簡短回答
印度教經典兩種答案都畀咗,所以佢哋無法解決呢個問題。喺《薄伽梵歌》中,克里希納話冇別嘅比佢更高。然而載有《薄伽梵歌》嘅史詩《摩訶婆羅多》卻話,克里希納用咗一千年修苦行來取悦濕婆。佢仲話,冇邊個比濕婆更高。印度教聖書《毗濕奴往世書》話,樓陀羅(濕婆嘅一個名號)係作為梵天嘅兒子出現嘅。《林伽往世書》則講梵天同毗濕奴出自濕婆。第三種傳統話,係女神使三者都取得咗身體。即使係嗰啲講濕婆同毗濕奴為一嘅段落,都按相反嘅條件畀佢哋排定高下。《古蘭經》嘅回答係獨一嘅真主(﷾),佢唔係被生嘅,都冇對手。《古蘭經》論到自己話,假若佢唔係來自真主(﷾),其中必定有好多差別。佢教導嘅係一位無求於任何事物嘅獨一真主(﷾)。
完整解釋
毗濕奴派嘅回答:毗濕奴至高
毗濕奴派崇拜毗濕奴及其化身,例如克里希納同羅摩,並認為毗濕奴係至高之主。喺克里希納講話嘅印度教經典《薄伽梵歌》中,克里希納話佢係整個宇宙嘅創造者同毀滅者。佢話冇別嘅比佢更高。佢話,喺眾樓陀羅(一羣神靈)中,佢係商羯羅(濕婆嘅一個名號)。《毗濕奴往世書》係一部古老嘅印度教神聖歷史書,佢講述咗樓陀羅係點樣出現嘅。梵天想要一個像佢自己嘅兒子。一個少年出現咗,梵天畀佢取名為樓陀羅。喺同一部書嘅後面,濕婆稱克里希納為超越萬物嘅至高之主,並求佢施恩。《薄伽梵往世書》稱其他神聖存在為神嘅部分,卻稱克里希納為主本身。13世紀導師馬德瓦嘅學派引用一啲偈頌,講梵天同濕婆隨着佢哋身體嘅衰朽而衰朽。呢啲偈頌話,訶利,即毗濕奴,比佢哋更大,眾神都順服於佢。該學派引用《那羅延那奧義書》,教導話冇毗濕奴嘅恩典,任何人都唔能夠脱離輪迴。
“要知道萬物都以這些為(其)根源。我是整個宇宙的創造者和毀滅者。檀南闍耶啊!沒有別的比我更高;這一切都串在我身上,就像許多珍珠串在一根線上。”
“在眾樓陀羅中,我是商羯羅;在夜叉和羅剎中,我是財富之主。在眾婆藪中,我是火;在高峯(眾山)中,我是須彌山。”
“在劫初,當梵天想要創造一個像他自己的兒子時,一個紫色膚色的少年出現了,他低聲哭泣着,到處奔跑。梵天看見他這樣苦惱,就對他説:「你為什麼哭泣?」孩子回答説:「給我一個名字。」眾生的偉大父親回答説:「你的名字就叫樓陀羅吧:安靜下來,不要再哭了。」”
“克里希納,克里希納,世界之主,我認識你,你是眾靈之首,至高的主,無限的喜樂,無始無終,超越萬物。這宇宙存在的遊戲——你在其中取了神、動物和人的形體——是你能力的一種從屬屬性。所以,主啊,求你恩待我。”
“婆羅門啊,訶利——純潔之泉——的化身是無數的;正如千條溪流出自一個湖泊,而湖水卻始終不竭。聖賢們、摩奴們、眾神、摩奴們的兒子們——所有這些大能者連同生主們,都是神的部分。這些都是那原人的部分或流出;但克里希納是主本身。他們一個週期又一個週期地拯救那在惡魔壓迫下喘息的世界。”
“梵天、濕婆和眾神中最大的,都隨着他們身體的衰朽而衰朽;比他們更大的是訶利,他不會衰朽,因為他的身體是為了維持吉祥天女。因着他的一切屬性,即獨立、能力、知識、喜樂等等,他們所有的人,所有的神靈,都無限地順服於他。”
“按照《那羅延那奧義書》的經文,沒有毗濕奴的恩典,就得不到解脱:藉着他的恩典才有至高的境界,藉着他的本質人才脱離輪迴,而取悦眾神靈的下等人卻得不到解脱;對於渴望從這業的羅網中解脱的人,他是辨識的至高對象。”
濕婆派嘅回答:濕婆至高
崇拜濕婆嘅濕婆派認為濕婆係至高之主。佢哋喺天啓經(shruti)本身中搵到佢,即印度教徒認為係啓示嘅《吠陀》同《奧義書》。《白騾奧義書》話,只有一位樓陀羅,冇第二位,佢統治一切世界。佢稱佢為眾主之至高大主。喺《摩訶婆羅多》嘅教導之書《教誡篇》中,毗濕摩講大自在天(濕婆)係梵天、毗濕奴同因陀羅嘅創造者同主宰。佢話,所有神靈都崇拜佢。毗濕摩仲話,克里希納正正係藉着對樓陀羅嘅虔誠,才得以壓倒整個宇宙。克里希納用咗一千年修苦行來使濕婆滿意,而且佢喺每一個時代都噉做。毗濕摩嘅結論係,佢睇唔到有邊個比大自在天更高。《林伽往世書》講得更遠。喺其中,毗濕奴用一首頌歌讚美濕婆,濕婆告訴梵天同毗濕奴,佢哋二者都出自佢。佢稱自己為不可分嘅至高之主,以梵天、毗濕奴同巴瓦(濕婆嘅一個名號)之名分為三重。
“因為只有一位樓陀羅,他們不容有第二位,他以他的大能統治一切世界。他立於一切眾生的背後,在創造了一切世界之後,這位護持者在時間的盡頭把它捲起。”
“讓我們認識那至高的眾主之大主,眾神之至高神,眾主宰之主宰,高居萬有之上的神,世界之主,可敬拜者。”
“我完全無力稱述大智慧的大自在天的美德。他遍及宇宙萬物,卻在任何地方都看不見。他是梵天、毗濕奴和因陀羅的創造者,也是他們的主宰。從梵天到畢舍遮,所有的神靈都敬拜他、崇拜他。”
“婆羅多後裔啊,正是因為他虔誠侍奉顯赫的樓陀羅,在跋達利的隱修處以苦行使樓陀羅滿意,心靈高尚的克里希納才得以壓倒整個宇宙。”
“這位摩達婆整整一千年修行最嚴酷的苦行,終於使顯赫的、賜予恩惠的濕婆滿意,他是一切動與不動之宇宙的主宰。在每一個新的宇迦中,克里希納都(以這樣的苦行)使大自在天滿意。在每一個宇迦中,大自在天都因心靈高尚的克里希納的偉大虔誠而滿意。心靈高尚的大自在天——宇宙的原初之因——具有怎樣的威能,超越一切衰朽的訶利本人,在跋達利的隱修處為求得一子而修苦行時,已親眼看見了。婆羅多後裔啊,我看不到有誰比大自在天更高。”
“同一部往世書的第十八節載有毗濕奴向樓陀羅所唱的一首頌歌,列舉了後者這位神靈的種種屬性。大自在天對這首頌歌感到滿意,告訴梵天和毗濕奴他們二者都出自他,賜給他們一個恩惠,並用他吉祥的手觸摸他們。”
“我的孩子,我的孩子,訶利,毗濕奴,你要保守這整個動與不動的世界。我,這不可分的至高之主,以梵天、毗濕奴和巴瓦之名分為三重,具有創造、保守和毀滅的屬性。”
第三種回答,以及『它們為一』嘅回答
崇拜女神(提毗或夏克提)嘅性力派畀出咗第三種回答。《女神頌》(Devi-mahatmya)作為《杜爾迦七百頌》被廣泛誦讀。喺其中,梵天讚美女神:係佢使毗濕奴、梵天自己同濕婆取得咗身體。好多印度教徒則回答話,呢個問題本身就錯咗,因為濕婆同毗濕奴係一體嘅。佢哋舉出訶利訶羅,即一半係毗濕奴(訶利)、一半係濕婆(訶羅)嘅神像。《毗濕奴往世書》似乎都同意:克里希納告訴濕婆,佢哋二者並無分別,人們睇到分別係因為無知。另一啲人持三相神之話:一位神作為梵天創造,作為毗濕奴保守,作為濕婆毀滅。《林伽往世書》話一位至高之主分為三重。《毗濕奴往世書》話,嗰個唯一嘅神遮那陀那,按照佢創造、保守或毀滅而取呢三個稱號。喺天啓經中,《彌勒奧義書》話嗰個唯一者成為三:樓陀羅、梵天同毗濕奴。斯馬爾塔派追隨約8世紀嘅導師商羯羅。佢哋將濕婆、毗濕奴、女神、象頭神甘尼許同太陽神蘇利耶並列崇拜,視之為同一個梵嘅諸形相。《梨俱吠陀》都話,對嗰個唯一者,聖賢們給予好多名號。
“既然毗濕奴、我和濕婆都是由你使之取得身體的,那麼誰能有足夠的能力頌揚你呢?”
