簡短回答
有。創世記將光、晝同夜放喺第一日,將青草同果樹放喺第三日。太陽到第四日才出現。將呢幾日理解為漫長嘅時代都無濟於事,因為順序仍然一樣。摩西嘅律法仲話兔子倒嚼,但兔子並不倒嚼。基督徒提出咗一啲回應,下面逐一回答。伊斯蘭教嘅回答係:《古蘭經》從來冇將植物或晝夜放喺太陽之前。
完整解釋
植物喺太陽之前
創世記第1章係六日創造嘅故事。第一日,神造咗光,並命名咗晝同夜。第三日,青草、菜蔬同結種子嘅果樹出現咗。直到第四日,神才造咗兩個大光,即太陽同月亮,來分晝夜。1976年著書嘅法國外科醫生莫里斯·布卡耶認為,喺太陽之前就有一個靠種子繁殖嘅植物界,係站唔住腳嘅(無法辯護嘅)。
“神説:要有光,就有了光。神看光是好的,就把光暗分開了。神稱光為晝,稱暗為夜。有晚上,有早晨,是頭一日。”
“神説:地要發生青草和結種子的菜蔬,並結果子的樹木,各從其類,果子都包着核,在地上。事就這樣成了。於是地發生了青草和結種子的菜蔬,各從其類;並結果子的樹木,各從其類,果子都包着核。神看着是好的。有晚上,有早晨,是第三日。”
“神説:天上的穹蒼要有光體,可以分晝夜,作記號,定節令、日子、年歲,並要發光在天上的穹蒼,普照在地上。事就這樣成了。於是神造了兩個大光,大的管晝,小的管夜,又造眾星,就把這些光擺列在天上的穹蒼,普照在地上,管理晝夜,分別明暗。神看着是好的。有晚上,有早晨,是第四日。”
一位法國外科醫生比較《聖經》和《古蘭經》對自然界的論述。關於《創世記》第1章,他論證説,靠種子繁殖的植物界不可能在太陽存在之前出現,而且《創世記》的順序無法與已確立的知識相調和。他論證説,《古蘭經》對同樣題目的陳述沒有這樣的錯誤。
兔子與倒嚼
飲食律法載於摩西律法中嘅一卷書利未記。佢將兔子算作倒嚼嘅動物。但兔子並不倒嚼。倒嚼嘅動物將吞下嘅食物從胃裏返回口中再嚼一遍。兔子從來不噉做。
“兔子,因為倒嚼不分蹄,就與你們不潔淨。”
| 話題 | 《聖經》嘅説法 | 事實 |
|---|---|---|
| 植物與太陽 | 青草同果樹喺第三日出現,太陽到第四日才出現(創世記 1:11-19)。 | 結種子嘅植物冇可能喺太陽之前出現。將呢幾「日」理解為漫長嘅時代,順序仍然一樣。 |
| 兔子 | 被算作倒嚼嘅動物(利未記 11:6)。 | 兔子從來唔將胃裏嘅食物返回口中再嚼。 |
《古蘭經》從來冇將植物或晝夜放喺太陽之前。
本頁所用嘅檢驗標準
呢度嘅檢驗標準係一句明白陳述、卻係錯誤嘅事實,例如植物喺太陽之前。佢唔係描述事物表面現象嘅語言。對任何睇着太陽嘅人嚟講,『太陽落下』都係真嘅。一部從真主(﷾)而來嘅經典,唔應將錯誤嘅嘢當作事實來陳述。創世記將植物放喺太陽之前,就係噉做咗。《古蘭經》從來冇將植物或晝夜放喺太陽之前。
“神説:地要發生青草和結種子的菜蔬,並結果子的樹木,各從其類,果子都包着核,在地上。事就這樣成了。於是地發生了青草和結種子的菜蔬,各從其類;並結果子的樹木,各從其類,果子都包着核。神看着是好的。有晚上,有早晨,是第三日。”
“神説:天上的穹蒼要有光體,可以分晝夜,作記號,定節令、日子、年歲,並要發光在天上的穹蒼,普照在地上。事就這樣成了。於是神造了兩個大光,大的管晝,小的管夜,又造眾星,就把這些光擺列在天上的穹蒼,普照在地上,管理晝夜,分別明暗。神看着是好的。有晚上,有早晨,是第四日。”
