簡短回答
有啲地方係噉樣。印度教經典《白騾奧義書》話,唔見有邊個與神相似或比佢更好,佢既無父母,都無主宰。古老嘅頌詩集《梨俱吠陀》話,聖賢們畀嗰個唯一者好多名號。但同樣呢啲書仲話咗更多。喺《歌者奧義書》中,嗰個唯一者想「願我成為多」,於是發出咗火。一位父親對佢嘅兒子話:「你,白淨啊,你就是它」。《白騾奧義書》稱佢嘅神為樓陀羅,並話:「你是女人,你是男人」。《大森林奧義書》將眾神講成係火、太陽同月份,又將佢哋一路數到一位神,即氣息,並稱之為梵。《梨俱吠陀》講眾神晚於世界嘅產生,可佢嘅大多數頌詩卻係向佢哋獻嘅。所以,同樣呢啲稱神為獨一嘅書,都教導嗰個唯一者變成咗多,並將神嘅名稱畀咗被造之物。《古蘭經》教導嘅正正係嗰啲純粹獨一嘅經句所教導嘅,佢唔稱任何被造物為神。佢要求人只崇拜獨一嘅真主(﷾)。
完整解釋
印度教嘅説法:一位神,有好多名號
印度教徒常常回答話,佢哋嘅經典一向教導一位神。《歌者奧義書》話,太初只有那『有』,「唯一,無二」(ekam evadvitiyam)。奧義書係講述深奧教義嘅印度教經典。喺同一段中,嗰位父親駁斥咗『有』從『非有』而生嘅看法。《白騾奧義書》話,「只有一位樓陀羅」,冇第二位。樓陀羅係吠陀中嘅一位神,濕婆派,即濕婆嘅信奉者,將佢當作濕婆來崇拜。《白騾奧義書》稱佢為「唯一的神,隱藏在一切眾生之中」(eko devah)。《梨俱吠陀》話,聖賢們畀嗰個唯一者(ekam sat)好多名號。喺《大森林奧義書》中,有人問聖人耶若伏吉耶有多少神。佢從3,306一路數到一,並講那好多神「只是那些神的各種力量」,實際上係三十三位。喺1893年嘅世界宗教會議上,印度教僧人斯瓦米·辨喜談到多神教(相信好多神)。佢告訴聽眾,印度冇多神教。佢話,喺每一座神廟裏,敬拜者都將神嘅一切屬性歸於神像。
“「親愛的,太初只有那『有』(τὸ ὄν),唯一,無二。另有人説,太初只有那『非有』(τὸ μὴ ὄν),唯一,無二;『有』從『非有』而生。」”
“「可是,親愛的,怎麼會是這樣呢?」父親接着説,「『有』怎麼能從『非有』而生呢?不,親愛的,太初只有那『有』,唯一,無二。」”
“因為只有一位樓陀羅,他們不容有第二位,他以他的大能統治一切世界。他立於一切眾生的背後,在創造了一切世界之後,這位護持者在時間的盡頭把它捲起。”
“他是唯一的神,隱藏在一切眾生之中,遍及一切,是一切眾生內在的自我,監察一切作為,住在一切眾生之中,是見證者,是感知者,是唯一者,超越一切屬性。”
“他們稱他為因陀羅、密多羅、伐樓那、阿耆尼,他又是天上羽翼高貴的迦樓特曼。對那唯一者,聖賢們給予許多名號:他們稱之為阿耆尼、閻摩、摩多利首。”
“於是維達格達·夏迦利耶問他:「耶若伏吉耶啊,有多少神?」他用這篇尼維德回答:「在獻給一切神的頌歌的尼維德中提到多少,就有多少,即三和三百,三和三千。」「是的,」他説,又問:「耶若伏吉耶啊,究竟有多少神?」「三十三。」他説。「是的,」他説,又問:「耶若伏吉耶啊,究竟有多少神?」「六。」他説。「是的,」他説,又問:「耶若伏吉耶啊,究竟有多少神?」「三。」他説。「是的,」他説,又問:「耶若伏吉耶啊,究竟有多少神?」「二。」他説。「是的,」他説,又問:「耶若伏吉耶啊,究竟有多少神?」「一個半(adhyardha)。」他説。「是的,」他説,又問:「耶若伏吉耶啊,究竟有多少神?」「一。」他説。「是的,」他説,又問:「這三和三百、三和三千是誰?」耶若伏吉耶回答:「他們只是那些神的各種力量,實際上只有三十三位神。」他問:「那三十三位是誰?」耶若伏吉耶回答:「八位婆藪、十一位樓陀羅、十二位阿底提耶。他們共三十一位,加上因陀羅和生主,就是三十三位。」”
“現在讓我們從哲學的追求下降到無知者的宗教吧?一開始我就可以告訴你們,印度沒有多神教。在每一座神廟裏,如果有人站在一旁傾聽,他就會發現敬拜者把神的一切屬性,包括無所不在,都歸於這些神像。這不是多神教,『單一主神教』這個名稱也回答不了我們的問題。”
純粹獨一嘅經句
最清楚嘅一神經句喺《白騾奧義書》中。佢屬於天啓經(shruti),即印度教徒認為係啓示嘅著作。關於神,佢話唔見有邊個與佢相似或比佢更好(na tat-samas cabhyadhikas ca drsyate)。佢話佢冇主人,冇統治者,佢「既無父母,也無主宰」(na casya kascij janita na cadhipah)。佢話佢「沒有形像」(na tasya pratima asti)。pratima可以指形像,都可以指相似之物,無論邊種意思,呢一點都成立。佢話冇人能用眼睛睇到佢。其中兩句與《古蘭經》第112章忠誠章嘅結尾相合:「也未被生育。沒有任何物可以做他的匹敵」。《古蘭經》話,從來冇一個民族冇警告者。印度經典中凡與呢唯一訊息相合嘅,可能係一位使者教導嘅迴響。