“你能夠領會你與我並無分別。我是什麼,你就是什麼;這個世界,連同其中的神、魔和人類,也是那樣。人們之所以思量差別,是因為他們被無知所矇蔽。”
“我的孩子,我的孩子,訶利,毗濕奴,你要保守這整個動與不動的世界。我,這不可分的至高之主,以梵天、毗濕奴和巴瓦之名分為三重,具有創造、保守和毀滅的屬性。”
“這樣,那唯一的神遮那陀那,按照他創造、保守或毀滅,而取梵天、毗濕奴和濕婆的稱號。”
“學生們啊,他屬於黑暗的那一部分,就是那被稱為樓陀羅的。學生們啊,他屬於昏暗的那一部分,就是那被稱為梵天的。學生們啊,他屬於善性的那一部分,就是那被稱為毗濕奴的。他是一,成為三,成為八,成為十一,成為十二,成為無限。”
“他們稱他為因陀羅、密多羅、伐樓那、阿耆尼,他又是天上羽翼高貴的迦樓特曼。對那唯一者,聖賢們給予許多名號:他們稱之為阿耆尼、閻摩、摩多利首。”
一部史詩,兩位至高神
最尖鋭嘅衝突就喺同一部書裏。《薄伽梵歌》係《摩訶婆羅多》嘅一部分,喺嗰度克里希納話冇別嘅比佢更高。喺同一部史詩嘅另一卷中,毗濕摩講克里希納用咗一千年修苦行來使濕婆滿意。毗濕摩話,佢喺每一個時代都噉做。佢話,克里希納正正係藉着嗰份虔誠,才得以壓倒整個宇宙。佢仲話,佢睇唔到有邊個比大自在天更高。兩者冇可能都係明白嘅真理。如果克里希納係至高者,呢部史詩就讓至高者為求一個恩惠,即一個兒子,而去崇拜另一位存在者。如果濕婆係至高者,咁克里希納喺《薄伽梵歌》中嘅話按字面就唔係真嘅。讀者可以保留一段,將另一段解釋掉。但史詩本身並冇講該保留邊一段。
“要知道萬物都以這些為(其)根源。我是整個宇宙的創造者和毀滅者。檀南闍耶啊!沒有別的比我更高;這一切都串在我身上,就像許多珍珠串在一根線上。”
“這位摩達婆整整一千年修行最嚴酷的苦行,終於使顯赫的、賜予恩惠的濕婆滿意,他是一切動與不動之宇宙的主宰。在每一個新的宇迦中,克里希納都(以這樣的苦行)使大自在天滿意。在每一個宇迦中,大自在天都因心靈高尚的克里希納的偉大虔誠而滿意。心靈高尚的大自在天——宇宙的原初之因——具有怎樣的威能,超越一切衰朽的訶利本人,在跋達利的隱修處為求得一子而修苦行時,已親眼看見了。婆羅多後裔啊,我看不到有誰比大自在天更高。”
“婆羅多後裔啊,正是因為他虔誠侍奉顯赫的樓陀羅,在跋達利的隱修處以苦行使樓陀羅滿意,心靈高尚的克里希納才得以壓倒整個宇宙。”
呢啲書對邊個生於邊個説法不一
呢啲經典唔止係讚美唔同嘅神。佢哋喺明白嘅事件上都説法不一。喺《毗濕奴往世書》中,樓陀羅係喺梵天想要一個兒子時出現嘅,並由梵天命名。喺《摩訶婆羅多》中,大自在天係梵天同毗濕奴嘅創造者。喺《林伽往世書》中,濕婆告訴梵天同毗濕奴,佢哋二者都出自佢。喺《女神頌》中,係女神使三者都取得咗身體。呢啲敍述冇可能都係真嘅。呢啲書仲互相評判。據威爾遜(一位英國學者,1840年翻譯咗《毗濕奴往世書》)嘅報告,《蓮花往世書》按品質畀各往世書分咗等級。毗濕奴派嘅往世書,如《毗濕奴往世書》同《薄伽梵往世書》,係純潔嘅。濕婆派嘅往世書,如《林伽往世書》《濕婆往世書》同《室建陀往世書》,係黑暗嘅往世書。所以,一部印度教經典將另一整組印度教經典稱為黑暗。
“在劫初,當梵天想要創造一個像他自己的兒子時,一個紫色膚色的少年出現了,他低聲哭泣着,到處奔跑。梵天看見他這樣苦惱,就對他説:「你為什麼哭泣?」孩子回答説:「給我一個名字。」眾生的偉大父親回答説:「你的名字就叫樓陀羅吧:安靜下來,不要再哭了。」”
“我完全無力稱述大智慧的大自在天的美德。他遍及宇宙萬物,卻在任何地方都看不見。他是梵天、毗濕奴和因陀羅的創造者,也是他們的主宰。從梵天到畢舍遮,所有的神靈都敬拜他、崇拜他。”
“同一部往世書的第十八節載有毗濕奴向樓陀羅所唱的一首頌歌,列舉了後者這位神靈的種種屬性。大自在天對這首頌歌感到滿意,告訴梵天和毗濕奴他們二者都出自他,賜給他們一個恩惠,並用他吉祥的手觸摸他們。”
“既然毗濕奴、我和濕婆都是由你使之取得身體的,那麼誰能有足夠的能力頌揚你呢?”
