簡短回答
唔係。喺伊斯蘭教中,撒旦咩都不統治。惟獨安拉(﷾)管理世界。撒旦只能低語同引誘,而且只能喺安拉(﷾)允許嘅範圍內噉做。《古蘭經》話:「不得安拉的許可,他絕不能傷害他們一絲毫」(58:10)。喺末日,撒旦自己會話:「我對你們本來沒有什麼權力,不過是我召喚你們」(14:22)。《聖經》都同意。喺神允許之前,撒旦唔能夠碰約伯(約伯記 1:12)。耶穌都話:「是因這世界的王受了審判」(約翰福音 16:11)。
完整解釋
撒旦冇權力
《古蘭經》從來冇稱撒旦為統治者。安拉(﷾)對佢話:「我的僕人,你對他們絕無權力,除非那些順從你的迷誤者」(15:42)。又話:「我的僕人,你對他們沒有任何權柄」(17:65)。撒旦嘅權力只及於嗰啲選擇佢嘅人:「他的權力只限於和他交朋友」嘅人(16:100)。喺末日,佢自己會承認:「我對你們本來沒有什麼權力,不過是我召喚你們」(14:22)。
“他説:「我的主啊!你已判定我是迷誤的,所以我誓必在大地上以罪惡誘惑他們,我必定要使他們一同迷誤。除非他們中你所選拔的僕人。」主説:這是我應當維持的正路。我的僕人,你對他們絕無權力,除非那些順從你的迷誤者。”
“我的僕人,你對他們沒有任何權柄,你的主足為監護者。”
“對信道而且託靠安拉者,他毫無權力。他的權力只限於和他交朋友,而且以他配主者。”
“當事情已被判決的時候,惡魔説:「安拉確已真實地應許你們,我也曾應許你們,但我對你們爽約了。我對你們本來沒有什麼權力,不過是我召喚你們,而你們響應我的號召。所以你們不要責備我,應當責備自己,我不能援助你們,你們也不能援助我。我不承認以前你們曾把我配主,不義者必受痛苦的刑罰。」”
佢唯一嘅武器係低語
《古蘭經》嘅最後一章稱安拉(﷾)為「世人的君主」(114:2)。而講到撒旦,佢只稱佢為潛伏嘅教唆者:「免遭潛伏的教唆者的毒害」(114:4)。先知(ﷺ)話,撒旦喺人體內流動,就好似血液流動一樣,並能喺人心中投下邪念(布哈里聖訓實錄 3281)。所以撒旦係通過暗示作用於人嘅心思。佢能使錯事睇落美好(15:39),卻唔能夠強迫任何人去做。
“你説:我求庇於世人的養主,世人的君主,世人的主宰,免遭潛伏的教唆者的毒害,他在世人的胸中教唆,他是屬於精靈和人類的。”
索菲婭·賓特·胡亞伊傳述,一天夜裏,先知(ﷺ)在清真寺裏坐靜(i'tikaf)時,她去看望他,他陪她往家走。兩個輔士經過,匆匆走開。他告訴他們,她是他的妻子索菲婭。他們説他們絕不會懷疑他,他説,撒旦在人體內流動,就像血液流動一樣,他擔心撒旦會在他們心中投下邪念。
“他説:「我的主啊!你已判定我是迷誤的,所以我誓必在大地上以罪惡誘惑他們,我必定要使他們一同迷誤。除非他們中你所選拔的僕人。」主説:這是我應當維持的正路。我的僕人,你對他們絕無權力,除非那些順從你的迷誤者。”
即使噉樣,都只能憑安拉(﷾)嘅許可
撒旦唔能夠憑自己傷害信士。《古蘭經》話:「不得安拉的許可,他絕不能傷害他們一絲毫」(58:10)。佢稱佢嘅計謀係軟弱嘅:「惡魔的計策,確是脆弱的」(4:76)。所以低語都係安拉(﷾)所允許嘅一種考驗,而佢永遠係更強嘅。
“關於罪惡的密談,只是由於惡魔的誘惑,他欲使信道者憂愁,不得安拉的許可,他絕不能傷害他們一絲毫;教信士們只託靠安拉吧。”
“信道者在為主而戰;不信道者,為塔吾特而戰;故你們當抗擊惡魔的黨羽;惡魔的計策,確是脆弱的。”
邊個賜予權力同國家?
