簡短回答
唔係。喺約翰福音 14:6 中,耶穌稱自己係到父嗰度去嘅道路。道路通向一個地方,嗰個地方就係神。在此前四節,佢告訴門徒,喺佢父嘅家裏有好多住處,佢去係為佢哋預備地方。喺馬太福音中,佢話佢奉差遣只係到以色列家迷失嘅羊嗰度去。所以,佢係佢所奉差遣去嘅嗰啲人嘅道路,正如以前嘅先知係佢哋各自民眾嘅道路。佢仲警告話,稱呼佢「主啊,主啊」並唔能夠救任何人。只有遵行父旨意嘅人才能進去。《古蘭經》話,耶穌預言咗喺佢之後要來嘅一位使者。嗰位使者,先知穆罕默德(ﷺ),如今指明瞭同一條道路。喺《古蘭經》中,耶穌話:安拉(﷾)確係我嘅主,都確係你哋嘅主,所以你哋應當崇拜佢。
完整解釋
基督徒從呢節經文中得出咩
基督徒將約翰福音 14:6 理解為:任何時代、任何地方嘅人,除咗藉着信耶穌,冇人能到上帝嗰度去。按照呢種解讀,只有信佢嘅人才能得救。
“耶穌説:我就是道路、真理、生命;若不借着我,沒有人能到父那裏去。”
呢節經文講嘅係咩
耶穌係喺最後嘅晚餐,即佢與門徒最後嘅一餐時,對門徒講話。佢話佢要離開咗。佢講喺佢父嘅家裏有好多住處,即好多房間。佢去係為佢哋喺嗰度預備地方。然後,十二門徒之一嘅多馬問,佢哋點知道嗰條路。約翰福音 14:6 係耶穌對多馬嘅回答。所以,呢個應許係對房間裏嘅門徒講嘅:為佢哋預備嘅地方。
“在我父的家裏有許多住處;若是沒有,我就早已告訴你們了。我去原是為你們預備地方去。”
“多馬對他説:主啊,我們不知道你往哪裏去,怎麼知道那條路呢?”
“耶穌説:我就是道路、真理、生命;若不借着我,沒有人能到父那裏去。”
道路唔係目的地
喺呢節經文中,父係道路所通向嘅地方,耶穌係到佢嗰度去嘅道路。喺同一章後面,耶穌講父比佢大。喺佢嘅禱告中,佢講永生就係認識父係獨一嘅真神,並且認識耶穌係佢所差來嘅。使者指明通往神嘅道路。佢唔係神。
“耶穌説:我就是道路、真理、生命;若不借着我,沒有人能到父那裏去。”
“你們聽見我對你們説了,我去還要到你們這裏來。你們若愛我,因我到父那裏去,就必喜樂,因為父是比我大的。”
“認識你獨一的真神,並且認識你所差來的耶穌基督,這就是永生。”
14:2
「在我父的家裏有許多住處……我去原是為你們預備地方去。」
14:5
多馬問佢哋怎能知道嗰條路。
14:6
「我就是道路……若不借着我,沒有人能到父那裏去」:父就係呢條路通往嘅地方。
14:28
「父是比我大的。」
按耶穌自己嘅禱告,永生就係認識父係獨一嘅真神,並認識耶穌係祂所差來嘅。
奉差遣到自己嘅民眾嗰度,為自己嘅時代
《古蘭經》話,真主(﷾)喺每個民族中都派遣咗一個使者。耶穌話,佢奉差遣只係到以色列家迷失嘅羊嗰度去,即以色列人嗰度去。《古蘭經》記載,佢告訴以色列嘅後裔,佢係真主派來教化佢哋嘅使者。佢仲話,佢報告咗喺佢之後要來嘅一位名叫艾哈默德嘅使者嘅喜訊。穆斯林理解呢個係指先知穆罕默德(ﷺ)。《古蘭經》仲稱讚嗰啲歸信真主(﷾)同末日(即審判日)並且行善嘅猶太教徒同基督教徒。穆斯林學者解釋話,呢個係指嗰啲追隨咗佢哋自己時代嘅使者嘅人。當最後嘅使者到來之後,順從真主(﷾)就意味着追隨佢。
“我在每個民族中,確已派遣一個使者,説:「你們當崇拜安拉,當遠離塔吾特。」但他們中有安拉所引導的,有應當迷誤的。故你們當在大地上旅行,應當觀察否認的人們的結局是怎樣的。”
“他卻回答説:我奉差遣不過是到以色列家迷失的羊那裏去。”
“當時,麥爾彥之子爾撒曾説:「以色列的後裔啊!我確是安拉派來教化你們的使者,他派我來證實在我之前的《討拉特》,並且以在我之後誕生的使者,名叫艾哈默德的,向你們報喜。」當他已昭示他們許多明證的時候,他們説:「這是明顯的魔術。」”
“信道者、猶太教徒、基督教徒、薩比安人,凡歸信了安拉和末日,並且行善的,將來在主那裏必得享受自己的報酬,他們將來沒有恐懼,也不憂愁。”
“舍伊斯蘭而尋求別的宗教的人,他所尋求的宗教,絕不被接受,他在後世,是虧折的。”
稱佢為主係唔夠嘅
耶穌話,唔係每個稱呼佢「主啊,主啊」嘅人都能進天國。只有遵行佢天父旨意嘅人才能進去。佢仲話,喺嗰日會有好多人話佢哋曾奉佢嘅名行異能,而佢會將佢哋趕走。所以,單單信佢嘅名並唔係佢所教導嘅道路。
“凡稱呼我主啊,主啊的人,不能都進天國;惟獨遵行我天父旨意的人,才能進去。”
“當那日必有許多人對我説:主啊,主啊,我們不是奉你的名傳道,奉你的名趕鬼,奉你的名行許多異能嗎?我就明明地告訴他們説:我從來不認識你們,你們這些作惡的人,離開我去吧!”
