簡短回答
靠歸向真主(﷾),喺呢一點上猶太教同伊斯蘭教係一致嘅。先知何西阿叫以色列「當帶着言語」歸向耶同華。《塔木德》係拉比們關於律法同辯論嘅記錄。其中嘅一句話將呢啲言語算作公牛嘅祭,用於暗中所犯嘅罪。一部拉比故事集講到拉班約哈南·本·撒該,佢係1世紀嘅拉比(猶太教師)。聖殿被毀時,佢告訴一個學生,施行恩惠能像聖殿嘅祭壇一樣贖罪。12世紀嘅拉比邁蒙尼德裁定,冇聖殿時,悔改能贖一切罪。《古蘭經》話,安拉(﷾)赦宥歸向佢之人嘅一切罪過。希伯來文《聖經》、拉比們同《古蘭經》都否定『上帝沒有血就不能赦罪』呢一説法。伊斯蘭教都讓加入佢嘅人一筆勾銷過去,正如《耶路撒冷塔木德》對皈依者所做嘅噉樣。
完整解釋
希伯來文《聖經》:歸回,上帝就赦免
眾先知將赦免與歸向上帝連喺一齊。何西阿將要講嘅話交畀以色列,稱之為佢哋嘴唇嘅祭。以西結話,回頭嘅人所犯嘅一切罪過都唔被記念。喺約拿書中,尼尼微城離開咗惡道而得以保全,書中冇記載任何獻祭。所羅門王為流落遠方嘅以色列被擄之民禱告。佢求上帝喺佢哋悔改並向着聖殿禱告時赦免佢哋,儘管佢哋遠離聖殿嘅祭壇。祭壇係焚燒祭物嘅地方。
“以色列啊,你要歸向耶和華你的神;因為你是因自己的罪孽跌倒了。當帶着言語歸向耶和華,對他説:‘求你赦免一切罪孽,悦納善行;這樣,我們就以嘴唇的祭代替公牛獻上。”
“但惡人若回頭離開所作的一切罪惡,謹守我一切的律例,行正直與合理的事,他必定存活,不至死亡。他所犯的一切罪過都不被記念,因所行的義,他必存活。主耶和華説:惡人死亡,豈是我喜悦的嗎?不是喜悦他回頭離開所行的道存活嗎?”
“再者,惡人若回頭離開所行的惡,行正直與合理的事,他必救自己的性命存活。”
“於是神察看他們的行為,見他們離開惡道,神就後悔,不把他説要降與他們的災禍降與他們了。”
“他們若得罪你——世上沒有不犯罪的人——你向他們發怒,將他們交給仇敵,以致仇敵將他們擄到仇敵之地,或遠或近;然而,他們若在被擄到的地方回想過來,迴轉,在擄他們之人的地上向你懇求,説:我們犯了罪,行了罪孽,作了惡;他們若在擄他們之仇敵的地上,全心全意地歸向你,向着你賜給他們列祖之地,和你所選擇的城,並我為你名所建造的殿禱告;求你在天上你的居所垂聽他們的禱告和懇求,為他們伸張;並赦免得罪你的民和他們違揹你所犯的一切過犯,使擄他們的人憐恤他們;”
上帝想要嘅勝過獻祭
吩咐獻祭嘅同一部經書,都講出咗上帝更想要嘅係咩。眾先知冇廢除獻祭;佢哋將獻祭排喺一顆迴轉嘅心之下。何西阿話,上帝「喜愛憐恤,不喜愛祭祀」。喺詩篇第51篇中,大衞王喺與拔示巴犯罪之後話,上帝所要嘅祭就係憂傷嘅靈。隨後佢為耶路撒冷禱告,都為佢嘅祭物再次蒙上帝喜悦嘅嗰一天禱告。但《妥拉》,即摩西五經,對姦淫或殺害烏利亞嘅罪冇規定任何祭物。所以只有一顆破碎嘅心能使大衞迴轉。彌迦問,公羊或油河能否使耶同華喜悦。佢嘅回答係公義、憐憫同謙卑。箴言話,行義比獻祭更蒙上帝悦納。佢仲話,罪孽係「因憐憫誠實」而得贖嘅。
“你本不喜愛祭物,若喜愛,我就獻上;燔祭你也不喜悦。神所要的祭就是憂傷的靈;神啊,憂傷痛悔的心,你必不輕看。求你隨你的美意善待錫安,建造耶路撒冷的城牆。那時,你必喜愛公義的祭和燔祭並全牲的燔祭;那時,人必將公牛獻在你壇上。”
“我喜愛憐恤,不喜愛祭祀;喜愛認識神,勝於燔祭。”
“『我朝見耶和華,在至高神面前跪拜,當獻上什麼呢?豈可獻一歲的牛犢為燔祭嗎?耶和華豈喜悦千千的公羊,或是萬萬的油河嗎?我豈可為自己的罪過獻我的長子嗎?為心中的罪惡獻我身所生的嗎?』人哪,已經告訴你什麼是善,耶和華向你所要的是什麼呢?只要你行公義,好憐憫,存謙卑的心,與你的神同行。”
“行公義和公平,比獻祭更蒙耶和華悦納。”
