬説,這對於你們是有益的。安拉是獨一的主宰,讚頌安拉,超絕萬物,他絕無子嗣,天地萬物只是他的。安拉足為見證。”
“他説:「事實是像這樣的,你的主説:這對於我是容易的。我要以他為世人的跡象,為從我發出的恩惠,這是已經判決的事情。」”
“當時,麥爾彥之子爾撒曾説:「以色列的後裔啊!我確是安拉派來教化你們的使者,他派我來證實在我之前的《討拉特》,並且以在我之後誕生的使者,名叫艾哈默德的,向你們報喜。」當他已昭示他們許多明證的時候,他們説:「這是明顯的魔術。」”
“我在眾使者之後續派麥爾彥之子爾撒,以證實在他之前的《討拉特》,並賞賜他《引支勒》,其中有嚮導和光明,能證實在他之前的《討拉特》,並作敬畏者的嚮導和勸諫。”
佢嘅訊息:崇拜安拉(﷾),我嘅主同你哋嘅主
《古蘭經》記載,耶穌告訴佢嘅族人,安拉(﷾)係佢嘅主,都係佢哋嘅主。佢叫佢哋只崇拜安拉(﷾)。喺審判日,佢將話,佢從未叫任何人崇拜佢或佢嘅母親。《古蘭經》否定安拉(﷾)就係基督嘅説法。佢仲畀出一個簡單嘅跡象,説明耶穌唔係神:佢同佢嘅母親都食飯。
“安拉確是我的主,也是你們的主,故你們應當崇拜他。這才是正路。”
“當時,安拉將説:「麥爾彥之子爾撒啊!你曾對眾人説過這句話嗎?:『你們當舍安拉而以我和我母親為主宰。』」他説:我讚頌你超絕萬物,我不會説出我不該説的話。如果我説了,那你一定知道。你知道我心裏的事,我卻不知道你心裏的事。你確是深知一切幽玄的。我只對他們説過你所命我説的話,即:你們當崇拜安拉——我的主,和你們的主。我同他們相處期間,我是他們的見證者。你使我死去之後,監護他們的是你。你是萬物的見證者。”
“妄言安拉就是麥爾彥之子麥西哈的人,確已不信道了。麥西哈曾説:「以色列的後裔啊!你們當崇拜安拉——我的主,和你們的主。誰以物配主,安拉必禁止誰入樂園,他的歸宿是火獄。不義的人,絕沒有任何的援助者。」”
“麥爾彥之子麥西哈,只是一個使者,在他之前,有許多使者確已逝去了。他母親是個誠實的人。他倆也是吃飯的。你看我怎樣為他們闡明一切跡象,然後,你看他們是如何悖謬的。”
約翰福音記載咗同樣嘅訊息
喺約翰福音中,喺基督徒稱為復活嘅嗰日早晨,耶穌讓人傳話講,佢要去「見我的神,也是你們的神」。喺《古蘭經》中,佢講嘅係『我的主,也是你們的主』。喺最要緊嘅問題上,《古蘭經》同約翰福音讓耶穌講咗幾乎相同嘅話。一個有神嘅人,而且與佢嘅門徒有同一位神,就唔係神。教會回答話,佢只係以人嘅身份講話。但《聖經》從來冇話耶穌喺一種本性上有一位神,喺另一種本性上又係神。講話嘅嗰一個『我』,只有一位神,與佢嘅門徒係同一位神。
“耶穌對她説:不要摸我,因為我還沒有升上去見我的父;你往我弟兄那裏去,告訴他們説,我要升上去見我的父,也是你們的父;見我的神,也是你們的神。”
“妄言安拉就是麥爾彥之子麥西哈的人,確已不信道了。麥西哈曾説:「以色列的後裔啊!你們當崇拜安拉——我的主,和你們的主。誰以物配主,安拉必禁止誰入樂園,他的歸宿是火獄。不義的人,絕沒有任何的援助者。」”
冇被釘十字架,被擢升,仲要返嚟
《古蘭經》話,佢嘅敵人既冇殺死佢,都冇將佢釘死喺十字架上。佢哋只係睇落如此。真主(﷾)將佢擢升到自己嗰度。《古蘭經》稱佢為復活時(末日)嘅預兆。先知(ﷺ)話,瑪利亞之子將再次降臨,作公正嘅統治者。
“又因為他們説:「我們確已殺死了麥西哈-----爾撒,本,麥爾彥,——安拉的使者。」他們既沒有殺死他,也沒有把他釘死在十字架上,但他們不明白這件事的真相。為爾撒而爭論的人,對於他的被殺害,確是在迷惑之中。他們對於這件事,毫無認識,不過根據猜想罷了。他們沒能確實地殺死他。”
“不然,安拉已把他擢升到自己那裏。安拉是萬能的,是至睿的。”
