簡短回答
唔夠。好嘅家庭同社會值得維護,伊斯蘭教都命令同樣嘅對父母、親屬、鄰居同掌權者嘅義務。儒家嘅教師好懂呢啲義務。佢哋通過經典、禮同良心來教導呢啲義務,而孔子敬畏喺呢啲之上嘅天。但孟子講天不言。伊斯蘭教嘅唔同之處在於,真主(﷾)已經藉着佢嘅使者用言語講話咗。佢已經説明咗咩係第一位嘅:只崇拜佢,然後孝敬父母、優待親戚(4:36)。佢已經説明,每一個人,無論係父親、兒子定係君主,都要為自己向佢負責(6:164)。伊斯蘭教係一種完整嘅生活方式,家庭就喺其中。《古蘭經》邀請每一個人來檢驗佢。
完整解釋
五倫與禮
孟子係孔子學派中嘅一位主要教師。佢講到古代聖人舜派契去教導人倫。人倫有五種:父子、君臣、夫婦、長幼同朋友。每一種都有佢自己嘅義務。孔子教導話,仁(完全嘅人道)就係克己復禮。禮就係行為同儀式嘅規範,佢賦予每一種關係以形式。
“父子有親,君臣有義,夫婦有別,長幼有敍,朋友有信。”
“克己復禮為仁。”
義務係雙向嘅
呢啲義務唔係單向嘅。孔子告訴一位國君,好嘅政治就係每個人都做佢嘅位置所要求嘅。君要像君,臣要像臣。父要像父,子要像子。本頁承認呢一點。佢並不聲稱只有伊斯蘭教才使義務成為雙向嘅。
“君君,臣臣,父父,子子。”
喺人倫之上嘅天
孔子認真看待天。佢話,獲罪於天嘅人,無處可以禱告。孟子仲話,天不言。有人問佢,天係咪帶着明確嘅指示將天下交畀舜,佢話唔係。天係通過舜自己嘅行為同佢處理事務嘅方式來顯示佢嘅旨意嘅。所以按照孟子嘅説法,天不賜下言語。人們從聖人、禮同自己嘅心中學習佢哋嘅義務,並從事件中解讀天意。
“獲罪於天,無所禱也。”
“天不言,以行與事示之而已矣。”
伊斯蘭教保留呢啲義務,並將一項義務放喺首位
伊斯蘭教都命令喺家庭中同鄰里之間要仁慈。但佢將一項義務放喺其他所有義務之前。《古蘭經》首先話要崇拜安拉(﷾),唔好以任何物配佢。然後佢話要孝敬父母、優待親戚、憐恤孤兒、救濟貧民、親愛近鄰同遠鄰。喺伊斯蘭教中,其他每一項義務都建立喺呢第一項義務之上。先知(ﷺ)話,天使加百列不斷囑咐佢善待鄰居,以至於佢以為鄰居會成為繼承人。《古蘭經》話,真主(﷾)使人們成為好多民族同部落,以便佢哋互相認識。佢都命令服從掌權者,而服從安拉(﷾)同佢嘅使者喺先。
“你們當崇拜安拉,不要以任何物配他,當孝敬父母,當優待親戚,當憐恤孤兒,當救濟貧民,當親愛近鄰、遠鄰和伴侶,當款待旅客,當寬待奴僕。安拉的確不喜歡傲慢的、衿誇的人。”
阿伊莎傳述,先知(ﷺ)説,天使加百列不斷囑咐他善待鄰居,次數之多,使他以為加百列會讓鄰居成為繼承人。
“眾人啊!我確已從一男一女創造你們,我使你們成為許多民族和部落,以便你們互相認識。在安拉看來,你們中最尊貴者,是你們中最敬畏者。安拉確是全知的,確是徹知的。”
“信道的人們啊!你們當服從安拉,應當服從使者和你們中的主事人,如果你們為一件事而爭執,你們使那件事歸安拉和使者(判決),如果你們確信安拉和末日的話。這對於你們是裨益更多的,這也是最美好的解釋。”
崇拜真主(﷾),唔好以任何物配佢
孝敬父母
然後善待親戚、孤兒同貧民
然後善待近鄰同遠鄰
對每個人都一樣嘅命令
喺伊斯蘭教中,呢啲義務係真主(﷾)嘅命令,對每個人都有約束力。先知(ﷺ)話,穆斯林必須聽從同服從掌權者,即使佢唔鍾意嗰個命令。唯一嘅限度係罪:喺違抗真主(﷾)嘅事上,邊個都唔被服從。《古蘭經》仲告訴信士們要堅持公道,即便不利於佢哋自己或佢哋嘅父母。所以父親、君主同信士本人,都企喺同樣嘅命令之下。
