مختصر جواب
اسے پہلے دن سے بیک وقت دو طریقوں سے محفوظ رکھا گیا۔ ہر حصہ لفظ بہ لفظ زبانی یاد کیا گیا اور نماز میں پڑھا گیا۔ ہر حصہ نازل ہوتے ہی کاتبوں نے لکھ بھی لیا۔ نبی (ﷺ) انہیں بتاتے تھے کہ ہر حصہ کہاں رکھا جائے۔ سال میں ایک بار فرشتہ جبریل آپ کے ساتھ پورے متن کا دور کرتے تھے، اور آپ کے آخری سال میں دو بار۔ آپ کی وفات کے دو سال کے اندر آپ کے بعد پہلے سربراہ ابو بکر نے اسے ایک جلد میں جمع کروایا۔ انہوں نے لکھے ہوئے ٹکڑوں اور لوگوں کے حافظے سے کام لیا۔ آپ کی وفات کے بیس سال سے کم عرصے میں تیسرے سربراہ عثمان نے اس جلد کی نقلیں ہر بڑے شہر میں بھیجیں۔ بچ جانے والے سب سے پرانے اوراق میں سے کچھ، جو انگلینڈ کے شہر برمنگھم میں رکھے ہیں، ہجے کی چھوٹی باتوں کے سوا آج کا ہی متن رکھتے ہیں۔ قرآن نے وعدہ کیا کہ اللہ (﷾) اس کی حفاظت کرے گا، اور تاریخ دکھاتی ہے کہ یہ وعدہ پورا ہوا۔
مکمل وضاحت
وعدہ
قرآن کہتا ہے کہ اللہ (﷾) نے یہ پیغام، قرآن، نازل کیا اور وہی اس کی حفاظت کرے گا۔ وہ نبی (ﷺ) سے یہ بھی کہتا ہے کہ وحی آتے وقت اپنی زبان کو جلدی میں حرکت نہ دیں۔ وہ کہتا ہے کہ اسے جمع کرنا اور پڑھنا اللہ (﷾) کا کام ہے۔ تو یہ تاریخ کے بارے میں ایک دعویٰ ہے، اور تاریخ اسے جانچ سکتی ہے۔ قرآن ایک کسوٹی بھی پیش کرتا ہے جسے ہر پڑھنے والا استعمال کر سکتا ہے: اگر یہ اللہ (﷾) کے سوا کسی اور کی طرف سے ہوتا تو لوگ اس میں بہت کچھ اختلاف پاتے۔
“ہم نے ہی اس قرآن کو نازل فرمایا ہے اور ہم ہی اس کے محافظ ہیں.”
“(اے نبی) آپ قرآن کو جلدی (یاد کرنے) کے لیے اپنی زبان کو حرکت نہ دیں. اس کا جمع کرنا اور (آپ کی زبان سے) پڑھنا ہمارے ذمہ ہے. ہم جب اسے پڑھ لیں تو آپ اس کے پڑھنے کی پیروی کریں. پھر اس کا واضح کر دینا ہمارے ذمہ ہے.”
“کیا یہ لوگ قرآن میں غور نہیں کرتے؟ اگر یہ اللہ تعالیٰ کے سوا کسی اور کی طرف سے ہوتا تو یقیناً اس میں بہت کچھ اختلاف پاتے۔”
آپ کی زندگی میں یاد بھی کیا گیا اور لکھا بھی گیا
قرآن تئیس سال میں حصوں میں نازل ہوا۔ آپ کے صحابہ، یعنی وہ ایمان والے جو آپ کے ساتھ رہتے تھے، ہر حصہ زبانی یاد کرتے اور اپنی نمازوں میں پڑھتے تھے۔ وہ ایک ایسی ثقافت میں رہتے تھے جو لمبی نظمیں اور پورے شجرۂ نسب حافظے میں رکھتی تھی۔ کاتب ہر حصہ نازل ہوتے ہی لکھ لیتے تھے، اور زید بن ثابت سب سے بڑے کاتب تھے۔ صحیح بخاری نبی (ﷺ) کے بارے میں قابل اعتماد روایات کا مجموعہ ہے۔ وہ بیان کرتی ہے کہ جبریل ہر سال آپ کے ساتھ پورے متن کا دور کرتے تھے، اور آپ کے آخری سال میں دو بار۔ بعد میں مسلمانوں کے تیسرے سربراہ عثمان نے ایک آیت کو بھی اس جگہ سے نہیں ہٹایا جہاں وہ رکھی گئی تھی۔
