簡短回答
永久文身係唔允許嘅。伊斯蘭教教導,身體係真主(﷾)託付畀我哋嘅,唔係我哋擁有、可以隨意標記嘅嘢。先知(ﷺ)禁止永久文身,穆斯林學者對此意見一致,男女都一樣。《古蘭經》將毀損真主(﷾)嘅造化列為撒旦號召人去做嘅事之一。伊斯蘭教並不反對美:會褪色嘅圖案,例如指甲花彩繪,係允許嘅。而且呢條規定比伊斯蘭教更古老。《妥拉》話:「也不可在身上刺花紋」。如果你已經有文身,呢個並不妨礙你進入伊斯蘭教。伊斯蘭教抹去佢之前嘅一切,冇人會被要求傷害自己去除文身。
完整解釋
先知(ﷺ)講咗咩
兩位聖門弟子傳述咗呢件事。伊本·歐麥爾話,先知(ﷺ)講安拉(﷾)詛咒文身嘅女人同讓人畀自己文身嘅女人。伊本·麥斯歐德話,安拉(﷾)詛咒文身嘅人同讓人畀自己文身嘅人。佢將佢哋列喺其他為咗美而改變安拉(﷾)造化嘅人之中。一位婦女問佢,呢個喺《古蘭經》嘅咩地方。佢指出咗嗰節經文:佢告訴信士,使者(ﷺ)畀佢哋嘅,佢哋應當接受;佢禁止嘅,佢哋應當戒除。詛咒只落喺錯誤嘅行為上。教法學家將呢條規定既用於女人,都用於男人。
伊本·歐麥爾傳述,真主的使者(ﷺ)説,安拉詛咒接假髮或讓人給自己接假髮的女人,以及文身或讓人給自己文身的女人。
阿卜杜拉·本·麥斯歐德説,安拉詛咒文身的女人和讓人給自己文身的女人、拔除臉上毛髮的女人,以及為了美而銼開牙縫的女人,她們改變了安拉的造化。他問,先知(ﷺ)所詛咒的人,他為什麼不詛咒,並指出這節經文:「凡使者給你們的,你們都應當接受;凡使者禁止你們的,你們都應當戒除」(59:7)。
“城市的居民的逆產,凡安拉收歸使者的,都歸安拉、使者、至親、孤兒、貧民和旅客,以免那些逆產,成為在你們中富豪之間週轉的東西。凡使者給你們的,你們都應當接受;凡使者禁止你們的,你們都應當戒除。你們應當敬畏安拉,安拉確是刑罰嚴厲的。”
用針刺破皮膚使血流出、再把染料填入傷口而成的永久文身是被禁止的:教法學家對此意見一致,依據是布哈里和穆斯林所載伊本·麥斯歐德的傳述,因為詛咒只落在應受譴責的行為上。它引用馬立克派的阿達維(這一禁令對男女同樣適用,且是大罪)和沙斐儀派的赫推卜·設爾比尼(文身是被禁止的)。用不久就會褪色的染料畫的臨時圖案,算作允許的裝飾,而不是被禁止的文身;它引用古爾圖比的話:禁令針對的是持久的東西,而不持久的東西,例如眼影,學者們允許婦女使用。
改變真主(﷾)嘅造化
《古蘭經》講述咗撒旦要使人迷誤嘅誓言。佢話佢要命令人們做嘅事情之中,就有「變更安拉的所造物」。伊本·麥斯歐德將文身列為先知(ﷺ)所禁止嘅改變之一。用墨水刻進皮膚嘅永久標記就係噉樣嘅改變。伊斯蘭教要求人保持身體如真主(﷾)所造嘅樣子,將佢當作託付。佢借畀我哋用一生,我哋將被問到點樣使用咗佢。
“我必使他們迷誤,必使他們妄想,必命令他們割裂牲畜的耳朵,必命令他們變更安拉的所造物。誰舍安拉而以惡魔為主宰,誰確已遭受明顯的虧折。”
阿卜杜拉·本·麥斯歐德説,安拉詛咒文身的女人和讓人給自己文身的女人、拔除臉上毛髮的女人,以及為了美而銼開牙縫的女人,她們改變了安拉的造化。他問,先知(ﷺ)所詛咒的人,他為什麼不詛咒,並指出這節經文:「凡使者給你們的,你們都應當接受;凡使者禁止你們的,你們都應當戒除」(59:7)。
並不反對美
伊斯蘭教禁止嘅係持久嘅標記:用針刺破皮膚,將墨水終生封喺傷口裏。各學派嘅學者對此意見一致。不久就會褪去嘅圖案則唔同。指甲花同其他可以洗掉嘅染料算作裝飾。正如《古蘭經》註釋家古爾圖比所講,禁令針對嘅係持久嘅嘢。所以伊斯蘭教並唔要求人放棄美,只要求人保持身體如真主(﷾)所造嘅樣子。