“不知他有果,也不知他有因,不見有誰與他相似或比他更好;他至高的能力顯為多種多樣,是內在的,作為力量與知識而運作。”
“世上沒有他的主人,沒有他的統治者,甚至沒有他的標記。他是原因,是諸根之主的主,他既無父母,也無主宰。”
“無人能在上方、在橫向或在中間把握他。名為『大榮耀』的他,沒有形像。他的形體不可見,無人能用眼睛看到他。那些憑心與意知道他如此住在心中的人,便得不朽。”
“你説:「他是安拉,是獨一的主;安拉是萬物所仰賴的;他未生育,也未被生育。沒有任何物可以做他的匹敵。」”
“我確已使你本真理而為報喜者和警告者。沒有一個民族則已,只要有一個民族,其中就有警告者曾經逝去了。”
一千年前嘅一位穆斯林見證人
大約喺1030年,穆斯林學者比魯尼寫咗一部關於印度宗教同學問嘅長篇研究。佢喺關於印度教徒對神嘅信仰嘅一章開頭指出,喺每個民族中,受過教育嘅人同未受教育嘅人信仰都不相同。然後佢報告話,印度教徒認為神係獨一嘅、永恆嘅、全能嘅、全知嘅、永生嘅。按佢哋嘅信仰,神「超越一切相似與不相似」,佢唔似任何事物,任何事物都唔似佢。佢話,佢引用咗佢哋自己嘅書,以免讀者以為佢嘅敍述只係道聽途講。一千年前,一位穆斯林學者就認出咗呢種信仰,並以審慎同尊重嘅態度記錄咗落嚟。
“在每個民族中,受過教育的人和未受教育的人的信仰都不相同;因為前者努力構想抽象的觀念、界定普遍的原則,而後者不超出感官的領會,滿足於派生的規則,不關心細節,尤其是在意見和利益紛紜的宗教和法律問題上。印度教徒關於神的信仰是:他是獨一的、永恆的、無始無終的,憑自由意志行事,全能、全知、永生、賜予生命、統治、護持;他在主權上獨一無二,超越一切相似與不相似,他不像任何事物,任何事物也不像他。為了説明這一點,我們將從他們的文獻中摘錄一些段落,以免讀者以為我們的敍述只是道聽途説。”
同樣呢啲書喺旁邊仲話咗咩
同樣呢啲書仲話咗更多。喺《歌者奧義書》中,嗰個唯一者「想:願我成為多,願我生長」(bahu syam prajayeya),於是發出咗火。火又發出咗水。喺呢一章後面,一位父親一再對佢嘅兒子話:「它是自我,而你,白淨啊,你就是它」(tat tvam asi)。喺呢度,父親將一切存在者嘅根稱為「自我」。《白騾奧義書》稱佢嘅神為樓陀羅。佢話自我係火、太陽、風同月亮。佢對神話:「你是女人,你是男人」,又話「你生來面向四方」。但係佢都話,佢既無父母,都無主宰。印度教嘅導師們以唔同嘅方式解讀呢啲經句。商羯羅係不二論(認為只有嗰個唯一者係真實嘅學派)嘅導師,大約生活喺8世紀。羅摩努闍係教導敬愛一位主嘅導師,喺11同12世紀施教。下面嘅『各方觀點』部分列出咗各種解讀,回應部分對佢哋作咗回答。
“「它想:願我成為多,願我生長。它發出了火。那火想:願我成為多,願我生長。它發出了水。因此,無論何人何處發熱出汗,他身上的水都只是從火產生的。」”
“「那精微的本質(萬物之根),一切存在者都以它為自我。它是真實。它是自我,而你,白淨啊,你就是它。」「先生,請再多教導我。」兒子説。「好吧,我的孩子。」父親回答。”
“那(自我)確實是阿耆尼(火),它是阿底提耶(太陽),它是伐由(風),它是旃陀羅摩(月亮);它也是星空,它是梵(金胎),它是水,它是生主(毗羅闍)。”
“你是女人,你是男人;你是少年,你是少女;你作為老人,拄着手杖蹣跚而行;你生來面向四方。”
| 經典 | 純粹講獨一嘅句子 | 旁邊嘅句子 |
|---|---|---|
| 《白騾奧義書》 | 冇邊個像佢或比佢更好;佢既無父母,都無主宰。 | 「你是女人,你是男人」;自我係火、太陽、風同月亮。 |
| 《歌者奧義書》 | 太初只有存在,「唯一而無二」。 | 「它想:願我成為多」;「白淨啊,你就是它」。 |
| 《梨俱吠陀》 | 嗰個唯一者,聖賢們畀佢好多名稱。 | 「眾神晚於這世界的產生」,但係佢嘅頌詩大多係向眾神獻嘅。 |
《古蘭經》教導嘅正正係嗰啲純粹講獨一嘅句子所教導嘅,而且唔稱任何受造物為神。
按經典自己嘅説法,眾神係咩
同樣呢啲經典都講咗眾神係咩。喺《大森林奧義書》中,有人問耶若伏吉耶那三十三位神係邊個,佢一一講出咗佢哋嘅名字。八位婆藪係火、地、氣、空、日、天、月同星。十一位樓陀羅係十種生命氣息,即諸根,再加上作為第十一嘅自我。翻譯呢部奧義書嘅19世紀學者馬克斯·繆勒註釋話,呢度嘅自我被解釋為意(manas),即「共通的感官」(心意)。十二位阿底提耶係一年嘅十二個月。因陀羅係雷,生主係祭祀。嗰一位神係氣息,「他就是梵」。所以,呢部奧義書將眾神歸結為一,並將佢哋講成係世界嘅各個部分。《梨俱吠陀》嘅創世頌話:「眾神晚於這世界的產生」(arvag deva asya visarjanena)。佢嘅宇宙原人頌話,月亮從佢嘅心意而生,太陽從佢嘅眼睛而生。因陀羅同阿耆尼(火)從佢嘅口而生。噉,按佢哋自己嘅説法,眾神屬於世界,並且係喺世界之後才有嘅。無論眾神就係呢啲事物,定係掌管呢啲事物嘅神,都係如此。然而《梨俱吠陀》嘅頌詩卻係向佢哋獻嘅:其中四分之一以上用於讚美因陀羅。
