簡短回答
唔應該。伊斯蘭教要你只向真主(﷾)祈禱,並直接呼求佢。道教嘅宮觀供奉三清、玉皇大帝同好多其他神靈。老子被尊為太上老君,係三清之一。一部流行嘅道教書籍教導話,神靈記錄人嘅過失,並將佢哋報告畀天庭。伊斯蘭教同意每一件行為都被記錄低。但佢話,審判者係真主本身,而佢聽得見每一個呼求者。真主(﷾)話:「你們要祈禱我,我就應答你們」。佢比你嘅命脈仲近於你,所以你要親自呼求佢。一切説情都屬於佢,只有經佢許可才能進行。舍佢而被呼求嘅,既唔能夠應答,都唔能夠幫助。伊斯蘭教話呢啲時唔帶侮辱:《古蘭經》禁止穆斯林辱罵人哋所呼求嘅。崇拜只歸於獨一嘅真主(﷾),佢冇夥伴。
完整解釋
道教宮觀供奉邊個
道教宮觀供奉三清,即道教最高嘅神。佢哋以三尊大像為代表,每一尊都有崇高嘅天界尊號。老子(理雅各拼作 Lao-tze),即《道德經》被歸於其名下嘅嗰位導師,被尊為太上老君。佢被列為三清之一。佢喺漢代被奉為神來崇拜。165年同166年都為佢舉行咗祭祀,其中一次喺皇宮中。研究道教典籍嘅學者理雅各喺1891年寫道,喺佢嗰個時代,玉皇大帝(理雅各拼作 Yü Hwang)喺民間崇拜中已喺好大程度上蓋過咗三清。喺理雅各嘅記述中,佢坐喺天庭之中。
理雅各描述説,道教的三清以三尊大像為代表,每一尊都被賦予崇高的天界尊號。他説,作為民間崇拜的對象,玉皇(Yü Hwang)在很大程度上蓋過了他們。在《感應篇》中,身中之神和灶神定期前去報告人們行為的,就是天庭中的這一位。
普雷加迪奧寫道,老子在漢代以老君之名成為神。165年和166年,人們在他傳説中的出生地為他舉行祭祀,166年漢桓帝在皇宮中舉行儀式紀念他。作為神,老君被描述為道的人格化。道教的至高神是三清,各統治一層天;其中的道德天尊是被神化的老子的另一個名號。更廣泛的神譜包括被奉為神的古人,例如媽祖,一位10世紀末的女子,被尊為航海者的保護神。
一部關於行為記錄嘅道教書
一部深受喜愛嘅道教勸善書係《太上感應篇》。佢嘅作者不詳。理雅各將佢定喺宋代,約11世紀。佢係一部較晚嘅勸善書,而唔係《道德經》嘅教導。佢列出善行同惡行,勸人行善,最後號召人悔改。佢話,人身中嘅神靈上詣天曹,「言人罪過」。灶神每月都係如此。喺理雅各嘅記述中,佢哋向之報告嘅就係玉皇大帝。
“又有三尸神,在人身中,每到庚申日,輒上詣天曹,言人罪過。月晦之日,灶神亦然。”
理雅各説,沒有人知道《感應篇》是誰寫的。他説它似乎寫於宋代,並把它歸於11世紀。它是一本通俗的勸善書,印行了無數版本。它列出善行和惡行,描述人的行為如何被記錄和報應,最後勸人悔改。它沒有把賞罰延伸到死後:今生沒有了結的,就傳給一個人的子孫。
理雅各描述説,道教的三清以三尊大像為代表,每一尊都被賦予崇高的天界尊號。他説,作為民間崇拜的對象,玉皇(Yü Hwang)在很大程度上蓋過了他們。在《感應篇》中,身中之神和灶神定期前去報告人們行為的,就是天庭中的這一位。
共同點:每一件行為都被記錄
伊斯蘭教同意我哋嘅行為被記錄低。《古蘭經》講到兩位天使,一位喺右邊,一位喺左邊。「他每説一句話,他面前都有天使當場監察。」呢啲天使「是尊貴的,是記錄的」。喺審判日,每個人都會睇到佢自己嘅記錄,並被告知:「你讀你的本子吧!」所以,道教讀者同穆斯林都有一種感覺:我哋所做嘅一切都唔會丟失。
