簡短回答
係嘅。伊斯蘭教成為歐洲嘅一部分已有大約十三個世紀。穆斯林從711年到1492年統治西班牙,幾個世紀裏統治着佢嘅大部分地區。佢哋從9世紀到1091年統治西西里。奧斯曼人統治巴爾幹幾個世紀,都長期統治匈牙利同塞浦路斯。伏爾加保加爾人於922年正式皈依伊斯蘭教,比俄羅斯、烏克蘭同白俄羅斯嘅前身基輔羅斯受洗早六十六年。今日歐洲嘅好多穆斯林係本土民族,而唔係新來嘅人。科索沃十人中有九人以上係穆斯林,波斯尼亞同阿爾巴尼亞約有一半人係穆斯林。歐洲都向穆斯林學者學習,比如醫學方面嘅伊本·西那同數學方面嘅花拉子密。有人稱基督教為歐洲嘅宗教,因為佢喺歐洲存在咗好多個世紀。按呢個標準,伊斯蘭教都係歐洲嘅宗教。而且基督教都來自中東。伊斯蘭教嘅回答好簡單:真理冇護照,先知(ﷺ)係被派畀全人類嘅。
完整解釋
伊斯蘭教喺歐洲嘅十三個世紀
穆斯林從711年統治西班牙,直到1492年格拉納達陷落。佢哋稱佢為安達盧斯。喺西西里,巴勒莫於831年落入佢哋手中。佢哋據有呢個島,直到1091年諾曼征服完成。奧斯曼人喺1350年代進入巴爾幹,喺嗰度統治咗數百年。喺歐洲嘅極東部,伏爾加保加爾人於922年正式接受咗伊斯蘭教。那比基輔羅斯喺988年受洗早六十六年。基輔羅斯係俄羅斯、烏克蘭同白俄羅斯嘅前身。呢個都比立陶宛喺1387年成為基督教國家早四個多世紀。
一部安達盧斯的政治史,從公元711年穆斯林征服到1492年格拉納達陷落。
一部西西里和意大利南部穆斯林的歷史,從827年開始的對西西里的征服,經過穆斯林對該島的統治,到11世紀後期完成的諾曼征服。
伊本·法德蘭是哈里發穆克台迪爾所派使團的秘書,他記述了從巴格達到伏爾加保加爾國王那裏的旅程;這位國王曾請求派遣伊斯蘭教的教師。使團於922年到達他那裏,這一年通常被認為是伏爾加保加爾人正式接受伊斯蘭教的年份。
在988年條下,記載了基輔大公弗拉基米爾受洗,以及基輔民眾在第聶伯河中集體受洗。
- 地圖:dawah.pro
穆斯林喺歐洲各地嘅統治
穆斯林嘅統治唔止到達西班牙同西西里。從711年起,穆斯林統治葡萄牙嘅大部分地區,直到1249年法魯陷落;有一段時間仲統治法國南部嘅部分地區。佢哋佔有馬耳佢直到1091年。克里特島從820年代到961年有一個穆斯林埃米爾國。奧斯曼人於1354年攻取加里波利,統治巴爾幹大部分地區直到1912-13年。佢哋仲喺1541年至1699年統治匈牙利大部分地區,喺1571年至1878年統治塞浦路斯。
一部安達盧斯的政治史,從公元711年穆斯林征服到1492年格拉納達陷落。
穆斯林對今天葡萄牙地區的統治,始於711年塔裏克·本·齊亞德進入伊比利亞半島;到718年,今天葡萄牙的大部分已處於倭馬亞王朝統治之下。這種統治一直持續到1249年葡萄牙王國攻佔法魯。
安達盧斯指711年至1492年間伊比利亞半島上由穆斯林統治的各個地區。鼎盛時期,它覆蓋了半島的大部分地區以及法國南部的一些地方。格拉納達埃米爾國於1492年1月2日向天主教雙王投降。
一部西西里和意大利南部穆斯林的歷史,從827年開始的對西西里的征服,經過穆斯林對該島的統治,到11世紀後期完成的諾曼征服。
