簡短回答
能,對信士嚟講係噉樣。先知(ﷺ)提到疲勞、疾病、憂慮、悲傷同傷害,甚至被刺扎一吓。呢啲降臨到穆斯林身上,安拉(﷾)都會藉此抹去佢嘅一部分罪過。罪過從佢身上落下,就好似樹葉從樹上落下。 大多數學者話,呢指嘅係小罪,而大罪需要真誠嘅懺悔。受苦並唔表示安拉(﷾)喺對你發怒。眾先知受嘅苦比任何人都多。呢適用於各種艱難。佢包括疾病同疼痛、悲傷同焦慮、貧窮同債務。佢包括失去所愛嘅人,以及遭受不公。幼年夭折嘅孩子進入樂園。忍耐仲會帶嚟無量嘅回報。但受苦唔能夠代替懺悔,都唔能夠還清你欠人哋嘅。伊斯蘭教都唔要求你去尋求痛苦。先知(ﷺ)叫病人去求醫,佢都向安拉(﷾)求護佑,免於憂慮、悲傷同債務。
完整解釋
先知(ﷺ)點説
先知(ﷺ)提到疲勞、疾病、愁苦、悲傷、傷害同痛苦,甚至被刺扎一吓。佢話,呢啲降臨到穆斯林身上,安拉(﷾)都會藉此抹去佢嘅一部分罪過。喺另一段傳述中,佢甚至提到讓信士煩心嘅憂慮。阿伊莎聽佢話,一根刺或更重嘅傷痛,會讓信士升高一個品級,並抹去一項罪過。所以答案係:能。對信士嚟講,冇一份痛苦係白受嘅。
艾布·賽義德·胡德里和艾布·胡萊勒傳述,先知(ﷺ)説,穆斯林所遭遇的任何疲勞、疾病、憂愁、悲傷、傷害或苦惱,甚至被一根刺扎到,安拉都必因此抹去他的一些罪過。
艾布·賽義德和艾布·胡萊賴聽真主的使者(ﷺ)説,信士遭受的任何不適、勞累、疾病或悲傷,甚至讓他煩心的憂慮,都會藉此抹去他的罪過。
一些年輕人在阿伊莎面前發笑,因為有個人被帳篷的繩子絆倒,差點受重傷。她叫他們不要笑。她聽真主的使者(ﷺ)説過,穆斯林被一根刺扎到,或遭受更重的事,都會因此升高一個品級,並被抹去一項罪過。
像樹葉從樹上落下
阿卜杜拉·本·麥斯歐德去探望發着高燒嘅先知(ﷺ)。先知(ﷺ)話,佢嘅高燒相當於兩個人嘅。伊本·麥斯歐德問,呢個係咪意味着加倍嘅回報,佢話係嘅。然後佢話,凡傷害降臨到穆斯林身上,安拉(﷾)都會藉此抹去佢嘅罪過。佢話,罪過從佢身上落下,就好似樹木落下佢嘅葉子。
阿卜杜拉·本·麥斯歐德在先知(ﷺ)發高燒時去探望他。先知説,他的燒相當於兩個人的。伊本·麥斯歐德問,這是不是因為他會得到雙倍的回賜,他説是的。他説,任何穆斯林遭受任何傷害,哪怕是被刺紮了一下,安拉都會藉此消除他的罪過,就像樹木落下葉子一樣。
小罪與大罪
大多數學者話,呢啲聖訓抹去嘅係小罪。伊本·賴哲卜説明咗原因。先知(ﷺ)話,五番禮拜,以及從一個主麻禮拜到下一個主麻禮拜,會抹去其間嘅罪過。佢仲話:只要遠離大罪。所以大罪需要真誠嘅懺悔。安拉(﷾)仍然可以饒恕祂所意欲嘅一切。但邊個都唔應抱着嚴重嘅罪唔放,等着疾病來將佢抹去。
艾布·胡萊賴傳述,真主的使者(ﷺ)説:五番禮拜,以及從一個主麻禮拜到下一個主麻禮拜,會抹去其間的罪過,只要不犯大罪。
説安拉隨時都能饒恕,但學者們普遍認為大罪需要懺悔,而聖訓中説能帶來饒恕的善行抹去的是小罪。文中引用伊本·賴哲卜(《知識的精妙》)説這是大多數學者的看法,並引用《穆斯林聖訓實錄》中五番禮拜和從主麻到主麻在遠離大罪的前提下能贖罪的聖訓,又引用伊本·哈傑爾説一般性的傳述都應據此理解。
“信道的人們啊!你們當向安拉誠意悔罪,你們的主或許免除你們的罪惡,並且使你們入下臨諸河的樂園。在那日,安拉不凌辱先知,和與他一起信道的人們。他們的光明,將在他們的前面和右邊奔馳,他們將説:我們的主啊!求你完成給我們的光明,求你赦宥我們。你對於萬事是全能的。”
我受嘅苦係懲罰嗎?