阿卜杜拉·本·歐麥爾傳述,先知(ﷺ)説,穆斯林必須聽從和服從掌權者,無論他喜歡與否,除非他被命令違抗真主。如果他被命令去犯罪,那就不聽從,也不服從。
“信道的人們啊!你們應當成為維護公道,為安拉而作證的人,即便不利於你們自身,和父母和至親。無論被證的人,是富足的,還是貧窮的,你們都應當秉公作證;安拉是最宜於關切富翁和貧民的。你們不要順從私慾,以致偏私。如果你們歪曲事實,或拒絕作證,那麼,安拉確是徹知你們的行為的。”
每個人都向真主(﷾)負責
《古蘭經》話,每個靈魂都承擔佢自己行為嘅後果,而不承擔人哋嘅。一個負罪嘅人,唔負人哋嘅罪。佢仲話,一個小螞蟻重嘅善將被見到,一個小螞蟻重嘅惡都將被見到。所以父親要為自己嘅行為向真主(﷾)負責,君主都係,兒子都係。本頁唔宣判任何人嘅結局。那隻屬於真主(﷾)。佢絕唔虧枉人一絲毫,喺使者到來之前佢唔懲罰任何人。
“你説:「安拉是萬物的主,我能捨他而另求一個主嗎?」各人犯罪,自己負責。一個負罪的人,不負別人的罪,然後,你們將來要歸於你們的主,而他將把你們所爭論的是非告訴你們。”
“行一個小螞蟻重的善事者,將見其報酬;作一個小螞蟻重的惡事者,也將見其惡報。”
“安拉必不虧枉人一絲毫。如果有人有一絲毫善功,他要加倍地酬勞他,並且以他那裏的重大的報酬賞賜他。”
“誰遵循正道,誰自受其益;誰誤入迷途,誰自受其害。一個負罪者,不負他人的罪。派遣使者之前,我不懲罰(任何人)。”
主已經講話咗
唔同之處不在於伊斯蘭教更關心家庭,都不在於只有穆斯林才知道係非。《古蘭經》話,每個靈魂都被啓示咗咩係佢嘅惡、咩係佢嘅善。唔同之處在於真主(﷾)已經用言語講話咗。《古蘭經》指出佢對人講話嘅三種方式:藉着啓示,從帷幕嘅後面,或派遣一位使者。所以佢嘅旨意唔係留畀人從事件中去解讀嘅。佢已經説明咗佢要求咩,咩係第一位嘅,以及每個人都將返到佢嗰度。
“以靈魂及使它均衡,並啓示他善惡者發誓,”
“任何人也不配與安拉對話,除非啓示,或從帷幕的後面,或派一個使者,奉他的命令而啓示他所欲啓示的。他確是至高無上的,確是至睿的。”
伊斯蘭教嘅回答:一種完整嘅生活方式
伊斯蘭教(迪尼,一種生活方式)唔係一種與生活其餘部分分開嘅信仰。佢係一種完整嘅生活方式:信仰、崇拜、律法、家庭同品格合為一體。家庭同社會喺佢之內,而唔係喺佢之外。《古蘭經》話,真主(﷾)已為信士們成全咗呢種方式,併為佢哋選擇咗伊斯蘭教。佢告訴信士們要全心全意地進入其中。頁面「什麼是伊斯蘭教?」將全貌集中喺一處。《古蘭經》邀請每一個人來檢驗佢,所以請讀一讀佢,檢驗佢。然後想一想佢所提到嘅使者穆罕默德(ﷺ),眾先知嘅封印,即係最後一位先知。
“今天,我已為你們成全了你們的宗教,我已完成我所賜你們的恩典,我已選擇伊斯蘭做你們的宗教。”
“信道的人們啊!你們當全體入在和平教中,你們不要跟隨惡魔的步伐,他確是你們的明敵。”
“如果你們懷疑我所降示給我的僕人的經典,那麼,你們試擬作一章,並舍安拉而祈禱你們的見證者們,如果你們是誠實的。”
“穆罕默德不是你們中任何男人的父親,而是安拉的使者,和眾先知的封印。安拉是全知萬物的。”
七個問題同回答
《孟子》3A.4——第3捲上,第4章,第8段
“父子有親,君臣有義,夫婦有別,長幼有敍,朋友有信。”
引用目的
睇睇受儒家教導塑造嘅家庭同社會吧。佢哋同任何家庭同社會一樣有秩序、有關愛。呢一定表明呢種教導就夠喇。
回應