ابو ہریرہ بیان کرتے ہیں کہ جبریل ہر سال ایک بار نبی (ﷺ) کے ساتھ قرآن کا دور کرتے تھے، اور جس سال آپ کی وفات ہوئی اس سال دو بار۔
زید بن ثابت بیان کرتے ہیں کہ جب یمامہ میں قرآن کے بہت سے حافظ قتل ہو گئے تو ابو بکر نے ان سے کہا کہ قرآن کو ایک جلد میں جمع کریں، اور انہیں یاد دلایا کہ وہ اللہ کے رسول کے لیے وحی لکھا کرتے تھے۔ زید نے اسے لکھے ہوئے ٹکڑوں سے اور لوگوں کے سینوں سے جمع کیا، اور مکمل نسخہ ابو بکر سے عمر کے پاس اور پھر حفصہ کے پاس پہنچا۔
ابن زبیر نے عثمان سے پوچھا کہ وہ ایک ایسی آیت (2:240) کیوں لکھے رہنے دیتے ہیں جس کا حکم دوسری آیت سے بدل دیا گیا ہے۔ عثمان نے جواب دیا کہ وہ قرآن کی کسی چیز کو اس کی جگہ سے نہیں ہٹائیں گے۔
دو سال کے اندر جمع کیا گیا
قرآن کو زبانی جاننے والے بہت سے صحابہ یمامہ کی جنگ میں شہید ہو گئے۔ یہ نبی (ﷺ) کی وفات کے دو سال سے بھی کم عرصے بعد تھا۔ ایک بڑے صحابی عمر نے نبی (ﷺ) کے بعد مسلمانوں کے پہلے سربراہ ابو بکر پر زور دیا کہ قرآن کو جمع کروائیں۔ ابو بکر نے یہ کام زید کو سونپا۔ زید نے اسے لکھے ہوئے ٹکڑوں سے اور لوگوں کے حافظے سے جمع کیا۔ مکمل جلد ابو بکر سے عمر کے پاس اور پھر عمر کی بیٹی اور نبی (ﷺ) کی ازواج میں سے ایک، حفصہ، کے پاس پہنچی۔
زید بن ثابت بیان کرتے ہیں کہ جب یمامہ میں قرآن کے بہت سے حافظ قتل ہو گئے تو ابو بکر نے ان سے کہا کہ قرآن کو ایک جلد میں جمع کریں، اور انہیں یاد دلایا کہ وہ اللہ کے رسول کے لیے وحی لکھا کرتے تھے۔ زید نے اسے لکھے ہوئے ٹکڑوں سے اور لوگوں کے سینوں سے جمع کیا، اور مکمل نسخہ ابو بکر سے عمر کے پاس اور پھر حفصہ کے پاس پہنچا۔
عثمان کی نقلیں
جیسے جیسے اسلام پھیلا، شام اور عراق کے فوجی اس پر جھگڑنے لگے کہ قرآن کیسے پڑھا جائے۔ ایک صحابی حذیفہ نے عثمان کو خبردار کیا کہ اس سے پہلے قدم اٹھائیں کہ مسلمان اپنی کتاب میں اس طرح اختلاف کریں جیسے یہودیوں اور مسیحیوں نے کیا تھا۔ عثمان نے حفصہ کی جلد سے نقلیں تیار کروائیں اور ہر صوبے میں، یعنی مسلم سرزمین کے ہر علاقے میں، ایک نقل بھیجی۔ انہوں نے یہ نبی (ﷺ) کی وفات کے بیس سال سے کم عرصے میں کیا۔ ہزاروں لوگ جنہوں نے قرآن آپ سے سنا تھا اب بھی زندہ تھے۔ علی نے، جو بعد میں خود مسلمانوں کے سربراہ بنے، کہا کہ وہ بھی یہی کرتے۔
انس بیان کرتے ہیں کہ حذیفہ بن یمان، شام اور عراق کے فوجیوں کے قرآن پڑھنے میں اختلاف سے پریشان ہو کر، عثمان پر زور دیا کہ امت کو بچا لیں اس سے پہلے کہ وہ اپنی کتاب میں اس طرح اختلاف کرے جیسے یہود و نصاریٰ نے کیا تھا۔ عثمان نے حفصہ کے پاس رکھے ہوئے جمع شدہ صحیفے منگوائے، زید بن ثابت اور قریش کے تین آدمیوں سے ان کی نقلیں تیار کروائیں، اور ان تینوں سے کہا کہ جہاں زید سے ان کا اختلاف ہو وہاں قریش کی زبان میں لکھیں، جس میں قرآن نازل ہوا، صحیفے حفصہ کو واپس کیے، ہر صوبے میں ایک نسخہ بھیجا، اور قرآن کی باقی تمام تحریروں کو جلا دینے کا حکم دیا۔
