کیا عورتیں اسلام اور بائبل میں میراث پاتی ہیں؟

“ماں باپ اور خویش واقارب کے ترکہ میں مردوں کا حصہ بھی ہے اور عورتوں کا بھی۔ (جو مال ماں باپ اور خویش واقارب چھوڑ مریں) خواہ وہ مال کم ہو یا زیادہ (اس میں) حصہ مقرر کیا ہوا ہے۔”

“اللہ تعالیٰ تمہیں تمہاری اولاد کے بارے میں حکم کرتا ہے کہ ایک لڑکے کا حصہ دو لڑکیوں کے برابر ہے اور اگر صرف لڑکیاں ہی ہوں اور دو سے زیادہ ہوں تو انہیں مال متروکہ کا دو تہائی ملے گا۔ اور اگر ایک ہی لڑکی ہو تو اس کے لئے آدھا ہے اور میت کے ماں باپ میں سے ہر ایک کے لئے اس کے چھوڑے ہوئے مال کا چھٹا حصہ ہے، اگر اس (میت) کی اولاد ہو، اور اگر اولاد نہ ہو اور ماں باپ وارث ہوتے ہوں تو اس کی ماں کے لئے تیسرا حصہ ہے، ہاں اگر میت کے کئی بھائی ہوں تو پھر اس کی ماں کا چھٹا حصہ ہے۔”

“اور جو (ترکہ) تم چھوڑ جاؤ اس میں ان کے لئے چوتھائی ہے، اگر تمہاری اولاد نہ ہو اور اگر تمہاری اولاد ہو تو پھر انہیں تمہارے ترکہ کا آٹھواں حصہ ملے گا، اس وصیت کے بعد جو تم کر گئے ہو اور قرض کی ادائیگی کے بعد”

“کشادگی والے کو اپنی کشادگی سے خرچ کرنا چاہئے اور جس پر اس کے رزق کی تنگی کی گئی ہو اسے چاہئے کہ جو کچھ اللہ تعالیٰ نے اسے دے رکھا ہے اسی میں سے (اپنی حسب حیثیت) دے، کسی شخص کو اللہ تکلیف نہیں دیتا مگر اتنی ہی جتنی طاقت اسے دے رکھی ہے، اللہ تنگی کے بعد آسانی وفراغت بھی کر دے گا.”

“اور عورتوں کو ان کے مہر راضی خوشی دے دو، ہاں اگر وہ خود اپنی خوشی سے کچھ مہر چھوڑ دیں تو اسے شوق سے خوش ہو کر کھا لو۔”

“اوراس چیز کی آرزو نہ کرو جس کے باعث اللہ تعالیٰ نے تم میں سے بعض کو بعض پر بزرگی دی ہے، مردوں کا اس میں سے حصہ ہے جو انہوں نے کمایا اور عورتوں کے لئے ان میں سے حصہ ہے جو انہوں نے کمایا، اور اللہ تعالیٰ سے اس کا فضل مانگو، یقیناً اللہ ہر چیز کا جاننے والا ہے۔”

میراث کی آیت کے بارے میں ابن کثیر وضاحت کرتے ہیں کہ مرد کو عورت سے دگنا حصہ اس لیے ملتا ہے کہ اسے دوسروں کی کفالت کا خرچ اٹھانا پڑتا ہے، اور ساتھ تجارت اور کمائی کی محنت اور اس کے ساتھ آنے والی مشقت بھی۔

“اللہ تعالیٰ تمہیں تمہاری اولاد کے بارے میں حکم کرتا ہے کہ ایک لڑکے کا حصہ دو لڑکیوں کے برابر ہے اور اگر صرف لڑکیاں ہی ہوں اور دو سے زیادہ ہوں تو انہیں مال متروکہ کا دو تہائی ملے گا۔ اور اگر ایک ہی لڑکی ہو تو اس کے لئے آدھا ہے اور میت کے ماں باپ میں سے ہر ایک کے لئے اس کے چھوڑے ہوئے مال کا چھٹا حصہ ہے، اگر اس (میت) کی اولاد ہو، اور اگر اولاد نہ ہو اور ماں باپ وارث ہوتے ہوں تو اس کی ماں کے لئے تیسرا حصہ ہے، ہاں اگر میت کے کئی بھائی ہوں تو پھر اس کی ماں کا چھٹا حصہ ہے۔”