好多人噉樣想。疾病或失去來臨時,佢哋會問自己做錯咗咩。伊斯蘭教話,你唔能夠從發生喺你身上嘅事讀出安拉(﷾)係喜悦定係惱怒。《古蘭經》描述一個人:得到寬裕時,佢以為主優待咗佢。給養被減少時,佢就講主侮辱咗佢。《古蘭經》回答話,絕唔係噉樣。伊本·凱西爾解釋話,富足同艱難都係考驗。安拉(﷾)對祂所愛嘅人同唔愛嘅人,都會給予,都會扣留。《古蘭經》話,安拉(﷾)用禍同福來考驗我哋。 一份艱難可能係考驗一個人,可能係抹去罪過,都可能係提升品級。邊個都無法知道人哋遇到嘅係邊一種。所以唔好斷定某人受苦係因為安拉(﷾)喺對佢發怒。
“至於人,當他的主考驗他,故優待他,而且使他過安逸的生活的時候,他説:「我的主優待我了。」 當他考驗他,故節約他的給養的時候,他説:「我的主凌辱我了。」 絕不然!但你們不優待孤兒,”
解釋説,富裕和貧窮都是考驗,不是光榮或恥辱的標誌。人以為安拉給他很多,就是優待他;限制他的給養,就是侮辱他。經文中的絕不是這樣,是説兩者都不對。安拉把錢財給祂所愛的人,也給祂不愛的人,也對兩者都有所扣留。重要的是在兩種情況下都服從安拉:富裕時感謝,貧窮時忍耐。
“凡有血氣者,都要嘗死的滋味。我以禍福考驗你們,你們只被召歸我。”
艾布·胡萊賴傳述,真主的使者(ﷺ)説:安拉若想善待一個人,就用艱難考驗他。
一些年輕人在阿伊莎面前發笑,因為有個人被帳篷的繩子絆倒,差點受重傷。她叫他們不要笑。她聽真主的使者(ﷺ)説過,穆斯林被一根刺扎到,或遭受更重的事,都會因此升高一個品級,並被抹去一項罪過。
最好嘅人受苦最多
如果受苦係安拉(﷾)惱怒嘅標誌,眾先知受嘅苦就該最少。可佢哋受嘅苦最多。阿伊莎話,佢從未見過有邊個因病受嘅苦比真主(﷾)嘅使者(ﷺ)更重。佢嘅高燒像兩個人嘅噉樣重,佢話呢畀佢帶嚟加倍嘅回報。安優卜呼求話,災難已經降臨到佢身上。葉爾古白與兒子分離咗好多年。《古蘭經》話,眾使者同信士們被震撼得問,安拉(﷾)嘅援助何時到來。先知(ﷺ)話,安拉(﷾)若想善待一個人,就會用艱難考驗佢。
阿伊莎説,她從未見過有誰因病受的苦比真主的使者(ﷺ)更重。
阿卜杜拉·本·麥斯歐德在先知(ﷺ)發高燒時去探望他。先知説,他的燒相當於兩個人的。伊本·麥斯歐德問,這是不是因為他會得到雙倍的回賜,他説是的。他説,任何穆斯林遭受任何傷害,哪怕是被刺紮了一下,安拉都會藉此消除他的罪過,就像樹木落下葉子一樣。
“(你應當敍述)艾優卜,當時他曾呼籲他的主,説:「痼疾確已傷害我,你是最仁慈的。」我就答應他的請求,而解除他所患的痼疾,並以他的家屬和同樣的人賞賜他,這是由於從我發出的恩惠和對於崇拜我者的記念。”
“他説:「我只向安拉訴説我的憂傷,我從安拉那裏知道你們所不知道的。」”
“你們還沒有遭遇前人所遭遇的患難,就猜想自己得入樂園嗎?前人曾遭受窮困和患難,曾受震驚,甚至使者和信道的人都説:「安拉的援助什麼時候降臨呢?」真的,安拉的援助,確是臨近的。”
艾布·胡萊賴傳述,真主的使者(ﷺ)説:安拉若想善待一個人,就用艱難考驗他。
當艱難確實跟喺罪過之後
有時艱難與罪過有關。《古蘭經》話,降臨到我哋身上嘅災難,都係因為我哋親手所做嘅事,而安拉(﷾)恕饒咗好多。伊本·凱西爾解釋話,有啲災難係因為以前嘅罪過而來,而好多別嘅罪過安拉(﷾)都饒恕咗。接着佢引用咗關於刺嘅聖訓。所以即使喺嗰陣,艱難都能潔淨信士。但我哋唔能夠講某人嘅艱難來自某一項具體嘅罪過。先知(ﷺ)話,瘟疫曾係對一啲人嘅懲罰,但安拉(﷾)使佢成為對信士嘅慈憫。邊個都唔能夠評判人哋受嘅苦。安拉(﷾)唔睇人嘅容貌同財富,而睇人嘅內心同行為。
“凡你們所遭遇的災難,都是由於你們所作的罪惡;他饒恕你們的許多罪過。”
把降臨你們的災難解釋為因以前所犯的罪而來的災禍,把祂恕饒解釋為安拉不加懲罰而饒恕的許多罪過。他還引用35:45:假如安拉因人們的行為懲罰他們,祂就不會在大地上留下一個動物。然後他引用可靠的聖訓:信士遭受的任何疲勞、疾病、憂慮或悲傷,哪怕是一根刺,安拉都會藉此抹去他的一部分罪過。
艾布·賽義德·胡德里和艾布·胡萊勒傳述,先知(ﷺ)説,穆斯林所遭遇的任何疲勞、疾病、憂愁、悲傷、傷害或苦惱,甚至被一根刺扎到,安拉都必因此抹去他的一些罪過。