《古蘭經》教人噉樣祈禱:「安拉啊!掌握國權的主啊!你要把國權賞賜給誰,就賞賜誰;你要把國權從誰手中奪去,就從誰手中奪去」(3:26)。冇一個統治者嘅興起或倒台唔係出於安拉(﷾)嘅意欲。撒旦咩都唔畀,都咩都奪不走。
“你説:安拉啊!掌握國權的主啊!你要把國權賞賜給誰,就賞賜誰;你要把國權從誰手中奪去,就從誰手中奪去;你要使誰尊貴,就使誰尊貴;你要使誰卑賤,就使誰卑賤;福利只掌握在你的手裏;你對於萬事,確是全能的。”
喺《聖經》中,撒旦要請求許可
喺約伯記中,神允許之前,撒旦唔能夠碰約伯。神話:「看哪,凡他所有的都在你手中,只是不可伸手加害於他本人」(約伯記 1:12)。後來神又定咗第二個界限:「看哪,他在你手中,只要存留他的性命」(約伯記 2:6)。撒旦所走嘅唔超過佢被允許嘅範圍。呢個與《古蘭經》所描繪嘅圖景係一樣嘅(58:10)。
“耶和華對撒但説:看哪,凡他所有的都在你手中,只是不可伸手加害於他本人。於是撒但從耶和華面前退去。”
“耶和華對撒但説:看哪,他在你手中,只要存留他的性命。”
“關於罪惡的密談,只是由於惡魔的誘惑,他欲使信道者憂愁,不得安拉的許可,他絕不能傷害他們一絲毫;教信士們只託靠安拉吧。”
喺《聖經》中,係神賜予國度
撒旦試探耶穌時,將天下嘅萬國都指畀佢睇。佢話:「因為這原是交付我的,我願意給誰就給誰」(路加福音 4:6)。但但以理書講嘅正好相反:「好叫世人知道至高者在人的國中掌權,要將國賜與誰就賜與誰」(但以理書 4:17)。耶穌講撒旦「因他本來是説謊的,也是説謊之人的父」(約翰福音 8:44)。耶穌都拒絕咗呢個提議:「當敬拜主你的神,單要事奉他」(路加福音 4:8)。
“魔鬼又領他上了高山,霎時之間把天下的萬國都指給他看,對他説:這一切權柄、榮華,我都要給你,因為這原是交付我的,我願意給誰就給誰。”
“這是守望者所發的命,是聖者所出的令,好叫世人知道至高者在人的國中掌權,要將國賜與誰就賜與誰,或立極卑微的人執掌國權。”
“你們是出於你們的父魔鬼,你們父的私慾,你們偏要行。他從起初是殺人的,不守真理,因他心裏沒有真理。他説謊是出於自己,因他本來是説謊的,也是説謊之人的父。”
“耶穌回答説:撒旦,退到我後邊去!因為經上記着説:當敬拜主你的神,單要事奉他。”
“你説:安拉啊!掌握國權的主啊!你要把國權賞賜給誰,就賞賜誰;你要把國權從誰手中奪去,就從誰手中奪去;你要使誰尊貴,就使誰尊貴;你要使誰卑賤,就使誰卑賤;福利只掌握在你的手裏;你對於萬事,確是全能的。”
『這世界的王受了審判』
耶穌確實稱撒旦為『這世界的王』(約翰福音 12:31)。但喺同一節經文裏佢話:「這世界的王要被趕出去」。喺別處佢話:「是因這世界的王受了審判」(約翰福音 16:11),又話:「他在我裏面是毫無所有」(約翰福音 14:30)。一個受咗審判、被趕出去嘅王,唔係統治嘅嗰一位。
“現在這世界受審判,這世界的王要被趕出去。”
“為審判,是因這世界的王受了審判。”
“以後我不再和你們多説話,因為這世界的王將到,他在我裏面是毫無所有。”
| 問題 | 《聖經》 | 《古蘭經》 |
|---|---|---|
| 撒旦能未經許可就傷害人嗎? | 唔能夠:佢需要神嘅許可才能碰約伯(約伯記 1:12) | 唔能夠:只有喺安拉(﷾)允許時才能(58:10) |
