簡短回答
冇。受審時,大祭司問耶穌係咪「那當稱頌者的兒子基督」,即彌賽亞(馬可福音 14:61)。耶穌話佢係,並講到「人子坐在那權能者的右邊」(馬可福音 14:62)。佢從未講過『我是上帝』。呢個説法出自但以理書第7章,而但以理自己嘅異象解釋咗佢:國度要賜畀「至高者的聖民」(但以理書 7:18)。喺《聖經》中,『人子』嘅意思係一個人;神稱先知以西結為「人子」(以西結書 2:1)。嗰個稱之為僭妄嘅公會,先前曾尋找假見證(馬可福音 14:55-56)。喺《古蘭經》中,耶穌話:「安拉確是我的主,也是你們的主,故你們應當崇拜他」(3:51)。
完整解釋
基督教嘅解讀
受審時,大祭司問耶穌:「你是那當稱頌者的兒子基督不是?」耶穌回答話:「我是。你們必看見人子坐在那權能者的右邊,駕着天上的雲降臨。」(馬可福音 14:61-62)大祭司撕開衣服,稱之為僭妄,公會就定咗佢嘅罪(馬可福音 14:63-64)。好多基督徒將呢理解為自稱係上帝。佢哋話,耶穌係喺自稱為但以理書第7章中嘅嗰個人物。嗰個人物駕着天雲而來,得咗永遠嘅國度,各國嘅人都事奉佢(但以理書 7:13-14)。
“耶穌卻不言語,一句也不回答。大祭司又問他説:你是那當稱頌者的兒子基督不是?耶穌説:我是。你們必看見人子坐在那權能者的右邊,駕着天上的雲降臨。”
“大祭司就撕開衣服,説:我們何必再用見證人呢?”
“你們已經聽見他這僭妄的話了。你們的意見如何?他們都定他該死的罪。”
“我在夜間的異象中觀看,看哪,有一位像人子的,駕着天雲而來,被領到亙古常在者面前,他們使他近前來。得了權柄、榮耀、國度,使各方、各國、各族的人都事奉他。他的權柄是永遠的,不能廢去,他的國必不敗壞。”
佢被問咗咩,佢又講咗咩
大祭司冇問『你是上帝嗎?』佢問嘅係耶穌係咪「基督」,即彌賽亞。喺馬太福音中,耶穌甚至冇説『我是』;佢回答話:「你説的是」(馬太福音 26:63-64)。喺呢兩部福音書中,佢都冇話自己係上帝。
“耶穌卻不言語,一句也不回答。大祭司又問他説:你是那當稱頌者的兒子基督不是?耶穌説:我是。你們必看見人子坐在那權能者的右邊,駕着天上的雲降臨。”
“耶穌卻不言語。大祭司對他説:我指着永生神叫你起誓告訴我們,你是神的兒子基督不是?耶穌對他説:你説的是。然而,我告訴你們,後來你們要看見人子坐在那權能者的右邊,駕着天上的雲降臨。”
一個尋找罪名嘅公會
馬可話,祭司長同全公會「尋找見證控告耶穌,要治死他,卻尋不着。因為有好些人作假見證告他,只是他們的見證各不相合」(馬可福音 14:55-56)。一個已經喺假見證上失敗嘅公會,好難正確判斷佢嘅話係咩意思。佢嘅判決證明嘅係公會想要咩,而唔係耶穌自稱咩。
“祭司長和全公會尋找見證控告耶穌,要治死他,卻尋不着。因為有好些人作假見證告他,只是他們的見證各不相合。”
“你們已經聽見他這僭妄的話了。你們的意見如何?他們都定他該死的罪。”
14:55-56
公會尋找見證要治死佢;假見證各不相合。
14:61
大祭司問:「你是那當稱頌者的兒子基督不是?」
14:62
「我是。你們必看見人子坐在那權能者的右邊」。
14:63-64
大祭司撕開衣服,話呢個係僭妄嘅話。
但以理書第7章中嘅人子係邊個?