阿伊莎問真主的使者(ﷺ)關於瘟疫的事。他説,瘟疫曾是安拉降給祂所意欲的人的懲罰,但安拉使它成為對信士的慈憫。信士若在發生瘟疫的地方忍耐地留下,知道只有安拉註定的才會降臨到他身上,他就得到殉道者的回報。
艾布·胡萊勒傳述,先知(ﷺ)説:安拉不看你們的容貌和財產,而是看你們的心和你們的行為。
受苦表示安拉(﷾)喺對你發怒
寬裕同財富表示安拉(﷾)優待你
眾先知受嘅苦比任何人都多
有啲艱難可能跟喺罪過之後
即使噉樣,佢都潔淨信士
你可以憑人哋受嘅苦來評判佢
各種各樣嘅艱難
《古蘭經》列出咗考驗:一啲恐懼同飢餓,以及財產、生命同收穫嘅損失。伊本·凱西爾逐一解釋呢啲損失。財產係被毀掉嘅錢財。生命係去世嘅朋友、家人同所愛嘅人。收穫係歉收嘅莊稼。聖訓提到疲勞、疾病、悲傷、愁苦、憂慮同疼痛。所以呢個許諾唔止針對一種痛苦。佢涵蓋身體、心靈、錢財、家庭,以及人哋對你嘅不公。
“我必以些微的恐怖和饑饉,以及資產、生命、收穫等的損失,試驗你們,你當向堅忍的人報喜。他們遭難的時候,説:「我們確是安拉所有的,我們必定只歸依他。」這等人,是蒙安拉的祜祐和賜恩的;這等人,確是遵循正道的。”
解釋説,安拉考驗祂的僕人,有時用好事,有時用艱難。他把這節經文的列舉看作各種考驗:一些恐懼和飢餓;財產的損失,即一部分錢財被毀;生命的損失,即朋友、親人和所愛的人去世;收穫的損失,即果園和田地沒有如期收成。説我們是屬於安拉的,我們必定歸於祂的堅忍者,會因此得到安慰,並獲得祝福和慈憫。
艾布·賽義德·胡德里和艾布·胡萊勒傳述,先知(ﷺ)説,穆斯林所遭遇的任何疲勞、疾病、憂愁、悲傷、傷害或苦惱,甚至被一根刺扎到,安拉都必因此抹去他的一些罪過。
| 痛苦 | 所應許嘅 |
|---|---|
| 疲勞、疼痛、一根刺 | 抹去一啲罪過,並升高一個品級 |
| 疾病同發燒 | 除去罪過,就好似熔爐潔淨鐵 |
| 憂慮、悲傷、愁苦 | 抹去罪過 |
| 忍耐地失去視力 | 以樂園作為補償 |
| 死於瘟疫或腹疾 | 算作殉道者 |
| 失去錢財或所愛嘅人 | 堅忍者得到祝福同慈憫 |
| 失去幼小嘅孩子 | 孩子喺樂園裏 |
| 遭受不公 | 虧待你嘅人用佢嘅善行償還你 |
疾病同發燒
疾病係聖訓中談得最多嘅艱難。先知(ﷺ)去探望一位因發燒而發抖嘅婦女,佢咒罵咗發燒。佢叫佢唔好咒罵發燒。佢話,發燒能除去阿丹子孫嘅罪過。佢就好似熔爐除去鐵中嘅雜質噉樣。先知(ﷺ)自己都經歷過疾病。阿伊莎話,佢從未見過有邊個因病受嘅苦比佢更重。
賈比爾傳述,真主的使者(ﷺ)去探望正在發抖的烏姆·薩伊布。她説是發燒,並咒罵了它。他説:不要咒罵發燒,因為它除去阿丹子孫的罪過,就像熔爐除去鐵中的雜質。
阿伊莎説,她從未見過有誰因病受的苦比真主的使者(ﷺ)更重。
阿卜杜拉·本·麥斯歐德在先知(ﷺ)發高燒時去探望他。先知説,他的燒相當於兩個人的。伊本·麥斯歐德問,這是不是因為他會得到雙倍的回賜,他説是的。他説,任何穆斯林遭受任何傷害,哪怕是被刺紮了一下,安拉都會藉此消除他的罪過,就像樹木落下葉子一樣。
你生病時,你嘅善行仍喺被記錄
好多病人難過,因為佢哋唔能夠再夜間禮拜、齋戒或幫助人哋。先知(ﷺ)談到生病嘅安拉(﷾)嘅僕人。佢仍然得到佢健康時所做善事嘅回報。所以躺喺病牀上嘅人,唔會失去佢以前嘅任何善行。疾病抹去罪過,而佢健康時嘅回報仍喺被記錄。
艾布·穆薩傳述,真主的使者(ﷺ)説:僕人生病或旅行時,他健康和在家時所做善事的回報,仍為他記錄。
抹去罪過
就好似熔爐潔淨鐵。
讓佢嘅善行繼續被記錄
記下佢健康時所做之事嘅回報。
忍耐再加上回報
無量嘅回報。
久病同殘疾
一位患癲癇嘅婦女來見先知(ﷺ)。發病時佢嘅身體會暴露,佢請佢為佢祈禱。佢話:你若忍耐,樂園就係你嘅;或者我祈求你痊癒。佢選擇咗忍耐,並請佢祈禱讓佢唔再暴露,佢就為佢祈禱咗。伊本·阿拔斯稱佢為樂園嘅居民之一。先知(ﷺ)仲話,安拉(﷾)談到失去雙眼視力嘅僕人。佢若忍耐,安拉(﷾)就以樂園作為補償。
阿塔·本·艾比·拉巴哈傳述,伊本·阿拔斯要指給他看一位樂園中的女子。她是一位黑人婦女,曾來到先知(ﷺ)那裏,説她患有癲癇,發作時身體會暴露,請他為她祈禱。他説:如果你願意,就忍耐,樂園就是你的;如果你願意,我就祈求安拉治好你。她説她願意忍耐,但請他祈禱使她不再暴露身體,他就為她祈禱了。