一種教導係咪正確,唔能夠由佢嘅追隨者點樣生活來證明或否定,無論係儒家定係穆斯林。好嘅社會係一種福分,但佢回答唔到呢個問題。真主(﷾)使人們成為好多民族同部落,以便佢哋互相認識,而喺佢睇嚟最尊貴嘅係最敬畏嘅人(49:13)。每個人都將為自己向佢負責(6:164)。
結論 — 檢驗嘅標準唔係邊個嘅社會更好,而係真主(﷾)對每個人要求咩。
《論語》17.19 — 第十七篇,第十九章
“子曰:「予欲無言。」子貢曰:「子如不言,則小子何述焉?」子曰:「天何言哉?四時行焉,百物生焉,天何言哉?」”
引用目的
孔子話,天唔使言語都喺教導:四時行焉,百物生焉(論語 17.19)。一位用言語講話嘅神,係一個更小嘅觀念。
回應
伊斯蘭教同意,造化唔使言語都喺講話。天地同晝夜嘅輪流,喺有理智嘅人睇嚟係跡象(3:190)。但跡象表明有一位造物主同一個目的(3:191)。佢哋並冇詳細説明點樣崇拜佢,或者佢喺末日將要問咩。為此,佢派遣咗使者,使世人對佢冇任何託辭(4:165)。最後嘅訊息係畀全人類嘅,喺中國都同喺任何地方一樣(7:158;34:28)。
結論 — 造化顯明造物主。佢嘅使者説明佢要求咩。
《論語》3.13 — 第3篇,第13章
“獲罪於天,無所禱也。”
引用目的
儒家已經有咗一位審判者:天。獲罪於天嘅人,無處可以禱告。
回應
孔子確實敬畏天。孟子講天不言,而係通過人嘅行為同事務顯示佢嘅旨意(5A.5)。伊斯蘭教教導,真主(﷾)已經用言語講話咗(42:51)。佢已經告訴咗我哋佢要求咩,以及每個人都要向佢負責。
結論 — 兩者都仰望喺人倫之上嘅嗰一位。伊斯蘭教認為,嗰位審判者都已經告訴咗我哋佢要求咩。
《論語》12.11——第12篇,第11章
“君君,臣臣,父父,子子。”
引用目的
孔子已經講過義務係雙向嘅。伊斯蘭教喺呢度冇增加咩。
回應
前一半係對嘅:義務係雙向嘅,伊斯蘭教並唔否認。但伊斯蘭教確實增加咗一樣嘢:一位喺各方之上嘅審判者。真主(﷾)嘅命令約束父親同君主,就好似約束每一個人一樣(4:135),每個人都要為自己向真主(﷾)負責(6:164)。
結論 — 雙向嘅義務係共同嘅基礎。伊斯蘭教嘅唔同之處,在於嗰位喺佢哋之上嘅審判者,以及佢所講嘅話。
古蘭經 4:135 — 第4章(婦女),第135節
“信道的人們啊!你們應當成為維護公道,為安拉而作證的人,即便不利於你們自身,和父母和至親。無論被證的人,是富足的,還是貧窮的,你們都應當秉公作證;安拉是最宜於關切富翁和貧民的。你們不要順從私慾,以致偏私。如果你們歪曲事實,或拒絕作證,那麼,安拉確是徹知你們的行為的。”
引用目的
總仲得有人來説明真主要求咩。實際上定係人喺審判,同儒家嘅秩序一樣。
回應
喺今世,確實係人來解釋同執行真主(﷾)嘅命令,而佢哋可能會出錯。但核心嘅義務寫喺一部任何人都能讀嘅經典裏,佢哋都約束審判嘅人(4:135)。喺每一個人間嘅審判者之上係真主(﷾)。「而他將把你們所爭論的是非告訴你們」(6:164),每個人都要向佢負責。
結論 — 人間嘅審判者會出錯。最終嘅審判者唔會。
布哈里聖訓實錄 7144 — 判決篇,第7144段聖訓
阿卜杜拉·本·歐麥爾傳述,先知(ﷺ)説,穆斯林必須聽從和服從掌權者,無論他喜歡與否,除非他被命令違抗真主。如果他被命令去犯罪,那就不聽從,也不服從。
引用目的
伊斯蘭教都告訴你要服從掌權者,即使你唔鍾意嗰個命令。呢個同孔子嘅君臣上下之分係一樣嘅。
回應
伊斯蘭教確實命令服從掌權者(4:59)。佢設咗一個限度:喺違抗真主(﷾)嘅罪上,邊個都唔被服從(布哈里聖訓實錄 7144)。佢仲將公道放喺家庭同地位之上(4:135)。