“因憐憫誠實,罪孽得贖;敬畏耶和華的,遠離惡事。”
“若有一個人誤犯了罪,他就要獻一歲的母山羊作贖罪祭。那誤犯罪的人行錯了的時候,祭司要在耶和華面前為他贖罪,他就必蒙赦免;無論是以色列中生的,是寄居在他們中間的外人,誤行了什麼事,都同歸一樣的條例。但那舉手擅敢行事的,無論是本地人是寄居的,他褻瀆了耶和華,必從民中剪除。因他藐視耶和華的言語,違背耶和華的命令,那人總要剪除,他的罪孽要歸到他身上。”
聖殿被毀之時:拉班約哈南·本·撒該
聖殿被毀時,拉比們保留咗呢一教導。一部叫作《拿單拉比的先賢篇》嘅書講述咗經過。佢係一部教導性故事同語錄嘅書,唔係律法書。佢係《先賢篇》嘅姊妹篇,《先賢篇》係《密西拿》中賢者們嘅語錄。《密西拿》係拉比們最早成文嘅猶太律法彙編,約成於公元200年。《拿單拉比的先賢篇》喺佢之後編成。書中講到1世紀嘅一位重要賢者拉班約哈南·本·撒該。佢同學生約書亞拉比見到聖殿成咗廢墟。約書亞拉比哀悼呢個使以色列人嘅罪得贖嘅地方。拉班約哈南用何西阿書 6:6回答佢:施行恩惠同樣能贖罪。呢段話接着講到但以理,佢喺巴比倫用禱告同善行事奉上帝,遠離任何祭壇。
“約哈南·本·撒該拉比有一次走出耶路撒冷,約書亞拉比跟着他。約書亞拉比看見被毀的聖殿,就説:「我們有禍了,這地方被毀了,這是唯一使以色列人的罪得贖的地方!」約哈南拉比糾正他説:「我兒,不要為此憂傷。我們還有其他同樣有效的贖罪方法——就是施行恩惠,正如經上所記(何西阿書6:6):『我喜愛仁慈,不喜愛祭祀。』」”
“我喜愛憐恤,不喜愛祭祀;喜愛認識神,勝於燔祭。”
《密西拿》同《塔木德》:悔改點樣生效
猶太律法都細緻地列出咗悔改嘅步驟。《密西拿》喺一條哈拉卡(有約束力嘅猶太律法)裁定中,並冇講單憑悔改就能了結每一種罪。佢講悔改能贖輕微嘅罪。對於嚴重嘅罪,悔改使懲罰暫緩,直到贖罪日。佢仲話,贖罪日唔為得罪他人嘅過錯贖罪,直到使對方息怒為止。《塔木德》喺《贖罪日篇》(Yoma)中討論呢一點。喺86a頁,佢列出咗各種贖罪。喺86b頁,係佢關於「悔改是偉大的」嘅言論。呢啲係阿加達,即教導而非律法,其中一句解釋咗何西阿書 14:3。
《密西拿》(約公元200年,律法/哈拉卡)規定:贖罪祭和確定的贖愆祭能贖罪;死亡和贖罪日與悔改(特舒瓦)一起能贖罪。悔改能贖輕微的過犯,無論是違反積極誡命還是消極誡命;對於嚴重的過犯,悔改使懲罰暫緩,直到贖罪日來臨而贖罪。凡説「我要犯罪然後悔改,我要犯罪然後悔改」的人,不給他悔改的機會;凡説「我要犯罪,贖罪日會為我贖罪」的人,贖罪日不為他贖罪。贖罪日為人與上帝之間的罪贖罪,但不為得罪他人的罪贖罪,直到他使對方息怒為止;以利亞撒·本·亞撒利雅拉比(1-2世紀)從利未記16:30推出這一點。阿基瓦拉比(2世紀初)説:以色列啊,你們是有福的,因為你們在天上的父潔淨你們,就像浸禮池潔淨不潔的人一樣(耶利米書17:13)。
《塔木德》引用以實瑪利拉比(2世紀)關於各種贖罪的教導,每一種都需要悔改。違反積極誡命而悔改的人,在他離開原地之前就得到赦免(耶利米書3:22)。對於違反禁令的,悔改使懲罰暫緩,贖罪日贖罪(利未記16:30)。對於最嚴重的罪,悔改和贖罪日使懲罰暫緩,苦難完成贖罪。對於褻瀆了上帝之名的人,只有死亡才能完成贖罪。在一段巴萊塔中,以利亞撒拉比把出埃及記34:7理解為:上帝赦免悔改的人,不赦免不悔改的人。