“當坐在右邊和左邊的兩個記錄的天使記錄各人的言行的時候,他每説一句話,他面前都有天使當場監察。”
“你們的上面,確有許多監視者,他們是尊貴的,是記錄的,他們知道你們的一切行為。”
“我使每個人的行為附着在他的脖子上。在復活日,我要為每個人取出一個展開的本子,(説):「你讀你的本子吧!今天,你已足為自己的清算人。」”
伊斯蘭教嘅唔同之處:審判者直接聽你講話
喺呢部勸善書中,神靈將報告向上送到天庭。伊斯蘭教都教導話,天使們上升到真主(﷾)嗰度。先知(ﷺ)話,真主(﷾)向佢哋詢問佢嘅僕人們嘅情況,儘管佢最瞭解佢哋。但冇人向天使祈禱,或向佢哋獻祭。佢哋係「受優待的奴僕」,「他們只替他所喜悦者説情」。審判者係真主本身,萬物嘅創造者。佢話:「我確是臨近的,確是答應祈禱者的祈禱的」。佢話:「你們要祈禱我,我就應答你們」。先知(ﷺ)教導話,呼求真主(﷾)(杜阿)本身就係崇拜。所以穆斯林直接對審判者講話,喺任何時刻,喺任何地方。
艾布·胡萊勒傳述,先知(ﷺ)説,天使們在夜間和白天輪流來到人們中間,在晨禮和晡禮時相會。那些過夜的天使上升,安拉問他們——雖然他對他的僕人們無所不知——他們離開時他的僕人們是什麼狀況。他們説,他們離開時,他們在禮拜;他們來到時,也見他們在禮拜。
“他們説:「至仁主以(天使)為女兒。」讚頌安拉,超絕萬物。不然,他們是受優待的奴僕,他們在他那裏不敢先開口,他們只奉行他的命令;他知道在他們前面的和後面的;他們只替他所喜悦者説情。他們因敬畏他而恐懼。”
“如果我的僕人詢問我的情狀,你就告訴他們:我確是臨近的,確是答應祈禱者的祈禱的。當他祈禱我的時候,教他們答應我,信仰我,以便他們遵循正道。”
“你們的主説:「你們要祈禱我,我就應答你們;不肯崇拜我的驕傲自大者們,他們將卑賤地入火獄。」”
努爾曼·本·白希爾傳述,先知(ﷺ)説:祈禱就是崇拜。然後他誦讀了安拉説的那節經文:你們要祈禱我,我就應答你們。
每個人都揹負自己嘅記錄
理雅各指出,呢部勸善書並冇將賞罰延伸到死後。今生冇咗結嘅,就傳畀一個人嘅子孫。《古蘭經》話,每個人都揹負自己嘅記錄。「一個負罪者,不再負別人的罪」,即使係近親都唔能夠。完全嘅清算喺審判日到來,喺絕唔虧枉任何人嘅真主(﷾)面前。所以你所做嘅事關乎你自己,而你要轉向嘅,正正係將要審判你嘅嗰一位。
理雅各説,沒有人知道《感應篇》是誰寫的。他説它似乎寫於宋代,並把它歸於11世紀。它是一本通俗的勸善書,印行了無數版本。它列出善行和惡行,描述人的行為如何被記錄和報應,最後勸人悔改。它沒有把賞罰延伸到死後:今生沒有了結的,就傳給一個人的子孫。
“一個負罪者,不再負別人的罪;一個負重罪者,如果叫別人來替他負罪,那末,別人雖是他的近親,也不能替他擔負一絲毫。你只能警告在秘密中敬畏主,且謹守拜功者。洗滌身心者,只為自己而洗滌。安拉是唯一的歸宿。”
“我使每個人的行為附着在他的脖子上。在復活日,我要為每個人取出一個展開的本子,(説):「你讀你的本子吧!今天,你已足為自己的清算人。」”
“安拉必不虧枉人一絲毫。如果有人有一絲毫善功,他要加倍地酬勞他,並且以他那裏的重大的報酬賞賜他。”
| 問題 | 《太上感應篇》 | 《古蘭經》同聖行 |