سوید بن غفلہ بیان کرتے ہیں کہ علی نے کہا کہ مصاحف کے معاملے میں عثمان کے بارے میں صرف بھلی بات کہو، کیونکہ انہوں نے صحابہ سے مشورہ کر کے ہی قدم اٹھایا، اور اگر علی ذمہ دار ہوتے تو وہ بھی یہی کرتے۔ ابن حجر اس روایت کی سند کو صحیح کہتے ہیں۔
سب سے پرانے مخطوطات
مخطوطات پرانی ہاتھ سے لکھی ہوئی نقلیں ہیں۔ برمنگھم کے دو اوراق چرمی کاغذ، یعنی تیار کی ہوئی جانور کی کھال، پر لکھے ہیں۔ اس چرمی کاغذ کی ریڈیو کاربن تاریخ (عمر کی جانچ) 568 اور 645 کے درمیان نکلی۔ اس مدت میں نبی (ﷺ) کی زندگی کا زمانہ شامل ہے۔ ان اوراق پر سورۃ 18 سے 20 تک کے حصے ہیں۔ ہجے کی چھوٹی باتوں کے سوا الفاظ وہی ہیں جو آج ہر مسلمان کے ہاتھ میں موجود قرآن کے ہیں۔ سر ولیم میور انیسویں صدی کے ایک مسیحی مؤرخ تھے جو اسلام کے مخالف تھے۔ انہوں نے بھی یہ رائے دی کہ دنیا میں غالباً کوئی دوسری کتاب نہیں جس نے بارہ صدیوں تک اتنا خالص متن محفوظ رکھا ہو۔
چرمی کاغذ کے دو ورق جن پر ابتدائی حجازی خط میں سورۃ 18 سے 20 تک کے حصے ہیں۔ 2015 میں آکسفورڈ ریڈیو کاربن ایکسیلیریٹر یونٹ نے اس چرمی کاغذ کی تاریخ 95.4 فیصد امکان کے ساتھ 568 اور 645ء کے درمیان مقرر کی، یہ مدت نبی (ﷺ) کی زندگی (تقریباً 570-632) کو شامل ہے۔ ہجے کی چھوٹی باتوں کے سوا ان ورقوں کا متن ان سورتوں کا وہی متن ہے جو آج قرآن میں ہے۔
میور، جو ایک مسیحی مؤرخ اور اسلام کے سخت نقاد تھے، اس نتیجے پر پہنچے کہ دنیا میں غالباً کوئی دوسری کتاب نہیں جس نے بارہ صدیوں تک اتنا خالص متن محفوظ رکھا ہو۔
- ان کی زندگی میں
حفظ کیا گیا
قرآن نبی (ﷺ) پر تئیس سال میں حصوں میں آیا۔ ان کے صحابہ، یعنی ان کے آس پاس کے ایمان والوں، نے ہر حصہ لفظ بہ لفظ یاد کیا اور نماز میں اس کی تلاوت کی۔ ہر سال فرشتہ جبریل ان کے ساتھ پورے قرآن کا دور کرتے تھے۔
- ان کی زندگی میں
لکھا گیا
زید بن ثابت کی سربراہی میں کاتب ہر عبارت آتے ہی لکھ لیتے تھے۔ نبی انہیں بتاتے تھے کہ ہر عبارت کہاں رکھی جائے۔
- 2 سال کے اندر
ایک جلد میں جمع کیا گیا
نبی کے بعد پہلے خلیفہ ابو بکر نے زید سے لکھے ہوئے ٹکڑوں اور ان لوگوں سے جنہیں یہ زبانی یاد تھا، اسے ایک جلد میں جمع کروایا۔ زید نے اپنی طرف سے کچھ نہیں بڑھایا۔
- 20 سال کے اندر
ہر صوبے کے لیے نقل
جب اسلام پھیلا تو تیسرے خلیفہ عثمان نے اس جلد سے نقلیں تیار کروائیں اور ہر صوبے میں ایک بھیجی۔ ہزاروں لوگ جنہوں نے قرآن نبی سے سنا تھا ابھی زندہ تھے۔
- آج
سب سے پرانے اوراق مطابق ہیں