“於是維達格達·夏迦利耶問他:「耶若伏吉耶啊,有多少神?」他用這篇尼維德回答:「在獻給一切神的頌歌的尼維德中提到多少,就有多少,即三和三百,三和三千。」「是的,」他説,又問:「耶若伏吉耶啊,究竟有多少神?」「三十三。」他説。「是的,」他説,又問:「耶若伏吉耶啊,究竟有多少神?」「六。」他説。「是的,」他説,又問:「耶若伏吉耶啊,究竟有多少神?」「三。」他説。「是的,」他説,又問:「耶若伏吉耶啊,究竟有多少神?」「二。」他説。「是的,」他説,又問:「耶若伏吉耶啊,究竟有多少神?」「一個半(adhyardha)。」他説。「是的,」他説,又問:「耶若伏吉耶啊,究竟有多少神?」「一。」他説。「是的,」他説,又問:「這三和三百、三和三千是誰?」耶若伏吉耶回答:「他們只是那些神的各種力量,實際上只有三十三位神。」他問:「那三十三位是誰?」耶若伏吉耶回答:「八位婆藪、十一位樓陀羅、十二位阿底提耶。他們共三十一位,加上因陀羅和生主,就是三十三位。」”
“他問:「婆藪是誰?」耶若伏吉耶回答:「阿耆尼(火)、波哩提維(地)、伐由(氣)、安多利克沙(空)、阿底提耶(日)、底尤(天)、旃陀羅摩(月)、諸星宿(星),這些就是婆藪,因為一切住處(這個世界)都安住在它們之中;所以它們被稱為婆藪。」他問:「樓陀羅是誰?」耶若伏吉耶回答:「這十種生命氣息(prânas,即諸根,也就是五知根和五作根),以及作為第十一的阿特曼。當它們離開這個必死的身體時,它們使我們哭泣(rodayanti),因為它們使我們哭泣,所以被稱為樓陀羅。」他問:「阿底提耶是誰?」耶若伏吉耶回答:「一年的十二個月,它們是阿底提耶,因為它們一邊前行(yanti),一邊帶走一切(âdadânâh)。因為它們一邊前行一邊帶走一切,所以被稱為阿底提耶。」他問:「因陀羅是誰,生主又是誰?」耶若伏吉耶回答:「因陀羅是雷,生主是祭祀。」他問:「雷是什麼?」耶若伏吉耶回答:「霹靂。」他問:「祭祀是什麼?」耶若伏吉耶回答:「(獻祭的)牲畜。」他問:「那六位是誰?」耶若伏吉耶回答:「阿耆尼(火)、波哩提維(地)、伐由(氣)、安多利克沙(空)、阿底提耶(日)、底尤(天),它們是那六位,因為它們就是這一切,這六位。」他問:「那三位神是誰?」耶若伏吉耶回答:「這三個世界,因為所有這些神都存在於其中。」他問:「那兩位神是誰?」耶若伏吉耶回答:「食物和氣息。」他問:「那一個半神是誰?」耶若伏吉耶回答:「那吹拂者。」在這裏有人説:「那像一個那樣吹拂的,怎麼被稱為一個半(adhyardha)呢?」回答是:「因為風吹拂時,萬物都生長了(adhyardhnot)。」他問:「那一位神是誰?」耶若伏吉耶回答:「氣息(prâna),他就是梵(經線我),人們稱他為『那』(tyad)。」”
“這裏的阿特曼被解釋為意(manas),即共通的感官。”
“誰真正知道,誰能在此宣告:它從何而生,這創造從何而來?眾神晚於這世界的產生。那麼誰知道它最初從何而來?”
“月亮從他的心意而生,太陽從他的眼睛而生;因陀羅和阿耆尼從他的口而生,伐由從他的氣息而生。”
説《梨俱吠陀》第十卷代表了這部集子中明顯較晚的一層;《梨俱吠陀》四分之一以上的內容用於讚美因陀羅;其中不是獻給眾神或被神化之物的頌詩幾乎不超過三十首。他寫道,各種神都是同一神聖存在之形式的觀念,見於較晚的頌詩中,如晚近的第1.164首;這類説法表明,到梨俱吠陀時期末,仙人們的多神教已帶上了一神教的色彩。頌詩偶爾甚至隱約描繪出一位既是眾神又是自然的神;這種泛神論的萌芽經過後來的吠陀文獻,發展成為吠檀多。馬克斯·繆勒的單一主神教理論,源於詩人們把每一位神都當作至高者來呼求的習慣。麥克唐奈認為,這種習慣不過是歌者對所呼求之神的自然誇張,因為仙人們清楚每位神在蘇摩祭儀中的確切位置。他還説,吠陀詩人們認為眾神是有開端的。
| 眾神 | 佢哋係咩 |
|---|---|
| 8位婆藪 | 火、地、氣、空、日、天、月同星 |
| 11位樓陀羅 | 十種生命氣息(諸根),再加上作為第十一嘅自我 |
| 12位阿底提耶 | 一年嘅十二個月 |
| 因陀羅 | 雷 |
| 生主 | 祭祀 |
| 嗰一位神 | 氣息,「他就是梵」 |
按呢部奧義書自己嘅説法,眾神係世界嘅各個部分。
獨一嘅真主(﷾),唔稱任何被造物為神
《古蘭經》教導嘅正正係嗰啲經句所描述嘅獨一嘅真主(﷾),佢從來唔稱任何被造物為神。佢係獨一嘅;佢未生育,都未被生育,冇任何物像佢。任何物都唔似佢,佢係全聰嘅,係全明嘅。眾目唔能夠見佢。佢係前無始、後無終嘅。先知(ﷺ)話,安拉(﷾)存在,喺佢之外冇任何嘢,佢創造咗天地。佢創造咗天地;佢並冇變成天地。所以,天地間嘅每一個存在者都像奴僕一樣歸依佢,冇一個係佢。
