簡短回答
《古蘭經》將冇信仰嘅人比作身處深海黑暗中嘅人。佢講到波浪之上又有波浪,上面仲有云,黑暗重重疊疊,一層喺另一層之上。喺那黑暗中嘅人幾乎睇唔見自己嘅手。呢幅圖景中冇一處係錯嘅。海越深,光越弱,喺大約200米以下幾乎冇光。喺海面以下嘅深處,仲有佢哋自己嘅隱藏嘅波浪,好多穆斯林喺經文所講嘅波浪之上又有波浪中睇到咗佢哋。科學家們喺19世紀才首次建立咗關於佢哋嘅理論。《古蘭經》係喺一座沙漠城鎮降示畀先知(ﷺ)嘅。冇記載話佢曾經出過海,當時都冇人能下到深海。呢節經文教導一個關於信仰嘅道理,佢都係一種跡象。
完整解釋
經文講咗咩
呢節經文係一個比喻(一幅教導道理嘅圖景),講嘅係背離真主(﷾)嘅人。佢嘅境況就好似一片巴赫爾·盧吉伊(bahr lujjiyy),即又深又廣嘅大海中嘅黑暗。一層波浪籠罩着佢,那層波浪之上仲有一層波浪,再上面係雲。黑暗一層疊一層,直到人幾乎睇唔見自己嘅手。呢節經文最後講出咗佢真正嘅要點:真主(﷾)冇畀邊個光明,邊個就絕無光明。
“或如重重黑暗,籠罩着汪洋大海,波濤澎湃,上有黑雲,黑暗重重疊疊,觀者伸出手來時,幾乎不見五指。安拉沒有給誰光明,誰就絕無光明。”
一片深廣嘅海
波浪覆蓋着佢
那波浪之上又有波浪
再上面係雲
層層黑暗,一層壓着一層
直到一個人幾乎睇唔見自己嘅手。
越來越深嘅黑暗
陽光並唔係喺某一個深度突然停止嘅。海水喺陽光向下穿透時吸收佢,將佢嘅顏色一種接一種地濾去。紅光最先消失,唔到100米就冇咗。然後係橙、黃、綠,藍光到達最深。所以海係分階段變暗嘅。喺200米以下好少有真正嘅光,過咗大約1,000米,海就完全黑暗咗。
解釋陽光隨深度迅速減弱:在深達1,000米處或許還能探測到,但在200米以下很少有明顯的光,再往下海洋就越來越黑暗。
解釋水會把陽光中的顏色一種接一種地濾去:藍光到達最深,其次是綠、黃、橙,紅光最淺。隨着深度增加,紅光很快被濾掉,到不了100米,實際上從不到達深海。
紅色最先消失
唔到100米就冇咗。
然後係橙色、黃色同綠色
藍色到達最深處
200米以下好少有真正嘅光
大約1,000米以下完全黑暗
波浪下面嘅波浪
海面嘅波浪並唔係海中唯一嘅波浪。喺一層較輕嘅水覆蓋喺較重嘅水上嘅地方,波浪沿着兩層之間隱藏嘅界面傳播。呢啲叫作內波。科學家們喺19世紀首次建立咗呢類波浪嘅理論。1904年,瑞典科學家瓦爾弗裏德·埃克曼證明,喺北極阻滯挪威探險家南森嘅船嘅,正正係呢種波浪。
解釋了阻滯南森的船「前進號」的「死水」:在一層較淡的水覆蓋在鹹水上的地方,船的動力被用於在兩層之間隱藏的界面上製造波浪。它表明這些隱藏的波浪是真實存在的,而且強到足以使船減速。
把內波定義為發生在水體內部、水面之下而不是水面之上的波浪。
點解呢個係一種跡象
水手知道佢下面嘅海會變暗,任何人都能見到波浪同雲。呢度嘅主張唔係話冇人知道海係黑暗嘅。呢個主張關係到接受呢節經文嘅人係邊個。《古蘭經》係降示畀先知(ﷺ)嘅,佢係一個沙漠裏嘅商人,冇記載話佢曾經出過海。佢描述咗一片深海,黑暗層層疊疊,波浪之下仲有波浪。呢節經文中冇任何地方需要後來嘅知識來糾正。佢係好幾段噉樣嘅經文之一。《古蘭經》自己話,真主(﷾)將昭示佢嘅跡象,直到人們明白佢確係真理。
“或如重重黑暗,籠罩着汪洋大海,波濤澎湃,上有黑雲,黑暗重重疊疊,觀者伸出手來時,幾乎不見五指。安拉沒有給誰光明,誰就絕無光明。”
“我將在四方和在他們自身中,把我的許多跡象昭示他們,直到他們明白《古蘭經》確是真理。難道你的主能見證萬物還不夠嗎?”
唔同觀點
伊斯蘭嘅觀點
降示畀先知(ﷺ)嘅深海比喻,喺佢所描述嘅每一部分都係正確嘅。佢嘅目的係屬靈嘅,佢嘅準確性係佢來源嘅一種跡象。
《古蘭經》24:40描述咗深海中嘅黑暗,一層喺另一層之上。波浪之上有波浪,再上面有云。
海越深,陽光被吸收得越多,顏色一種接一種地消失,喺200米以下好少有明顯嘅光。
深海中喺水層之間嘅界面上有內波。佢哋嘅理論係喺19世紀首次建立嘅。
《古蘭經》所描繪嘅波浪下面嘅波浪,與喺海面以下發現嘅內波相符。
《古蘭經》向一個沙漠裏嘅人準確地描繪咗深海。冇記載話佢曾經出過海。呢個係《古蘭經》來自真主(﷾)嘅跡象之一。