برمنگھم میں رکھے دو بہت پرانے اوراق میں سورہ 18 سے 20 کے حصے ہیں۔ ان کی عمر کی سائنسی جانچ (ریڈیو کاربن ڈیٹنگ) ایسی تاریخوں کا عرصہ دیتی ہے جو نبی کی زندگی کو شامل کرتا ہے۔ ان کے الفاظ قرآن کے وہی الفاظ ہیں جو مسلمان آج پڑھتے ہیں۔
اس کے برعکس، نئے عہد نامے کی ٹھیک ستائیس کتابوں کی سب سے پہلی محفوظ فہرست 367 کی ہے، یسوع کے تین صدیوں سے بھی زیادہ بعد۔
پڑھنے کے سات طریقے
نبی (ﷺ) نے فرمایا کہ قرآن سات طریقوں پر پڑھنے کے لیے نازل کیا گیا، اس لیے لوگ جو آسان ہو اس طرح پڑھیں۔ آپ نے یہ تب فرمایا جب عمر آپ کے پاس ایک صحابی کو لائے جو ایک سورۃ اس سے مختلف پڑھتے تھے جس طرح عمر نے سیکھی تھی۔ نبی (ﷺ) نے دونوں کو پڑھتے سنا، اور دونوں کے بارے میں فرمایا کہ یہ اسی طرح نازل ہوئی۔ علما وضاحت کرتے ہیں کہ اس سے مختلف بولیاں بولنے والے قبیلوں کے لیے پڑھنا آسان ہو گیا۔ وہ اس میں اختلاف کرتے ہیں کہ سات طریقوں کا آج پڑھی جانے والی قراءتوں سے کیا تعلق ہے۔ قراءت پڑھنے کا ایک تسلیم شدہ طریقہ ہے، جو استاد سے شاگرد تک آگے پہنچا۔ حفص اور ورش دنیا بھر میں استعمال ہونے والی قراءتوں میں سے دو ہیں۔ مسلمان علما متفق ہیں کہ یہ قراءتیں قاریوں کے غیر منقطع سلسلوں کے ذریعے نبی (ﷺ) تک پہنچتی ہیں۔ وہ اس پر بھی متفق ہیں کہ ہر قراءت عثمان کے نسخوں میں سے کم از کم ایک کی تحریری شکل کے مطابق ہے۔ اور وہ متفق ہیں کہ قراءتیں کبھی ایک دوسرے کے خلاف نہیں جاتیں: جہاں الفاظ مختلف ہیں، وہاں دونوں قراءتیں نازل ہوئی تھیں۔
عمر نے ہشام بن حکیم کو سورۃ الفرقان اس طریقے سے مختلف پڑھتے سنا جس طرح انہوں نے سیکھی تھی، اور انہیں نبی (ﷺ) کے پاس لے آئے۔ آپ نے دونوں سے پڑھوایا، دونوں قراءتوں کے بارے میں فرمایا کہ سورۃ اسی طرح نازل ہوئی، اور فرمایا کہ قرآن سات طریقوں پر پڑھنے کے لیے نازل کیا گیا ہے، پس جو آسان ہو اس طرح پڑھو۔
بائبل کے مقابلے میں
قرآن نبی (ﷺ) کی وفات کے دو سال کے اندر ان لوگوں سے جمع کیا گیا جنہوں نے اسے آپ سے سنا تھا۔ نئے عہد نامے کی ٹھیک ستائیس کتابوں کی سب سے پرانی بچ جانے والی فہرست سنہ 367 کی ہے۔ یہ اسکندریہ کے ایک بشپ اتھاناسیس کا خط ہے۔ یہ عیسیٰ کے تین صدیوں سے زیادہ بعد کی بات ہے، جب کوئی عینی گواہ زندہ نہیں تھا۔ جدید بائبلیں پورے پورے حصوں پر نشان لگاتی ہیں کہ وہ سب سے پرانے مخطوطات میں نہیں۔ ایک مثال مرقس کی آخری بارہ آیات ہیں۔ مرقس کی دو سب سے پرانی مکمل یونانی نقلیں 16:8 پر ختم ہوتی ہیں۔
اسکندریہ کے بشپ اتھاناسیس ان کتابوں کی فہرست دیتے ہیں جنہیں وہ صحیفہ مانتے ہیں۔ ان کی نئے عہد نامے کی فہرست آج کے نئے عہد نامے کی ستائیس کتابیں ہیں، اور یہ ٹھیک انہی کتابوں کی، اور کسی اور کی نہیں، سب سے پرانی بچ جانے والی فہرست ہے۔