用針刺破皮膚使血流出、再把染料填入傷口而成的永久文身是被禁止的:教法學家對此意見一致,依據是布哈里和穆斯林所載伊本·麥斯歐德的傳述,因為詛咒只落在應受譴責的行為上。它引用馬立克派的阿達維(這一禁令對男女同樣適用,且是大罪)和沙斐儀派的赫推卜·設爾比尼(文身是被禁止的)。用不久就會褪色的染料畫的臨時圖案,算作允許的裝飾,而不是被禁止的文身;它引用古爾圖比的話:禁令針對的是持久的東西,而不持久的東西,例如眼影,學者們允許婦女使用。
永久文身,墨水封喺皮膚裏
會褪去嘅指甲花同其他染料
帶着舊文身成為穆斯林
保留無法安全去除嘅舊文身
如果你已經有文身
文身並不妨礙人進入伊斯蘭教。阿慕爾·本·阿斯喺成為穆斯林之前請求得到饒恕時,先知(ﷺ)告訴佢,伊斯蘭教會抹去之前嘅一切。學者們話,舊嘅文身如果去除係安全嘅,可以去除;如果去除會造成傷害,可以保留。大多數學者講帶着佢禮拜係有效嘅,悔過之後唔再有罪。所以冇人需要因為文身而等待或躲藏。任何穆斯林都唔應因為文身而羞辱人哋。頁面「作為新穆斯林,我該如何應對『哈拉姆警察』?」有更多説明。
阿慕爾·本·阿斯臨終時説,在伊斯蘭教之前,沒有人比先知(ﷺ)更讓他憎恨,他曾想殺死他。他講述了自己如何來到先知面前接受伊斯蘭教。他請先知伸出右手,好讓他宣誓效忠,隨後卻把自己的手縮了回來。被問及原因時,他説他想提一個條件:他要得到饒恕。先知問他,難道他不知道伊斯蘭教會抹去之前的一切嗎?
把血困在皮下的永久文身,按教法學家的一致意見是被禁止的,文身的人必須悔過。如果去除它不會帶來傷害,就必須去除。如果專家判斷去除會造成傷害,可以保留,按大多數教法學家的觀點,帶着它禮拜是有效的,而且悔過之後,文身的人身上不再有罪。
《妥拉》都噉樣説
呢條規定比伊斯蘭教更古老。摩西律法話:「不可為死人用刀劃身,也不可在身上刺花紋。我是耶和華。」耶穌話佢來唔係要廢掉律法。藉着先知(ﷺ),伊斯蘭教為每一位信士保留咗呢條規定。
“不可為死人用刀劃身,也不可在身上刺花紋。我是耶和華。”
“莫想我來要廢掉律法和先知;我來不是要廢掉,乃是要成全。”
唔同觀點
文身唔傷害任何人
好多人認為文身係無害嘅自我表達:一種藝術、一段記憶,或者係表明自己身份嘅標記。佢哋話,呢個係佢哋自己嘅身體,所以禁止佢毫無道理。
文身唔傷害任何人,所以詛咒佢完全係小題大做。
反駁
伊斯蘭教唔認為身體歸我哋所有、可以隨意改變。佢係真主(﷾)嘅託付,而《古蘭經》將毀損佢嘅造化列為撒旦號召人去做嘅事之一。信士放棄文身,係因為真主(﷾)同佢嘅使者(ﷺ)已經判決咗呢件事(33:36)。而且門始終敞開:伊斯蘭教抹去佢之前嘅一切。
基督徒唔喺嗰條律法之下
好多基督徒承認利未記禁止喺身上做記號。但佢哋認為摩西律法係畀以色列人嘅,基督徒唔喺佢之下。
保羅講基督徒唔喺律法之下,乃喺恩典之下,所以利未記 19:28 對佢哋冇約束力。
反駁
耶穌話:「莫想我來要廢掉律法和先知」。關於恩典嘅話係保羅講嘅,唔係耶穌講嘅。藉着先知(ﷺ),伊斯蘭教為每一位信士保留咗不可喺身上做記號嘅古老規定。
伊斯蘭嘅觀點
身體係真主(﷾)嘅託付。永久文身改變咗佢嘅造化,所以伊斯蘭教禁止佢,學者們對此意見一致。會褪色嘅圖案,例如指甲花彩繪,係允許嘅。進入伊斯蘭教之前嘅文身並不構成障礙:伊斯蘭教抹去之前嘅一切;無法安全去除嘅文身可以保留。
先知(ﷺ)詛咒文身嘅人同讓人畀自己文身嘅人。
教法學家一致認為永久文身係被禁止嘅,男女都一樣。
舊嘅文身如果去除係安全嘅,就應當去除。如果去除會造成傷害,可以保留,大多數教法學家講帶着佢禮拜係有效嘅。
伊斯蘭教抹去佢之前嘅一切。