艾奈斯·本·馬立克聽見先知(ﷺ)説,安拉説:當我用我的僕人所珍愛的兩樣東西,即他的雙眼,來考驗他,而他忍耐時,我就以樂園來代替它們賜給他。布哈里把這段聖訓放在「失明者的優越」這一章名之下。
因病而死
有啲因病而死嘅人被算作殉道者。先知(ﷺ)提到咗一啲殉道者。其中有死於瘟疫嘅人,都有死於腹疾嘅人。阿伊莎問佢關於瘟疫嘅事。佢話,瘟疫曾係懲罰,但安拉(﷾)使佢成為對信士嘅慈憫。信士若喺瘟疫發生嘅地方忍耐地留下,託靠安拉(﷾),佢就得到殉道者嘅回報。
艾布·胡萊勒傳述,真主的使者(ﷺ)説,有五種人是殉道者:死於瘟疫的人,死於腹疾的人,淹死的人,死於倒塌建築之下的人,以及為安拉之道而殉道的人。
阿伊莎問真主的使者(ﷺ)關於瘟疫的事。他説,瘟疫曾是安拉降給祂所意欲的人的懲罰,但安拉使它成為對信士的慈憫。信士若在發生瘟疫的地方忍耐地留下,知道只有安拉註定的才會降臨到他身上,他就得到殉道者的回報。
求醫,都去探望病人
呢一切都唔係話你應該一直病着。先知(ﷺ)話,安拉(﷾)降下嘅每一種疾病,都同時降下咗佢嘅藥。 呢個係讓人懷有希望、尋求治療嘅理由。呢個並唔係講每一種藥都已被人知道,都唔係講每一種治療都會見效。佢教一個疼痛嘅人將手放喺痛處,念三遍奉安拉(﷾)之名。然後念七遍,求安拉(﷾)同祂嘅大能護佑佢,免於佢所感受同所害怕嘅傷害。佢探望病人時,會祈求安拉(﷾)醫治佢哋。佢話,復生日安拉(﷾)會話:我病咗,你卻冇來探望我。
艾布·胡萊勒傳述,先知(ﷺ)説,真主降下任何疾病,都同時降下了治療它的藥。
奧斯曼·本·艾比·阿斯向先知(ﷺ)訴説,自從成為穆斯林以來,他身上一直有一處疼痛。先知(ﷺ)叫他把手放在疼痛的地方,念三遍「比斯敏拉」(奉安拉之名)。然後念七遍:A'udhu billahi wa qudratihi min sharri ma ajidu wa uhadhir,「我求安拉及其大能保護我,免遭我所感受和所懼怕的禍害」。
阿伊莎傳述,先知(ﷺ)探望病人時這樣祈禱:眾人的主啊,求你除去病痛,求你治癒,因為你是治癒者;除了你的治癒,再沒有治癒,求你賜予不留下任何疾病的治癒。
艾布·胡萊賴傳述,真主的使者(ﷺ)説,復生日安拉會説:阿丹的子孫啊,我病了,你卻沒來探望我。那人會問,他怎麼能探望眾世界的主。安拉説:我的某個僕人病了,你沒去探望他;你若去探望他,就會在他那裏發現我。
一位信士生病咗。
疾病起咩作用?
佢抹去佢嘅一部分罪過。
佢該做咩?
求醫。安拉(﷾)為每一種疾病都降下咗藥。
等待嘅時候呢?
將手放喺痛處,念奉安拉(﷾)之名,向安拉(﷾)祈求痊癒。
佢身邊嘅人呢?
去探望佢。安拉(﷾)就喺病人嗰度。
憂慮、悲傷同焦慮
心裏嘅痛苦都算數。聖訓提到憂慮、悲傷同愁苦,就好似提到身體嘅疾病一樣。情緒低落並唔係信仰不足。葉爾古白話,佢只向安拉(﷾)訴説佢嘅憂愁同悲傷。麥爾彥分娩陣痛時,喊着話佢寧願喺呢之前就死去。《古蘭經》並冇因此責備佢。一個聲音叫佢唔好憂愁。先知(ﷺ)自己都向安拉(﷾)求護佑,免於憂慮同悲傷。佢冇將佢哋當成小事。
艾布·賽義德和艾布·胡萊賴聽真主的使者(ﷺ)説,信士遭受的任何不適、勞累、疾病或悲傷,甚至讓他煩心的憂慮,都會藉此抹去他的罪過。
艾布·賽義德·胡德里和艾布·胡萊勒傳述,先知(ﷺ)説,穆斯林所遭遇的任何疲勞、疾病、憂愁、悲傷、傷害或苦惱,甚至被一根刺扎到,安拉都必因此抹去他的一些罪過。
“他説:「我只向安拉訴説我的憂傷,我從安拉那裏知道你們所不知道的。」”
“陣痛迫使她來到一棵椰棗樹旁,她説:「啊!但願我以前死了,而且已變成被人遺忘的東西。」 椰棗樹下有聲音喊叫她説:「你不要憂愁,你的主已在你的下面造化了一條溪水。”
艾奈斯傳述,先知(ﷺ)常説:主啊,我求你護佑我,免於憂慮和悲傷,免於無能和懶惰,免於怯懦和吝嗇,免於沉重的債務,免於被人壓制。
憂慮同悲傷會抹去罪過
情緒低落表示你嘅信仰冇咗
先知(ﷺ)向安拉(﷾)求護佑,免於憂慮同悲傷
艱難嘅時候表示安拉(﷾)離開咗你
心理嘅疾病可以治療
你嘅主冇拋棄你