“اور جن کی میراث لی جاتی ہے وہ مرد یا عورت کلالہ ہو یعنی اس کا باپ بیٹا نہ ہو۔ اور اس کا ایک بھائی یا ایک بہن ہو تو ان دونوں میں سے ہر ایک کا چھٹا حصہ ہے اور اس سے زیادہ ہوں تو ایک تہائی میں سب شریک ہیں، اس وصیت کے بعد جو کی جائے اور قرض کے بعد جب کہ اوروں کا نقصان نہ کیا گیا ہو”

“اور تو بنی اسرائیل سے کہہ کہ اگر کوئی شخص مر جائے، اور اس کا کوئی بیٹا نہ ہو، تو اس کی میراث اس کی بیٹی کو دینا۔ اور اگر اس کی کوئی بیٹی نہ ہو، تو اس کی میراث اس کے بھائیوں کو دینا۔ اور اگر اس کے بھائی بھی نہ ہوں، تو اس کی میراث اس کے باپ کے بھائیوں کو دینا۔ اور اگر اس کے باپ کے بھائی بھی نہ ہوں، تو اس کی میراث اس کے گھرانے کے سب سے قریبی رشتہ دار کو دینا، اور وہ اس کا وارث ہو: اور یہ بنی اسرائیل کے لیے فیصلے کا ایک آئین ہوگا، جیسا خداوند نے موسیٰ کو حکم دیا۔”

“اور ہر بیٹی، جو بنی اسرائیل کے کسی قبیلے میں میراث کی مالک ہو، اپنے باپ کے قبیلے کے کسی گھرانے میں بیاہی جائے، تاکہ بنی اسرائیل میں سے ہر شخص اپنے باپ دادا کی میراث کا مالک رہے۔”

“اگر کسی مرد کی دو بیویاں ہوں، ایک محبوبہ اور دوسری غیر محبوبہ، اور محبوبہ اور غیر محبوبہ دونوں سے لڑکے ہوں؛ اور پہلوٹھا بیٹا غیر محبوبہ سے ہو: تو جب وہ اپنے بیٹوں کو اپنے مال کا وارث کرے، تو وہ محبوبہ کے بیٹے کو غیر محبوبہ کے بیٹے پر، جو حقیقت میں پہلوٹھا ہے، پہلوٹھا نہ ٹھہرائے: بلکہ وہ غیر محبوبہ کے بیٹے کو پہلوٹھا مان کر اپنے سب مال کا دونا حصہ اسے دے: کیونکہ وہ اس کی قوت کی ابتدا ہے؛ پہلوٹھے کا حق اسی کا ہے۔”

“اور تو بنی اسرائیل سے کہہ کہ اگر کوئی شخص مر جائے، اور اس کا کوئی بیٹا نہ ہو، تو اس کی میراث اس کی بیٹی کو دینا۔ اور اگر اس کی کوئی بیٹی نہ ہو، تو اس کی میراث اس کے بھائیوں کو دینا۔ اور اگر اس کے بھائی بھی نہ ہوں، تو اس کی میراث اس کے باپ کے بھائیوں کو دینا۔ اور اگر اس کے باپ کے بھائی بھی نہ ہوں، تو اس کی میراث اس کے گھرانے کے سب سے قریبی رشتہ دار کو دینا، اور وہ اس کا وارث ہو: اور یہ بنی اسرائیل کے لیے فیصلے کا ایک آئین ہوگا، جیسا خداوند نے موسیٰ کو حکم دیا۔”

“اور سارے ملک میں ایسی عورتیں کہیں نہ تھیں جو ایوب کی بیٹیوں جیسی خوبصورت ہوں: اور ان کے باپ نے انہیں ان کے بھائیوں کے درمیان میراث دی۔”