《古蘭經》係點講嘅
《古蘭經》41:9-12講到大地,然後講到真主(﷾)轉向天。41:10節話,真主(﷾)喺大地上預定(qaddara)了眾生嘅食物:佢判定咗佢。佢並冇講植物生長出嚟。《古蘭經》79:27-31描述咗大地嘅泉水同植物被引出嚟。佢嘅阿拉伯原文話「此後」(ba'da dhalika):喺天被建造、佢嘅夜同晝被造成之後。《古蘭經》仲話,真主(﷾)創造咗晝夜同日月,天體各循一條軌道運行。佢從來冇將植物或晝夜放喺太陽之前。
“你説:「你們真不信在兩日內創造大地者,而要為他樹立許多匹敵嗎?那是眾世界的主。」他在大地上創造許多山嶽,他降福於大地,並預定大地上眾生的食物。那些事,在整整的四天就完成了。那是用來答覆詢問者的。然後,他志於造天,那時,天還是蒸汽。他對天地説:「你倆順服地,或勉強地來吧!」它倆説:「我倆順服地來了。」他在兩日內創造了七層天,他以他的命令啓示各天的居民,他以眾星點綴最低的天,並加以保護,那是萬能的、全知的主的預定。”
“你們是更難造呢?還是天是更難造的呢?他曾建造了天,他升起它的高度,而成全它的形體,他使它的夜間黑暗,並顯出它的光明。此後,他將地面展開,他使地面湧出泉水來,生出植物來。”
“他是創造晝夜和日月的,天體運行各循一條軌道。”
“安拉建立諸天,而不用你們所能見的支柱。隨後他升上了寶座,制服日月,使其各自運行到一個定期。他處理萬事,解釋跡象,以便你們確信將與你們的主相會。”
係跡象,唔係教科書
《古蘭經》並唔將自己當作一本科學書。佢將被造嘅世界稱為一組跡象。佢話,真主(﷾)將喺四方同人們自身中,將佢嘅好多跡象昭示佢哋。噉樣,佢哋就會明白呢個係真理。
“我將在四方和在他們自身中,把我的許多跡象昭示他們,直到他們明白《古蘭經》確是真理。難道你的主能見證萬物還不夠嗎?”
逐節來睇
創世記 1:14-19 — 律法書(托拉),第1章,第14-19節
“神説:天上的穹蒼要有光體,可以分晝夜,作記號,定節令、日子、年歲,並要發光在天上的穹蒼,普照在地上。事就這樣成了。於是神造了兩個大光,大的管晝,小的管夜,又造眾星,就把這些光擺列在天上的穹蒼,普照在地上,管理晝夜,分別明暗。神看着是好的。有晚上,有早晨,是第四日。”
引用目的
將創世記嘅每一日理解為一個漫長時代、或將呢一週理解為文學框架嘅基督徒話,呢一章與一個古老嘅宇宙相符。
回應
更長嘅日子並唔改變先後次序。無論一日有多長,結種子嘅果樹仍然喺第三日出現,太陽喺第四日。將呢一週稱為文學框架都無濟於事。呢一章按順序數算日子,每一日都有晚上、有早晨。佢將結種子嘅植物放喺第三日,將太陽放喺第四日。
結論 — 問題在於順序,對『日』呢個詞嘅任何解讀都消除唔到佢。
創世記 1:14-19 — 律法書(托拉),第1章,第14-19節
“神説:天上的穹蒼要有光體,可以分晝夜,作記號,定節令、日子、年歲,並要發光在天上的穹蒼,普照在地上。事就這樣成了。於是神造了兩個大光,大的管晝,小的管夜,又造眾星,就把這些光擺列在天上的穹蒼,普照在地上,管理晝夜,分別明暗。神看着是好的。有晚上,有早晨,是第四日。”