有一次先知(ﷺ)病咗,兩三夜唔能夠起嚟做夜間禮拜。一個婦女嘲笑佢,話佢嘅惡魔離開咗佢。於是安拉(﷾)降示咗《上午章》。呢一章話,佢嘅主冇拋棄佢,都冇厭惡佢。伊本·凱西爾話呢個就係呢一章降示嘅原因。喺《古蘭經》別處,安拉(﷾)告訴佢,祂知道佢因佢哋嘅話而心胸煩悶。艱難嘅時候,並唔表示安拉(﷾)離開咗你。
君杜布·本·蘇福揚傳述,真主的使者(ﷺ)病了,兩三夜沒有起來做夜間禮拜。一個婦女來嘲笑他,説他的惡魔離開了他。於是安拉降示了《上午章》:以上午和寂靜的黑夜發誓,你的主沒有拋棄你,也沒有厭惡你。
“你的主沒有棄絕你,也沒有怨恨你; 後世於你,確比今世更好; 你的主將來必賞賜你,以至你喜悦。”
説明這一章降示的原因。先知(ﷺ)病了,一兩夜沒有起來禮拜,一個婦女嘲笑他説他的惡魔離開了他;另一傳述説啓示遲遲未來,多神教徒就説他的主拋棄了他。於是安拉降示:你的主沒有拋棄你,也沒有厭惡你。伊本·凱西爾指出布哈里、穆斯林等人都記載了此事。
“我確已知道你為他們的讕言而煩悶。 你應當讚頌你的主超絕萬物,你應當與眾人一起叩頭,”
咩能幫助煩惱嘅心
《古蘭經》話,人心因記念安拉(﷾)而安定。喺困苦嘅時候,先知(ﷺ)常話:除安拉(﷾)外絕無神靈,祂係偉大嘅、寬厚嘅。祂係諸天同大地嘅主。優努斯喺黑暗中呼求,講除安拉(﷾)外絕無神靈,並讚頌祂。《古蘭經》話,永遠唔好對安拉(﷾)嘅慈憫絕望。祈禱同記念並不妨礙你尋求治療。心理嘅疾病都係疾病,應當像對待別嘅疾病一樣尋求幫助。
“他們信道,他們的心境因銘記安拉而安靜,真的,一切心境因銘記安拉而安靜。”
伊本·阿拔斯傳述,真主的使者(ﷺ)在困苦時常説:除偉大寬厚的安拉外絕無神靈;除偉大寶座的主安拉外絕無神靈;除諸天的主、大地的主、尊貴寶座的主安拉外絕無神靈。
“(你應當敍述)左農,當時他曾憤憤不平地離去,他猜想我絕不約束他,他在重重黑暗中呼籲(説):「除你之外,絕無應受崇拜者,我讚頌你超絕萬物,我確是不義的。」我就答應他,而拯救他脱離憂患;我這樣拯救信道者脱離憂患。”
“他説:「我的孩子們!你們去打聽優素福和他弟弟的消息吧。你們不要絕望於安拉的慈恩,只有不信道的人們才絕望於安拉的慈恩。」”
艾布·胡萊勒傳述,先知(ﷺ)説,真主降下任何疾病,都同時降下了治療它的藥。
貧窮、債務同失去錢財
財產嘅損失係《古蘭經》提到嘅考驗之一。先知(ﷺ)向安拉(﷾)求護佑,免於沉重嘅債務,所以佢知道債務點樣壓喺人身上。《古蘭經》話,惡魔用貧窮恐嚇人,而安拉(﷾)應許饒恕同恩惠。佢話,邊個敬畏安拉(﷾),祂就為佢開闢出路,從佢意想唔到嘅地方供給佢。先知(ﷺ)話,真正嘅富足係心靈嘅富足,而唔係擁有好多財物。貧窮嘅遷士,就係最早離開麥加嘅穆斯林,會比富人早四十年進入樂園。
“我必以些微的恐怖和饑饉,以及資產、生命、收穫等的損失,試驗你們,你當向堅忍的人報喜。他們遭難的時候,説:「我們確是安拉所有的,我們必定只歸依他。」這等人,是蒙安拉的祜祐和賜恩的;這等人,確是遵循正道的。”
艾奈斯傳述,先知(ﷺ)常説:主啊,我求你護佑我,免於憂慮和悲傷,免於無能和懶惰,免於怯懦和吝嗇,免於沉重的債務,免於被人壓制。
“惡魔以貧乏恐嚇你們,以醜事命令你們;安拉卻應許你們赦宥和恩惠。安拉是寬大的,是全知的。”
“當她們滿期的時候,你們當善意地挽留她們,或善意地離別她們。你們當以你們的兩個公正人為見證,你們當為安拉而作證。這是用來教訓信仰安拉和末日者的。誰敬畏安拉,他將為誰闢一條出路。 而且從他料想不到的地方供給他。誰託靠安拉,他將使誰滿足。安拉確是能達到自己的目的的,安拉確已使萬物各有定數。”
艾布·胡萊勒傳述,先知(ﷺ)説,富有不在於擁有許多財產;真正的富有是心靈的知足。
阿卜杜拉·本·阿慕爾·本·阿斯對三個兩手空空來找他的窮人説,他聽安拉的使者(ﷺ)説過:在復生日,遷士中的窮人會比富人早四十年進入樂園。這幾個人選擇了忍耐,什麼也沒有要。
《古蘭經》同聖訓中嘅經濟困難
- 財產嘅損失係考驗之一,堅忍嘅人得到喜訊。
- 先知(ﷺ)求護佑,免於沉重嘅債務。
- 邊個敬畏安拉(﷾),安拉(﷾)就為佢開闢出路,從佢意想唔到嘅地方供給佢。
- 真正嘅富足係心靈嘅富足。
- 貧窮嘅遷士比富人早四十年進入樂園。
如果有人欠你錢