在《塔木德》關於「悔改是偉大的」的言論(阿加達)中,兩次記載了雷什·拉基什(3世紀)的話。藉着悔改,故意犯的罪變得像過失一樣(何西阿書14:2);又變得像功德一樣(以西結書33:19)。《塔木德》調和這兩種説法:出於愛而悔改時,罪變得像功德;出於懼怕而悔改時,罪變得像過失。伊扎克拉比引用以色列地的傳統,以拉巴·巴爾·馬裏(3-4世紀的阿莫拉)之名,把人和上帝作對比。一個人被言語侮辱,可能被安撫,也可能不被安撫,而且也許不是用言語就能安撫。當有人暗中犯罪時,上帝卻因言語而息怒,正如何西阿書14:3所説:「當帶着言語」。經上甚至算作他好像獻了公牛一樣:「這樣,我們就以嘴唇的祭代替公牛獻上」。
邁蒙尼德:悔改能贖一切罪
12世紀嘅拉比邁蒙尼德寫咗一部猶太律法彙編《密西拿托拉》。佢為冇聖殿嘅時代陳明律法。剩下嘅只有悔改,而悔改能贖一切罪。贖罪日本身為悔改嘅人贖罪。佢都保留咗《塔木德》喺《贖罪日篇》86a中嘅等級:有啲罪要等到贖罪日,更嚴重嘅要等到苦難。冇一種要等待祭壇。冇聖殿時,猶太律法並唔畀赦免等待任何祭壇。
邁蒙尼德規定(律法/哈拉卡):現在,聖殿已不存在,也沒有贖罪的祭壇,剩下的只有悔改(特舒瓦),而悔改能贖一切罪。即使一個人一生都是惡人,到最後悔改了,他的惡也一點都不被提起(以西結書33:12)。贖罪日本身為悔改的人贖罪(利未記16:30)。
《塔木德》引用以實瑪利拉比(2世紀)關於各種贖罪的教導,每一種都需要悔改。違反積極誡命而悔改的人,在他離開原地之前就得到赦免(耶利米書3:22)。對於違反禁令的,悔改使懲罰暫緩,贖罪日贖罪(利未記16:30)。對於最嚴重的罪,悔改和贖罪日使懲罰暫緩,苦難完成贖罪。對於褻瀆了上帝之名的人,只有死亡才能完成贖罪。在一段巴萊塔中,以利亞撒拉比把出埃及記34:7理解為:上帝赦免悔改的人,不赦免不悔改的人。
基督教嘅説法:冇血就冇赦免
基督徒用另一種方式解讀同樣嘅經書。佢哋認為,摩西律法要求用血來贖罪,而聖殿嘅祭物預示着耶穌嘅死。佢哋引用利未記 17:11:「因血裏有生命,所以能贖罪」。佢哋仲引用《新約》中嘅希伯來書 9:22:「若不流血,罪就不得赦免了」。按照呢種解讀,自從聖殿被毀,只有耶穌嘅血能除去罪。
“因為活物的生命是在血中;我把這血賜給你們,可以在壇上為你們的生命贖罪;因血裏有生命,所以能贖罪。”
“按着律法,凡物差不多都是用血潔淨的;若不流血,罪就不得赦免了。”
《妥拉》本身就有唔使血嘅赦免
《妥拉》並不支持呢種解讀。利未記 17:11解釋嘅係點解不可食血:血嘅位置喺壇上。佢冇講血係上帝赦罪嘅唯一途徑。贖罪祭係為贖某一項罪而獻嘅祭。《妥拉》允許最貧窮嘅人為此獻上細面,唔使血,佢就蒙赦免。呢個仍係一種壇上嘅祭物,係為利未記 5:1-4所列嘅罪而獻嘅。半舍客勒係每個以色列人為聖所獻上嘅銀錢,佢係用來「贖你們的生命」嘅。大祭司亞倫嘅香都贖咗罪,止住咗瘟疫。而且贖罪祭係為「誤犯」嘅罪而設嘅。對於「舉手擅敢行事」嘅人,即係公然違抗嘅人,《妥拉》冇賜下贖罪祭。佢只會被剪除。除咗少數明確列出嘅情形,故意犯嘅罪冇專門嘅祭物。其中一種情形係喺寄存物上起假誓(利未記 5:20-26)。故意犯罪嘅人迴轉嘅道路,就係眾先知所教導嘅悔改,加上贖罪日(利未記 16:30)。
“他的力量若辦不了兩隻斑鳩或是兩隻雛鴿,就要為所犯的罪帶細面伊法十分之一為贖罪祭;不可加上油,也不可加上乳香,因為這是贖罪祭。他要把細面帶到祭司那裏,祭司要取出一把來作為紀念,燒在壇上,在耶和華的火祭上;這是贖罪祭。至於他在這幾件事上所犯的罪,祭司要為他贖罪,他必蒙赦免;剩下的面都要歸給祭司,和素祭一樣。”
“他們為贖生命將禮物奉給耶和華,富足的不可多出,貧窮的也不可少出,各人要出半舍客勒。你要從以色列人收這贖罪銀,作為會幕的使用,可以在耶和華面前為以色列人作紀念,贖你們的生命。’”
“摩西對亞倫説:『拿你的火盤,把壇上的火盛在其中,又加上香,快快帶到會眾那裏,為他們贖罪;因為有忿怒從耶和華那裏出來,瘟疫已經發作了。』亞倫照着摩西所説的拿來,跑到會中,不料,瘟疫在百姓中已經發作了;他就加上香,為百姓贖罪。他站在活人死人中間,瘟疫就止住了。”