“因此,《蓮花往世書》的《後篇》説,往世書和其他著作一樣,按照其中佔主導的性質分為三類。於是,《毗濕奴》《那羅陀》《薄伽梵》《迦樓羅》《蓮花》和《野豬》往世書是薩埵性的,即純潔的,因為其中薩埵性即善與純潔的性質佔主導。它們實際上是毗濕奴派的往世書。《魚》《龜》《林伽》《濕婆》《室建陀》和《火神》往世書是答磨性的,即黑暗的往世書,因為其中答磨性即『無知』、『幽暗』的性質佔優勢。它們無疑是濕婆派的往世書。”
| 經典 | 佢點説 |
|---|---|
| 《毗濕奴往世書》 | 梵天想要一個兒子。一個少年出現咗,梵天畀佢取名樓陀羅(濕婆)。 |
| 《摩訶婆羅多》 | 大自在天(濕婆)係梵天、毗濕奴同因陀羅嘅創造者,都係佢哋嘅主宰。 |
| 《林伽往世書》 | 濕婆告訴梵天同毗濕奴,佢哋二者都出自佢。 |
| 《女神頌》 | 女神使毗濕奴、梵天同濕婆取得咗身體。 |
呢啲敍述冇可能都係真嘅。《蓮花往世書》將濕婆派嘅往世書,包括《林伽往世書》,稱為黑暗嘅往世書。
即使係『它們為一』,都係按相反嘅條件講嘅
嗰啲講濕婆同毗濕奴為一嘅段落,並冇使佢哋平等。喺《毗濕奴往世書》中,濕婆先講話。佢稱克里希納為超越萬物嘅至高之主,並求佢施恩;然後克里希納才話佢哋並無分別。喺《林伽往世書》中,毗濕奴用一首頌歌讚美濕婆。然後濕婆稱自己為不可分嘅至高之主,並稱毗濕奴為「我的孩子」。每一部書都按照佢自己嘅神嘅條件使二者為一,而另一位神居於其下。商羯羅嘅追隨者斯馬爾塔派確實接受呢種一體;下面回答咗佢哋嘅解讀。其他學派則斷然拒絕佢。馬德瓦嘅學派引用偈頌,講梵天同濕婆隨着佢哋身體嘅衰朽而衰朽,而訶利唔會,並且眾神都順服於佢。
“克里希納,克里希納,世界之主,我認識你,你是眾靈之首,至高的主,無限的喜樂,無始無終,超越萬物。這宇宙存在的遊戲——你在其中取了神、動物和人的形體——是你能力的一種從屬屬性。所以,主啊,求你恩待我。”
“你能夠領會你與我並無分別。我是什麼,你就是什麼;這個世界,連同其中的神、魔和人類,也是那樣。人們之所以思量差別,是因為他們被無知所矇蔽。”
“同一部往世書的第十八節載有毗濕奴向樓陀羅所唱的一首頌歌,列舉了後者這位神靈的種種屬性。大自在天對這首頌歌感到滿意,告訴梵天和毗濕奴他們二者都出自他,賜給他們一個恩惠,並用他吉祥的手觸摸他們。”
“我的孩子,我的孩子,訶利,毗濕奴,你要保守這整個動與不動的世界。我,這不可分的至高之主,以梵天、毗濕奴和巴瓦之名分為三重,具有創造、保守和毀滅的屬性。”
“梵天、濕婆和眾神中最大的,都隨着他們身體的衰朽而衰朽;比他們更大的是訶利,他不會衰朽,因為他的身體是為了維持吉祥天女。因着他的一切屬性,即獨立、能力、知識、喜樂等等,他們所有的人,所有的神靈,都無限地順服於他。”
天啓經都唔能夠解決呢個問題
有啲印度教徒將往世書放喺一邊,轉向天啓經,即每一個正統印度教學派都認為係啓示嘅《吠陀》同《奧義書》。但濕婆派同毗濕奴派都聲稱天啓經支持自己。《白騾奧義書》將嗰個唯一嘅主稱為樓陀羅(濕婆嘅一個名號),濕婆派就噉樣理解佢。《羯陀奧義書》將目標稱為『毗濕奴的至高之處』,毗濕奴派就噉樣理解佢。馬德瓦嘅學派引用《那羅延那奧義書》,教導講解脱只能藉着毗濕奴嘅恩典得到。《梨俱吠陀》話,對嗰個唯一者,聖賢們給予好多名號,但佢冇講邊一個名號屬於至高者。所以答案並唔嚟自經典本身。佢來自一個印度教徒所追隨嘅導師,而導師們意見不一。
“因為只有一位樓陀羅,他們不容有第二位,他以他的大能統治一切世界。他立於一切眾生的背後,在創造了一切世界之後,這位護持者在時間的盡頭把它捲起。”
“以有辨別力的智性為御者、以受控制的心意為繮繩的人,到達旅程的終點,即毗濕奴(遍及一切、永不改變者)的至高之處。”
“按照《那羅延那奧義書》的經文,沒有毗濕奴的恩典,就得不到解脱:藉着他的恩典才有至高的境界,藉着他的本質人才脱離輪迴,而取悦眾神靈的下等人卻得不到解脱;對於渴望從這業的羅網中解脱的人,他是辨識的至高對象。”
“他們稱他為因陀羅、密多羅、伐樓那、阿耆尼,他又是天上羽翼高貴的迦樓特曼。對那唯一者,聖賢們給予許多名號:他們稱之為阿耆尼、閻摩、摩多利首。”
點解呢啲書冇可能都來自神
冇一個濕婆派或毗濕奴派信徒相信有兩位互相競爭嘅至高神。每個學派都認為只有一位至高者,問題在於該相信邊啲書對佢嘅描述。《古蘭經》將自己交付一項檢驗:「假若它不是安拉所啓示的,他們必定發現其中有許多差別。」本站關於《古蘭經》係咪有矛盾嘅頁面,回答咗批評者舉出嘅例子。一部來自神嘅書唔會喺神嘅問題上自相矛盾。印度教嘅書喺呢個首要嘅問題上説法不一。佢哋嘅神彼此相生,彼此排定高下,而一部經典將另一整組經典稱為黑暗。《古蘭經》仲從神嘅本性來論證。佢話,如果安拉(﷾)之外仲有別嘅神,每個神靈必獨佔佢所創造嘅。而且有啲必會凌駕於其他之上。印度教嘅書確實將神嘅工作畀咗唔止一位存在者。喺其中,大自在天創造咗梵天同毗濕奴,並係佢哋嘅主宰,而《毗濕奴往世書》卻讓樓陀羅成為梵天嘅兒子。先知約瑟問佢嘅兩位難友:係好多渙散嘅主宰更好呢,定係獨一萬能嘅真主(﷾)更好呢?《古蘭經》嘅譬喻表達咗同樣嘅意思。一個為好多紛爭嘅夥計所共有嘅奴隸,與一個專歸一個主人嘅奴隸,係不相等嘅。
“難道他們沒有研究《古蘭經》嗎?假若它不是安拉所啓示的,他們必定發現其中有許多差別。”
“除安拉外,假若天地間還有許多神明,那麼,天地必定破壞了。讚頌安拉——寶座的主——是超乎他們的描述的。”
“安拉沒有收養任何兒子,也沒有任何神靈與他同等;否則每個神靈必獨佔他所創造的,他們也必優勝劣敗。讚頌安拉,超乎他們的描述。”
“我完全無力稱述大智慧的大自在天的美德。他遍及宇宙萬物,卻在任何地方都看不見。他是梵天、毗濕奴和因陀羅的創造者,也是他們的主宰。從梵天到畢舍遮,所有的神靈都敬拜他、崇拜他。”
“在劫初,當梵天想要創造一個像他自己的兒子時,一個紫色膚色的少年出現了,他低聲哭泣着,到處奔跑。梵天看見他這樣苦惱,就對他説:「你為什麼哭泣?」孩子回答説:「給我一個名字。」眾生的偉大父親回答説:「你的名字就叫樓陀羅吧:安靜下來,不要再哭了。」”
“兩位難友啊!是許多渙散的主宰更好呢?還是獨一萬能的安拉更好呢?”