مرقس 16:9-20 کے بارے میں بتاتے ہیں کہ آخری بارہ آیات ان دو قدیم ترین یونانی بائبلوں میں نہیں ہیں جو بڑی حد تک محفوظ ہیں، یعنی کوڈیکس سینائیٹیکس اور کوڈیکس ویٹیکانس، اور نہ دیگر ابتدائی گواہوں میں؛ کہ یوسیبیس اور جیروم بیان کرتے ہیں کہ یہ آیات ان کے علم کی تقریباً تمام یونانی نقلوں میں موجود نہیں تھیں؛ کہ بعض مخطوطات میں ان کے بجائے ایک مختلف، چھوٹا خاتمہ ہے؛ اور یہ نتیجہ نکالتے ہیں کہ انجیل، جیسی وہ ہمیں قدیم ترین شواہد سے ملتی ہے، 16:8 پر ختم ہوتی ہے۔
اعتراض کا جواب
صحیح بخاری 4987 — کتاب فضائل القرآن (قرآن کے فضائل)، حدیث 4987
انس بیان کرتے ہیں کہ حذیفہ بن یمان، شام اور عراق کے فوجیوں کے قرآن پڑھنے میں اختلاف سے پریشان ہو کر، عثمان پر زور دیا کہ امت کو بچا لیں اس سے پہلے کہ وہ اپنی کتاب میں اس طرح اختلاف کرے جیسے یہود و نصاریٰ نے کیا تھا۔ عثمان نے حفصہ کے پاس رکھے ہوئے جمع شدہ صحیفے منگوائے، زید بن ثابت اور قریش کے تین آدمیوں سے ان کی نقلیں تیار کروائیں، اور ان تینوں سے کہا کہ جہاں زید سے ان کا اختلاف ہو وہاں قریش کی زبان میں لکھیں، جس میں قرآن نازل ہوا، صحیفے حفصہ کو واپس کیے، ہر صوبے میں ایک نسخہ بھیجا، اور قرآن کی باقی تمام تحریروں کو جلا دینے کا حکم دیا۔
اس کے لیے حوالہ
عثمان نے اپنی نقل کے سوا ہر نقل جلا دی، اس لیے مقابل قرآن ضرور تباہ کیے گئے ہوں گے اور ہمارے پاس جو متن ہے وہ ان کا ایڈیشن ہے۔
جواب
مسلمان علما وضاحت کرتے ہیں کہ جو جلایا گیا وہ صحابہ کی ذاتی استعمال کی نقلیں اور ٹکڑے تھے، جن میں سے کچھ پر ان کے مالکوں کے اپنے نوٹ تھے۔ عثمان کی نقلیں اس جلد سے بنائی گئیں جو ابو بکر کے دور میں جمع کی گئی تھی۔ زید نے وہ جلد لکھے ہوئے ٹکڑوں اور لوگوں کے حافظے دونوں سے جمع کی تھی۔ عثمان نے قریش کے تین نقل کرنے والوں سے کہا کہ جہاں ان کا زید سے اختلاف ہو وہاں قریش کی بولی میں لکھیں۔ یہ نبی (ﷺ) کا اپنا قبیلہ تھا، اور قرآن اسی کی بولی میں نازل ہوا تھا۔ مسلمان علما وضاحت کرتے ہیں کہ اس سے یہ طے ہوا کہ الفاظ کیسے لکھے جائیں، یہ نہیں کہ قرآن کیا کہتا ہے۔ عثمان نے کھلے عام قدم اٹھایا، جب ہزاروں لوگ جنہوں نے قرآن نبی (ﷺ) سے سیکھا تھا اب بھی زندہ تھے۔ علی نے کہا کہ عثمان نے صحابہ سے مشورے کے بعد ہی قدم اٹھایا، اور وہ بھی یہی کرتے۔
نتیجہ — عثمان نے وہی متن نقل کیا جو ابو بکر کے دور میں پہلے ہی جمع ہو چکا تھا؛ انہوں نے کوئی نیا متن نہیں بنایا۔
مختلف نقطۂ نظر
عثمان کے نسخے نے باقی نسخوں کی جگہ لے لی
بہت سے شکی لوگ بتاتے ہیں کہ خلیفہ عثمان نے قرآن کی ایک نقل ہر صوبے میں بھیجی، اور باقی لکھی ہوئی نقلیں جلوا دیں۔ وہ پوچھتے ہیں کہ کوئی کیسے جان سکتا ہے کہ جلائی گئی نقلوں میں کیا تھا۔