|---|---|---|
| 邊個來記錄 | 身體裏嘅神靈,仲有灶神。 | 兩位天使,一喺右,一喺左。 |
| 報告送到邊個嗰度 | 送到天庭,按理雅各嘅説法係玉皇大帝。 | 送到真主(﷾)嗰度,佢最瞭解佢嘅僕人。 |
| 邊個聽你嘅祈禱 | 神靈將報告帶上去。 | 真主(﷾)直接聽呼求佢嘅人。 |
| 今生冇報應嘅 | 傳畀呢個人嘅子孫。 | 每個人將自己嘅記錄帶到審判日。 |
天庭嘅大臣:一個《古蘭經》回答過嘅古老論點
好多人話,神靈係天庭嘅官員。臣民通過大臣去見皇帝,所以我哋通過佢哋去接近至高者。《古蘭經》引述咗正正係呢個論點:「我們崇拜他們,只為他們能使我們親近安拉。」佢仲引述咗噉樣嘅話:「這些(偶像)是在安拉那裏替我們説情的。」佢用一個問題來回答:「難道安拉不知道天地間有此事,而要你們來告訴他嗎!」真主(﷾)唔需要任何人告訴佢關於佢嘅僕人們嘅事。「我比他的命脈還近於他。」伊斯蘭教確實教導説情,但那只有真主(﷾)才能准許:「准許説情與否,全歸安拉決定」。「不經他的許可」,邊個都唔能夠説情。所以穆斯林向真主本身祈求,即使係求説情都係如此。
“真的,忠誠的正教只能歸於安拉。舍安拉而以偶像為保護者的人説:「我們崇拜他們,只為他們能使我們親近安拉。」安拉將判決他們所爭論的是非。安拉必定不引導説謊者、孤恩者。”
“除安拉外,他們崇拜那對他們既無福又無禍的東西,他們説:「這些(偶像)是在安拉那裏替我們説情的。」你説:「難道安拉不知道天地間有此事,而要你們來告訴他嗎!讚美安拉,他超乎萬物!他超乎他們所匹配的一切東西!」”
“我確已創造人,我知道他心中的妄想;我比他的命脈還近於他。”
“你説:「准許説情與否,全歸安拉決定;天地的主權,只是他的。然後,你們只被召歸他。」”
“安拉,除他外絕無應受崇拜的;他是永生不滅的,是維護萬物的;瞌睡不能侵犯他,睡眠不能克服他;天地萬物都是他的;不經他的許可,誰能在他那裏替人説情呢?他知道他們面前的事,和他們身後的事;除他所啓示的外,他們絕不能窺測他的玄妙;他的庫爾西包羅天地。對天地的維持,不能使他疲倦。他確是至高無上的主,確是至大的主。”
被呼求嘅唔能夠應答,都唔能夠幫助
《古蘭經》話,舍真主(﷾)而被祈禱嘅一切,都「不能管理一絲毫」。佢話,「即便聽見了,他們也不能答應你們」。佢話,人們所呼求嘅係「跟你們一樣的奴僕」。《古蘭經》話,冇一位先知會教人「以眾天使和眾先知為主宰」。所以呢條規則適用於每一個人:「你們應當祈禱安拉,不要祈禱任何物」。每個穆斯林喺每次禮拜中都噉樣話:「我們只崇拜你,我們只求你祐助。」喺一個活着嘅人能力所及嘅事上請求佢幫助,則係另一回事,嗰個係可以嘅。
“他使黑夜侵入白晝,使白晝侵入黑夜;他制服日月,各自運行至一定期。這是安拉——你們的主,主權只是他的,你們舍他而崇拜的,不能管理一絲毫。”
“如果你們祈禱他們,他們聽不見你們的祈禱;即便聽見了,他們也不能答應你們;復活日,他們將否認你們曾以他們配安拉。任何人不能像徹知者那樣告訴你。”
“你們舍安拉而祈禱的,確是跟你們一樣的奴僕。你們祈禱他們吧,請他們答應你們的祈求吧,如果你們是誠實的人。”
“他也不致教你們以眾天使和眾先知為主宰。你們既歸順之後,他怎能教你們不信道呢?”