伊斯蘭教都對債主講話。《古蘭經》告訴放債嘅人,如果欠債嘅人有困難,就寬限佢,直到佢容易償還。佢仲話,將呢筆債當作施捨免掉,就更好咗。先知(ﷺ)講過一個商人,佢免掉咗窮苦債户嘅債。佢希望安拉(﷾)都噉樣免掉佢自己嘅罪過,安拉(﷾)就饒恕咗佢。
“如果債務者是窘迫的,那麼,你們應當待他到寬裕的時候;你們若把他所欠的債施捨給他,那對於你們是更好的,如果你們知道。”
艾布·胡萊賴傳述,先知(ﷺ)講過一個借錢給人的商人。遇到有困難的欠債人,他就叫他的僕人免掉那人的債,希望安拉也免掉我們的罪。安拉就饒恕了他。
失去你所愛嘅人
《古蘭經》將生命嘅損失列入考驗之中。佢稱讚嗰啲話我哋係屬於安拉(﷾)嘅,我哋必定歸於祂嘅人。伊本·凱西爾話,呢指嘅係去世嘅朋友、家人同所愛嘅人。先知(ﷺ)嘅小兒子易卜拉欣臨終時,先知(ﷺ)嘅眼裏滿係淚水。佢話,眼睛流淚,心裏悲傷,但我哋只講使我哋嘅主喜悦嘅話。佢仲對一位喺墳旁哭泣嘅婦女講話。佢告訴佢,忍耐在於最初嘅打擊,喺失去仲好新嘅時候。
“我必以些微的恐怖和饑饉,以及資產、生命、收穫等的損失,試驗你們,你當向堅忍的人報喜。他們遭難的時候,説:「我們確是安拉所有的,我們必定只歸依他。」這等人,是蒙安拉的祜祐和賜恩的;這等人,確是遵循正道的。”
解釋説,安拉考驗祂的僕人,有時用好事,有時用艱難。他把這節經文的列舉看作各種考驗:一些恐懼和飢餓;財產的損失,即一部分錢財被毀;生命的損失,即朋友、親人和所愛的人去世;收穫的損失,即果園和田地沒有如期收成。説我們是屬於安拉的,我們必定歸於祂的堅忍者,會因此得到安慰,並獲得祝福和慈憫。
艾奈斯傳述,先知(ﷺ)的幼子易卜拉欣奄奄一息,先知眼裏滿是淚水。阿卜杜·拉赫曼·本·奧夫驚訝地問,難道連他也哭嗎?他回答説,這是慈憫。隨後他哭得更厲害,説:眼睛流淚,心裏悲傷,但我們只説讓我們的主喜悦的話;易卜拉欣的離去使他們悲傷。
艾奈斯傳述,先知(ﷺ)經過一個在墳旁哭泣的婦女,叫她敬畏安拉並忍耐。她不認識他,就説他沒有遭受像她那樣的不幸。後來她知道了他是誰,就去見他。他説:忍耐在於最初的打擊。
夭折嘅孩子進入樂園
幼年夭折嘅孩子進入樂園,冇要交代嘅罪過。先知(ﷺ)嘅兒子易卜拉欣喺嬰兒時去世,佢講易卜拉欣喺樂園裏有一位奶媽。喺畀佢睇嘅一個夢裏,先知(ﷺ)見到易卜拉欣聖人喺一個園子裏,身邊圍着好多孩子。佢哋就係嗰啲幼年夭折嘅孩子。有人問佢多神教徒嘅孩子,佢話佢哋都喺嗰度。 關於非穆斯林嘅孩子,學者們有更詳細嘅討論。安拉(﷾)係完全公正、完全慈憫嘅。艾布·胡萊賴對一位悲傷嘅父親話,小孩子係樂園裏嘅小寶貝。噉樣嘅孩子會拉住父親,唔肯放手,直到安拉(﷾)都讓父親進入樂園。先知(ﷺ)仲話,失去三個幼小孩子嘅穆斯林,安拉(﷾)會讓佢進入樂園。
白拉伊傳述,先知(ﷺ)的小兒子易卜拉欣去世時,真主的使者(ﷺ)説:他在樂園裏有一位奶媽。
賽木萊·本·俊杜卜傳述了先知(ﷺ)對聖門弟子講述的一個長夢。兩位天使給他看了許多東西,其中有一個身材很高的男人在一座園子裏,周圍有許多孩子。他們告訴他,這個人是亞伯拉罕(易卜拉欣),那些孩子是每一個在『菲特拉』上死去的孩子,菲特拉即真主賦予人類的天性。有些穆斯林問:那麼以物配主者的孩子呢?他説:以物配主者的孩子也是。
艾布·哈山告訴艾布·胡萊賴,他的兩個孩子去世了,請他講一段聖訓來安慰他們。艾布·胡萊賴説好。小孩子是樂園裏的小寶貝。他們中的一個遇見父親,就抓住父親的衣服不放,直到安拉讓他的父親進入樂園。
艾奈斯傳述,先知(ﷺ)説:一個穆斯林,若有三個未成年的孩子去世,安拉會因為祂對那些孩子的慈憫,讓他進入樂園。
幼年夭折嘅孩子
- 先知(ﷺ)嘅嬰兒易卜拉欣喺樂園裏有一位奶媽。
- 幼年夭折嘅孩子喺一個園子裏,由易卜拉欣聖人照睇,多神教徒嘅孩子都喺其中。
- 小孩子會拉住父親,直到安拉(﷾)讓佢進入樂園。
當人哋虧待你
被人哋傷害都係一種艱難,而且唔會白受。先知(ﷺ)話,受虧者嘅祈禱升到安拉(﷾)嗰度,中間冇任何遮隔。佢仲話,喺復生日,虧待人哋嘅人要用佢嘅善行來償還佢哋。如果佢嘅善行用完咗,佢哋嘅罪過就加到佢身上。所以你受嘅任何不公都唔會白白落空。安拉(﷾)會以完全嘅公正來裁決。
伊本·阿拔斯傳述,先知(ﷺ)派穆阿茲去也門,對他説:你要提防受虧者的祈禱,因為它與安拉之間沒有遮隔。