“安拉設一個譬喻:一個奴隸為許多紛爭的夥計所共有;又有一個奴隸專歸一個主人;這兩個奴隸的情狀相等嗎?一切讚頌,全歸安拉!不然,他們大半不知道。”
無求於任何事物嘅獨一者
《古蘭經》嘅真主(﷾)冇需要取悦嘅對手,都冇喺佢之上、能賜佢恩惠嘅存在者。係人需求佢,而佢無求於任何事物。佢係獨一嘅、永恆嘅。佢冇子女,都冇父母,冇任何物與佢相似。佢嘅名號彼此不競爭。人可以稱佢為安拉(﷾)或至仁主:無論用咩名號稱呼佢,最美嘅名號都屬於佢。佢嘅名號冇一個生於另一個,崇拜另一個,或統治另一個。佢哋全都指同一位造物主、創造者、賦形者,天地萬物都讚頌佢。
“人們啊!你們才是需求安拉的,安拉確是無求的,確是可頌的。”
“你説:「他是安拉,是獨一的主;安拉是萬物所仰賴的;他未生育,也未被生育。沒有任何物可以做他的匹敵。」”
“(你説):「你們可以稱他為安拉,也可稱他為至仁主。因為他有許多極優美的名號,你們無論用什麼名號稱呼他,(都是很好的)。」你在拜中不要高聲朗讀,也不要低聲默讀,你應當尋求一條適中的道路。”
“他是安拉,除他外,絕無應受崇拜的。他是全知幽玄的,與明顯的,他是至仁的,是至慈的。他是安拉,除他外,絕無應受崇拜的。他是君主。他是至潔的,是健全的,是保佑的,是見證者,是萬能的,是尊嚴的,是尊大的。讚頌真主,超絕萬物,他是超乎他們所用以配他的。他是安拉,是創造者,是造化者,是賦形者,他有許多極美的稱號,凡在天地間的,都讚頌他,他是萬能的,是至睿的。”
對各種回應嘅回答
《毗濕奴往世書》5.33 — 第5卷,第33章(克里希納對濕婆説)
“你能夠領會你與我並無分別。我是什麼,你就是什麼;這個世界,連同其中的神、魔和人類,也是那樣。人們之所以思量差別,是因為他們被無知所矇蔽。”
引用目的
濕婆同毗濕奴係一體嘅:訶利訶羅,一半係訶利,一半係訶羅。《毗濕奴往世書》自己就噉樣講。克里希納告訴濕婆:「我是什麼,你就是什麼」,並講人們睇到分別係因為無知。問邊一位至高,正正係嗰種無知。
回應
將呢段經文讀完整。濕婆先講話:佢稱克里希納為「至高的主」,「超越萬物」,並求佢施恩。克里希納回答時應允咗呢個請求。所以呢種一體係以克里希納居上嚟講述嘅。《林伽往世書》講嘅正好相反。喺嗰度,濕婆係「這不可分的至高之主」,分為梵天、毗濕奴同巴瓦,並稱毗濕奴為「我的孩子」。假設濕婆同克里希納係同一位存在者。咁《摩訶婆羅多》就讓呢位存在者用一千年修苦行來使佢自己滿意。佢仲讓佢為求得一子而向佢自己修苦行。有啲學派斷然拒絕一體之話:馬德瓦嘅學派引用偈頌,講濕婆隨着佢嘅身體衰朽,而訶利唔會。《古蘭經》嘅真主(﷾)唔向任何人求恩惠,因為佢無求於一切。
結論 — 即使係講二者為一嘅段落,都畀佢哋排定咗高下,而且係按相反嘅條件排定嘅。呢個使問題依然懸而未決,而唔係得到咗回答。
《摩訶婆羅多》,《教誡篇》,第14節 — 毗濕摩論克里希納向濕婆修苦行(甘古利的編號)
“這位摩達婆整整一千年修行最嚴酷的苦行,終於使顯赫的、賜予恩惠的濕婆滿意,他是一切動與不動之宇宙的主宰。在每一個新的宇迦中,克里希納都(以這樣的苦行)使大自在天滿意。在每一個宇迦中,大自在天都因心靈高尚的克里希納的偉大虔誠而滿意。心靈高尚的大自在天——宇宙的原初之因——具有怎樣的威能,超越一切衰朽的訶利本人,在跋達利的隱修處為求得一子而修苦行時,已親眼看見了。婆羅多後裔啊,我看不到有誰比大自在天更高。”
引用目的
克里希納嘅苦行係一個榜樣。作為人,佢示範咗一個信徒應當點樣尊崇濕婆,正如至高者都可以尊崇佢自己嘅信徒。呢個並唔使濕婆高於克里希納。
回應
毗濕摩並冇將佢講成一個榜樣。佢話,正正係藉着對樓陀羅嘅虔誠,「心靈高尚的克里希納才得以壓倒整個宇宙」。佢講克里希納喺每一個時代都使大自在天滿意,並喺跋達利(喜馬拉雅山中嘅一處聖地)為求得一子而修苦行。佢嘅結論係,佢睇唔到有邊個比大自在天更高。濕婆派都可以對《毗濕奴往世書》用同樣嘅手法:濕婆讚美克里希納只係作為一個榜樣。當毗濕奴派同濕婆派都用同樣嘅方式將對方嘅經文解釋掉時,經文本身就咩都決定唔到。《古蘭經》唔畀呢種做法留下餘地。真主(﷾)唔崇拜任何人,都唔需要任何人:「安拉確是無求的」。
結論 — 史詩陳述咗苦行、佢嘅成果,以及冇邊個比大自在天更高嘅裁決。稱之為榜樣,係帶進經文嘅一種解讀,而濕婆派都可以將同樣嘅解讀帶進《毗濕奴往世書》。
《摩訶婆羅多》,《教誡篇》,第14節 — 毗濕摩論克里希納向濕婆修苦行(甘古利的編號)
“這位摩達婆整整一千年修行最嚴酷的苦行,終於使顯赫的、賜予恩惠的濕婆滿意,他是一切動與不動之宇宙的主宰。在每一個新的宇迦中,克里希納都(以這樣的苦行)使大自在天滿意。在每一個宇迦中,大自在天都因心靈高尚的克里希納的偉大虔誠而滿意。心靈高尚的大自在天——宇宙的原初之因——具有怎樣的威能,超越一切衰朽的訶利本人,在跋達利的隱修處為求得一子而修苦行時,已親眼看見了。婆羅多後裔啊,我看不到有誰比大自在天更高。”
引用目的
《教誡篇》對濕婆嘅讚美係後來濕婆派加進史詩嘅。《薄伽梵歌》先係原初嘅教導,所以佢嘅話成立:冇咩比克里希納更高。
回應