“你曉諭以色列人説:若有人在耶和華所吩咐不可行的什麼事上誤犯了一件:”
“若有一個人誤犯了罪,他就要獻一歲的母山羊作贖罪祭。那誤犯罪的人行錯了的時候,祭司要在耶和華面前為他贖罪,他就必蒙赦免;無論是以色列中生的,是寄居在他們中間的外人,誤行了什麼事,都同歸一樣的條例。但那舉手擅敢行事的,無論是本地人是寄居的,他褻瀆了耶和華,必從民中剪除。因他藐視耶和華的言語,違背耶和華的命令,那人總要剪除,他的罪孽要歸到他身上。”
《古蘭經》:同一扇門
《古蘭經》像何西阿一樣對罪人講話:唔好絕望,因為安拉(﷾)赦宥歸向佢之人嘅一切罪過。邊個無知地作惡,然後悔過自新,邊個就會發現佢係至赦嘅。只有安拉(﷾)赦宥罪惡,中間冇任何中介;自聖殿被毀以來嘅猶太教都係噉樣教導嘅。《古蘭經》仲話,安拉(﷾)將悔過者嘅罪行變為善功。3世紀嘅拉比雷什·拉基什話,悔改將故意犯嘅罪變成功德。《塔木德》將呢一點用喺出於愛嘅悔改上。伊斯蘭教認為,喺呢一點上,以色列嘅傳統保留咗眾先知嘅教導。
“你説:我的過分的自害的眾僕啊!你們對安拉的恩惠不要絕望,安拉必定赦宥一切罪過,他確是至赦的,確是至慈的。”
“確信我的跡象的人來見你的時候,你説:「祝你們平安。你們的主,曾以慈憫為自己的責任。你們中誰無知地作惡,然後悔過自新,安拉必定赦宥誰,因為他確是至赦的,確是至慈的。」”
“敬畏者,當做了醜事或自欺的時候,記念安拉,且為自己的罪過而求饒——除安拉外,誰能赦宥罪惡呢?——他們沒有明知故犯地怙惡不悛。”
“惟悔過而且信道並行善者,安拉將勾銷其罪行,而錄取其善功。安拉是至赦的,是至慈的。”
在《塔木德》關於「悔改是偉大的」的言論(阿加達)中,兩次記載了雷什·拉基什(3世紀)的話。藉着悔改,故意犯的罪變得像過失一樣(何西阿書14:2);又變得像功德一樣(以西結書33:19)。《塔木德》調和這兩種説法:出於愛而悔改時,罪變得像功德;出於懼怕而悔改時,罪變得像過失。伊扎克拉比引用以色列地的傳統,以拉巴·巴爾·馬裏(3-4世紀的阿莫拉)之名,把人和上帝作對比。一個人被言語侮辱,可能被安撫,也可能不被安撫,而且也許不是用言語就能安撫。當有人暗中犯罪時,上帝卻因言語而息怒,正如何西阿書14:3所説:「當帶着言語」。經上甚至算作他好像獻了公牛一樣:「這樣,我們就以嘴唇的祭代替公牛獻上」。
| 出處 | 佢講咩 |
|---|---|
| 《妥拉》(利未記第5章) | 最窮嘅人可以獻細面為贖罪祭,唔使血,就蒙赦免。 |
| 何西阿書第14章 | 以色列被賜下要講嘅話:嘴唇嘅祭。 |
| 以西結書第18章 | 迴轉嘅人所犯嘅罪,一件都唔被記念。 |
| 約拿書第3章 | 尼尼微離開惡道,蒙咗寬免,冇記載任何獻祭。 |
| 拉班約哈南·本·撒該 | 聖殿已成廢墟:仁慈同樣能贖罪。 |
| 邁蒙尼德 | 冇聖殿,悔改能贖一切罪。 |
| 《古蘭經》 | 唔好絕望:安拉(﷾)赦免歸向佢嘅人嘅一切罪。 |
先知們、拉比們同《古蘭經》打開嘅係同一扇門:歸向真主(﷾)。
伊斯蘭教自己嘅獻牲買唔嚟赦免
穆斯林都喺宰牲節同前往麥加嘅朝覲期間獻牲。但《古蘭經》明話,犧牲嘅肉同血都唔能夠達到安拉(﷾);只有虔誠能達到佢。宰牲節嘅獻牲係表示感謝,佢嘅肉被食用同分享。佢紀念真主(﷾)喺一次考驗之後用來贖回亞伯拉罕之子嘅「一個偉大的犧牲」(37:103-107)。嗰個係一個因真主(﷾)嘅慈憫而得保全嘅兒子,而唔係一項用血償付嘅罪。凡是《古蘭經》為違反朝覲規定而定下獻牲嘅地方,佢都允許以齋戒或施捨窮人代替。所以喺嗰度,血都唔係唯一嘅途徑,就好似窮人嘅細面一樣。穆斯林違背咗有意嘅誓言,就用供給窮人飲食或衣服、釋放一個奴隸或齋戒來彌補。其中大多數係施行恩惠,正正係拉班約哈南所教導嘅贖罪。喺伊斯蘭教中,冇任何祭物能代替悔改;按照邁蒙尼德嘅裁定,喺聖殿嘅律法中都係如此。