艾布·胡萊勒傳述,先知(ﷺ)問誰是破產者。他説,他的民族中的破產者,是在復活日帶着禮拜、齋戒和施捨而來的人。但他辱罵過這個人,誹謗過那個人,侵吞過另一個人的財產,流過另一個人的血,打過另一個人。每一個人都從他的善行中得到一些。如果在清算完畢之前他的善行就用完了,他們的罪就被拿來扔在他身上,然後他被扔進火獄。
忍耐帶嚟更多
聖訓應許,艱難會抹去罪過。忍耐仲會帶嚟更多。《古蘭經》話,堅忍嘅人將獲得無量嘅報酬。先知(ﷺ)話,信士嘅一切事都係好嘅。寬裕時佢感謝,艱難時佢忍耐,兩者對佢都係好嘅。忍耐並唔係話你從來唔哭泣,都從來唔向安拉(﷾)訴苦。佢嘅意思係你不離棄祂。
“你説:「我的信道的眾僕啊!你們當敬畏你們的主。在今世行善者,得享美報。安拉的地面是寬廣的;惟有堅忍的人,得享受完全的、無量的報酬。」”
蘇海卜傳述,先知(ﷺ)説,信士的事情真奇妙,因為其中的一切對他都是好的,這隻屬於信士,不屬於任何別人:如果有令人高興的事發生,他就感謝,這對他是好的;如果遭遇艱難,他就忍耐,這對他也是好的。
“他説:「我只向安拉訴説我的憂傷,我從安拉那裏知道你們所不知道的。」”
受苦唔能夠做到嘅事
安拉(﷾)可以藉着艱難抹去罪過、提升信士嘅品級。但呢個並唔使傷害變成好事,都唔為造成傷害嘅人開脱。佢都唔能夠代替歸向安拉(﷾)。《古蘭經》叫信士們以真誠嘅懺悔歸向安拉(﷾)。對人哋做嘅錯事,仍然必須彌補。先知(ﷺ)話,殉道者嘅一切罪過都被饒恕,只有債務除外。任何人受嘅苦都唔能夠抹去人哋嘅罪過。《古蘭經》話,邊個都不承擔人哋嘅重擔。你嘅痛苦潔淨嘅係你自己嘅記錄。唔需要人哋為你嘅罪受苦或付出代價。
“信道的人們啊!你們當向安拉誠意悔罪,你們的主或許免除你們的罪惡,並且使你們入下臨諸河的樂園。在那日,安拉不凌辱先知,和與他一起信道的人們。他們的光明,將在他們的前面和右邊奔馳,他們將説:我們的主啊!求你完成給我們的光明,求你赦宥我們。你對於萬事是全能的。”
艾布·胡萊勒傳述,先知(ﷺ)問誰是破產者。他説,他的民族中的破產者,是在復活日帶着禮拜、齋戒和施捨而來的人。但他辱罵過這個人,誹謗過那個人,侵吞過另一個人的財產,流過另一個人的血,打過另一個人。每一個人都從他的善行中得到一些。如果在清算完畢之前他的善行就用完了,他們的罪就被拿來扔在他身上,然後他被扔進火獄。
阿卜杜拉·本·阿慕爾·本·阿斯傳述,真主的使者(ﷺ)説:殉道者的一切罪過都被饒恕,只有債務除外。
“你説:「安拉是萬物的主,我能捨他而另求一個主嗎?」各人犯罪,自己負責。一個負罪的人,不負別人的罪,然後,你們將來要歸於你們的主,而他將把你們所爭論的是非告訴你們。”
抹去受苦者自己嘅罪過
使信士升高一個品級
代替懺悔
還清欠人哋嘅債
除去另一個人嘅罪過
表示你唔該求醫
我應該希望受苦嗎?
唔應該。先知(ﷺ)話,邊個都唔好因為遭遇嘅傷害而希望死去。如果實在要希望,就請求安拉(﷾),喺活着對佢更好嘅時候讓佢活着。先知(ﷺ)向安拉(﷾)求護佑,免於憂慮、悲傷同債務,佢都叫病人去求醫。穆斯林向安拉(﷾)祈求安康。如果艱難仍然來咗,佢知道佢唔會白受。
艾奈斯傳述,先知(ﷺ)説,你們中誰也不要因為遭受了某種傷害而盼望死亡。如果他一定要盼望,就讓他説:「主啊,只要活着對我更好,就讓我活着;當死亡對我更好時,就讓我死去。」
艾奈斯傳述,先知(ﷺ)常説:主啊,我求你護佑我,免於憂慮和悲傷,免於無能和懶惰,免於怯懦和吝嗇,免於沉重的債務,免於被人壓制。
艾布·胡萊勒傳述,先知(ﷺ)説,真主降下任何疾病,都同時降下了治療它的藥。
如果你唔係穆斯林
呢啲聖訓講嘅係信士。但門向所有人敞開。阿慕爾·本·阿斯曾經想殺害先知(ﷺ)。當佢來皈依伊斯蘭教時,佢先要求得到饒恕。先知(ﷺ)告訴佢,伊斯蘭教會抹去佢以前嘅一切。《古蘭經》話,唔好對安拉(﷾)嘅慈憫絕望,因為安拉(﷾)饒恕一切罪過。無論你做過咩,都無論你正在經歷咩,你今日就可以重新開始。
阿慕爾·本·阿斯臨終時説,在伊斯蘭教之前,沒有人比先知(ﷺ)更讓他憎恨,他曾想殺死他。他講述了自己如何來到先知面前接受伊斯蘭教。他請先知伸出右手,好讓他宣誓效忠,隨後卻把自己的手縮了回來。被問及原因時,他説他想提一個條件:他要得到饒恕。先知問他,難道他不知道伊斯蘭教會抹去之前的一切嗎?