“這確是復活時的預兆,你切莫懷疑它,你應當順從我,這是正路。”
艾布·胡萊勒傳述,先知(ﷺ)發誓説,瑪利亞之子不久將作為公正的統治者降臨在穆斯林中間。他將打碎十字架,殺死豬,終止人頭税(吉茲耶),財富將多得無人接受。隨後艾布·胡萊勒誦讀了《古蘭經》4:159:信奉天經的人,在他未死之前,沒有一個不信仰他的。
基督徒與穆斯林共同相信嘅
《新約》福音書都記載咗童女生子,並稱耶穌為彌賽亞(基督)。使徒行傳應許佢會返嚟。基督徒更進一步。佢哋認為耶穌係聖子上帝,認為佢死喺十字架上。呢兩項主張,正正係《古蘭經》與教會分道揚鑣嘅地方。
“瑪利亞對天使説:我沒有出嫁,怎麼有這事呢?天使回答説:聖靈要臨到你身上,至高者的能力要蔭庇你,因此所要生的聖者必稱為神的兒子。”
“他先找着自己的哥哥西門,對他説:我們遇見彌賽亞了(彌賽亞翻出來就是基督)。”
“説:加利利人哪,你們為什麼站着望天呢?這離開你們被接昇天的耶穌,你們見他怎樣往天上去,他還要怎樣來。”
“太初有道,道與神同在,道就是神。”
| 問題 | 《古蘭經》 | 教會 |
|---|---|---|
| 由童女瑪利亞所生? | 係 | 係 |
| 係彌賽亞? | 係 | 係 |
| 行過奇蹟? | 係,憑真主(﷾)嘅許可 | 係 |
| 佢會再來嗎? | 會,作為公正嘅統治者 | 會 |
| 被釘十字架? | 否:真主(﷾)將佢擢升到自己嗰度 | 係 |
| 佢係神嗎? | 否:佢係真主(﷾)嘅僕人同使者 | 係:聖子上帝 |
關於耶穌係邊個,穆斯林同基督徒嘅看法大部分一致。分歧喺最後兩行。
點解穆斯林批評《聖經》
穆斯林批評《聖經》或教會嘅教導時,並唔係喺攻擊耶穌。佢哋係喺為佢辯護。佢哋都係喺為真主(﷾)賜畀佢嘅《引支勒》辯護,反對後來人哋關於佢所寫嘅嘢。
“我在眾使者之後續派麥爾彥之子爾撒,以證實在他之前的《討拉特》,並賞賜他《引支勒》,其中有嚮導和光明,能證實在他之前的《討拉特》,並作敬畏者的嚮導和勸諫。”
“妄言安拉就是麥爾彥之子麥西哈的人,確已不信道了。麥西哈曾説:「以色列的後裔啊!你們當崇拜安拉——我的主,和你們的主。誰以物配主,安拉必禁止誰入樂園,他的歸宿是火獄。不義的人,絕沒有任何的援助者。」”
信仰耶穌係穆斯林信仰嘅一部分
先知(ﷺ)將信仰耶穌與作證詞並列。作證詞就係宣告:除安拉(﷾)外,絕無應受崇拜嘅;穆罕默德(ﷺ)係佢嘅使者。佢話,邊個為呢啲真理作證,安拉(﷾)最終就使邊個進入樂園。除獨一無偶嘅安拉(﷾)外,冇應受崇拜嘅。穆罕默德(ﷺ)係佢嘅僕人同使者。耶穌係安拉(﷾)嘅僕人同使者,係佢授予瑪利亞嘅言辭,係從佢發出嘅一個靈魂。樂園同火獄係真實嘅。《古蘭經》明白地説明咗佢嘅童女降生、佢嘅奇蹟同佢嘅先知身份。關於佢嘅降生,佢話:「他只對那件事説聲『有』,它就有了」。關於佢嘅奇蹟,耶穌話:「我奉安拉的命令,能治療天然盲、大麻瘋,又能使死者復活」。關於佢嘅先知身份,佢話:「他要把經典賞賜我,要使我做先知」。否認《古蘭經》明白所講嘅,就係咪認《古蘭經》本身。對於嗰啲信一部分使者而唔信另一部分嘅人,佢話:「這等人,確是不信道的」。所以,任何明知而否認耶穌呢啲事嘅人,都唔係穆斯林。按耶穌嘅真實身份信仰佢,本身就係伊斯蘭教嘅一部分。
歐巴代傳述,先知(ﷺ)説:誰作證除獨一無偶的安拉外,沒有應受崇拜的;穆罕默德是他的僕人和使者;耶穌是安拉的僕人和使者,是他授予瑪利亞的言辭,是從他發出的一個靈魂;樂園和火獄是真實的,安拉就會讓他進入樂園,不論他做過什麼善行,即使很少。
“她説:「我的主啊!任何人都沒有和我接觸過,我怎麼會有兒子呢?」天使説:「安拉要如此創造他所意欲的人。當他判決一件事的時候,他只對那件事説聲『有』,它就有了。」”