“你説:「他是安拉,是獨一的主;安拉是萬物所仰賴的;他未生育,也未被生育。沒有任何物可以做他的匹敵。」”
“他是天地的創造者,他以你們的同類為你們的妻子;使你們的牲畜同類相配;他藉此使你們繁殖。任何物都不似像他。他確是全聰的,確是全明的。”
“眾目不能見他,他卻能見眾目,他是精明的,是徹知的。”
“他是前無始後無終的,是極顯著極隱微的,他是全知萬物的。”
伊姆蘭·本·侯賽因傳述,一些也門人告訴先知(ﷺ),他們是來問他這件事的。他説:安拉存在,在他之外沒有任何東西。他的阿爾什在水上,他把萬事寫在記錄中,並創造了天地。
“凡在天地間的,將來沒有一個不像奴僕一樣歸依至仁主的。”
太陽、月亮同星辰向佢哋嘅創造者叩頭
《古蘭經》並不貶低太陽、月亮或星辰。佢話,佢哋同山嶽、樹木、牲畜一齊為安拉(﷾)而叩頭。伊本·凱西爾係一位《古蘭經》註釋家。佢解釋話,嗰度提到太陽、月亮同星辰,係因為佢哋曾喺安拉(﷾)之外受人崇拜。《古蘭經》仲話:唔好向日月叩頭,要向創造佢哋嘅安拉(﷾)叩頭。亞伯拉罕用天空與佢嘅族人講理。當星宿、月亮同太陽沒落時,佢轉向創造天地嘅主。對於人們喺安拉(﷾)之外所祈求嘅一切,《古蘭經》話,佢哋唔能夠創造任何嘢,佢哋自己卻係被造嘅。呢部奧義書自己嘅眾神名單,以及《梨俱吠陀》嘅創世頌,都將眾神放喺世界之內。《白騾奧義書》話自我就係太陽同月亮;《古蘭經》則稱佢哋為佢嘅跡象,佢哋向佢叩頭。
“你難道不知道嗎?在天上的和在地上的,與日月羣星,山嶽樹木,牲畜和許多人,都為安拉而叩頭,有許多人當受刑罰。安拉凌辱誰,誰不受尊敬。安拉就這樣做他所欲意之事。”
解釋説,唯有真主應受崇拜,因為萬物都自願或不自願地向他的偉大叩頭,每樣東西的叩頭都是與它相稱的方式。太陽、月亮和星辰之所以被提到,是因為它們曾在真主之外受人崇拜。所以這節經文表明,它們向它們的創造者叩頭,受他的支配,被他制服,正如41:37禁止向太陽和月亮叩頭一樣。然後他引用了艾布·贊爾關於太陽在阿爾什之下叩頭的聖訓。他説,山嶽和樹木的叩頭,就是它們的影子向右向左轉動。
“晝夜與日月,都是他的跡象。你們不要向日月叩頭,你們應當向創造那些跡象的安拉叩頭,如果你們是崇拜他的話。”
“當黑夜籠罩着他的時候,他看見一顆星宿,就説:「這是我的主。」當那顆星宿沒落的時候,他説:「我不愛沒落的。」當看見月亮升起的時候,他説:「這是我的主。」當月亮沒落的時候,他説:「如果我的主沒有引導我,那麼,我必定會成為迷誤者。」當看見太陽昇起的時候,他説:「這是我的主;這是更大的。」當太陽沒落的時候,他説:「我的宗族啊!我對於你們所用來配主的事物,是無關係的。我確已崇正地專向天地的創造者,我不是以物配主的人。」”
“這是我的證據,我把它賞賜易卜拉欣,以便他駁斥他的宗族。我將我所意欲的人提升若干級。你的主,確是至睿的,確是全知的。”
“他們舍安拉而祈禱的不能創造任何物,而他們是被造的。”
“他們註定除安拉外崇拜許多神靈,那些神靈不能創造任何物,他們自己卻是被造的;他們不能主持自身的禍福,也不能主持(他人的)生死和復活。”
“那(自我)確實是阿耆尼(火),它是阿底提耶(太陽),它是伐由(風),它是旃陀羅摩(月亮);它也是星空,它是梵(金胎),它是水,它是生主(毗羅闍)。”
各種回應及回答
《白騾奧義書》6.11——第6章,第11頌
“他是唯一的神,隱藏在一切眾生之中,遍及一切,是一切眾生內在的自我,監察一切作為,住在一切眾生之中,是見證者,是感知者,是唯一者,超越一切屬性。”
引用目的
至高嘅梵係「唯一者,超越一切屬性」(nirguna),超越位格。一位講話、命令、審判嘅主,係從多樣事物嘅世界內部所睇到嘅梵,係真理嘅一個較低層次。安拉就係噉樣一位主,所以伊斯蘭教停留喺較低嘅層次。將奧義書嘅梵同安拉相提並論,係混淆咗兩種唔同嘅嘢。
回應
呢個頁面並冇講梵就係安拉(﷾)。佢講嘅係,奧義書最高嘅描述,都正正係《古蘭經》所畀出嘅描述:獨一,既無父母,都無主宰,冇相似者,眼睛睇唔見。佢請讀者始終如一地遵循呢啲描述。話「超越一切屬性」嘅嗰節經文,都稱佢為「唯一的神」,話佢「監察一切作為」。佢並冇將嗰個唯一者同一位主對立起嚟。一位有位格嘅主都完全係印度教嘅。同一章稱神為「世界之主,可敬拜者」。羅摩努闍係室利毗濕奴派(毗濕奴嘅崇拜者)最著名嘅導師,佢寫道,經典教導一個至高嘅原因,即「眾主之主,全知、全能」。佢仲話,喺主之上冇咩「純粹的存在」。喺《薄伽梵歌》中,克里希納以主嘅身份講話:佢發出命令,並且應許:「我將使你從一切罪孽中解脱。」《古蘭經》將呢兩個真理放喺同一節經文中:任何物都唔似佢,佢係全聰嘅,係全明嘅。
結論 — 印度教導師們對係咪有咩喺主之上看法不一,羅摩努闍話冇。呢個頁面只要求人只崇拜嗰啲經句所描述嘅獨一嘅神。