“你説:我的過分的自害的眾僕啊!你們對安拉的恩惠不要絕望,安拉必定赦宥一切罪過,他確是至赦的,確是至慈的。”
噉,我受嘅苦能抹去我嘅罪嗎?
能,如果你係信士。疾病、疼痛、憂慮、悲傷、貧窮、沉重嘅債務、失去,以及人哋對你嘅不公,都會抹去罪過。 大多數學者話,呢指嘅係小罪;大罪需要懺悔。幼年夭折嘅孩子進入樂園,堅忍嘅人獲得無量嘅報酬。但受苦唔能夠代替懺悔,都唔能夠還清你欠人哋嘅。去求醫,向安拉(﷾)祈求安康,並歸向祂。《古蘭經》應許,與每一份艱難同喺嘅係容易。
艾布·賽義德·胡德里和艾布·胡萊勒傳述,先知(ﷺ)説,穆斯林所遭遇的任何疲勞、疾病、憂愁、悲傷、傷害或苦惱,甚至被一根刺扎到,安拉都必因此抹去他的一些罪過。
白拉伊傳述,先知(ﷺ)的小兒子易卜拉欣去世時,真主的使者(ﷺ)説:他在樂園裏有一位奶媽。
“你説:「我的信道的眾僕啊!你們當敬畏你們的主。在今世行善者,得享美報。安拉的地面是寬廣的;惟有堅忍的人,得享受完全的、無量的報酬。」”
“信道的人們啊!你們當向安拉誠意悔罪,你們的主或許免除你們的罪惡,並且使你們入下臨諸河的樂園。在那日,安拉不凌辱先知,和與他一起信道的人們。他們的光明,將在他們的前面和右邊奔馳,他們將説:我們的主啊!求你完成給我們的光明,求你赦宥我們。你對於萬事是全能的。”
艾布·胡萊勒傳述,先知(ﷺ)説,真主降下任何疾病,都同時降下了治療它的藥。
“與艱難相伴的,確是容易,與艱難相伴的,確是容易,”
唔同觀點
基督教:基督擔當咗我哋嘅罪
大多數基督徒教導話,罪係靠基督喺十字架上嘅受苦除去嘅,而唔係靠信徒自己嘅受苦。 各教會對此點樣成就有唔同嘅解釋。好多人都將信徒嘅苦難看作上帝嘅管教,為嘅係好嘅目的。
彼得寫道,基督喺木頭上親身擔當咗我哋嘅罪。
反駁
《古蘭經》話,冇一個靈魂承擔另一個靈魂嘅重擔。安拉(﷾)饒恕歸向祂嘅人,唔需要人哋受苦。信士自己嘅艱難抹去佢自己嘅罪過,正如先知(ﷺ)所教導嘅。
批評者:呢教人接受痛苦
一啲批評者話,為受苦許諾回報會使人消極。佢哋話,呢個係教病人一直病着,教窮人一直窮着。
如果痛苦能抹去罪過,信士就冇理由去對抗疾病或貧窮。
反駁
正正係呢位先知(ﷺ)講每一種疾病都有藥,並吩咐人去求醫。佢向安拉(﷾)求護佑,免於憂慮、悲傷同債務,都禁止人希望死去。《古蘭經》叫放債嘅人寬限貧窮嘅欠債人。
將受苦稱為慈憫,等於為造成痛苦嘅人開脱。
反駁
並非如此。受虧者嘅祈禱冇遮隔地到達安拉(﷾)嗰度。喺復生日,壓迫者要用自己嘅善行償還受害嘅人。
伊斯蘭嘅觀點
對信士嚟講,各種艱難都會抹去罪過,主要係小罪:疾病、疼痛、憂慮、悲傷、貧窮、債務、失去同遭受嘅不公。忍耐帶嚟無量嘅回報,幼年夭折嘅孩子進入樂園。受苦唔能夠代替懺悔,都唔能夠還清欠人嘅債,穆斯林會求醫,並向安拉(﷾)祈求安康。
疲勞、疾病、憂慮、悲傷或傷害降臨到穆斯林身上,就算係一根刺,安拉(﷾)都會藉此抹去佢嘅一部分罪過。
大多數學者認為,艱難同善行抹去小罪,而大罪需要真誠嘅懺悔。
受苦唔係安拉(﷾)惱怒嘅標誌,寬裕都唔係祂優待嘅標誌:兩者都係考驗。
發燒除去罪過,就好似熔爐除去鐵中嘅雜質。
病人仍然得到佢健康時所做善事嘅回報。
死於瘟疫或腹疾嘅人被算作殉道者。
幼年夭折嘅孩子喺樂園裏。
每一種疾病都有藥,所以病人應當求醫。
堅忍嘅人獲得無量嘅報酬。
邊個都不承擔人哋嘅重擔,所以受苦只潔淨受苦者自己嘅記錄。