عثمان نے باقی تمام لکھی ہوئی نقلیں جلانے کا حکم دیا، اس لیے کوئی نہیں جان سکتا کہ ان میں کیا تھا۔
تردید
وہی روایت بتاتی ہے کہ عثمان کا نسخہ کس سے بنایا گیا۔ یہ وہ جلد تھی جو ابو بکر نے لکھے ہوئے ٹکڑوں اور لوگوں کے حافظے سے جمع کروائی تھی، جو حفصہ کے پاس رکھی گئی اور انہیں واپس دی گئی۔ جلانے سے پڑھنے کے طریقے پر جھگڑے ختم ہوئے۔ اس سے متن نہیں بدلا، جو بہت سے لوگوں کو زبانی یاد تھا۔ علی نے کہا کہ عثمان نے صحابہ سے مشورہ کر کے ہی قدم اٹھایا، اور وہ بھی یہی کرتے۔ اور نبی (ﷺ) کے اپنے زمانے کے اوراق آج کا ہی متن رکھتے ہیں۔
صرف دو صدیاں بعد طے ہوا
1970 کی دہائی میں جان وانزبرو کی قیادت میں ناقدین کا ایک مکتب ابھرا۔ انہوں نے دلیل دی کہ قرآن نے اپنی طے شدہ شکل آہستہ آہستہ، نبی (ﷺ) کے تقریباً دو صدیاں بعد، اختیار کی۔
جان وانزبرو نے دلیل دی کہ قرآن کا طے شدہ متن تقریباً دو صدیوں میں سامنے آیا۔ ان کے بقول یہ تقریباً آٹھویں صدی کے آخر تک حتمی نہیں ہوا۔
تردید
وانزبرو نے ریڈیو کاربن جانچ سے پہلے لکھا۔ اس جانچ نے برمنگھم کے اوراق کی، جن پر آج کا ہی متن ہے، تاریخ 568 اور 645 کے درمیان مقرر کی۔ صنعاء کے چرمی کاغذ کے ایک ورق کی تاریخ، بڑے امکان کے ساتھ، 671 سے پہلے کی نکلی۔ اس کے مٹائے ہوئے متن میں ہر سورۃ کے اندر وہی آیات ہیں، تقریباً ہمیشہ اسی ترتیب سے۔ تو آج کا متن اسلام کی پہلی صدی کے اندر استعمال میں تھا، دو صدیاں بعد نہیں۔
صنعاء کا چرمی کاغذ ایک مختلف قرآن دکھاتا ہے
یمن کے شہر صنعاء میں ملنے والے ایک چرمی کاغذ پر آج کے متن کے نیچے ایک پرانا دھلا ہوا متن ہے۔ کچھ ناقدین کہتے ہیں کہ یہ مٹایا ہوا متن ایک پہلے کا، مختلف قرآن دکھاتا ہے۔
صنعاء کے چرمی کاغذ کے نیچے کا مٹایا ہوا متن آج کے قرآن سے مختلف ہے، اس لیے قرآن کبھی مختلف تھا۔
تردید
اس کے مدیروں نے اس کا لفظ بہ لفظ مطالعہ کیا۔ ہر سورۃ کے اندر بچ جانے والے نچلے متن میں وہی آیات اسی ترتیب سے ہیں، دو استثناؤں کے ساتھ: آیات کا ایک جوڑا آپس میں بدلا ہوا ہے، اور ایک آیت جو تقریباً دوسری کو دہراتی ہے موجود نہیں۔ باقی فرق چھوٹے الفاظ اور فقروں کے ہیں، اور سورتوں کی ترتیب مختلف ہے۔ مدیر اسے کسی صحابی کا ذاتی مصحف قرار دیتے ہیں، اسی قسم کا جس کے بارے میں مسلم ماخذ کہتے ہیں کہ وہ عثمان کے نسخوں سے پہلے موجود تھے اور واپس لے لیے گئے۔ اور وہ اس نتیجے پر پہنچتے ہیں کہ آج کا متن نبی (ﷺ) کی تلاوت سے زیادہ وفادار ہے۔
آیات گم ہو گئیں
ناقدین ان روایات کی طرف اشارہ کرتے ہیں جن میں ایسی آیات کا ذکر ہے جو کبھی پڑھی جاتی تھیں لیکن آج قرآن میں نہیں۔ سب سے مشہور رجم کی ایک آیت کے بارے میں عمر کی روایت ہے۔ ایک اور کہتی ہے کہ عائشہ کے پاس رکھا ہوا ایک صحیفہ بکری کھا گئی۔