但以理自己被告知咗異象嘅意思。那四個大獸「就是四王」,「然而,至高者的聖民必要得國享受,直到永永遠遠」(但以理書 7:17-18)。後來,國度同權柄「必賜給至高者的聖民」(但以理書 7:27)。賜畀嗰位像人子者嘅永遠國度,就係賜畀聖民嘅國度。而喺《聖經》中,『人子』嘅意思係一個人。神一再稱先知以西結為「人子」(以西結書 2:1),並且「神非人……也非人子」(民數記 23:19)。
“這四個大獸就是四王,將要在世上興起。然而,至高者的聖民必要得國享受,直到永永遠遠。”
“國度、權柄,和天下諸國的大權必賜給至高者的聖民。他的國是永遠的,一切掌權的都必事奉他,順從他。”
“他對我説:人子啊,你站起來,我要和你説話。”
“神非人,必不致説謊,也非人子,必不致後悔。他説話豈不照着行呢?他發言豈不要成就呢?”
| 經文 | 所講嘅內容 |
|---|---|
| 但以理書 7:18 | 「至高者的聖民」必要得國。 |
| 但以理書 7:27 | 國度賜畀聖民。 |
| 以西結書 2:1 | 上帝稱先知以西結為「人子」。 |
| 民數記 23:19 | 「神非人……也非人子」。 |
受事奉同坐喺右邊:係尊榮,唔係神性
喺英王欽定本(KJV)中,各國嘅人都要「事奉他」(英文作 serve,但以理書 7:14),就好似各國事奉佢哋嘅君王一樣。坐喺右邊係尊榮嘅位置。《聖經》甚至將座位賜畀信徒:「得勝的,我要賜他在我寶座上與我同坐」(啓示錄 3:21)。受事奉同坐喺右邊,都唔會使一個人成為神。
“我在夜間的異象中觀看,看哪,有一位像人子的,駕着天雲而來,被領到亙古常在者面前,他們使他近前來。得了權柄、榮耀、國度,使各方、各國、各族的人都事奉他。他的權柄是永遠的,不能廢去,他的國必不敗壞。”
“得勝的,我要賜他在我寶座上與我同坐,就如我得了勝,在我父的寶座上與他同坐一般。”
耶穌喺《古蘭經》中講咗咩
喺《古蘭經》中,耶穌對佢嘅民眾話:「安拉確是我的主,也是你們的主,故你們應當崇拜他。這才是正路。」(3:51)喺審判日,安拉(﷾)將問佢係咪曾叫人將佢同佢嘅母親當作神靈來崇拜。佢將回答話:「我不會説出我不該説的話」(5:116)。因為佢只對佢哋講過:「你們當崇拜安拉——我的主,和你們的主」(5:117)。
“安拉確是我的主,也是你們的主,故你們應當崇拜他。這才是正路。”
“當時,安拉將説:「麥爾彥之子爾撒啊!你曾對眾人説過這句話嗎?:『你們當舍安拉而以我和我母親為主宰。』」他説:我讚頌你超絕萬物,我不會説出我不該説的話。如果我説了,那你一定知道。你知道我心裏的事,我卻不知道你心裏的事。你確是深知一切幽玄的。我只對他們説過你所命我説的話,即:你們當崇拜安拉——我的主,和你們的主。我同他們相處期間,我是他們的見證者。你使我死去之後,監護他們的是你。你是萬物的見證者。”
唔同觀點
佢喺大祭司面前自稱係上帝
好多基督徒認為,耶穌喺受審時自稱係但以理書第7章中屬神嘅人子。佢哋話,呢個就係大祭司稱之為僭妄嘅原因。
耶穌自稱係但以理所見嘅人子,一位各國都事奉嘅屬神人物。
反駁
但以理自己嘅異象解釋咗呢個人物:國度歸於「至高者的聖民」(但以理書 7:18、27)。『人子』嘅意思係一個人,正如神稱以西結為「人子」(以西結書 2:1)。而且喺英王欽定本(KJV)中,各國係「事奉」(serve)佢。
大祭司稱之為僭妄,所以耶穌一定係自稱為上帝。
反駁
佢被問嘅係佢係咪「基督」,即彌賽亞,而唔係佢係咪上帝(馬可福音 14:61)。而且公會先前已經尋找過彼此説法唔合嘅假見證(馬可福音 14:55-56)。佢嘅判決並唔能夠證明佢自稱咩。
伊斯蘭嘅觀點
耶穌係彌賽亞,係真主(﷾)嘅使者,佢從未自稱係真主(﷾)。佢叫佢嘅民眾崇拜安拉(﷾),佢嘅主,都係佢哋嘅主。
受審時,耶穌被問係咪彌賽亞,佢從未講過自己係上帝。
但以理嘅異象將永遠嘅國度賜畀至高者嘅聖民。
喺《古蘭經》中,耶穌話:安拉(﷾)係我嘅主,都係你哋嘅主,所以你哋應當崇拜佢。