“一切清真寺,都是安拉的,故你們應當祈禱安拉,不要祈禱任何物。”
“我們只崇拜你,我們只求你祐助。”
帶着尊重,而唔係侮辱
伊斯蘭教唔嘲笑宮觀中嘅神靈,唔嘲笑觀音、媽祖或太上老君。《古蘭經》告訴穆斯林:「你們不要辱罵他們舍安拉而祈禱的」。伊斯蘭教嘅論點關乎崇拜,而不關乎喺宮觀裏祈禱嘅人。崇拜、祈禱同獻祭只歸於真主(﷾)。對宮觀中供奉嘅每一位,回答都係一樣嘅。對一個呼求真主(﷾)以外任何對象嘅穆斯林,回答都係一樣嘅。
“你們不要辱罵他們舍安拉而祈禱的(偶像),以免他們因過分和無知而辱罵安拉。我這樣以每個民族的行為迷惑他們,然後,他們只歸於他們的主,而他要把他們生前的行為告訴他們。”
“一切清真寺,都是安拉的,故你們應當祈禱安拉,不要祈禱任何物。”
“我們只崇拜你,我們只求你祐助。”
作為三位被呼求
一啲道教徒回答話,呢啲神靈並唔係與道並列嘅。三清之一嘅太上老君被看作道嘅人格化。然而三清係作為三位被呼求嘅,每一位都有自己嘅尊號。《古蘭經》話:「你們不要崇拜兩個主宰,應受崇拜的,只是一個主宰」。真主(﷾)係「獨一的主」,「沒有任何物可以做他的匹敵」。伊斯蘭教並唔講道就係真主(﷾)。頁面「道就係上帝嗎?」説明咗《道德經》係點講嘅。喺其中,道從未對任何人講話,都冇人被吩咐去呼求佢。要呼求嘅嗰一位係真主(﷾),造物主,「他確是全聰的,確是全明的」。
普雷加迪奧寫道,老子在漢代以老君之名成為神。165年和166年,人們在他傳説中的出生地為他舉行祭祀,166年漢桓帝在皇宮中舉行儀式紀念他。作為神,老君被描述為道的人格化。道教的至高神是三清,各統治一層天;其中的道德天尊是被神化的老子的另一個名號。更廣泛的神譜包括被奉為神的古人,例如媽祖,一位10世紀末的女子,被尊為航海者的保護神。
“安拉説:「你們不要崇拜兩個主宰,應受崇拜的,只是一個主宰。所以,你們應當只畏懼我。」”
“你説:「他是安拉,是獨一的主;安拉是萬物所仰賴的;他未生育,也未被生育。沒有任何物可以做他的匹敵。」”
“他是天地的創造者,他以你們的同類為你們的妻子;使你們的牲畜同類相配;他藉此使你們繁殖。任何物都不似像他。他確是全聰的,確是全明的。”
一直敞開嘅門
呢部勸善書最後號召人悔改,伊斯蘭教都號召人悔改。佢告訴人們向邊個悔改:「你們對安拉的恩惠不要絕望,安拉必定赦宥一切罪過」。善行能消除惡行。對於悔改、信道並行善嘅人,真主(﷾)將佢哋嘅惡行變為善行。唔需要任何神靈嘅恩寵,因為真主(﷾)親自饒恕。呢扇門向任何轉向真主(﷾)嘅人敞開,就喺今日。
理雅各説,沒有人知道《感應篇》是誰寫的。他説它似乎寫於宋代,並把它歸於11世紀。它是一本通俗的勸善書,印行了無數版本。它列出善行和惡行,描述人的行為如何被記錄和報應,最後勸人悔改。它沒有把賞罰延伸到死後:今生沒有了結的,就傳給一個人的子孫。
“你説:我的過分的自害的眾僕啊!你們對安拉的恩惠不要絕望,安拉必定赦宥一切罪過,他確是至赦的,確是至慈的。”
“你當在白晝的兩端和初更的時候謹守拜功,善行必能消除惡行。這是對於能覺悟者的教誨。”
“惟悔過而且信道並行善者,安拉將勾銷其罪行,而錄取其善功。安拉是至赦的,是至慈的。”
伊斯蘭教嘅回答:一種以真主(﷾)為中心嘅生活方式