《歌者奧義書》6.8.7——第6章,第8節,第7頌
“「那精微的本質(萬物之根),一切存在者都以它為自我。它是真實。它是自我,而你,白淨啊,你就是它。」「先生,請再多教導我。」兒子説。「好吧,我的孩子。」父親回答。”
引用目的
Tat tvam asi:你裏面嘅自我就係嗰個唯一嘅『有』。商羯羅教導話,「你就是那」表明梵係萬物嘅自我。喺佢睇嚟,唯一係唯一真實嘅存在,而多樣性來自錯誤嘅知識。崇拜一位唔同自己嘅主,屬於嗰個多樣事物嘅世界。
回應
呢句話喺奧義書中,呢個頁面都引用咗佢。伊斯蘭教同意呢一章嘅第一個説法,即喺萬物之前有嗰個唯一者。佢係前無始、後無終嘅,先知(ﷺ)話,安拉(﷾)存在,喺佢之外冇任何嘢。伊斯蘭教拒絕其餘嘅説法:「凡在天地間的,將來沒有一個不像奴僕一樣歸依至仁主的。」印度教導師們自己對呢句話嘅意思就有分歧。羅摩努闍將佢解讀為靈魂同物質係主嘅身體,佢哋嘅屬性唔會觸及佢。一部14世紀對印度教各學派嘅概述,報告咗摩陀婆學派嘅教導,呢個係一個虔愛主嘅學派。佢話,嗰啲渴望與主合一、將主嘅至高卓越講成海市蜃樓嘅人,冒犯咗佢。佢話,噉樣嘅人必定進入「盲暗地獄」。奧義書都冇將崇拜拋喺一邊。《由誰奧義書》論到梵話:「應當以達德瓦納姆之名敬拜他。」經文本身冇解決呢一爭論;《古蘭經》解決咗。
結論 — 印度教導師們彼此爭論「你就是那」嘅意思。《古蘭經》保留咗萬物之前嘅嗰個唯一者,並講每一個被造物都像奴僕一樣歸依真主(﷾)。
《歌者奧義書》6.2.3——第6章,第2節,第3頌
“「它想:願我成為多,願我生長。它發出了火。那火想:願我成為多,願我生長。它發出了水。因此,無論何人何處發熱出汗,他身上的水都只是從火產生的。」”
引用目的
嗰個唯一者想「願我成為多」,於是發出咗火,火又發出咗水。世界係嗰個唯一者自己嘅流出,所以人可以同樣地喺火、水、太陽或神像中遇見並崇拜神。
回應
伊斯蘭教同意,喺萬物之前有嗰個唯一者,萬物都來自佢。佢唔同意佢變成咗萬物。先知(ﷺ)話,安拉(﷾)存在,喺佢之外冇任何嘢,佢創造咗天地。佢造咗佢哋;佢冇變成佢哋。《古蘭經》將造物主同被造物分開:「他未生育」。佢係「天地的創造者」,並且「任何物都不似像他」。《白騾奧義書》自己嘅經句都指向同一方向:「不見有誰與他相似或比他更好」。羅摩努闍稱靈魂同物質為主嘅身體。佢將獻畀因陀羅同其他眾神嘅儀式算作對主嘅崇拜,主係「那敬拜的真正對象」。佢話,唔明白呢一點嘅人「具有(從所獲得的地位或境界)墮落的性質」。如果主係真正嘅對象,咁人可以直接崇拜佢,佢親自垂聽每一個呼求者。《古蘭經》正正係噉樣講嘅:「忠誠的正教只能歸於安拉」。
結論 — 伊斯蘭教保留第一句,即萬物之前嘅嗰個唯一者,而拒絕第二句。造物主並冇變成佢嘅被造物,崇拜歸於佢,而唔歸於佢所造嘅。
《白騾奧義書》4.3——第4章,第3頌
“你是女人,你是男人;你是少年,你是少女;你作為老人,拄着手杖蹣跚而行;你生來面向四方。”
引用目的
《白騾奧義書》嘅唯一神係樓陀羅,即濕婆:「只有一位樓陀羅,他們不容有第二位」。「你是女人,你是男人」唔係泛神論(認為萬物都係神嘅信仰)。佢係對住喺一切眾生之中嘅主嘅讚美,正如同一部奧義書所講:「唯一的神,隱藏在一切眾生之中」。神超越萬物,又喺萬物之中。《古蘭經》本身都稱真主係「極顯著極隱微的」。
回應
伊斯蘭教都話真主(﷾)係臨近嘅,但唔係因為佢喺萬物之中。佢「升上寶座」,卻憑佢嘅知識與你哋同喺,因為「他是鑑察你們的行為的」。「極顯著極隱微的」之後嘅嗰節經文話:「無論你們在哪裏,他是與你們同在的」。另一節話:「我比他的命脈還近於他」。但《古蘭經》從未對真主(﷾)話「你是女人,你是男人」,都從未話佢被生出嚟。天地間嘅每一個存在者都要「像奴僕一樣歸依至仁主」。《白騾奧義書》講嘅唔止係臨近。佢話「你生來面向四方」,又話佢「既無父母,也無主宰」。佢話「你是女人」,又話「不見有誰與他相似」。印度教導師們用相互對立嘅理論將呢啲説法放喺一齊。喺商羯羅睇嚟,多來自錯誤嘅知識;喺羅摩努闍睇嚟,靈魂同物質係主嘅身體。《古蘭經》兩種理論都唔需要:「他未生育,也未被生育。沒有任何物可以做他的匹敵」。
結論 — 伊斯蘭教都話真主(﷾)係臨近嘅。佢從來唔話佢被生出嚟,都唔講一個女人或一個男人就係佢。
斯瓦米·辨喜,關於印度教的論文,芝加哥世界宗教會議,1893年9月19日
“現在讓我們從哲學的追求下降到無知者的宗教吧?一開始我就可以告訴你們,印度沒有多神教。在每一座神廟裏,如果有人站在一旁傾聽,他就會發現敬拜者把神的一切屬性,包括無所不在,都歸於這些神像。這不是多神教,『單一主神教』這個名稱也回答不了我們的問題。”
引用目的