結論 — 秩序係共同嘅基礎。嗰個限度,以及設定呢個限度嘅審判者,係伊斯蘭教嘅唔同之處。
《孟子》3A.4——第3捲上,第4章,第8段
“父子有親,君臣有義,夫婦有別,長幼有敍,朋友有信。”
引用目的
將五倫維護好,你就盡咗全部嘅義務。唔需要再加咩咗。
回應
伊斯蘭教保留呢啲義務,並將佢哋與佢哋嘅根基,即對真主(﷾)嘅崇拜,結合喺一齊。《古蘭經》將孝敬父母、優待親戚同鄰居與崇拜真主(﷾)並列(4:36)。伊斯蘭教係一種完整嘅生活方式,家庭同社會都喺其中(5:3;2:208)。
結論 — 喺伊斯蘭教中,家庭義務同崇拜屬於同一種生活方式,而唔係兩種。
唔同觀點
儒家
好嘅人生就係關係維護得好嘅人生。孟子指出咗五種關係:父子、君臣、夫婦、長幼同朋友。每一種都有佢自己嘅義務,雙方互有所欠。禮賦予每一種關係以形式,而天喺一切之上。
今日好多人將儒家之道理解為唔需要喺佢之上有一位神。只要每個人喺五倫中儘自己嘅義務,再由禮賦予佢形式,和諧就會隨之而來(孟子 3A.4;論語 12.1)。
反駁
呢啲都係真實嘅義務,伊斯蘭教都保留佢哋。但伊斯蘭教將只崇拜真主(﷾)嘅義務放喺首位(4:36)。而且每個人,無論係父親定係君主,都要為佢點樣盡咗自己嘅義務向真主(﷾)負責(4:135;6:164)。
義務已經係雙向嘅咗。孔子話,好嘅政治需要君像君、父像父(論語 12.11)。所以唔需要一個外在嘅審判者。
反駁
義務係雙向嘅,呢一點我哋承認。但當雙方都失職時,就必須有人來審判。喺伊斯蘭教中,真主(﷾)已經喺一部經典中畀出咗佢嘅命令,對每一方都一樣,而每一方都要向佢負責(4:135;6:164)。
天就係審判者。獲罪於天嘅人,無處可以禱告(論語 3.13),所以人倫確實要向一種更高嘅力量負責。
反駁
孔子確實敬畏天。但孟子講天不言;人們從行為同事件中解讀佢嘅旨意(5A.5)。伊斯蘭教教導,真主(﷾)已經藉着佢嘅使者用言語講話,並告訴咗我哋佢要求咩(42:51)。
儒家之道按角色來安排家庭同社會。佢唔係一種信仰。孔子回答一位國君關於政治嘅問題時,指出嘅係角色,而唔係信仰(論語 12.11)。
反駁
單有角色話唔出係邊個賦予咗呢啲角色,都話唔出我哋欠喺佢哋之上嘅嗰一位咩。喺伊斯蘭教中,第一項義務喺每一個角色之前:只崇拜真主(﷾)(4:36)。對家庭同鄰居嘅義務隨之而來。伊斯蘭教係一種完整嘅生活方式(迪尼),所有呢啲都喺其中(5:3;2:208)。
伊斯蘭嘅觀點
伊斯蘭教命令家庭同鄰里嘅義務,並將只崇拜真主(﷾)嘅義務放喺首位。真主(﷾)嘅命令同樣約束父親、兒子同君主,每個人都要為自己向真主(﷾)負責。真主(﷾)已經藉着佢嘅使者用言語講話。呢一切係一種完整嘅生活方式。
《古蘭經》命令只崇拜真主(﷾),然後善待父母、親戚、孤兒、貧民同鄰居。先知(ﷺ)敦促人善待鄰居。《古蘭經》仲話,真主(﷾)使人們成為好多民族同部落,以便互相認識。
《古蘭經》告訴信士們要堅持公道,即便不利於佢哋自己或佢哋嘅父母。穆斯林服從掌權者,但被命令違抗真主(﷾)時則不服從。
每個人都要為自己嘅行為向真主(﷾)負責。一個負罪嘅人,唔負人哋嘅罪,一個小螞蟻重嘅善或惡都將被見到。
真主(﷾)已經用言語對人講話,藉着啓示,從帷幕嘅後面,或派遣一位使者。所以佢嘅旨意唔係留畀人從事件中去解讀嘅。
伊斯蘭教(迪尼)係一種完整嘅生活方式,家庭同社會都喺其中。《古蘭經》邀請每一個人來檢驗佢,並稱穆罕默德(ﷺ)為眾先知嘅封印。