簡短回答
唔能夠。喺約翰福音 17:5中,耶穌禱告話:「求你使我同你自己享榮耀,就是未有世界以先我同你所有的榮耀」。基督徒將呢理解為耶穌喺創世以前就作為上帝而活着。但《聖經》常常將上帝嘅計劃講成好似已經存在一樣。按照英王欽定本(KJV)嘅詞序,啓示錄稱耶穌為「從創世以來」就「被殺之羔羊」,然而佢並唔係喺創世以前被殺嘅。彼得講基督「在創世以前預先被定的」。保羅講信徒都係喺創世以前被揀選嘅。猶太教師話,彌賽亞嘅名字係喺世界之前被造嘅。喺同一段禱告中,耶穌將呢榮耀賜畀咗佢嘅門徒(17:22)。佢仲稱父為「獨一的真神」(17:3)。《古蘭經》話,耶穌係被造嘅,就好似阿丹一樣(3:59)。
完整解釋
呢節經文講咗咩
約翰福音第17章係一段禱告。耶穌舉目向父講話。喺第5節,佢求告話:「求你使我同你自己享榮耀,就是未有世界以先我同你所有的榮耀」。好多基督徒話,呢個表明耶穌喺創世以前就作為上帝與上帝同喺。問題在於呢度嘅『有』係咩意思。《聖經》嘅其餘部分顯示咗一種常見嘅説法。上帝所計劃嘅事,被講成好似已經存在一樣。
“父啊,現在求你使我同你自己享榮耀,就是未有世界以先我同你所有的榮耀。”
喺創世以前被殺,但唔係實際上
按照英王欽定本(KJV)嘅詞序,啓示錄講到「從創世以來」就「被殺之羔羊」(13:8)。基督徒並唔相信耶穌喺創世以前就被殺咗。佢哋將佢理解為上帝從起初就定下嘅計劃。有啲現代譯本則將『從創世以來』與生命冊上嘅名字連喺一齊。但彼得明明白白地噉樣講到基督。彼得對基督本人都講咗同樣嘅話。佢「實在是在創世以前預先被定的,卻在這末世才為你們顯現」(彼得前書 1:20)。預先被定嘅意思係事先計劃好嘅。所以基督係喺創世以前被計劃嘅,後來才顯現。
“凡住在地上、名字從創世以來沒有記在被殺之羔羊生命冊上的人,都要拜它。”
“他實在是在創世以前預先被定的,卻在這末世才為你們顯現。”
信徒喺創世以前被揀選
保羅對普通信徒都用同樣嘅話。上帝「從創立世界以前,在他裏面揀選了我們」(以弗所書 1:4)。恩典「是創世以前在基督耶穌裏賜給我們的」(提摩太後書 1:9)。耶穌話,那國係「創世以來為你們所預備的」(馬太福音 25:34)。上帝對耶利米話:「我未將你造在腹中,我已曉得你」(耶利米書 1:5)。呢啲人冇一個係喺創世以前就活着嘅。佢哋係喺上帝嘅知識同計劃之中。所以『創世以前』並唔能夠證明有人嗰陣就活着。
“就如他從創立世界以前,在他裏面揀選了我們,使我們在愛中,在他面前成為聖潔,無有瑕疵;”
“他救了我們,以聖召召我們,不是按我們的行為,乃是按他自己的旨意和恩典,這恩典是創世以前在基督耶穌裏賜給我們的;”
“於是,王要向那右邊的説:你們這蒙我父賜福的,可來承受那創世以來為你們所預備的國;”
“我未將你造在腹中,我已曉得你;你未出母胎,我已分別你為聖;我已派你作列國的先知。”
| 經文 | 指邊個 |
|---|---|
| 啓示錄 13:8 | 「從創世以來」就有「被殺之羔羊」,然而羔羊並唔係喺創造之前被殺嘅。 |
| 彼得前書 1:20 | 基督「在創世以前預先被定的,卻在這末世才……顯現」。 |
| 以弗所書 1:4 | 信徒:「他從創立世界以前,在他裏面揀選了我們」。 |
| 提摩太後書 1:9 | 恩典「是創世以前在基督耶穌裏賜給我們的」。 |
| 馬太福音 25:34 | 國度係「創世以來為你們所預備的」。 |
| 《塔木德》,逾越節篇 54a | 彌賽亞嘅名字,係喺世界之前造出嘅七樣嘢之一。 |
每一樣都喺世界之前存於神嘅計劃之中,當時仲冇存在。
猶太教師點樣説
《塔木德》係一部龐大嘅猶太教導彙編,佢列出咗七樣喺世界之前被造嘅嘢。其中包括《妥拉》、悔改、伊甸園同彌賽亞嘅名字。關於彌賽亞,佢引用咗詩篇 72:17。猶太教師並冇將呢理解為彌賽亞係上帝。佢嘅意思係上帝從起初就計劃咗佢。約翰福音 17:5用同樣嘅方式來讀係好自然嘅。
一條教導説,有七樣東西是在世界之前被創造的:《妥拉》、悔改、伊甸園、欣嫩子谷(地獄)、榮耀的寶座、聖殿和彌賽亞的名字。關於彌賽亞,它引用詩篇 72:17「他的名在日頭以先就已存在」。同樣的清單也見於誓約篇 39b。