印度冇多神教。喺頌詩中,每一位神都輪流被讚美為至高者。喺每一座神廟裏,敬拜者都將神嘅一切屬性,甚至無所不在,歸於神像。奧義書本身就將眾神當作嗰個唯一者嘅形式:自我係火、太陽、風同月亮。稱佢為單一主神教(崇拜一位神,同時尊崇其他神)都好,稱佢為別嘅咩都好:佢係對嗰個唯一者嘅崇拜。
回應
《古蘭經》否認任何被造之物係神或神嘅一種形式。佢稱太陽同月亮為佢嘅跡象,卻禁止向佢哋叩頭。佢話,要向創造佢哋嘅安拉(﷾)叩頭,「如果你們是崇拜他的話」。天地間嘅每一個存在者都要「像奴僕一樣歸依至仁主」。相反,奧義書將眾神當作嗰個唯一者嘅形式。耶若伏吉耶將眾神一路數到一位神,即氣息,並話「他就是梵」。《白騾奧義書》話,自我「確實是阿耆尼(火),它是阿底提耶(太陽)」。但火、太陽同氣息都係世界嘅部分,而《梨俱吠陀》講眾神係喺世界之後才有嘅。輪流將每一位神讚美為至高者,仍然係將崇拜畀咗好多神。《薄伽梵歌》本身就將「只敬拜唯一(存在)」嘅人列為最高。每一次穆斯林嘅禮拜都宣告呢種崇拜:「我們只崇拜你」。
結論 — 奧義書將眾神當作嗰個唯一者嘅形式,而《古蘭經》否認嘅正正係呢一點。火、太陽同氣息係被造嘅,崇拜歸於創造佢哋嘅主。
《梨俱吠陀》1.164.46 — 第1卷,第164首頌詩,第46頌
“他們稱他為因陀羅、密多羅、伐樓那、阿耆尼,他又是天上羽翼高貴的迦樓特曼。對那唯一者,聖賢們給予許多名號:他們稱之為阿耆尼、閻摩、摩多利首。”
引用目的
Ekam sat vipra bahudha vadanti:真理係唯一嘅,智者用好多名稱稱呼佢。所以安拉、克里希納、濕婆同《聖經》嘅上帝係同一位神嘅唔同名稱,每一種宗教都崇拜佢。
回應
呢節經文畀出咗佢自己嘅名單:因陀羅、密多羅、伐樓那、阿耆尼、天上羽翼高貴嘅迦樓特曼、閻摩同摩多利首。呢啲係吠陀頌詩中嘅神,被稱為嗰個唯一者嘅名號;呢節經文冇提到世界上嘅各種宗教。伊斯蘭教同意,可以用真主(﷾)任何一個極美嘅名號稱呼佢。但同一部吠陀話,因陀羅同阿耆尼從宇宙原人嘅口而生,眾神係喺世界之後才有嘅。關於神,奧義書話佢「既無父母,也無主宰」。屬於被生出嚟嘅、有自己頌詩同供品嘅存在者嘅名字,唔係嗰位神嘅名號。《古蘭經》拒絕嗰啲只係人們自己定下名稱、安拉(﷾)並未加以證實嘅神靈。
結論 — 呢節經文將吠陀眾神當作嗰個唯一者嘅名號。佢冇提到其他宗教,都冇使崇拜好多神成為正當嘅。
《大森林奧義書》3.9.1-2——第3章,第9節,第1-2頌
“於是維達格達·夏迦利耶問他:「耶若伏吉耶啊,有多少神?」他用這篇尼維德回答:「在獻給一切神的頌歌的尼維德中提到多少,就有多少,即三和三百,三和三千。」「是的,」他説,又問:「耶若伏吉耶啊,究竟有多少神?」「三十三。」他説。「是的,」他説,又問:「耶若伏吉耶啊,究竟有多少神?」「六。」他説。「是的,」他説,又問:「耶若伏吉耶啊,究竟有多少神?」「三。」他説。「是的,」他説,又問:「耶若伏吉耶啊,究竟有多少神?」「二。」他説。「是的,」他説,又問:「耶若伏吉耶啊,究竟有多少神?」「一個半(adhyardha)。」他説。「是的,」他説,又問:「耶若伏吉耶啊,究竟有多少神?」「一。」他説。「是的,」他説,又問:「這三和三百、三和三千是誰?」耶若伏吉耶回答:「他們只是那些神的各種力量,實際上只有三十三位神。」他問:「那三十三位是誰?」耶若伏吉耶回答:「八位婆藪、十一位樓陀羅、十二位阿底提耶。他們共三十一位,加上因陀羅和生主,就是三十三位。」”
引用目的
耶若伏吉耶將眾神一路數到一:好多神只係少數幾位嘅力量,最終只有一位神。提婆(吠陀嘅眾神)唔係相互競爭嘅神。佢哋係嗰個唯一者嘅力量同僕人,就好似伊斯蘭教中嘅天使一樣。阿耆尼唔係爐灶裏嘅火,而係掌管火嘅神。尊崇提婆就係尊崇神嘅僕人。
回應
伊斯蘭教嘅反對,並唔係講印度教徒將提婆當作相互競爭嘅造物主。先知(ﷺ)自己嘅族人麥加人,都不噉樣看待佢哋嘅神靈。佢哋認為係安拉(﷾)創造咗天地,制服咗日月。但係佢哋崇拜別嘅神靈,「只為他們能使我們親近安拉」。《古蘭經》中嘅天使唔接受崇拜。佢哋係「受優待的奴僕」,「他們在他那裏不敢先開口」,喺審判日,佢哋將否認嗰啲崇拜佢哋嘅人。冇一位先知會教人「以眾天使和眾先知為主宰」。伊斯蘭教都有掌管被造界某些部分嘅天使:《古蘭經》講到「奉命主管你們的死亡的天使」。穆斯林信佢,而伊斯蘭教唔畀佢任何祈禱或供品。但吠陀嘅頌詩同供品係獻畀提婆嘅。奧義書將提婆講成係火、地、太陽同月份。無論佢哋就係呢啲事物,定係掌管呢啲事物嘅神,佢哋都係喺世界之後才有嘅。《古蘭經》話,唔好向日月叩頭,要向創造佢哋嘅安拉(﷾)叩頭。
結論 — 天使唔接受崇拜,而提婆接受。無論提婆係世界嘅部分,定係掌管呢啲部分嘅神,崇拜都歸於佢哋嘅創造者。
布哈里聖訓實錄 2736 — 條件篇,第2736段聖訓
艾布·胡萊勒傳述,先知(ﷺ)説:安拉有九十九個尊名,即一百減一,誰認識了它們,誰就進樂園。