“它們的肉和血,都不能達到安拉,但你們的虔誠,能達到他。他為你們這樣制服它們,以便你們為安拉對你們的引導而尊崇他。你應當向行善者報喜。”
“他倆既已順服安拉,而他使他的兒子側卧着。我喊叫説:「易卜拉欣啊!你確已證實那個夢了。」我必定要這樣報酬行善的人們。這確是明顯的考驗。我以一個偉大的犧牲贖了他。”
“你們當為安拉而完成正朝和副朝。如果你們被困於中途,那麼,應當獻一隻易得的犧牲。你們不要剃髮,直到犧牲到達其定所。你們當中誰因生病或頭部有疾而剃髮,誰當以齋戒,或施捨,或獻牲,作為罰贖。當你們平安的時候,凡在副朝後享受到正朝的人,都應當獻一隻易得的犧牲。凡不能獻牲的,都應當在正朝期間齋戒三日,歸家後齋戒七日,共計十日。這是家眷不在禁寺區域內的人所應盡的義務。你們當敬畏安拉,你們當知道安拉的刑罰是嚴厲的。”
“信道的人們啊!你們在受戒期間,或在禁地境內,不要宰殺所獲的飛禽走獸。你們中誰故意宰殺,誰應以相當的牲畜贖罪,那隻牲畜,須經你們中的兩個公正人加以審定後,送到天房(開爾白)去作供物,或納罰金,即施捨(幾個)貧民一日的口糧;或代以相當的齋戒,以便他嘗試犯戒的惡果。安拉已恕饒以往的罪過。再犯的人,安拉將懲罰他。安拉是萬能的,是懲惡的。”
“安拉不為無意的誓言而責備你們,卻為有意的誓言而責備你們。破壞誓言的罰金,是按自己家屬的中等食量,供給十個貧民一餐的口糧,或以衣服贈送他們,或釋放一個奴隸。無力濟貧或釋奴的人,當齋戒三日。這是你們發誓後破壞誓言時的罰金。你們應當信守自己的誓言。安拉為你們如此闡明他的跡象,以便你們感謝他。”
邁蒙尼德規定(律法/哈拉卡):凡違反《妥拉》誡命的人,無論是故意還是出於過失,在悔改時都必須在上帝面前認罪。那些為自己的過失或故意的罪獻贖罪祭或贖愆祭的人,在他們悔改並用言語認罪之前,他們的祭物並不能為他們贖罪(利未記5:5)。
“約哈南·本·撒該拉比有一次走出耶路撒冷,約書亞拉比跟着他。約書亞拉比看見被毀的聖殿,就説:「我們有禍了,這地方被毀了,這是唯一使以色列人的罪得贖的地方!」約哈南拉比糾正他説:「我兒,不要為此憂傷。我們還有其他同樣有效的贖罪方法——就是施行恩惠,正如經上所記(何西阿書6:6):『我喜愛仁慈,不喜愛祭祀。』」”
一筆勾銷,如同對皈依者
兩種信仰都將加入者嘅過去一筆勾銷。《耶路撒冷塔木德》約於公元400年喺以色列地編成。佢將『皈依猶太教的人一切罪都蒙赦免』視為眾所周知嘅事。伊斯蘭教對加入佢嘅人都係噉樣講嘅。阿慕爾·本·阿斯前來接受伊斯蘭教時,佢首先要求得到饒恕。先知(ﷺ)問佢,難道佢唔知伊斯蘭教會抹去之前嘅一切咩?呢個唔係伊斯蘭教填補咗猶太教嘅一個空缺。呢個係兩者又一個一致嘅地方。
《耶路撒冷塔木德》(阿加達)引用一條教導:賢者、新郎和親王升到新的地位時,他們的罪就得贖。關於賢者,它依據利未記19:32-33:關於尊敬老人的經文之後緊接着關於皈依者的經文,所以「正如皈依者的一切罪都被赦免」,受按立的人的一切罪也都被赦免。澤拉拉比(3-4世紀)聽到這一點後就接受了按立。
阿慕爾·本·阿斯臨終時説,在伊斯蘭教之前,沒有人比先知(ﷺ)更讓他憎恨,他曾想殺死他。他講述了自己如何來到先知面前接受伊斯蘭教。他請先知伸出右手,好讓他宣誓效忠,隨後卻把自己的手縮了回來。被問及原因時,他説他想提一個條件:他要得到饒恕。先知問他,難道他不知道伊斯蘭教會抹去之前的一切嗎?