伊斯蘭教係一種 deen,即一種完整嘅生活方式:信仰、崇拜、家庭同品格結合喺一齊。喺其中,祈禱直接通向真主(﷾),每日五次,喺任何需要嘅時刻都可以。頁面「什麼是伊斯蘭教?」喺一處展示咗佢嘅全貌。《古蘭經》請你檢驗佢:如果你懷疑佢來自真主(﷾),就擬作一章像佢噉樣嘅經文。佢話,先知(ﷺ)被派遣畀所有嘅人,並稱佢為眾先知嘅封印,即最後一位先知。讀一讀《古蘭經》,問一問佢係咪來自眾世界嘅主。
“今天,我已為你們成全了你們的宗教,我已完成我所賜你們的恩典,我已選擇伊斯蘭做你們的宗教。”
“信道的人們啊!你們當全體入在和平教中,你們不要跟隨惡魔的步伐,他確是你們的明敵。”
“如果你們懷疑我所降示給我的僕人的經典,那麼,你們試擬作一章,並舍安拉而祈禱你們的見證者們,如果你們是誠實的。”
“你説:「眾人啊!我確是安拉的使者,他派我來教化你們全體;天地的主權只是安拉的,除他之外,絕無應受崇拜的。他能使死者生,能使生者死,故你們應當信仰安拉和他的使者,那個使者是信仰安拉及其言辭的,但不識字的先知——你們應當順從他,以便你們遵循正道。」”
“穆罕默德不是你們中任何男人的父親,而是安拉的使者,和眾先知的封印。安拉是全知萬物的。”
逐點回答
古蘭經 39:3 — 第39章(隊伍),第3節
“真的,忠誠的正教只能歸於安拉。舍安拉而以偶像為保護者的人説:「我們崇拜他們,只為他們能使我們親近安拉。」安拉將判決他們所爭論的是非。安拉必定不引導説謊者、孤恩者。”
引用目的
我哋並唔係舍天而崇拜神靈。佢哋係天嘅大臣,將我哋嘅祈禱向上傳達。
回應
《古蘭經》引述咗同樣嘅論點:「我們崇拜他們,只為他們能使我們親近安拉」(39:3)。佢嘅回答係,真主(﷾)唔需要大臣。「我比他的命脈還近於他」(50:16)。説情只有真主(﷾)才能准許(39:44)。佢話:「我確是臨近的,確是答應祈禱者的祈禱的」(2:186)。
結論 — 真主(﷾)親自聽見每一個呼求者。説情由佢准許,而唔係靠向人哋祈禱贏得嘅。
《宗教道教》,《斯坦福哲學百科全書》
普雷加迪奧寫道,老子在漢代以老君之名成為神。165年和166年,人們在他傳説中的出生地為他舉行祭祀,166年漢桓帝在皇宮中舉行儀式紀念他。作為神,老君被描述為道的人格化。道教的至高神是三清,各統治一層天;其中的道德天尊是被神化的老子的另一個名號。更廣泛的神譜包括被奉為神的古人,例如媽祖,一位10世紀末的女子,被尊為航海者的保護神。
引用目的
三清之一嘅太上老君係道嘅人格化,所以我哋並冇崇拜與道並列嘅神靈。
回應
三清係作為三位被呼求嘅,每一位都有自己嘅尊號。《古蘭經》話:「你們不要崇拜兩個主宰,應受崇拜的,只是一個主宰」(16:51)。要呼求嘅嗰一位係真主(﷾),「獨一的主」(112:1),佢聽得見每一個呼求者(2:186)。喺《道德經》中,道從來唔講話,都冇人被吩咐去呼求佢。
結論 — 崇拜歸於聽得見每一個呼求者嘅獨一真主(﷾),而唔係歸於三個尊號。
《感應篇》第2節 — 《東方聖書》第40卷,第236頁
“又有三尸神,在人身中,每到庚申日,輒上詣天曹,言人罪過。月晦之日,灶神亦然。”
引用目的
神靈向天報告我哋嘅過失,所以我哋必須讓佢哋企喺我哋呢一邊。
回應