| 邊個賜下各國? | 至高者,佢願意賜畀邊個就賜畀邊個(但以理書 4:17) | 安拉(﷾),佢願意賜畀邊個就賜畀邊個(3:26) |
| 撒旦能做咩? | 弄瞎唔信之人嘅心眼(哥林多後書 4:4) | 教唆人,並引誘追隨佢嘅人(114:4;16:100) |
| 信徒應當點樣回應佢? | 抵擋佢,佢就會逃跑(雅各書 4:7) | 求安拉(﷾)保護,免遭佢嘅傷害(7:200) |
| 佢嘅結局點樣? | 佢受審判,被趕出去(約翰福音 16:11;12:31) | 喺末日佢將與追隨佢嘅人斷絕關係(14:22) |
唔好怕佢:轉向安拉(﷾)
撒旦咩都不統治,所以信士唔使生活喺對佢嘅恐懼之中。《古蘭經》話:「那個惡魔,只圖你們畏懼他的黨羽,你們不要畏懼他們,你們當畏懼我」(3:175)。當低語來臨時,穆斯林轉向安拉(﷾):「如果惡魔慫恿你,你當求庇於安拉」(7:200)。《聖經》都噉樣話:「務要抵擋魔鬼,魔鬼就必離開你們逃跑了」(雅各書 4:7)。
“那個惡魔,只圖你們畏懼他的黨羽,你們不要畏懼他們,你們當畏懼我,如果你們是信道的人。”
“如果惡魔慫恿你,你當求庇於安拉。他確是全聰的,全知的。”
“故此,你們要順服神。務要抵擋魔鬼,魔鬼就必離開你們逃跑了。”
“你説:我求庇於世人的養主,世人的君主,世人的主宰,免遭潛伏的教唆者的毒害,他在世人的胸中教唆,他是屬於精靈和人類的。”
唔同觀點
撒旦目前統治呢個世界
一啲基督徒教導,撒旦統治着現今嘅世界,直到末了。佢哋指出,耶穌稱佢為『這世界的王』(約翰福音 12:31)。保羅稱佢為『這世界的神』(哥林多後書 4:4)。撒旦仲告訴耶穌,世上嘅萬國係「交付我的」(路加福音 4:6)。
耶穌稱撒旦為『這世界的王』(約翰福音 12:31;14:30)。
反駁
耶穌話:「這世界的王要被趕出去」(約翰福音 12:31),又話佢「受了審判」(約翰福音 16:11)。佢仲話呢王「他在我裏面是毫無所有」(約翰福音 14:30)。呢啲經文係喺限制撒旦,而唔係畀佢加冕。
保羅稱撒旦為『這世界的神』(哥林多後書 4:4)。
反駁
保羅話:「此等不信之人被這世界的神弄瞎了心眼」(哥林多後書 4:4)。嗰個係使人迷誤嘅能力,《古蘭經》都話佢對嗰啲追隨佢嘅人有呢種能力(16:100)。呢個唔係管理世界嘅能力。詩篇論到神話:「他的權柄統管萬有」(詩篇 103:19)。
撒旦話,世上嘅萬國係「交付我的」,佢願意畀邊個就畀邊個(路加福音 4:6)。
反駁
嗰個係撒旦自己嘅話,而耶穌話佢「因他本來是説謊的,也是説謊之人的父」(約翰福音 8:44)。但以理書話:「好叫世人知道至高者在人的國中掌權,要將國賜與誰就賜與誰」(但以理書 4:17)。耶穌冇接受呢個提議。佢回答話,惟獨神應當受敬拜同事奉(路加福音 4:8)。
伊斯蘭嘅觀點
撒旦咩都不統治。佢只能喺安拉(﷾)允許嘅範圍內低語同引誘,佢嘅權力只及於嗰啲追隨佢嘅人。惟獨安拉(﷾)賜予並奪去一切權力。
《古蘭經》話,撒旦對安拉(﷾)嘅僕人冇權力,只對嗰啲追隨佢嘅人有權力。
《古蘭經》話,除非安拉(﷾)許可,撒旦唔能夠傷害信士。
《古蘭經》話,撒旦喺末日會承認,佢只係召喚咗人們。
《古蘭經》稱安拉(﷾)為世人嘅君主,稱撒旦為潛伏嘅教唆者。
《古蘭經》話,安拉(﷾)將權力賞賜畀佢所意欲嘅人,又從佢所意欲嘅人手中奪去。
先知(ﷺ)話,撒旦像血液一樣喺人體內流動,並能喺人心中投下邪念。