西西里從九世紀末到十一世紀末處於伊斯蘭統治之下;征服始於827年。島上最後一座穆斯林城市諾託於1091年陷落,標誌着西西里獨立的伊斯蘭統治結束。同一年,最後一個阿拉伯據點馬耳他島也落入基督徒之手。
克里特埃米爾國是地中海克里特島上的一個阿拉伯伊斯蘭國家,從820年代末一直存在到961年拜占庭帝國收復該島。
奧斯曼人獲得了加里波利附近的小要塞齊姆佩;1354年(或1356年)加里波利陷落,為奧斯曼人在歐洲提供了行動基地。奧斯曼統治的最後退卻始於第一次巴爾幹戰爭(1912-1913年)。
第一次巴爾幹戰爭從1912年10月持續到1913年5月。巴爾幹同盟攻佔並瓜分了奧斯曼帝國在歐洲剩下的幾乎全部領土。
奧斯曼匈牙利是匈牙利王國在1541年布達被佔領到1699年《卡爾洛維茨條約》之間處於奧斯曼統治下的地區。
塞浦路斯是奧斯曼帝國的一個埃亞萊特,即行省,於1571年併入帝國。奧斯曼的管理一直持續到1878年,那一年塞浦路斯的佔有權和管理權交給了英國。
- 711年至1249年
葡萄牙
法魯陷落,穆斯林統治結束。
- 711年至1492年
西班牙
最後一個穆斯林王國格拉納達投降。
- 820年代至961年
克里特島
島上嘅一個穆斯林埃米爾國。
- 827年至1091年
西西里同馬耳佢
征服始於827年。諾託同馬耳佢陷落,穆斯林統治結束。
- 1354年至1913年
巴爾幹
奧斯曼人攻取加里波利,後來喺1912-13年失去幾乎全部歐洲領土。
- 1541年至1699年
匈牙利
王國大部分地區處於奧斯曼統治之下。
- 1571年至1878年
塞浦路斯
奧斯曼嘅一個省,直到英國接管。
歐洲本土嘅穆斯林民族
2016年,歐盟、挪威同瑞士約有2580萬穆斯林,大約每二十人中有一人。歐洲嘅好多穆斯林根本唔係新來嘅人。科索沃2024年嘅人口普查顯示,93.5%嘅居民係穆斯林。波斯尼亞同黑塞哥維那2013年嘅人口普查顯示為50.7%。喺阿爾巴尼亞,2023年有45.9%嘅人稱自己係穆斯林,另有4.8%稱自己係拜克塔什派。拜克塔什派係一個蘇非教團,即伊斯蘭教內嘅一個靈脩團體。兩者合計大約一半。喺俄羅斯,韃靼人、巴什基爾人、車臣人同達吉斯坦各民族,都係世居本土嘅穆斯林民族。而奧斯曼帝國嘅舊都伊斯坦堡,有一部分就喺歐洲。
估計2016年年中,歐盟28國加上挪威和瑞士約有2580萬穆斯林,約佔人口的4.9%。
2024年人口普查記錄科索沃約93.5%的居民為穆斯林。
在2013年人口普查中,波斯尼亞和黑塞哥維那50.7%的人申報其宗教為伊斯蘭教。
在2023年人口普查中,45.9%的居民稱自己是穆斯林,另有4.8%稱自己是拜克塔什派,這是伊斯蘭教內的一個蘇非教團。
伊斯蘭喺歐洲各地留下嘅痕跡
伊斯蘭喺歐洲各地留下咗印記,而唔止係喺西班牙。馬德里起初係喺852年至886年間為科爾多瓦嘅穆斯林統治者穆罕默德一世修建嘅一座要塞。葡萄牙阿爾加維嘅名字來自阿拉伯語嘅「加爾卜」,意思係「西方」。摩爾人修建咗灌溉伊比薩田地嘅水渠同水庫。10世紀,以普羅旺斯為基地嘅穆斯林控制咗阿爾卑斯山西部嘅山口,向過往旅客收取通行費。貿易都到達咗遙遠嘅北方。喺瑞典比爾卡一座約850年嘅維京婦女墓中,有一枚刻着「為了安拉」嘅戒指。喺馬耳佢,天主教徒至今仍向「安拉」祈禱,並將大齋期稱為「蘭丹」。