按照呢種説法,一個教派擴充咗載有《薄伽梵歌》嘅史詩,以抬高佢自己嘅神。呢部書本身並冇標明邊啲段落係原有嘅。所以濕婆派同樣可以説《薄伽梵歌》嘅嗰句話係後加嘅。無論邊種情況,讀者都唔能夠從呢部書而家嘅樣子得知神係邊個。佢必須先決定信任邊啲部分,而呢個決定來自佢嘅教派。《古蘭經》要求作為一個整體受檢驗:「難道他們沒有研究《古蘭經》嗎?假若它不是安拉所啓示的,他們必定發現其中有許多差別。」
結論 — 如果濕婆嘅段落係後來加上嘅,咁史詩就係為咗抬高一位神而被改動過,單憑經文無法分辨該信任邊啲話。
H·H·威爾遜,《毗濕奴往世書》,1840年,序言,第xii頁 — 《蓮花往世書》對往世書的分類
“因此,《蓮花往世書》的《後篇》説,往世書和其他著作一樣,按照其中佔主導的性質分為三類。於是,《毗濕奴》《那羅陀》《薄伽梵》《迦樓羅》《蓮花》和《野豬》往世書是薩埵性的,即純潔的,因為其中薩埵性即善與純潔的性質佔主導。它們實際上是毗濕奴派的往世書。《魚》《龜》《林伽》《濕婆》《室建陀》和《火神》往世書是答磨性的,即黑暗的往世書,因為其中答磨性即『無知』、『幽暗』的性質佔優勢。它們無疑是濕婆派的往世書。”
引用目的
每一部往世書對自己嘅神嘅讚美都係釋義讚辭(arthavada):旨在激發虔誠嘅讚美,而唔係字面上嘅排名。往世書係傳承經(smriti),低於《吠陀》,唔應被讀作關於邊個最高嘅事實陳述。
回應
噉,往世書同史詩喺佢哋所討論嘅最重要嘅問題,即神係邊個嘅問題上,就係不可靠嘅。而喺寺廟裏同節日上講述嘅故事,大多來自呢啲書。各教派傳統都冇將佢哋僅僅當作讚美來讀。據威爾遜嘅報告,《蓮花往世書》將濕婆派嘅往世書定為黑暗嘅往世書,將毗濕奴派嘅定為純潔嘅。嗰個係一種評判,唔係讚美。馬德瓦嘅學派將梵天同濕婆會衰朽、眾神都順服於訶利當作教義來陳述。呢種回答定係一把雙刃劍。假設毗濕摩話冇邊個比大自在天更高嘅裁決只係讚美。咁克里希納喺同一部史詩嘅《薄伽梵歌》中話冇別嘅比佢更高嘅話,都可能只係讚美。《古蘭經》關於真主(﷾)嘅陳述唔係可以打折扣嘅讚美:「沒有任何物可以做他的匹敵。」
結論 — 將呢啲排名稱為釋義讚辭,並唔能夠消除佢哋。呢隻會使呢啲書喺神係邊個嘅問題上沉默,而各教派傳統自己就將呢啲排名當真。
《毗濕奴往世書》1.8 — 第1卷,第8章
“在劫初,當梵天想要創造一個像他自己的兒子時,一個紫色膚色的少年出現了,他低聲哭泣着,到處奔跑。梵天看見他這樣苦惱,就對他説:「你為什麼哭泣?」孩子回答説:「給我一個名字。」眾生的偉大父親回答説:「你的名字就叫樓陀羅吧:安靜下來,不要再哭了。」”
引用目的
呢啲敍述唔同,係因為佢哋講嘅係唔同嘅時代。《毗濕奴往世書》本身就講樓陀羅出現於「在劫初」(劫係世界嘅一個大時代)。喺世界嘅一個時代,樓陀羅出自梵天;喺另一個時代,梵天同毗濕奴出自濕婆。呢啲故事屬於唔同嘅週期,所以並不互相矛盾。
回應
唔同嘅時代可以解釋唔同嘅事件。佢哋唔能夠解釋關於邊個係神嘅唔同答案。至高者唔會喺一個時代至高,喺下一個時代卻成咗僕人。《林伽往世書》中嘅濕婆係「這不可分的至高之主」,梵天同毗濕奴出自佢。《毗濕奴往世書》中嘅濕婆稱克里希納為「至高的主」,「超越萬物」。兩者冇可能都係永久嘅真理。《蓮花往世書》嘅分級都與時代無關。佢稱一組往世書為純潔嘅,稱另一組為黑暗嘅往世書。訴諸別嘅時代可以調和任何兩個故事,所以佢唔能夠證明其中任何一個係真嘅。《古蘭經》唔需要噉樣嘅訴諸:「假若它不是安拉所啓示的,他們必定發現其中有許多差別。」
結論 — 唔同嘅時代可以改變事件,卻唔能夠改變神係邊個。呢啲經文仍然將唔同嘅神講成至高者。
《林伽往世書》1.19 — 第1部,第19章(濕婆對毗濕奴説)
“我的孩子,我的孩子,訶利,毗濕奴,你要保守這整個動與不動的世界。我,這不可分的至高之主,以梵天、毗濕奴和巴瓦之名分為三重,具有創造、保守和毀滅的屬性。”
引用目的
因為有三相神,所以並唔存在競爭。一位神作為梵天創造,作為毗濕奴保守,作為濕婆毀滅。梵天、毗濕奴同濕婆係三種角色,冇邊一個高於其他。
回應
教導三種角色嘅經文並冇使三者平等,而且喺邊個居上嘅問題上意見不一。喺《林伽往世書》中,被分為梵天、毗濕奴同巴瓦嘅嗰一位,正正係濕婆本人,即「這不可分的至高之主」。《毗濕奴往世書》嘅説法正好相反。喺嗰度,「那唯一的神遮那陀那」係毗濕奴嘅一個名號。佢按照佢創造、保守或毀滅,而取梵天、毗濕奴同濕婆嘅稱號。佢嘅譯者威爾遜指出,所有往世書都噉樣教導。佢哋嘅唔同只在於將邊位神講成至高者:《毗濕奴往世書》係毗濕奴,《林伽往世書》係濕婆,《梵轉往世書》係克里希納。喺《女神頌》中,係女神使三者都取得咗身體。即使《彌勒奧義書》中使三者都成為同一存在者之部分嘅嗰段經文,都冇同等看待佢哋。樓陀羅係「他屬於黑暗的那一部分」,毗濕奴係「他屬於善性的那一部分」。所以三相神並唔係一箇中立嘅交匯點。教導佢嘅經文冇同等看待三者,而且喺邊個居上嘅問題上各不相同。《古蘭經》唔知有將獨一者分為幾種角色或幾個位格嘅事:佢係獨一嘅、永恆嘅,冇任何物與佢相似。
結論 — 呢啲經文中嘅每一部,都將某一位神置於三種角色之上,或者不平等地看待呢三者。佢哋喺邊位神最高嘅問題上意見不一。三相神只係轉移咗問題,並冇回答佢。
《彌勒奧義書》5.2 — 第5章,第2頌
“學生們啊,他屬於黑暗的那一部分,就是那被稱為樓陀羅的。學生們啊,他屬於昏暗的那一部分,就是那被稱為梵天的。學生們啊,他屬於善性的那一部分,就是那被稱為毗濕奴的。他是一,成為三,成為八,成為十一,成為十二,成為無限。”