引用目的
穆斯林用九十九個名號呼求真主。印度教徒用毗濕奴、濕婆、女神、阿耆尼或蘇利耶來呼求同一位神。呢個係一回事:好多名號,一位神。
回應
真主(﷾)嘅名號描述嘅係獨一嘅真主(﷾);冇人為佢造像,佢都從未被生出嚟。九十九個名號就係呢一類:創造者、至潔者、至慈者、尊嚴者。好多印度教嘅名稱屬於另一類。阿耆尼同蘇利耶係火同太陽,《梨俱吠陀》話佢哋係被生出嚟嘅。太陽從宇宙原人嘅眼睛而生,阿耆尼從佢嘅口而生。毗濕奴、濕婆同女神嘅名字都有含義。但佢哋各自都喺自己嘅神像中受崇拜。對於人們喺安拉(﷾)之外所祈求嘅一切,《古蘭經》話佢哋「不能創造任何物,而他們是被造的」。畀一個喺自己嘅神像中受崇拜嘅存在者起嘅名字,係嗰個存在者嘅名字。佢唔係嗰位神嘅名號,奧義書論到嗰位神話佢「沒有形像」。
結論 — 伊斯蘭教都有獨一真主(﷾)嘅好多名號。佢所拒絕嘅,係將對真主(﷾)嘅崇拜給予喺自己嘅神像中受崇拜嘅存在者。
《由誰奧義書》1.5-9——第1部分,第5-9頌(本站譯本中為第4-8頌)
“言語不能照亮它,它卻照亮言語:要知道唯有它是梵(至高存在),而不是人們在這裏所敬拜的這個。心意不能思考它,但人們説,心意藉着它才能思考:要知道唯有它是梵,而不是人們在這裏所敬拜的這個。眼睛看不見它,但眼睛藉着它才能看見:要知道唯有它是梵,而不是人們在這裏所敬拜的這個。耳朵聽不見它,但耳朵藉着它才能聽見:要知道唯有它是梵,而不是人們在這裏所敬拜的這個。無人用氣息呼吸它,但氣息藉着它才被吸入:要知道唯有它是梵,而不是人們在這裏所敬拜的這個。”
引用目的
神超越一切定義。《由誰奧義書》稱梵為「言語不能照亮它」嘅嗰一位。印度教導師們用否定來描述梵,用《大森林奧義書》嘅話講:neti neti,非此,非此。像穆斯林噉樣畀神下定義,就係將佢變小咗。
回應
《古蘭經》話:「眾目不能見他」,又話「任何物都不似像他」。但一位超越完全認知嘅神,仍然可以講出佢係邊個。佢已經講出咗自己嘅名:「你説:他是安拉,是獨一的主」。佢畀出咗佢嘅名號,其中有「君主。他是至潔的」。用佢畀自己起嘅名號稱呼佢,並唔會將佢變小。呢個係佢自己論到自己嘅話。唔能夠完全認知佢,唔係喺佢之外崇拜任何嘢嘅理由。
結論 — 冇人能完全認知真主(﷾),但佢論到自己嘅話已經足夠,讓人只崇拜佢一位。
商羯羅,《梵經》2.1.36註釋 — 《東方聖書》第34卷,第360頁
“世界的無始是合乎理性的。因為如果它有開始,就會得出結論:世界既然無因而生,已解脱的靈魂也會再次進入輪迴存在的循環;再者,既然那時不存在苦樂不平等分配的決定性原因,我們就不得不接受這樣的學説:賞罰的分配與先前的善行或惡行無關。”
引用目的
從來冇一個只有神存在嘅時候。原質(prakriti)同靈魂係永恆嘅,儘管佢哋依賴於佢。世界喺無盡嘅循環中被髮出又被收回。商羯羅話,世界嘅無始係「合乎理性的」。
回應
《古蘭經》講嘅唔係噉樣。「他是天地的創造者」。「安拉是創造萬物的」。先知(ﷺ)話,安拉(﷾)存在,喺佢之外冇任何嘢。所以喺伊斯蘭教中,冇任何嘢從永恆起就與真主(﷾)並存,無論佢多麼依賴於佢。商羯羅喺同一段中畀出咗佢嘅理由。其中之一係,如果世界唔係無始嘅,苦樂嘅分配就會「與先前的善行或惡行無關」。所以,按佢所教導嘅,業需要一個冇開始嘅世界。關於業嘅頁面説明咗點解一條無盡嘅鏈條並唔能夠使佢公正。
結論 — 喺伊斯蘭教中,真主(﷾)之外嘅一切都係由佢使之存在嘅,喺佢創造之前,冇任何嘢與佢同喺。
唔同觀點
唯一無二:萬物嘅自我(不二論)
唯有梵係真實嘅。太初只有那『有』,唯一,無二。奧義書告訴學生,自我就係那『有』:「你,白淨啊,你就是它」。對於見到萬物都以梵為自我嘅人嚟講,呢個充滿多樣事物嘅世界,連同其行為同行為者,都係唔存在嘅。多樣嘅事物來自錯誤嘅知識。
商羯羅同不二論吠檀多學派
《歌者奧義書》話,太初只有那『有』,唯一,無二。
反駁
伊斯蘭教同意,喺萬物之前有嗰個唯一者,喺佢之外咩都冇。伊斯蘭教更進一步:佢創造咗一個真實嘅、唔係佢自己嘅世界,其中每一個存在者都像奴僕一樣歸依佢。
同一章告訴學生,萬物精微嘅本質就係自我。佢話:「你,白淨啊,你就是它」。
反駁
姑且承認呢句話喺奧義書中。印度教嘅導師們對佢嘅意思有爭議:商羯羅噉樣解讀,羅摩努闍噉樣解讀。《古蘭經》解決咗呢個問題:天地間嘅每一個存在者都像奴僕一樣歸依真主(﷾)。人們先係需求真主(﷾)嘅,而佢係無求嘅。
商羯羅教導話,「你就是那」表明梵係萬物嘅自我。喺佢睇嚟,唯一係唯一真實嘅存在,而多樣性來自錯誤嘅知識。
反駁
呢個係商羯羅嘅解讀,其他印度教導師拒絕佢。羅摩努闍根據同樣嘅經典回答話,喺主之上冇咩「純粹的存在」。佢認為靈魂同物質係主嘅身體。《古蘭經》兩種理論都唔需要:任何物都唔似佢,每一個被造物都係佢嘅僕人。
眾主之主(羅摩努闍同有神論學派)