這個定居點建於九世紀末(852年至886年間),是為科爾多瓦埃米爾穆罕默德一世在曼薩納雷斯河陡峭的左岸修建的一座城堡。它的阿拉伯語名字是馬吉里特。
阿爾加維這個名字來自阿拉伯語al-Gharb,意為「西方」,指安達盧斯的西部。1249年3月法魯城被攻佔,阿方索三世成為第一位自稱「葡萄牙和阿爾加維國王」的葡萄牙國王。
正是摩爾人把使這片濕地可以耕種所需的技術和知識帶到了伊維薩島:他們修建了由蓄水池、水庫、水車和灌溉渠組成的複雜網絡。這些田地一直耕種到1950年代末。
弗拉克西內圖姆(普羅旺斯的拉加爾德弗雷內)約從887年到972年是一個穆斯林據點。安達盧斯人從這裏出發,到911年控制了阿爾卑斯山西部所有的山口,可以向商人和朝聖者收取通行費;他們襲擊了羅訥河上游河谷,並於939年摧毀了位於今天瑞士境內的聖莫里斯修道院。972年,他們在大聖伯納德山口扣押了克呂尼修道院院長馬約盧斯。
在1872年至1895年對斯德哥爾摩以西維京時代貿易中心比爾卡墓地的發掘中,人們在一座約公元850年的女性墓葬裏發現了一枚銀戒指,上面的銘文讀作「為安拉」或「歸於安拉」。斯德哥爾摩大學塞巴斯蒂安·韋姆蘭德領導的團隊研究了它;這是在斯堪的納維亞發現的唯一一枚刻有阿拉伯文的戒指。
馬耳他的基督徒去教堂時,向「安拉」祈禱。他們的大齋期叫「蘭丹」,與「萊麥丹」(齋月)在語言上是近親。馬耳他語大約三分之一的詞彙,更不用説語法,都來自當年島上穆斯林定居者所説的阿拉伯語。
- 約850年
瑞典比爾卡
一位維京婦女下葬時帶着一枚刻有「為了安拉」嘅戒指。
- 852年至886年
馬德里
為科爾多瓦嘅穆斯林統治者穆罕默德一世修建咗一座要塞。
- 911年以前
阿爾卑斯山
來自普羅旺斯嘅穆斯林控制咗阿爾卑斯山西部嘅山口。
- 1249
阿爾加維
穆斯林統治結束咗,但意為「西方」嘅阿拉伯語名字留咗落嚟。
歐洲從穆斯林學者嗰度學到咗咩
12世紀,克雷莫納嘅傑拉德將11世紀波斯醫生伊本·西那(阿維森納)嘅《醫典》譯成拉丁文。歐洲嘅大學一直用佢教學到17世紀。13世紀嘅基督教思想家托馬斯·阿奎那,直接稱科爾多瓦嘅伊本·魯世德(阿威羅伊)為亞里士多德嘅『註疏家』。就連約1300年嘅意大利詩人但丁,呢位並不友好對待伊斯蘭教嘅人,都將阿維森納同阿威羅伊列為過去嘅偉大心靈。佢將佢哋放喺亞里士多德、希波克拉底同蓋倫旁邊。『代數』(algebra)一詞來自al-jabr,出自9世紀巴格達數學家花拉子密那部關於方程嘅書嘅書名。『算法』(algorithm)一詞來自佢名字嘅拉丁形式。11世紀開羅科學家伊本·海賽姆(阿爾哈曾)嘅《光學之書》,數百年間塑造咗歐洲研究光嘅方式。意大利數學家斐波那契少年時喺北非嘅穆斯林港口布吉亞學會咗印度-阿拉伯數字,就係我哋今日使用嘅0到9呢啲數字。佢1202年嘅《計算之書》將佢哋教畀咗歐洲。
一部中世紀穆斯林世界的科學史。它講述了花拉子密的代數、伊本·海賽姆的光學和伊本·西那的醫學,以及他們的成果如何通過拉丁文譯本傳到歐洲。
“蓋倫、希波克拉底和阿維森納,還有作了那部偉大註疏的阿威羅伊。”
比薩的列奧納多説,他的父親在北非的布吉亞為比薩商人擔任海關官員,讓他在少年時在那裏學習九個印度數字;他寫這本書,是為了把這種方法教給拉丁世界。