引用目的
追隨商羯羅嘅斯馬爾塔派,將濕婆、毗濕奴、女神、甘尼許同蘇利耶並列崇拜,視之為同一個梵嘅諸形相。每個崇拜者都可以選擇佢所喜愛嘅形相。天啓經本身話嗰個唯一者『成為三』:樓陀羅、梵天同毗濕奴。冇邊一個形相高於另一個。嗰啲尊崇某一位神嘅段落,係為咗加深對嗰一形相嘅虔誠。
回應
咁斯馬爾塔派就必須將呢啲書關於高下嘅説法放喺一邊,因為呢啲書確實排定咗高下。《薄伽梵歌》中嘅克里希納話冇別嘅比佢更高。史詩中嘅毗濕摩話冇邊個比大自在天更高。兩者都冇講到平等嘅形相。所以平等並唔嚟自經典;佢來自斯馬爾塔派嘅學派。即使佢所引用嘅嗰段經文,都冇同等看待三者。樓陀羅係「他屬於黑暗的那一部分」,毗濕奴係「他屬於善性的那一部分」。濕婆派唔能夠接受呢一點,因為佢嘅《林伽往世書》稱濕婆為「這不可分的至高之主」。所以斯馬爾塔派嘅回答只係互相競爭嘅諸多解讀中嘅又一種,而呢啲書並唔能夠喺佢哋之間作出裁決。《古蘭經》畀出咗真主(﷾)為自己所起嘅名號,其中每一個都指獨一嘅真主(﷾)。佢話:「你們可以稱他為安拉,也可稱他為至仁主」。無論用咩名號稱呼佢,「因為他有許多極優美的名號」。
結論 — 平等嘅形相係一個學派嘅解讀,而經文本身並冇堅持呢一點。即使《奧義書》中將三者合一嘅嗰段經文,都冇同等看待佢哋。
《白騾奧義書》3.2——第3章,第2頌
“因為只有一位樓陀羅,他們不容有第二位,他以他的大能統治一切世界。他立於一切眾生的背後,在創造了一切世界之後,這位護持者在時間的盡頭把它捲起。”
引用目的
地位高於往世書嘅天啓經,用兩個名字稱呼嗰個唯一嘅主:《白騾奧義書》中嘅樓陀羅,以及《那羅延那奧義書》中嘅那羅延那。兩者都係同一個梵嘅名字,所以爭論只屬於後來嘅書。
回應
咁爭論喺天啓經中都存在。《白騾奧義書》講只有一位樓陀羅,而且「他們不容有第二位」。《羯陀奧義書》將旅程嘅終點稱為『毗濕奴的至高之處』。馬德瓦嘅學派仲引用《那羅延那奧義書》,教導話冇毗濕奴嘅恩典,任何人都得唔到解脱。佢仲話,取悦眾神靈嘅人得唔到解脱。濕婆派將前者理解為指濕婆,毗濕奴派將後者理解為指毗濕奴。經典並冇喺兩者之間作出裁決;作出裁決嘅係導師們,而佢哋意見不一。《古蘭經》指明瞭佢所講嘅嗰一位,並話冇任何物可以做佢嘅匹敵。
結論 — 兩個名字都喺天啓經中,每一個都被唔同嘅傳統聲稱為至高者嘅名字。所以天啓經都唔能夠解決邊個係至高者嘅問題。
《梨俱吠陀》1.164.46 — 第1卷,第164首頌詩,第46頌
“他們稱他為因陀羅、密多羅、伐樓那、阿耆尼,他又是天上羽翼高貴的迦樓特曼。對那唯一者,聖賢們給予許多名號:他們稱之為阿耆尼、閻摩、摩多利首。”
引用目的
「對那唯一者,聖賢們給予許多名號。」濕婆同毗濕奴係同一位神嘅兩個名字,正如穆斯林用九十九個名號稱呼真主。冇一個穆斯林會問至仁主同至慈主邊一個至高。你哋嘅真主都既仁慈又刑罰嚴厲:呢個係同一位神嘅兩個方面,正如毗濕奴保守而濕婆毀滅。
回應
《古蘭經》嘅名號從來唔競爭。佢話,無論稱佢為安拉(﷾)定係至仁主,最美嘅名號都屬於佢。《古蘭經》確實將佢嘅慈憫同佢嘅刑罰放喺一齊講:「你告訴我的僕人們,我確是至赦的,至慈的;我的刑罰確是痛苦的。」兩者都屬於同一位真主,佢憑兩者行事。佢嘅慈憫冇自己嘅出生,冇身體,冇教派,都冇經典。佢嘅名號冇一個生於另一個,崇拜另一個,或被排喺另一個之下。都冇一部屬於某個名號嘅書,將屬於另一個名號嘅書稱為黑暗。印度教經文對濕婆同毗濕奴卻做咗所有呢啲事。一部書讓樓陀羅作為梵天嘅兒子出現,另一部書讓濕婆創造梵天。一位神為求恩惠而向另一位修苦行。一部往世書稱另一教派嘅往世書為黑暗。同一位神有好多名號,呢個係伊斯蘭教嘅教導。好多神各有自己嘅出生、事蹟同地位,嗰個係另一回事。
結論 — 《古蘭經》嘅好多名號同屬性描述嘅係一位冇對手嘅真主(﷾)。印度教經文畀咗濕婆同毗濕奴各自嘅出生、事蹟同地位,而同一位神嘅名號或方面並不具有呢啲。
《薄伽梵歌》7:20-23 — 第7章,第20-23頌
“那些被各種慾望奪去知識的人,接近別的神,遵守各種規條,受自己本性的支配。任何崇拜者想以信心崇拜(神的)哪一種形式,我就使他對那種形式的信心堅定。他懷着那種信心,設法取悦那(形式中的神),並從它那裏得到他所渴望的好處,(這些好處)其實是我所賜的。但是這些缺乏判斷力的人所(得到的)果報是會消亡的。崇拜諸神的人去到諸神那裏,我的崇拜者也來到我這裏。”
引用目的
每個人都選擇適合佢本性同能力嘅道路。對濕婆派嚟講,濕婆係對嘅;對克里希納嘅信徒嚟講,克里希納係對嘅。克里希納自己話,無論崇拜者崇拜邊種形式,佢都使佢嘅信心堅定。呢由每個人自己決定。
回應
呢啲經文並冇講每一位神對佢自己嘅崇拜者嚟講都係對嘅。每一部都將自己嘅神講成高於其他神嘅至高者。喺《薄伽梵歌》中,克里希納話「沒有別的比我更高」。喺《摩訶婆羅多》中,毗濕摩話「他是梵天、毗濕奴和因陀羅的創造者」。喺《林伽往世書》中,濕婆稱自己為「這不可分的至高之主」。如果濕婆高於毗濕奴,毗濕奴就不高於濕婆。無論咩適合崇拜者,兩者都冇可能都係真嘅。嗰啲被引來支持選擇嘅偈頌本身,都畀呢啲選擇排定咗高下。佢哋講噉樣嘅崇拜者係「那些被各種慾望奪去知識的人」,又話「但是這些缺乏判斷力的人所(得到的)果報是會消亡的」。《古蘭經》明白地提出咗呢個問題:「是許多渙散的主宰更好呢?還是獨一萬能的安拉更好呢?」