嗰個唯一嘅至高原因係一位主:全知、全能,係眾主之主,冇咩喺佢之上。靈魂同眾神係真實嘅,受佢統治。喺羅摩努闍睇嚟,靈魂同物質係佢嘅身體,佢哋嘅屬性唔會觸及佢。最高嘅崇拜係隻對佢一位嘅虔愛。羅摩努闍稱佢為那羅延,即毗濕奴。《白騾奧義書》稱佢為樓陀羅,濕婆派將佢當作濕婆來崇拜。
羅摩努闍、摩陀婆同虔信(bhakti)學派
《白騾奧義書》稱神為眾主之至高大主,眾神之至高神。佢稱佢為世界之主,可敬拜者。
反駁
伊斯蘭教同意,真主(﷾)係眾主之上嘅主,冇邊個喺佢之上。佢只要求人只崇拜佢一位。呢節經文本身就稱佢為「可敬拜者」。
羅摩努闍寫道,經典教導一個至高嘅原因,即梵,眾主之主,全知、全能。佢仲話,喺主之上冇咩「純粹的存在」。
反駁
伊斯蘭教同意,冇咩喺主之上。羅摩努闍將獻畀因陀羅同其他眾神嘅儀式算作對主嘅崇拜,主係「那敬拜的真正對象」。如果係噉樣,伊斯蘭教就更進一步:人可以直接崇拜佢,佢親自垂聽每一個呼求者。
羅摩努闍對「你就是那」有另一種解讀。佢話,靈魂同物質係至高自我嘅身體,佢哋嘅性質唔會觸及佢。
反駁
伊斯蘭教同意,主遠遠高於靈魂,佢哋嘅屬性唔會觸及佢。《古蘭經》更進一步,將造物主同被造物分開。任何物都唔似佢,每一個被造物都像奴僕一樣歸依佢。
喺《薄伽梵歌》中,克里希納將只敬拜唯一存在嘅有知識嘅人列為最高。
反駁
伊斯蘭教同意,最高嘅崇拜係隻獻畀唯一存在嘅。《古蘭經》明白地講出咗佢:佢未生育,都未被生育,冇任何物像佢。佢話,每一位使者都號召人們噉樣崇拜。
唯一者嘅好多名號(辨喜)
真理係唯一嘅,聖賢們用好多名號稱呼佢。眾神係嗰個唯一者嘅力量同形式:奧義書本身就話,自我係火、太陽、風同月亮。即使喺民間崇拜中,敬拜者都將神嘅一切屬性歸於佢哋嘅神像。所以印度教唔係多神教。
斯瓦米·辨喜同好多現代印度教教導
《梨俱吠陀》話,聖賢們畀嗰個唯一者好多名號。佢哋稱之為因陀羅、密多羅、伐樓那、阿耆尼、閻摩同摩多利首。
反駁
伊斯蘭教同意,可以用真主(﷾)任何一個極美嘅名號稱呼佢。但呢節經文自己嘅名單係因陀羅、密多羅、伐樓那、阿耆尼、閻摩同摩多利首。同一部吠陀話,因陀羅同阿耆尼從宇宙原人嘅口而生。關於神,奧義書話佢「既無父母,也無主宰」。所以,呢啲係被生出嚟嘅存在者嘅名字,唔係嗰位神嘅名號。
耶若伏吉耶將眾神一路數到一,並講那好多神只係三十三位神嘅各種力量。
反駁
姑且承認佢將眾神數到咗一。但佢將佢哋講成係火、地、氣、太陽、月亮、月份同雷,呢啲都係世界嘅部分。《梨俱吠陀》講眾神係喺世界之後才有嘅。《古蘭經》話,唔好向日月叩頭,要向創造佢哋嘅安拉(﷾)叩頭。
《白騾奧義書》話,自我係火、太陽、風同月亮。
反駁
姑且承認奧義書噉樣講。火、太陽、風同月亮係世界嘅部分。《古蘭經》否認任何被造之物係神或神嘅一種形式。佢稱太陽同月亮為佢嘅跡象,並禁止向佢哋叩頭。
辨喜喺1893年對宗教會議話,印度冇多神教。佢話,喺每一座神廟裏,敬拜者都將神嘅一切屬性歸於神像。
反駁
《古蘭經》要求崇拜只歸於嗰個唯一者:「我們只崇拜你」。有意尊崇嗰個唯一者,與只崇拜佢一位並唔係一回事。《梨俱吠陀》講眾神係喺世界之後才有嘅。而《薄伽梵歌》將「只敬拜唯一(存在)」嘅人列為最高。
學術界嘅立場
狀態:Consensus
吠陀學者們一致認為,第十卷係呢部集子中較晚嘅一層。佢哋將1.164等頌詩歸入較晚嘅頌詩。較早嘅頌詩讚美好多神;《梨俱吠陀》四分之一以上嘅內容讚美因陀羅。眾神係同一神聖存在之形式嘅觀念,出現喺較晚嘅頌詩中。麥克唐奈(1900)仲話,呢啲頌詩隱約顯出泛神論(認為萬物都係神嘅信仰)嘅萌芽。喺佢睇嚟,佢經過後來嘅吠陀文獻,發展成為吠檀多。所以,呢度引用嘅一神經句並唔係吠陀最古老嘅一層,呢個頁面都不噉樣聲稱。
伊斯蘭嘅觀點
真主(﷾)係獨一嘅:既無父母,都無主宰,冇相似者,眼睛睇唔見佢。佢存在,喺佢之外咩都冇,佢創造咗萬物;佢並冇變成萬物。每一個被造物,包括太陽、月亮同天使,都係佢嘅僕人,崇拜只歸於佢。印度教經典中最高嘅經句描述嘅就係呢位真主(﷾)。《古蘭經》明白地教導佢,從來唔稱任何被造物為神。
忠誠章嘅結尾話,真主(﷾)未被生育,冇任何物像佢。《白騾奧義書》中有兩句都噉樣講。
《古蘭經》教導話,任何物都唔似真主(﷾)。眾目唔能夠見佢,佢係全聰嘅,係全明嘅。
安拉(﷾)存在,喺佢之外咩都冇;佢創造咗天地,並冇變成天地。
天地間嘅每一個存在者都像奴僕一樣歸依真主(﷾);冇一個係神。
一部奧義書講出咗三十三位神嘅名字,其中有火、地、太陽、月亮、月份同雷。《梨俱吠陀》講眾神係喺世界之後才有嘅。
《古蘭經》禁止向日月叩頭,並命令人向創造佢哋嘅安拉(﷾)叩頭。
天使唔接受崇拜:佢哋係受優待嘅僕人,佢哋將否認嗰啲崇拜佢哋嘅人。
真主(﷾)嘅名號係佢自己嘅屬性,可以用其中任何一個稱呼佢。人們畀被造之物起嘅名字唔係佢嘅名號。