同樣嘅榮耀,賜畀咗門徒
有人話,呢一定係上帝自己嘅榮耀,因為上帝話:「我必不將我的榮耀歸給別神」(以賽亞書 42:8)。但喺同一段禱告嘅後面,耶穌話:「你所賜給我的榮耀,我已賜給他們」(約翰福音 17:22)。所以呢榮耀係賜畀耶穌嘅,而佢又將佢轉賜畀咗佢嘅門徒。如果佢係唯獨屬於上帝嘅榮耀,門徒們都就會分享佢。冇一個基督徒噉樣講。喺第24節,佢再次話佢嘅榮耀係被賜畀佢嘅,「因為創立世界以前,你已經愛我了」。
“我是耶和華,這是我的名;我必不將我的榮耀歸給別神,也不將我的稱讚歸給雕刻的偶像。”
“你所賜給我的榮耀,我已賜給他們,使他們合而為一,像我們合而為一。”
“父啊,我願你所賜給我的人在哪裏,叫他們也同我在那裏,叫他們看見你所賜給我的榮耀;因為創立世界以前,你已經愛我了。”
17:3
「你獨一的真神,並且……你所差來的耶穌基督」。
17:5
佢求父使佢得着「未有世界以先」佢所有嘅榮耀。
17:22
「你所賜給我的榮耀,我已賜給他們」。
17:24
「你所賜給我的榮耀」。
同一段禱告指明瞭獨一嘅真神
耶穌喺呢段禱告嘅開頭就説明咗上帝係邊個:「認識你獨一的真神,並且認識你所差來的耶穌基督,這就是永生」(約翰福音 17:3)。佢稱父為獨一嘅真神,稱自己為被差來嘅。佢禱告,佢求人賜佢榮耀。上帝唔禱告,都冇人將佢所缺少嘅榮耀賜畀佢。《古蘭經》話:「在安拉看來,爾撒確是和阿丹一樣的」(3:59)。佢像阿丹一樣,係被造嘅,並且受到咗尊榮。
“認識你獨一的真神,並且認識你所差來的耶穌基督,這就是永生。”
“在安拉看來,爾撒確是和阿丹一樣的。他用土創造阿丹,然後對他説:「有」,他就有了。”
逐節回應
約翰福音 17:5 — 第17章,第5節
“父啊,現在求你使我同你自己享榮耀,就是未有世界以先我同你所有的榮耀。”
引用目的
耶穌喺世界存在以前就同父有榮耀,所以佢喺創世以前就作為聖子上帝活着。
回應
《聖經》對上帝嘅計劃都用同樣嘅『創世以前』嚟講。羔羊係「從創世以來」就「被殺之羔羊」,基督嗰陣就係「預先被定的」。信徒嗰陣都被揀選咗。喺同一段禱告中,耶穌將佢嘅榮耀賜畀咗門徒,並稱父為「獨一的真神」。
結論 — 《聖經》中嘅『創世以前』標明嘅係上帝所計劃嘅事。佢並唔使耶穌成為上帝。
唔同觀點
主流基督教
基督徒將約翰福音 17:5理解為耶穌想起佢與父共享嘅榮耀。佢哋話,佢喺創世以前作為聖子上帝擁有呢榮耀。
喺約翰福音 17:5中,耶穌講到未有世界以先佢同父所有嘅榮耀。所以佢喺創世以前就存在。
反駁
《聖經》將上帝嘅計劃講成好似已經存在一樣。基督「在創世以前預先被定的」(彼得前書 1:20)。羔羊係「從創世以來」就「被殺之羔羊」(啓示錄 13:8)。信徒都係喺創世以前被揀選嘅(以弗所書 1:4),而佢哋嗰陣並冇活着。
上帝唔與任何人分享佢嘅榮耀(以賽亞書 42:8)。耶穌同父有榮耀,所以耶穌係上帝。
反駁
喺同一段禱告中,耶穌將那榮耀賜畀咗佢嘅門徒:「你所賜給我的榮耀,我已賜給他們」(約翰福音 17:22)。所以嗰個係賜畀佢嘅榮耀,而唔係上帝為自己保留嘅榮耀。
耶穌話「同你」,所以佢係親自與父同喺,而唔止係喺計劃之中。
反駁
上帝所計劃同所愛嘅,喺佢出現之前就與佢同喺。耶穌講父「創立世界以前」就愛佢咗(17:24)。上帝喺將耶利米造喺腹中之前就曉得佢(耶利米書 1:5)。呢節經文從冇稱耶穌為上帝。喺同一段禱告中,佢稱父為「獨一的真神」(17:3)。
伊斯蘭嘅觀點
耶穌係一位被造嘅使者。約翰福音 17:5用《聖經》慣常嘅方式,講嘅係真主(﷾)為佢所計劃嘅事。同一段禱告稱父為獨一嘅真神。
啓示錄稱耶穌為從創世以來被殺嘅羔羊。基督徒將呢理解為一個計劃,而唔係一件實際發生嘅事。
彼得話,基督喺創世以前預先被定,喺末世才顯現。
保羅話,信徒係喺創立世界以前被揀選嘅。
《塔木德》話,彌賽亞嘅名字係喺世界之前被造嘅。
耶穌話,佢將所賜畀佢嘅榮耀賜畀咗佢嘅門徒。
喺同一段禱告中,耶穌稱父為獨一嘅真神。
《古蘭經》話,耶穌像阿丹一樣,係憑真主(﷾)嘅命令被造嘅。