逐一回應
利未記 17:11 — 律法書(托拉),第17章,第11節 (JPS 1917)
“因為活物的生命是在血中;我把這血賜給你們,可以在壇上為你們的生命贖罪;因血裏有生命,所以能贖罪。”
引用目的
基督徒同傳教士將呢節經文讀作一條規則:只有血能贖罪。所以自從聖殿被毀,猶太人除咗藉着耶穌,就冇贖罪嘅途徑。
回應
呢節經文畀出嘅係不可食血嘅理由:血屬於祭壇。佢冇講血係唯一嘅途徑。贖罪祭係為誤犯嘅罪而設嘅;大多數故意犯嘅罪冇專門嘅祭物。同一部《妥拉》允許最貧窮嘅人獻上細面,唔使血,佢就蒙赦免。銀錢同香都能「贖罪」。所羅門為喺遠離任何祭壇之處悔改嘅被擄之民求赦免。
結論 — 《妥拉》本身列出咗唔使血嘅贖罪方式,眾先知則指明瞭悔改。
希伯來書 9:22 — 第9章,第22節
“按着律法,凡物差不多都是用血潔淨的;若不流血,罪就不得赦免了。”
引用目的
唔流血,罪就根本不得赦免,所以只有耶穌嘅血能除去罪。
回應
希伯來書本身只話「按着律法,凡物差不多都是用血潔淨的」。呢個就承認咗有例外,而《妥拉》點出咗一個:窮人嘅細面贖罪祭,唔使血,佢就蒙赦免。所以律法本身就畀咗唔流血嘅赦免。尼尼微迴轉而得以保全,冇記載任何獻祭。何西阿用嘴唇嘅祭代替咗公牛。從拉班約哈南·本·撒該到邁蒙尼德,拉比們都係噉樣解讀經文嘅。本站關於希伯來書 9:22嘅頁面完整地回答咗呢節經文。
結論 — 希伯來文《聖經》記載咗唔使血嘅赦免,猶太律法都一貫噉樣認為。
《巴比倫塔木德》,贖罪日篇5a — 贖罪日篇,第5頁正面
在一段關於燔祭的巴萊塔(律法/哈拉卡)中,《塔木德》問:在牲畜身上按手(塞米哈,利未記1:4)是否能贖罪。它回答説,贖罪只借着血,並引用利未記17:11。如果一個人把按手當作次要細節而省略了,經上算作他好像沒有贖罪;然而他已經贖了罪。同一段巴萊塔也見於祭牲篇6a。
引用目的
傳教士可能會引用《塔木德》本身嘅話:「贖罪只借着血」。所以連拉比們都承認赦免需要血。
回應
《塔木德》話呢話,講嘅係祭物嘅各個部分。佢問喺牲畜身上按手係咪能贖罪,回答話係血能贖罪。呢個係關於壇上事奉嘅一條規則,不係咪定悔改。同一部《塔木德》喺《贖罪日篇》86a-b中教導,上帝赦免悔改嘅人,根本唔需要祭物。
結論 — 喺獻祭之中,係血贖罪;冇獻祭時,係悔改贖罪,正如《塔木德》本身所教導嘅。
《密西拿》贖罪日篇 8:8-9 — 贖罪日篇,第8章,第8-9條
《密西拿》(約公元200年,律法/哈拉卡)規定:贖罪祭和確定的贖愆祭能贖罪;死亡和贖罪日與悔改(特舒瓦)一起能贖罪。悔改能贖輕微的過犯,無論是違反積極誡命還是消極誡命;對於嚴重的過犯,悔改使懲罰暫緩,直到贖罪日來臨而贖罪。凡説「我要犯罪然後悔改,我要犯罪然後悔改」的人,不給他悔改的機會;凡説「我要犯罪,贖罪日會為我贖罪」的人,贖罪日不為他贖罪。贖罪日為人與上帝之間的罪贖罪,但不為得罪他人的罪贖罪,直到他使對方息怒為止;以利亞撒·本·亞撒利雅拉比(1-2世紀)從利未記16:30推出這一點。阿基瓦拉比(2世紀初)説:以色列啊,你們是有福的,因為你們在天上的父潔淨你們,就像浸禮池潔淨不潔的人一樣(耶利米書17:13)。