“他要使他去教化以色列的後裔。(爾撒説):我確已把你們的主所降示的一種跡象,帶來給你們了。我必定為你們用泥做一個像鳥樣的東西,我吹口氣在裏面,它就奉安拉的命令而飛動。我奉安拉的命令,能治療天然盲、大麻瘋,又能使死者復活,又能把你們所吃的和你們儲藏在家裏的食物告訴你們。對於你們,此中確有一種跡象,如果你們是信道的人。”
“那嬰兒説:我確是安拉的僕人,他要把經典賞賜我,要使我做先知,”
“有些人不信安拉和眾使者,有些人慾分離安拉和眾使者,有些人説:「我們確信一部分使者,而不信另一部分。」他們欲在信否之間採取一條道路。這等人,確是不信道的。我已為不信道的人預備了凌辱的刑罰。”
唔同觀點
猶太教:耶穌唔係彌賽亞,冇人係神
猶太傳統認為,耶穌既唔係彌賽亞,都唔係神。邁蒙尼德教導話,彌賽亞係大衞家系嘅一位君王,佢重建聖殿,聚集被流放嘅人;而示瑪宣告耶同華係獨一嘅。
彌賽亞係大衞家系嘅一位君王,佢重建聖殿,聚集被流放嘅人。失敗嘅人就唔係《妥拉》所應許嘅彌賽亞。
反駁
伊斯蘭教並冇宣稱耶穌係邁蒙尼德所描述嘅嗰位君王。《古蘭經》講麥西哈(al-Masih)係真主(﷾)親自畀佢嘅名字。而希伯來《聖經》將mashiach,即『受膏者』,用喺一位祭司身上,甚至用喺波斯王塞魯士身上。
以色列啊,你要聽:耶同華係我哋嘅神,耶同華係獨一嘅;冇人係神。
反駁
伊斯蘭教完全同意:耶穌唔係神。佢告訴佢嘅族人,神係佢嘅主,都係佢哋嘅主,所以要崇拜佢。伊斯蘭教按真主(﷾)所造嘅樣子尊崇耶穌:一位憑佢嘅命令由童女所生嘅使者。
主流基督教
基督徒同樣相信童女生子、奇蹟、彌賽亞嘅稱號同耶穌嘅再來。佢哋仲相信佢係聖子上帝。佢哋認為佢為世人嘅罪死喺十字架上,又復活咗。
路加記載,耶穌係由聖靈感孕嘅,冇人間嘅父親。
反駁
就算如此:路加噉樣話,《古蘭經》都噉樣講。瑪利亞冇男人接觸,憑真主(﷾)嘅一聲『有』生咗耶穌。但亞當被造時既冇父親,都冇母親,卻冇人稱亞當為神。
《新約》福音書稱耶穌為彌賽亞,即基督。
反駁
就算如此:《古蘭經》都稱佢為彌賽亞。呢個稱號嘅意思係真主(﷾)所膏立嘅嗰一位,一個被揀選嘅僕人。《古蘭經》話,彌賽亞只係一個使者,佢同佢嘅母親都食飯。
使徒行傳記載咗耶穌點樣被接昇天、仲要點樣再來嘅應許。
反駁
就算如此:伊斯蘭教都教導耶穌會返嚟,作公正嘅統治者。佢返嚟時係真主(﷾)嘅僕人,正如佢喺搖籃裏稱自己嘅噉樣。佢嘅返嚟並唔使佢成為神。
基督徒將約翰福音 1:1理解為教導耶穌,即道,就係神。
反駁
就算如此:好多《聖經》印作「道就是神」。但道係『與神同在』嘅,而喺呢部福音書中,耶穌稱父為『獨一的真神』。希臘文標明瞭其中嘅分別:稱父為『那神』,稱道為唔帶冠詞嘅『神』,古德斯皮德同莫法特將後者譯為『神聖的』。
伊斯蘭嘅觀點
耶穌係真主(﷾)嘅一位偉大使者,係彌賽亞,由童女所生,被賜予奇蹟,活着被擢升,仲要返嚟。穆斯林愛佢,為佢辯護。佢哋所拒絕嘅,係後來加喺佢身上嘅教義,例如佢嘅神性,嗰個係佢從未教導過嘅。先知(ﷺ)將信仰耶穌列為穆斯林所作證嘅事之一。
《古蘭經》教導話,耶穌係童女瑪利亞憑真主(﷾)嘅命令『有』而生嘅。亞當都係噉樣被造嘅,冇父親,都冇母親。
《古蘭經》教導話,耶穌奉真主(﷾)嘅命令行咗奇蹟,包括使死人復活。
《古蘭經》稱耶穌為彌賽亞,係從真主(﷾)發出嘅一句話,係從佢發出嘅靈。佢係一位帶嚟《引支勒》嘅使者。
《古蘭經》教導話,耶穌冇被釘喺十字架上,而係被擢升到真主(﷾)嗰度。佢係復活時嘅預兆。
先知(ﷺ)話,耶穌將再次降臨,作公正嘅統治者。
《古蘭經》教導話,耶穌唔係神。佢叫佢嘅族人崇拜安拉(﷾),佢嘅主同佢哋嘅主。
喺約翰福音中,喺基督徒稱為佢復活之後,耶穌都講到「見我的神,也是你們的神」。