| 學者 | 喺歐洲嘅名字 | 歐洲得到咗咩 |
|---|---|---|
| 伊本·西那 | 阿維森納 | 《醫典》,一直教授到17世紀 |
| 伊本·魯世德 | 阿威羅伊,「註釋家」 | 佢對亞里士多德嘅註釋 |
| 花拉子密 | 「算法」一詞嘅來源 | 代數學,來自佢書名中嘅「賈布爾」 |
| 伊本·海賽木 | 阿爾哈曾 | 佢關於光學即光嘅研究嘅著作 |
| 穆斯林港口貝賈亞 | 斐波那契學習數字嘅地方 | 0到9嘅數字,1202年傳授畀歐洲 |
睇到呢份恩情嘅西方思想家
一啲傑出嘅西方思想家睇到咗呢份恩情。英國建築師克里斯托弗·雷恩認為,哥特式不如稱為「薩拉森式」。佢相信尖拱來自伊斯蘭。伊斯蘭建築確實從8世紀起就使用尖拱,遠遠早於歐洲嘅大教堂。德國詩人歌德走得更遠。佢寫道:「如果伊斯蘭意味着我們都事奉神,/我們都在伊斯蘭中生,在伊斯蘭中死。」
克里斯托弗·雷恩(1632-1723年)不贊成把尖拱建築稱為「哥特式」。他把它與伊斯蘭建築相比,稱後者為「薩拉森風格」,並認為尖拱來自伊斯蘭,而不是來自哥特人。從倭馬亞王朝後期和阿拔斯王朝初期,即八世紀起,伊斯蘭建築就大量使用尖拱。
談歌德與《西東合集》,並引用他的詩句:「如果伊斯蘭意為順服真主,/ 我們都在伊斯蘭中生,在伊斯蘭中死。」
西方自己故事中嘅伊斯蘭
伊斯蘭喺其他方面都係西方自己故事嘅一部分。當荷蘭人起嚟反抗天主教嘅西班牙時,奧斯曼蘇丹表示願意幫助佢哋。起義者新月形嘅徽章上寫着「寧為土耳其人,不為教皇黨」。1847年愛爾蘭大饑荒期間,蘇丹阿卜杜勒邁吉德送去咗約1,000英鎊。愛爾蘭嘅士紳同神職人員寫信感謝佢,嗰封信至今保存在伊斯坦堡。有啲西方人成咗穆斯林。17世紀初,英國海盜傑克·沃德喺突尼斯成咗優素福·雷斯。蘇格蘭士兵托馬斯·基思喺埃及被俘後成咗穆斯林。佢於1815年去世時係麥地那嘅總督。喺美洲,講阿拉伯語、自幼作為穆斯林長大嘅摩洛哥人埃斯特萬尼科,穿越大陸後於1536年到達墨西哥。喺華盛頓,美國國會圖書館有一幅1896年嘅壁畫。佢描繪咗被認為對西方文明貢獻最大嘅各個民族。伊斯蘭都喺其中,代表物理學。
「寧做土耳其人,不做教皇黨」是荷蘭起義者反對天主教西班牙的口號,出現在荷蘭起義時一枚新月形的「乞丐黨」紀念章上。它表達的是對天主教政權的反感,而不是希望歸於奧斯曼統治。1566年,奧斯曼外交官約瑟夫·納西就奧斯曼援助對抗西班牙一事聯繫了安特衞普的新教徒;1569年,奧蘭治的威廉派密使請求奧斯曼支持;1570年蘇丹的一封信答應向起義者提供軍隊。
在1847年的大饑荒中,蘇丹阿卜杜勒邁吉德一世捐款,公開報道的數額是1,000英鎊(奧斯曼檔案中的一份文件記為1,000土耳其里拉,約合1,200英鎊)。愛爾蘭士紳和神職人員寫在牛皮紙上的一封感謝信保存在伊斯坦布爾的奧斯曼檔案館,愛爾蘭國家圖書館存有副本。奧斯曼船隻是否曾把糧食運到德羅赫達,歷史學家並不清楚。
傑克·沃德(約1553-1622年)是英國海盜,後來成為奧斯曼帝國的私掠船長,十七世紀初以突尼斯為基地活動。在突尼斯奧斯曼當局的保護下,他和船員一起皈依伊斯蘭教,取名優素福·雷斯。