引用目的
猶太讀者可能會話,本頁將悔改講得太簡單喇。喺《密西拿》中,單憑悔改只能贖輕微嘅罪,嚴重嘅罪要等到贖罪日。傳統嘅禱文都祈求恢復聖殿嘅事奉。
回應
本頁正正係噉樣講嘅。但呢啲步驟冇一步需要血。按照邁蒙尼德依據利未記 16:30所作嘅裁定,贖罪日本身就為悔改嘅人贖罪。佢裁定,冇聖殿時,悔改能贖一切罪。論點仍然成立:冇祭壇時,上帝嘅赦免並冇被扣留。
結論 — 喺拉比律法中,正如喺伊斯蘭教中,赦免並唔等待祭壇。
古蘭經 5:89 — 第5章(筵席),第89節
“安拉不為無意的誓言而責備你們,卻為有意的誓言而責備你們。破壞誓言的罰金,是按自己家屬的中等食量,供給十個貧民一餐的口糧,或以衣服贈送他們,或釋放一個奴隸。無力濟貧或釋奴的人,當齋戒三日。這是你們發誓後破壞誓言時的罰金。你們應當信守自己的誓言。安拉為你們如此闡明他的跡象,以便你們感謝他。”
引用目的
猶太讀者可能會將論證反過嚟。伊斯蘭教都喺宰牲節同朝覲時宰牲獻祭,而且要求罰贖。所以佢並唔比聖殿更少依賴祭物。
回應
《古蘭經》直接回答咗呢一點:犧牲嘅肉同血都唔能夠達到安拉(﷾),只有虔誠能達到佢。宰牲節嘅獻牲係表示感謝,佢嘅肉被食用同分享。佢紀念真主(﷾)喺一次考驗之後用來贖回亞伯拉罕之子嘅「一個偉大的犧牲」(37:103-107)。嗰個係一個因真主(﷾)嘅慈憫而得保全嘅兒子,而唔係一項用血償付嘅罪。凡是《古蘭經》為違反朝覲規定而定下獻牲嘅地方,佢都允許以齋戒或施捨窮人代替(2:196,5:95)。喺伊斯蘭教中,冇任何祭物能代替悔改,邁蒙尼德論到聖殿嘅祭物都係噉樣講嘅。違背誓言嘅罰贖係供給窮人飲食或衣服、釋放一個奴隸或齋戒。其中大多數正正係拉班約哈南·本·撒該稱為贖罪嘅施行恩惠。
結論 — 喺伊斯蘭教中,正如喺拉比們嘅律法中,冇任何祭物能代替悔改。凡是用獻牲來彌補違規嘅地方,齋戒或施捨都可以代替佢。
《密西拿托拉》,悔改律1:3 — 知識之書,悔改律,第1章,第3條
邁蒙尼德規定(律法/哈拉卡):現在,聖殿已不存在,也沒有贖罪的祭壇,剩下的只有悔改(特舒瓦),而悔改能贖一切罪。即使一個人一生都是惡人,到最後悔改了,他的惡也一點都不被提起(以西結書33:12)。贖罪日本身為悔改的人贖罪(利未記16:30)。
引用目的
如果猶太教已經有咗完整嘅悔改,正如邁蒙尼德所講,咁伊斯蘭教就冇增添咩,猶太人都冇理由去了解佢。
回應
本頁並冇講猶太教缺少悔改;佢表明兩者係一致嘅。伊斯蘭教都讓新來嘅人一筆勾銷過去,正如《耶路撒冷塔木德》論到皈依者所講嘅。使猶太教同伊斯蘭教分開嘅唔係赦免,而係上帝應許摩西要興起嘅嗰位先知,本站嘅其他頁面會討論呢個問題。
結論 — 喺赦免嘅問題上,猶太教同伊斯蘭教係一致嘅;兩者之間嘅問題係最後嘅先知。
唔同觀點
拉比猶太教