引用目的
一啲基督徒話,太陽喺創世記 1:1就被造咗,只係到第四日才從地上可以見到。
回應
經文話,喺第四日「神造了兩個大光」。佢話神「把這些光擺列在天上的穹蒼」,來分晝夜。佢並冇話佢哋顯現出嚟咗。分晝夜係賦予呢啲光嘅職責,而創世記 1:4-5喺第一日就已經做咗呢件事。
結論 — 呢種解讀將『造』變成咗『顯現』,而經文並冇噉樣講。
利未記 11:6 — 律法書(托拉),第11章,第6節
“兔子,因為倒嚼不分蹄,就與你們不潔淨。”
引用目的
基督徒指出,兔子會食掉自己嘅一啲軟糞並咀嚼,呢個可以稱為倒嚼。
回應
利未記中嘅希伯來文短語係ma'aleh gerah,意思係『把反芻的食物倒上來』。嗰個係從胃裏返回口中、再嚼一遍嘅食物。兔子並唔從胃裏倒上任何嘢。吞食糞便係另一個過程,兔子都唔係反芻動物(像牛噉樣倒嚼嘅動物)。
結論 — 兔子並唔做經文所講嘅佢做嘅事。
古蘭經 41:9-12 — 第41章(奉綏來特),第9-12節
“你説:「你們真不信在兩日內創造大地者,而要為他樹立許多匹敵嗎?那是眾世界的主。」他在大地上創造許多山嶽,他降福於大地,並預定大地上眾生的食物。那些事,在整整的四天就完成了。那是用來答覆詢問者的。然後,他志於造天,那時,天還是蒸汽。他對天地説:「你倆順服地,或勉強地來吧!」它倆説:「我倆順服地來了。」他在兩日內創造了七層天,他以他的命令啓示各天的居民,他以眾星點綴最低的天,並加以保護,那是萬能的、全知的主的預定。”
引用目的
批評者話,《古蘭經》41:9-12將大地及其食物放喺天之前,與創世記嘅順序一樣。
回應
41:10節話,真主(﷾)喺大地上預定(qaddara)了眾生嘅食物:佢判定咗佢。佢並冇講植物生長出嚟。布哈里記載,有一個人拿呢啲經文去問先知(ﷺ)嘅聖門弟子伊本·阿拔斯。伊本·阿拔斯話,真主(﷾)創造咗大地,然後完成咗諸天,此後才鋪展大地。那鋪展就係引出大地嘅水同牧草(79:30-31)。所以《古蘭經》從來冇將植物或晝夜放喺太陽之前。
結論 — 《古蘭經》從來冇將植物或晝夜放喺太陽之前。
唔同觀點
主流基督教
《聖經》唔係一本科學書。佢用描述事物表面現象嘅日常語言來講自然。好多基督徒將創世記中嘅日子理解為漫長嘅時代或一種文學框架,而唔係一張時間表。
創世記第1章嘅日子可能係漫長嘅時代,呢個就容許一個非常古老嘅地球。
反駁
更長嘅日子並唔改變順序。無論一日有多長,結種子嘅果樹仍然喺第三日出現,太陽喺第四日。呢一章按順序數算佢嘅日子,每一日都有晚上、有早晨。
伊斯蘭嘅觀點
《聖經》將關於自然嘅錯誤説法當作事實來陳述。伊斯蘭教認為,一部來自造物主嘅經典唔會將錯誤嘅嘢當作事實來陳述。
創世記第1章將光、晝同夜放喺第一日,將植物放喺第三日,將太陽放喺第四日。
將呢啲日子理解為時代,順序仍然唔變:結種子嘅植物仍然喺太陽之前出現。
《妥拉》講兔子倒嚼;兔子並不倒嚼。
《古蘭經》冇一節經文講結種子嘅植物喺太陽被造之前就生長咗。佢喺79:27-31中描述咗大地嘅泉水同植物被引出嚟。喺嗰度,佢嘅阿拉伯原文話「此後」(ba'da dhalika):喺天、佢嘅夜同佢嘅晝之後。
《古蘭經》將被造嘅世界呈現為指向啓示之真理嘅跡象。