عمر نے کہا کہ رجم کی ایک آیت نازل ہوئی اور پڑھی گئی، پھر بھی وہ قرآن میں نہیں۔ اس لیے آیات گم ہو گئیں۔
تردید
خود قرآن کہتا ہے کہ اللہ (﷾) کچھ آیات کی جگہ دوسری لاتا ہے اور کچھ کو بھلا دیتا ہے (2:106)۔ وہ نبی (ﷺ) سے کہتا ہے کہ آپ نہیں بھولیں گے، “مگر جو کچھ اللہ چاہے” (87:6-7)۔ 14ویں صدی کے مفسر ابن کثیر بیان کرتے ہیں کہ کچھ مفسرین نے اس استثنا کو اس معنی میں لیا جسے اللہ (﷾) نے اٹھا لینا چاہا۔ تو جو اٹھایا گیا، اللہ (﷾) نے اس وقت اٹھایا جب وحی ابھی آ رہی تھی۔ کتاب نے خود یہ بتایا۔ یہ بعد میں حفاظت کرنے والوں کے ہاتھوں گم نہیں ہوا۔ عمر کے اپنے الفاظ اس سے میل کھاتے ہیں۔ وہ کہتے ہیں کہ آیت پڑھی اور یاد کی گئی، اور نبی (ﷺ) نے اس کے حکم پر عمل کیا۔ وہ کسی پر اسے گم کرنے کا الزام نہیں لگاتے۔ انہیں ڈر تھا کہ لوگ ایک دن یہ حکم چھوڑ دیں گے کیونکہ وہ آیت کتاب میں نہیں پائیں گے۔ نبی (ﷺ) کے آخری سال میں جبریل نے آپ کے ساتھ دو بار قرآن کا دور کیا، اور آپ کی وفات کے جلد بعد ابو بکر نے اسے تحریر اور حافظے سے جمع کروایا۔
عائشہ نے کہا کہ رجم کی آیت اور دودھ پلانے کی ایک آیت ان کے بستر کے نیچے ایک صحیفے پر تھی۔ نبی (ﷺ) کی وفات کے بعد ایک پالتو بکری اسے کھا گئی۔
تردید
اس روایت پر حاشیہ کہتا ہے کہ یہ آیات پہلے ہی تلاوت سے اٹھا لی گئی تھیں، جبکہ ان کا حکم باقی رہا۔ جو کچھ اللہ (﷾) نے پڑھے جانے کے لیے چاہا وہ کسی ایک صحیفے پر نہیں ٹکا تھا۔ بہت سے صحابہ کو قرآن زبانی یاد تھا، اور زید نے اسے تحریر اور حافظے دونوں سے جمع کیا۔ صحابہ عثمان کے نسخوں پر متفق ہوئے، اور علی نے انہیں منظور کیا۔
قرآن کہتا ہے کہ اسے ٹکڑے ٹکڑے کر دیا گیا
کچھ ناقدین 15:91 کا حوالہ دے کر کہتے ہیں کہ خود قرآن مانتا ہے کہ لوگوں نے اسے ٹکڑے ٹکڑے کر دیا۔
قرآن 15:91 ان لوگوں کا ذکر کرتا ہے “جنہوں نے اس کتاب الٰہی کے ٹکڑے ٹکڑے کر دیئے”۔ اس لیے خود قرآن مانتا ہے کہ اسے ٹکڑے ٹکڑے کیا گیا۔
تردید
آیت لوگوں کی اور اس کی بات کرتی ہے جو انہوں نے اس کے پیغام کے ساتھ کیا، گم شدہ متن کی نہیں۔ نبی (ﷺ) کے چچا زاد ابن عباس نے وضاحت کی کہ وہ کون تھے۔ وہ اہل کتاب ہیں، جنہوں نے اسے حصوں میں بانٹ دیا، ایک حصے پر ایمان لائے اور باقی کا انکار کیا۔ ابن کثیر ایک دوسری رائے بھی دیتے ہیں: قریش، جنہوں نے اس کے بارے میں اپنے فیصلے بانٹ دیے۔ کچھ نے نبی (ﷺ) کو جادوگر کہا، کچھ نے دیوانہ، کچھ نے کاہن۔ اگلی آیات کہتی ہیں کہ ان سے باز پرس کی جائے گی (15:92-93)۔ آیت آیات کے گم ہونے کے بارے میں کچھ نہیں کہتی۔
نقطے کم ہیں، اس لیے پہلی قراءت گم ہو گئی