結論 — 邊個係至高者,係一個關於咩係真嘅問題,而唔係咩合適嘅問題。呢啲經典畀出咗相互競爭嘅答案,而獨一嘅真主(﷾)已經説明咗佢係邊個。
古蘭經 4:82 — 第4章(婦女),第82節
“難道他們沒有研究《古蘭經》嗎?假若它不是安拉所啓示的,他們必定發現其中有許多差別。”
引用目的
穆斯林都有分歧。佢哋對《古蘭經》嘅理解各不相同,喺信仰同教法上意見不一。所以印度教徒之間嘅分歧,並唔能夠證明印度教經典有咩唔啱。
回應
本頁並唔止係從分歧來論證。佢表明印度教嘅書本身將唔同嘅神講成至高者。穆斯林喺理解上確有唔同,但嗰個係針對同一部共同嘅經文。每個穆斯林持有嘅都係同一部114章嘅經典。佢嘅經文指明瞭一位冇對手嘅真主(﷾):「他是安拉,是獨一的主」。理解上嘅唔同並唔係經典上嘅唔同。《古蘭經》甚至歡迎噉樣嘅檢驗:「假若它不是安拉所啓示的,他們必定發現其中有許多差別。」
結論 — 穆斯林嘅分歧在於點樣讀同一部指明獨一真主(﷾)嘅書。而印度教嘅書本身就將互相競爭嘅神講成至高者。
唔同觀點
毗濕奴至高(毗濕奴派)
毗濕奴,又稱那羅延那同克里希納,係至高之主。冇咩比佢更高。梵天、濕婆同其他神靈都依賴佢、順服佢,濕婆本人都尊克里希納為至高之主。
毗濕奴派傳統:《毗濕奴往世書》同《薄伽梵往世書》,以及羅摩努闍同馬德瓦嘅學派
喺《薄伽梵歌》中,克里希納話佢係整個宇宙嘅創造者同毀滅者,冇別嘅比佢更高。
反駁
姑且承認《薄伽梵歌》噉樣講。但喺同一部史詩中,毗濕摩講克里希納用咗一千年修苦行來取悦濕婆。佢仲話,佢睇唔到有邊個比大自在天更高。呢啲書並不一致。《古蘭經》教導嘅係嗰位無求於一切、喺佢之上冇邊個可以向其求恩惠嘅獨一者。
克里希納話,喺眾樓陀羅中,佢係商羯羅(濕婆嘅一個名號)。
反駁
姑且承認克里希納噉樣講。但喺同一部史詩中,毗濕摩講克里希納嘅能力來自對樓陀羅嘅虔誠。一句唔能夠壓倒另一句,而史詩都冇講該保留邊一句。《古蘭經》指明瞭嗰一位,論到佢話:「沒有任何物可以做他的匹敵。」
《毗濕奴往世書》話,樓陀羅係喺梵天想要一個兒子時出現嘅,並由梵天命名。
反駁
《毗濕奴往世書》確實噉樣講。但《摩訶婆羅多》講大自在天係梵天同毗濕奴嘅創造者,而《林伽往世書》講梵天同毗濕奴都出自濕婆。呢啲關於邊個生於邊個嘅敍述冇可能都係真嘅。喺《古蘭經》中,真主(﷾)「他未生育,也未被生育」。
《毗濕奴往世書》講到嗰個唯一嘅神遮那陀那(毗濕奴)。佢按照佢創造、保守或毀滅,而取梵天、毗濕奴同濕婆嘅稱號。
反駁
姑且承認《毗濕奴往世書》噉樣講。佢嘅譯者威爾遜指出,每一部往世書都教導一位神擔任三種角色,但每一部都將唔同嘅神講成係嗰一位。喺呢度係毗濕奴,喺《林伽往世書》中係濕婆,喺《梵轉往世書》中係克里希納。所以呢個説法唔能夠決定問題。《古蘭經》唔知有獨一者嘅分割:佢係獨一嘅、永恆嘅。
喺《毗濕奴往世書》中,濕婆稱克里希納為超越萬物嘅至高之主,並求佢施恩。
反駁
姑且承認《毗濕奴往世書》讓濕婆噉樣講。《林伽往世書》講嘅卻正好相反。喺嗰度,毗濕奴讚美濕婆,而濕婆稱自己為不可分嘅至高之主,並稱毗濕奴為「我的孩子」。每一部書都將自己嘅神放喺最上面。《古蘭經》嘅真主(﷾)唔向任何人求恩惠,因為佢無求於一切。
《薄伽梵往世書》稱其他神聖存在為神嘅部分,卻稱克里希納為主本身。
反駁
係嘅,《薄伽梵往世書》噉樣講。但《摩訶婆羅多》、《林伽往世書》同《女神頌》各自將唔同嘅神講成至高神。一部書中嘅説法,唔能夠壓倒另一部書中同樣嘅説法。《古蘭經》將自己交付冇矛盾嘅檢驗。佢話:「假若它不是安拉所啓示的,他們必定發現其中有許多差別。」
馬德瓦嘅學派引用偈頌,講梵天同濕婆隨着佢哋身體嘅衰朽而衰朽,眾神都順服於訶利。
反駁
馬德瓦嘅學派確實將呢當作教義。濕婆派則持相反嘅看法,認為冇邊個比大自在天更高,雙方都聲稱經典支持自己。所以經典並唔能夠喺兩者之間作出裁決。《古蘭經》教導嘅係嗰位永恆嘅、無求於一切嘅獨一者。
馬德瓦嘅學派引用《那羅延那奧義書》,教導講解脱只能藉着毗濕奴嘅恩典得到。
反駁
馬德瓦嘅學派確實引用咗呢一點。但《白騾奧義書》講只有一位樓陀羅,濕婆派將佢理解為指濕婆。每一方都喺天啓經中搵到自己嘅神,所以天啓經並唔能夠裁決。《古蘭經》指明瞭佢所講嘅嗰一位,並話冇任何物可以做佢嘅匹敵。
《羯陀奧義書》將目標稱為『毗濕奴的至高之處』。
反駁
姑且承認《羯陀奧義書》將目標稱為『毗濕奴的至高之處』。但《白騾奧義書》講只有一位樓陀羅,冇第二位,濕婆派將佢理解為指濕婆。經典並冇喺兩者之間作出選擇;作出選擇嘅係一個印度教徒所追隨嘅導師。《古蘭經》明白地話,冇任何物可以做佢嘅匹敵。
濕婆至高(濕婆派)
濕婆,即大自在天、偉大嘅神,係至高之主。佢係《奧義書》中嗰個唯一嘅樓陀羅,冇第二位。佢創造一切世界,護持佢哋,並喺時間嘅盡頭將佢哋捲起。佢唔止係三相神中嘅毀滅者。梵天同毗濕奴出自佢,克里希納本人都崇拜佢。
濕婆派傳統:《白騾奧義書》、《林伽往世書》,以及《摩訶婆羅多》嘅《教誡篇》
《白騾奧義書》話,只有一位樓陀羅,冇第二位,佢統治一切世界。
反駁
伊斯蘭教同意至高者冇第二位。但毗濕奴派喺天啓經中讀出嘅係毗濕奴,而佢哋嘅《毗濕奴往世書》讓樓陀羅作為梵天嘅兒子出現。經典並冇決定所講嘅『唯一』係邊個。喺《古蘭經》中,真主(﷾)「他未生育,也未被生育」。