托馬斯·基思(約1785-1815年)是蘇格蘭軍人,為英國作戰時在埃及被俘。作為戰俘,他皈依伊斯蘭教並加入埃及軍隊。1815年他以麥地那總督的身份在與沙特德拉伊耶埃米爾國作戰時陣亡。
埃斯特瓦尼科來自摩洛哥的阿宰穆爾,當時的記載稱他為「negro alárabe」,即説阿拉伯語的黑人。他自幼是穆斯林,後來在西班牙受洗成為天主教徒。他是1527-1528年納瓦埃斯遠征的倖存者,與另外三人一起穿越北美南部,於1536年到達墨西哥。
在主閲覽室穹頂的環帶上,有12個繪製的人物,代表在1896年壁畫完成時被認為對西方文明貢獻最大的國家或時代。「例如,羅馬代表行政,伊斯蘭代表物理學,希臘代表哲學,意大利代表美術。」
- 1530年代
北美
自幼作為穆斯林長大嘅摩洛哥人埃斯特萬尼科穿越大陸到達墨西哥。
- 1566年至1570年
荷蘭
奧斯曼蘇丹表示願意幫助反抗西班牙嘅荷蘭起義者。
- 17世紀初
突尼斯
英國海盜傑克·沃德成咗優素福·雷斯。
- 1815
麥地那
成為穆斯林嘅蘇格蘭人托馬斯·基思以麥地那總督嘅身份去世。
- 1847
愛爾蘭
奧斯曼蘇丹送來饑荒救濟,愛爾蘭人寫信感謝佢。
- 1896
華盛頓
國會圖書館嘅壁畫將伊斯蘭列為西方嘅締造者之一。
同樣有權被稱為歐洲嘅
有人稱基督教為歐洲嘅宗教,因為佢喺歐洲存在咗好多個世紀。伊斯蘭喺嗰度都存在咗好多個世紀。穆斯林喺西班牙統治時,比瑞典成為基督教國家早約四個世紀,比立陶宛早近七個世紀。今日,阿爾巴尼亞同波斯尼亞約有一半人係穆斯林,科索沃十人中有九人以上係穆斯林。佢哋係歐洲人,伊斯蘭教係佢哋幾個世紀以來嘅信仰。按照使基督教成為歐洲宗教嘅嗰個標準,伊斯蘭教同樣有權被稱為歐洲嘅宗教。
安達盧斯指711年至1492年間伊比利亞半島上由穆斯林統治的各個地區。鼎盛時期,它覆蓋了半島的大部分地區以及法國南部的一些地方。格拉納達埃米爾國於1492年1月2日向天主教雙王投降。
斯堪的納維亞的基督教化發生在九世紀至十二世紀之間。丹麥是第一個基督教化的斯堪的納維亞國家,藍牙哈拉爾約在公元965年宣佈了這一點。冰島的阿爾庭於公元1000年決定接受基督教。瑞典到十二世紀正式基督教化。
立陶宛是歐洲最後一個異教國家,因而曾遭受十字軍征伐。它的基督教化由統治者約蓋拉在十四世紀末開始,他於1387年2月回到立陶宛,隨後進行了大規模洗禮。立陶宛是歐洲最後一個基督教化的國家。
阿爾巴尼亞自1912年起是世俗國家,自1912年復國後從未有過官方國教。其憲法保障宗教、信仰和良心自由,並要求國家在信仰和良心問題上保持中立。伊斯蘭教是最大的宗教歸屬,在2023年人口普查中占人口的50.67%;它在15世紀奧斯曼征服之後傳入。
在2013年的人口普查中,穆斯林佔波斯尼亞和黑塞哥維那人口的51.33%。
在2024年的人口普查中,科索沃93.5%的人被登記為穆斯林(2011年為95.6%);北部一些塞族地區抵制了2024年的人口普查。
基督教都唔係歐洲嘅宗教