冇人因一個從未到達佢嘅訊息而被定罪
好多基督徒將呢節經文理解為:有啲人並非因自己嘅過錯而滅亡。呢啲人就係所有至死都冇聽講過耶穌嘅人。《古蘭經》話,真主(﷾)喺畀一個民族派遣使者之前,唔懲罰佢哋。
“誰遵循正道,誰自受其益;誰誤入迷途,誰自受其害。一個負罪者,不負他人的罪。派遣使者之前,我不懲罰(任何人)。”
《古蘭經》中耶穌所教導嘅道路
《古蘭經》用耶穌自己嘅話講出咗佢所教導嘅道路。佢話,安拉(﷾)係佢嘅主,都係佢哋嘅主,所以要崇拜佢,呢個係正路。
“安拉確是我的主,也確是你們的主,所以你們應當崇拜他。這是正路。”
逐節對照
約翰福音 14:6 — 第14章,第6節
“耶穌説:我就是道路、真理、生命;若不借着我,沒有人能到父那裏去。”
引用目的
若唔借着耶穌,冇人能到父嗰度去。所以喺每個時代、每片土地上,只有信佢嘅人才能得救。
回應
在此前四節,耶穌告訴門徒有好多住處,佢去係為佢哋預備地方。佢回答嘅係多馬關於佢自己要往邊度去嘅問題。佢稱父比佢自己大。佢仲話,佢奉差遣只係到以色列家迷失嘅羊嗰度去。
結論 — 佢使父成為目的地,耶穌成為佢所奉差遣去嘅嗰啲人到父嗰度去嘅道路。佢並冇使佢成為所有民族、所有時代嘅惟一道路。
馬太福音 28:19 — 第28章,第19節
“所以,你們要去教導萬民,奉父、子、聖靈的名給他們施洗:”
引用目的
基督徒話,耶穌從死裏復活,然後差遣門徒到萬民嗰度去,所以佢係每個人嘅道路。
回應
喺佢教導嘅嗰啲年裏,佢話佢奉差遣只係到以色列家迷失嘅羊嗰度去。佢告訴十二門徒,外邦人(即非猶太人)嘅路唔好走。後來佢差遣佢哋到萬民嗰度去,係要教訓佢哋:「凡我所吩咐你們的,都教訓他們遵守」。佢講第一條誡命係神嘅獨一。佢仲告訴一個問永生嘅人,要遵守誡命。
結論 — 門徒奉差遣去教導佢所吩咐嘅。嗰個係一條藉着順服通往神嘅道路,而唔係話佢係每個時代嘅惟一道路。
約翰福音 10:16 — 第10章,第16節
“我另外有羊,不是這圈裏的;我必須領他們來,他們也要聽我的聲音,並且要合成一羣,歸一個牧人了。”
引用目的
耶穌話佢另外有羊,唔係呢圈裏嘅,所以佢嘅道路係為萬民嘅。
回應
喺馬太福音中,佢明白地話,佢奉差遣只係到以色列家迷失嘅羊嗰度去。佢告訴十二門徒,外邦人嘅路唔好走。『另外的羊』冇指明係邊個,所以唔能夠壓過佢關於自己奉差遣到邊個嗰度去嘅明白話語。
結論 — 呢節經文冇指明任何人,而馬太福音指明以色列係佢奉差遣去嘅民眾。
唔同觀點
主流基督教
耶穌係所有時代所有人通往上帝嘅惟一道路。救恩只借着信佢而來。
喺約翰福音 14:6 中,耶穌講若唔借着佢,冇人能到父嗰度去。基督徒將呢理解為救恩只借着信耶穌。
反駁
約翰記載咗呢啲話,但耶穌係對佢嘅門徒講嘅,應許佢哋喺佢父嘅家裏有一個地方。佢稱父比佢自己大,並話佢奉差遣只係到以色列家迷失嘅羊嗰度去。佢仲警告話,凡唔遵行父旨意嘅人,稱呼佢「主啊,主啊」都救唔到佢。
伊斯蘭嘅觀點
耶穌喺佢嘅時代,係佢所奉差遣去嘅嗰啲人通往神嘅道路。佢所教導嘅道路,係崇拜獨一嘅神並遵行佢嘅旨意。喺佢之後,真主(﷾)派遣咗先知穆罕默德(ﷺ),如今追隨佢就係通往真主(﷾)嘅道路。
就喺約翰福音 14:6 之前,耶穌講到一個有好多住處嘅家。佢告訴門徒,佢去係為佢哋喺嗰度預備地方。
『地方』嘅應許係對佢自己嘅門徒講嘅。呢個並唔使佢成為每個民族、每個時代嘅惟一道路。
喺呢節經文中,父係目的地,耶穌係到佢嗰度去嘅道路。而且耶穌講父比佢大。
耶穌話,佢奉差遣只係到以色列家迷失嘅羊嗰度去。
《古蘭經》話,真主(﷾)喺每個民族中都派遣咗一個使者。
耶穌話,凡唔遵行父旨意嘅人,稱佢為主都唔能夠得救。
《古蘭經》話,耶穌預言咗喺佢之後一位名叫艾哈默德嘅使者。
《古蘭經》教導話,喺使者嚟到一個民族之前,真主(﷾)唔懲罰佢哋。
《古蘭經》稱讚信道嘅猶太教徒同基督教徒。穆斯林學者將呢理解為稱讚嗰啲追隨咗佢哋自己時代嘅使者嘅人。