特舒瓦,就係帶着悔恨、認罪同改變咗嘅生活歸向上帝,能帶嚟佢嘅赦免。聖殿仲喺嘅時候,祭物與悔改一同贖罪。如今冇祭壇,所以悔改能贖一切罪,而贖罪日為悔改嘅人贖罪。禱告同施行恩惠代替咗祭物,傳統嘅禱文祈求恢復聖殿嘅事奉。改革派猶太教係一個現代嘅自由派運動,佢刪去咗祈求恢復獻祭嘅禱文;佢認為禱告同善行已經永久地取代咗獻祭。
何西阿叫以色列帶着悔改嘅言語來。《塔木德》中嘅一句話將呢啲言語理解為公牛嘅祭,用於暗中所犯嘅罪。
反駁
伊斯蘭教同意悔改係迴轉嘅道路:《古蘭經》話,安拉(﷾)赦宥歸向佢之人嘅一切罪過。《古蘭經》話,安拉(﷾)將悔過者嘅罪行變為善功。《塔木德》保留咗同樣嘅教導:出於愛嘅悔改將故意犯嘅罪變成功德。
《拿單拉比的先賢篇》講述咗聖殿被毀之後發生嘅事。拉班約哈南·本·撒該教導話,施行恩惠嘅善行能像祭壇一樣贖罪。
反駁
伊斯蘭教同意冇任何祭物能代替一顆善良嘅心。《古蘭經》話,犧牲嘅肉同血都唔能夠達到安拉(﷾),只有虔誠能達到佢。喺伊斯蘭教中,違背嘅誓言用供給窮人飲食或衣服、釋放一個奴隸或齋戒來彌補。其中大多數係施行恩惠,正如拉班約哈南所教導嘅。
《密西拿》裁定,悔改能贖輕微嘅罪;對於嚴重嘅罪,悔改使懲罰暫緩,直到贖罪日贖罪。
反駁
呢一點可以承認,而且呢啲步驟冇一步需要血。按照邁蒙尼德依據利未記 16:30所作嘅裁定,贖罪日本身就為悔改嘅人贖罪。所以對悔改嘅人嚟講,上帝嘅赦免並唔等待祭壇。
邁蒙尼德裁定,冇聖殿時,悔改能贖一切罪。
反駁
伊斯蘭教同意悔改唔需要祭壇就能贖罪,本頁都係噉樣講嘅。伊斯蘭教教導同樣嘅赦免,並讓新來嘅人一筆勾銷過去,正如《耶路撒冷塔木德》對皈依者所做嘅噉樣。使兩者分開嘅唔係赦免,而係上帝應許摩西要興起嘅嗰位先知。
主流基督教
律法教導贖罪需要血,聖殿嘅獻祭預示着耶穌。自從聖殿被毀,赦免只能藉着佢嘅血而來。
利未記 17:11話,係血能贖罪。
反駁
呢一點可以承認:喺壇上,血能贖罪;但呢節經文噉樣話,係為了解釋點解不可食血。佢從冇講血係唯一嘅途徑:同一部《妥拉》因最貧窮之人獻上嘅細面而赦免咗佢。大多數故意犯嘅罪冇專門嘅祭物,眾先知用悔改呼召罪人迴轉。
希伯來書 9:22話,唔流血,罪就不得赦免。
反駁
希伯來書本身只話「按着律法,凡物差不多都是用血潔淨的」。律法自己嘅例外就係窮人嘅細面,《妥拉》論到佢話「他必蒙赦免」。耶穌仲喺傳道嘅時候,就對癱子話:「你的罪赦了」:係上帝赦免嘅,冇流血。佢仲引用何西阿嘅話:「我喜愛憐恤,不喜愛祭祀」。
伊斯蘭嘅觀點
安拉(﷾)單憑佢嘅慈憫赦宥一切歸向佢嘅人,唔需要血,都冇中介。希伯來文《聖經》同拉比們教導嘅都係噉樣,《古蘭經》證實咗呢一點。
希伯來文《聖經》記載咗唔使血而得赦免嘅罪,見於窮人嘅細面祭同尼尼微。所羅門為遠離祭壇嘅被擄之民求赦免。
《古蘭經》教導,安拉(﷾)赦宥歸向佢之人嘅一切罪過。
《古蘭經》話,安拉(﷾)將悔過者嘅罪行變為善功。雷什·拉基什話,悔改將故意犯嘅罪變成功德。
《古蘭經》話,犧牲嘅肉同血都唔能夠達到安拉(﷾),只有虔誠能達到佢。
先知(ﷺ)教導話,伊斯蘭教會抹去之前嘅一切。同樣,《耶路撒冷塔木德》話,皈依者嘅一切罪都蒙赦免。