基督教起源於羅馬統治下巴勒斯坦嘅猶太人之中。耶穌用一種閃米特語言禱告,從未見過歐洲。喺一個傳述中,先知(ﷺ)喺夢中見到耶穌,描述佢係一個膚色棕褐、頭髮直順嘅男子。所以,歐洲繪畫中嗰位金髮嘅耶穌,係歐洲喺畫佢自己。亞伯拉罕同摩西都唔係歐洲人。亞伯拉罕從迦勒底嘅吾珥出發,摩西生喺埃及,喺西奈領受咗律法。耶穌話,佢奉差遣不過係到以色列家迷失嘅羊嗰度去。佢吩咐佢嘅十二個門徒唔好往外邦人,即非猶太人嗰度去。多年以後,門徒彼得仍然需要一個異象,才肯進入一個外邦人嘅家。關於馬太福音 28:19教導萬民嘅命令,頁面「耶穌係被差到萬民嗰度,定係隻被差到以色列?」作咗回答。後來傳遍歐洲嘅呢個宗教,去到嘅正正係佢吩咐門徒唔好去嘅嗰啲民族。所以,一個因為伊斯蘭教來自東方而拒絕佢嘅歐洲人,所信奉嘅本來就係一個來自同一個東方嘅宗教。
“他卻回答説:我奉差遣不過是到以色列家迷失的羊那裏去。”
“耶穌差這十二個人去,吩咐他們説:外邦人的路,你們不要走;撒瑪利亞人的城,你們不要進;寧可往以色列家迷失的羊那裏去。”
“他拉帶着他兒子亞伯蘭和他孫子哈蘭的兒子羅得,並他兒婦亞伯蘭的妻子撒萊,出了迦勒底的吾珥,要往迦南地去;他們走到哈蘭,就住在那裏。”
“對他們説:你們知道,猶太人和別國的人親近來往本是不合例的,但神已經指示我,無論什麼人都不可看作俗而不潔淨的。”
伊本·歐麥爾傳述,先知(ﷺ)講述了一個夢:他在環繞克爾白時,看見一個膚色棕褐(阿拉伯語作 adam)、頭髮直順的男子,水從他頭上滴下來;有人告訴他,這就是瑪利亞之子。
真理冇護照
關於真主(﷾)嘅一個陳述,無論喺邊度講出嚟,都係或真或假嘅。《古蘭經》話,東方同西方都係真主(﷾)嘅。佢話,佢使人類成為好多民族同部落,係為咗讓佢哋互相認識,而唔係讓一啲人睇不起另一啲人。佢話,先知(ﷺ)係被派往全人類嘅。佢話,以前嘅每位先知都只被派往自己嘅民族,而佢被派往全人類。一個想要有一位先知被派到佢嗰度嘅歐洲人,已經有咗一位。
“東方和西方都是安拉的;無論你們轉向哪方,安拉的尊容就在哪方,(故你們當謀求安拉的尊容和喜悦)。安拉確是寬大的,確是全知的。”
“眾人啊!我確已從一男一女創造你們,我使你們成為許多民族和部落,以便你們互相認識。在安拉看來,你們中最尊貴者,是你們中最敬畏者。安拉確是全知的,確是徹知的。”
“我只派遣你為全人類的報喜者和警告者,但世人大半不知道。”
賈比爾·本·阿卜杜拉傳述,先知(ﷺ)列舉了賜給他而在他之前沒有賜給任何先知的五件事。最後一件是:以前的每位先知都只被派往自己的民族,而他被派往全人類。
唔同觀點
歷史學家嘅記載
大約十三個世紀以來,伊斯蘭教一直係歐洲嘅歷史、民族同學問嘅一部分。
穆斯林從711年到1492年統治西班牙,從9世紀到1091年統治西西里。
伏爾加保加爾人喺922年接受咗伊斯蘭教,早於基輔羅斯喺988年受洗。
科索沃、波斯尼亞同阿爾巴尼亞有本土嘅穆斯林人口,約佔一半或更多。
2016年,歐盟、挪威同瑞士約有2580萬穆斯林。
歐洲從穆斯林學者同穆斯林地區學到咗醫學、哲學、代數、光學同印度-阿拉伯數字。
伊斯蘭嘅觀點
先知(ﷺ)係被派往全人類嘅,無論東方定係西方。一個宗教起源於邊度,並不説明佢係咪真實。
《古蘭經》教導話,東方同西方都係真主(﷾)嘅。佢話,各民族嘅存在係為咗讓人們互相認識。
《古蘭經》同先知(ﷺ)嘅話教導話,佢係被派往全人類嘅。以前嘅每位先知都只被派往自己嘅民族。
基督教起源於中東。耶穌話,佢奉差遣不過係到以色列家迷失嘅羊嗰度去。