ناقدین بتاتے ہیں کہ سب سے پرانی نقلوں میں وہ نقطے کم ہیں جو عربی حروف کو الگ کرتے ہیں۔ وہ کہتے ہیں کہ کوئی نہیں جان سکتا کہ متن پہلے کیسے پڑھا جاتا تھا۔
سب سے پرانے مخطوطات میں نقطے کم ہیں۔ بہت سے عربی حروف کی ایک ہی شکل ہے، اس لیے کوئی نہیں جان سکتا کہ متن پہلے کیسے پڑھا جاتا تھا۔
تردید
یہ سچ ہے کہ سب سے ابتدائی نقلوں میں صرف کچھ نقطے لگے ہیں۔ لیکن قرآن کبھی صرف سیاہی سے محفوظ نہیں رکھا گیا۔ اس کے نام کا مطلب ہی تلاوت ہے۔ اسے پڑھنے سے زیادہ زبانی یاد کیا اور بلند آواز سے سنا جاتا تھا، اور لکھا ہوا نسخہ ان لوگوں کی مدد کرتا تھا جو الفاظ پہلے سے جانتے تھے۔ جہاں بغیر نقطوں کا کوئی لفظ ایک سے زیادہ طرح پڑھا جا سکتا ہے، وہاں صرف کچھ خاص قراءتیں پڑھی جاتی ہیں۔ ہر ایک کو عثمان کے نسخوں کے مطابق ہونا، درست عربی ہونا، اور قاریوں کے صحیح سلسلے سے نبی (ﷺ) تک پہنچنا چاہیے۔ آج پڑھی جانے والی دو قراءتوں، حفص اور ورش، کے ایک تفصیلی مطالعے نے پایا کہ ان کے بہت کم فرق معنی میں کوئی حقیقی فرق ڈالتے ہیں۔
تاریخی ریکارڈ کیا دکھاتا ہے
ماخذ ایک ایسے متن کا ذکر کرتے ہیں جو نبی (ﷺ) کی زندگی میں یاد بھی کیا گیا اور لکھا بھی گیا۔ اسے دو سال کے اندر جمع کیا گیا اور بیس سال کے اندر ہر صوبے کے لیے نقل کیا گیا۔
یمامہ میں بہت سے قاریوں کے شہید ہونے کے بعد ابو بکر نے زید بن ثابت سے قرآن جمع کروایا۔ زید نے لکھے ہوئے ٹکڑوں اور لوگوں کے حافظے سے کام لیا۔
عثمان نے پڑھنے کے طریقے پر جھگڑے روکنے کے لیے حفصہ کی جلد سے نقلیں تیار کروائیں اور ہر صوبے میں ایک بھیجی۔
علی نے قرآن کے نسخوں کے بارے میں عثمان کے کام کو منظور کیا۔
برمنگھم کے اوراق کے چرمی کاغذ کی ریڈیو کاربن تاریخ 568 اور 645 کے درمیان ہے۔ ان اوراق پر ہجے کے سوا سورۃ 18 سے 20 کا آج کا ہی متن ہے۔
سر ولیم میور اسلام کے دوست نہیں تھے۔ انہوں نے یہ رائے دی کہ دنیا میں غالباً کوئی دوسری کتاب نہیں جس نے بارہ صدیوں تک اتنا خالص متن محفوظ رکھا ہو۔
نئے عہد نامے کی ٹھیک ستائیس کتابوں کی سب سے پہلی بچ جانے والی فہرست 367 کی ہے۔ اس وقت تک عیسیٰ کا کوئی عینی گواہ زندہ نہیں تھا۔
اسلامی نقطۂ نظر
اللہ (﷾) نے قرآن نبی (ﷺ) پر نازل کیا اور اس کی حفاظت کا وعدہ کیا۔ اس نے اسے شروع سے دو الگ طریقوں سے، ساتھ ساتھ، محفوظ رکھا: حافظے میں اور تحریر میں۔
قرآن وعدہ کرتا ہے کہ اللہ (﷾) خود اسے بگاڑ سے محفوظ رکھے گا۔
قرآن نبی (ﷺ) سے کہتا ہے کہ وحی کو جمع کرنا اور پڑھنا اللہ (﷾) کا کام ہے۔
اسلامی طریقے کے مطابق نبی (ﷺ) نے ہر آیت کی جگہ مقرر کی۔ اور جبریل ہر سال آپ کے ساتھ پورے متن کا دور کرتے تھے۔
نبی (ﷺ) نے سکھایا کہ قرآن سات طریقوں پر پڑھا جا سکتا ہے۔
نبی (ﷺ) نے ایک ہی سورۃ کی دو مختلف قراءتوں کو منظور کیا کہ دونوں نازل ہوئی ہیں۔