同一部《奧義書》稱佢為眾主之至高大主、眾神之至高神。
反駁
伊斯蘭教同意至高者係最高嘅主,喺佢之上冇邊個。但《古蘭經》唔知有喺佢之下嘅次等神靈:假若喺安拉(﷾)之外仲有好多神明,天地必定破壞咗(21:22)。而且呢啲書將唔同嘅神講成至高者。
喺《摩訶婆羅多》中,毗濕摩講大自在天(濕婆)係梵天、毗濕奴同因陀羅嘅創造者同主宰。佢話,所有神靈都崇拜佢。
反駁
姑且承認毗濕摩噉樣講。但《毗濕奴往世書》講嘅正好相反,而同一部史詩中嘅《薄伽梵歌》讓克里希納話冇別嘅比佢更高。呢啲書畀佢哋嘅神排定嘅高下各不相同。《古蘭經》話,假若仲有別嘅神靈,每個神靈必獨佔佢所創造嘅。
毗濕摩話,克里希納用咗一千年修苦行來取悦濕婆。佢話,克里希納藉着對樓陀羅嘅虔誠,才得以壓倒整個宇宙。
反駁
姑且承認史詩噉樣講。但同一部史詩中嘅《薄伽梵歌》讓克里希納話冇別嘅比佢更高。毗濕奴派可以將苦行解釋為一個榜樣,濕婆派都可以將《薄伽梵歌》嘅嗰句話解釋為讚辭。當每一方都將對方嘅經文解釋掉時,經文本身就咩都決定唔到。《古蘭經》嘅真主(﷾)唔崇拜任何人,並且無求於一切。
毗濕摩話,佢睇唔到有邊個比大自在天更高。
反駁
姑且承認毗濕摩噉樣講。但喺《毗濕奴往世書》中,濕婆本人稱克里希納為「至高的主」,而喺《薄伽梵歌》中,克里希納話冇別嘅比佢更高。每一個傳統都畀出自己嘅裁決,而呢啲裁決係相反嘅。《古蘭經》教導嘅係嗰一位,論到佢話:「沒有任何物可以做他的匹敵。」
喺《林伽往世書》中,濕婆告訴梵天同毗濕奴,佢哋二者都出自佢。佢稱自己為不可分嘅至高之主,分為梵天、毗濕奴同巴瓦。
反駁
姑且承認《林伽往世書》噉樣講。《毗濕奴往世書》卻話,嗰個唯一嘅神係遮那陀那(毗濕奴嘅一個名號),係佢取咗呢三個稱號。威爾遜指出,每一部往世書都將唔同嘅神講成嗰一位。《古蘭經》唔知有將獨一者分為幾種角色嘅事:佢係獨一嘅、永恆嘅。
女神至高(性力派)
女神,即提毗或夏克提,係萬物背後嘅至高力量。梵天、毗濕奴同濕婆本身都係藉着佢嘅力量取得身體嘅。
性力派傳統:《女神頌》(《杜爾迦七百頌》)
喺《女神頌》中,梵天話係女神使毗濕奴、佢自己同濕婆取得咗身體。
反駁
姑且承認《女神頌》噉樣講。毗濕奴派同濕婆派嘅書講毗濕奴或濕婆至高,所以呢啲書畀出咗三種唔同嘅答案。《古蘭經》教導話,假若喺安拉(﷾)之外仲有別嘅神靈,每個神靈必獨佔佢所創造嘅。有啲必會凌駕於其他之上。
佢哋為一(訶利訶羅、三相神與斯馬爾塔派)
濕婆同毗濕奴唔係對手,而係同一位神。對嗰個唯一者,聖賢們給予好多名號。呢一位神作為梵天、毗濕奴同濕婆進行創造、保守同毀滅。斯馬爾塔派將濕婆、毗濕奴、女神、甘尼許同蘇利耶並列崇拜,視之為同一個梵嘅諸形相。問邊一位至高,就係睇到咗出於無知嘅分別。
追隨商羯羅嘅斯馬爾塔派;今日嘅好多印度教徒;以及往世書中調和嘅段落
喺《毗濕奴往世書》中,克里希納告訴濕婆,佢哋二者並唔係分開嘅。佢話,人們睇到分別,只係因為佢哋無知。
反駁
姑且承認克里希納對濕婆噉樣講。但濕婆先講話,稱克里希納為「至高的主」,而喺《林伽往世書》中,呢種一體係以濕婆居上嚟講述嘅。按照相反嘅條件講述,一體並唔能夠結束高下之分。《古蘭經》嘅真主(﷾)唔向任何人求恩惠,因為佢無求於一切。
《林伽往世書》講到一位至高之主分為三重,即梵天、毗濕奴同巴瓦。
反駁
姑且承認《林伽往世書》噉樣講。但被分開嘅正正係濕婆本人,即「這不可分的至高之主」。《毗濕奴往世書》卻話嗰個係遮那陀那,即毗濕奴嘅一個名號。兩者都教導一位神擔任三種角色,卻喺佢係邊個嘅問題上意見不一。《古蘭經》教導話,佢係獨一嘅、永恆嘅,冇任何物與佢相似。
《彌勒奧義書》話,嗰個唯一者成為三:樓陀羅、梵天同毗濕奴。
反駁
《彌勒奧義書》確實噉樣講。但佢畀每一位指定咗唔同嘅性質:樓陀羅係黑暗(答磨,即昏沉嘅性質),梵天係昏暗,毗濕奴係善性。所以佢並冇同等看待呢三者,而《林伽往世書》則將濕婆講成至高之主。《古蘭經》唔知有將獨一者分為幾部分嘅事:佢係獨一嘅、永恆嘅。
《梨俱吠陀》話,對嗰個唯一者,聖賢們給予好多名號。
反駁
伊斯蘭教同意獨一嘅真主(﷾)有好多名號。但《古蘭經》嘅名號從來唔競爭,都冇一個名號生於另一個。喺呢啲書中,濕婆同毗濕奴有各自嘅出生、事蹟同地位,而同一位神嘅名號並不具有呢啲。《古蘭經》話,無論用咩名號稱呼佢,最美嘅名號都屬於佢。
伊斯蘭嘅觀點
只有一位真主,冇對手,冇匹敵,喺佢之上都冇邊個。嗰啲讓眾神彼此相生、彼此崇拜、彼此排定高下嘅經典,冇可能都係喺描述佢。《古蘭經》教導嘅係嗰位無求於一切嘅獨一者,佢嘅好多名號從來唔競爭。
關於邊個係至高者,印度教經典畀出咗相反嘅答案,甚至喺同一部史詩之內都係如此。而佢哋關於一體嘅段落,又以相反嘅方式畀眾神排定高下。
《毗濕奴往世書》嘅譯者指出,每一部往世書都教導一位神擔任三種角色。但各往世書對嗰一位係邊位神説法不一。
《古蘭經》論到自己話:假若佢唔係來自安拉(﷾),其中必定有好多矛盾。
《古蘭經》論證話,互相競爭嘅眾神會帶嚟混亂,每個神靈必獨佔佢所創造嘅。
《古蘭經》問:係好多渙散嘅主宰更好,定係獨一嘅真主(﷾)更好?
真主(﷾)無求於一切,佢未生育,都未被生育,冇任何物與佢相似。
真主(﷾)嘅好多名號都屬於佢,從來唔競爭。