伊斯蘭教同意每一件行為都被記錄低(50:17-18)。但審判者係真主(﷾),佢唔需要報告就知道。冇人需要去討好記錄者。真主(﷾)話:「你們對安拉的恩惠不要絕望,安拉必定赦宥一切罪過」(39:53)。善行能消除惡行(11:114)。
結論 — 記錄係存在嘅,而面對佢嘅方法係向真主(﷾)悔改,而唔係討記錄者嘅歡心。
古蘭經 16:53 — 第16章(蜜蜂),第53節
“凡你們所享受的恩惠都是從安拉那裏降下的。然後,當你們遭難的時候,你們只向他祈禱。”
引用目的
神靈應答過我嘅祈禱,所以佢哋一定係真正嘅幫助者。
回應
伊斯蘭教並唔否認好事臨到咗你。佢講每一件好事都來自真主(﷾):「凡你們所享受的恩惠都是從安拉那裏降下的」(16:53)。佢賜畀所有嘅人,「這等人和那等人」(17:20)。所以要感謝嗰位賜予嘅主,並直接呼求佢:「你們要祈禱我,我就應答你們」(40:60)。
結論 — 臨到嘅每一件好事都來自真主(﷾),所以伊斯蘭教請你只呼求佢。
唔同觀點
道教:尊奉天庭嘅神靈
道教喺宮觀中尊奉三清、玉皇大帝同太上老君。佢嘅勸善書教導話,人嘅行為被記錄並受到報應。佢將三清之一嘅太上老君看作道嘅人格化。
神靈係天庭嘅官員。正如人通過大臣去見皇帝,我哋都通過佢哋去接近至高者。
反駁
《古蘭經》引述咗正正係呢個論點:「我們崇拜他們,只為他們能使我們親近安拉」(39:3)。真主(﷾)唔需要大臣。「我比他的命脈還近於他」(50:16)。説情只屬於真主(﷾)(39:44)。
三清並唔係與道並列嘅神靈。佢哋之一嘅太上老君就係道本身嘅人格化。
反駁
佢哋仍然係作為三位被呼求嘅,每一位都有自己嘅尊號。《古蘭經》話:「你們不要崇拜兩個主宰,應受崇拜的,只是一個主宰」(16:51)。伊斯蘭教並唔稱道為真主(﷾)。要呼求嘅嗰一位係真主(﷾),佢係全聰嘅、全明嘅(42:11;112:1-4)。
神靈記錄我哋嘅行為並報告畀天庭,所以明智嘅人避免作惡而行善。
反駁
伊斯蘭教同意每一件行為都被記錄低(50:17-18)。但審判者係真主(﷾),佢直接聽見每一個呼求者(2:186)。面對記錄嘅方法係轉向佢:佢饒恕每一個悔改嘅人(39:53)。
中國傳統:向宮觀中嘅神靈求助
好多人去宮觀向神靈求助於日常生活中嘅事。一啲被供奉嘅,比如媽祖,係過去嘅人。
宮觀中被供奉嘅一啲,比如媽祖,係過去嘅人。向佢哋求助,就好似向一位受尊敬嘅長輩求助一樣。
反駁
向一位活着嘅長輩請求佢能力所及嘅事,係可以嘅。為咗只有真主(﷾)才能賜予嘅嘢去呼求任何不在場嘅對象,就係崇拜(1:5)。舍真主(﷾)而被呼求嘅,係「跟你們一樣的奴僕」(7:194)。
伊斯蘭嘅觀點
只向真主(﷾)祈禱,並直接呼求佢。伊斯蘭教同意行為被記錄低,並講審判者係真主(﷾),佢聽得見每一個呼求者。舍佢而被呼求嘅,既唔能夠應答,都唔能夠幫助。
呼求真主(﷾)就係崇拜,而真主(﷾)邀請每個人直接呼求佢。
天使記錄每一件行為,每個人都要喺真主(﷾)面前面對佢自己嘅記錄。
《古蘭經》引述咗需要中間人嘅論點,並回答咗佢。真主(﷾)瞭解佢嘅僕人,一切説情都由佢准許。
舍真主(﷾)而被祈禱嘅,既唔能夠應答,都唔能夠幫助,所以不可與佢一同呼求任何對象。
穆斯林不可辱罵人哋所呼求嘅;呢條規則關乎崇拜,而唔係侮辱。