مختصر جواب
ہاں۔ پیدائش میں خدا عورت سے کہتا ہے کہ وہ بچے جننے میں اس کے دکھ کو بہت بڑھائے گا۔ 1 تیمتھیس، جو پولس کے نام سے ایک خط ہے، اس سے آگے جاتا ہے۔ وہ کہتا ہے کہ آدم نے فریب نہیں کھایا بلکہ عورت نے کھایا، اور اسی بنیاد پر عورتوں کو سکھانے سے منع کرتا ہے۔ ابتدائی کلیسیائی بزرگ ترتلیان نے عورتوں کو “شیطان کا دروازہ” کہا۔ قرآن کبھی صرف حوا کو الزام نہیں دیتا۔ شیطان نے دونوں کے دلوں میں وسوسہ ڈالا، اور دونوں نے کھایا۔ جہاں قرآن ان میں سے ایک کا نام لیتا ہے، وہاں آدم کا نام لیتا ہے۔ دونوں نے مل کر توبہ کی، اور اللہ (﷾) نے آدم کی توبہ قبول کر کے انہیں معاف کیا۔ کوئی ان کا گناہ ورثے میں نہیں پاتا، کیونکہ کوئی جان کسی دوسرے کا بوجھ نہیں اٹھاتی۔ اس لیے بچے کی پیدائش کوئی سزا نہیں جو بھگتی جا رہی ہو۔ یہ ایک مشقت ہے، اور قرآن اس کی وجہ سے ماں کی عزت کرتا ہے۔
مکمل وضاحت
پیدائش اور 1 تیمتھیس عورت کے بارے میں کیا کہتے ہیں
پیدائش میں خدا عورت کو ایک سزا سناتا ہے۔ یہ اس پر عورت ہونے کی حیثیت سے پڑتی ہے، یعنی اس کے بچے جننے پر۔ پھر 1 تیمتھیس اس قصے پر ایک اصول کھڑا کرتا ہے۔ عورتیں خاموشی سے سیکھیں اور سکھا نہیں سکتیں۔ وہ اس کی دو وجوہات دیتا ہے۔ آدم پہلے بنائے گئے، اور فریب عورت نے کھایا، آدم نے نہیں۔ مگر خود پیدائش کہتی ہے کہ آدم اس کے ساتھ تھے اور انہوں نے بھی کھایا۔
“پھر اس نے عورت سے کہا، میں تیرے دکھ اور حمل کو بہت بڑھاؤں گا؛ تو درد کے ساتھ بچے جنے گی؛ اور تیری رغبت اپنے شوہر کی طرف ہوگی، اور وہ تجھ پر حکومت کرے گا۔”
“عورت کو چپ چاپ کمال تابع داری سے سیکھنا چاہیے۔ اور میں اجازت نہیں دیتا کہ عورت سکھائے، یا مرد پر حکم چلائے، بلکہ چپ چاپ رہے۔ کیونکہ پہلے آدم بنایا گیا، اس کے بعد حوا۔ اور آدم نے فریب نہیں کھایا، بلکہ عورت فریب کھا کر گناہ میں پڑ گئی۔”
“عورت نے جو دیکھا کہ وہ درخت کھانے کے لیے اچھا، اور آنکھوں کو خوشنما، اور عقل بخشنے کے لیے خوب معلوم ہوتا ہے، تو اس کے پھل میں سے لیا اور کھایا، اور اپنے شوہر کو بھی دیا جو اس کے ساتھ تھا؛ اور اس نے کھایا۔”
کلیسیائی بزرگوں نے اسے کیسے پڑھا
ابتدائی مسیحی استادوں نے اس تفسیر کو اور آگے بڑھایا۔ شمالی افریقہ کے مسیحی مصنف ترتلیان نے تقریباً 200ء میں لکھا۔ انہوں نے مسیحی عورتوں سے کہا کہ ان میں سے ہر ایک حوا ہے، اور اس کا قصور ان میں باقی ہے۔ انہوں نے عورت کو شیطان کا دروازہ کہا۔
ترتلیان مسیحی عورتوں سے کہتے ہیں کہ ان میں سے ہر ایک حوا ہے، اور ان کی جنس پر خدا کا فیصلہ، اور اس کا قصور، اب بھی باقی ہے۔ وہ عورت کو شیطان کا دروازہ اور الٰہی شریعت کو سب سے پہلے چھوڑنے والی کہتے ہیں، اور کہتے ہیں کہ جو کچھ اس نے کمایا، یعنی موت، اس کی وجہ سے خدا کے بیٹے کو بھی مرنا پڑا۔
مسیحی باغ عدن کے قصے کو کیسے پڑھتے ہیں
مسیحی پیدائش 3 کو نسل انسانی کا زوال سمجھتے ہیں۔ رومیوں میں پولس کہتے ہیں کہ گناہ ایک آدمی، آدم، کے سبب سے دنیا میں آیا۔ بہت سے مسیحی کہتے ہیں کہ پیدائش 3:16 اس دکھ کو بیان کرتی ہے جو زوال دنیا میں لایا، نہ کہ ہر عورت پر لعنت کو۔
“پس جس طرح ایک آدمی کے سبب سے گناہ دنیا میں آیا، اور گناہ کے سبب سے موت آئی؛ اور یوں موت سب آدمیوں میں پھیل گئی، اس لیے کہ سب نے گناہ کیا:”
“پھر اس نے عورت سے کہا، میں تیرے دکھ اور حمل کو بہت بڑھاؤں گا؛ تو درد کے ساتھ بچے جنے گی؛ اور تیری رغبت اپنے شوہر کی طرف ہوگی، اور وہ تجھ پر حکومت کرے گا۔”
قرآن: دونوں کو بہکایا گیا، اور دونوں نے کھایا
قرآن میں شیطان دونوں کے دلوں میں وسوسہ ڈالتا ہے اور دونوں کے سامنے قسم کھاتا ہے۔ دونوں درخت کو چکھتے ہیں، اور اللہ (﷾) دونوں کو پکارتا ہے۔ جب قرآن اس لغزش کے لیے ان میں سے ایک کا نام لیتا ہے، تو آدم کا نام لیتا ہے۔ وہ فوراً کہتا ہے کہ ان کے رب نے انہیں چن لیا، ان کی توبہ قبول کی اور ان کی رہنمائی کی۔
“پھر شیطان نے ان دونوں کے دلوں میں وسوسہ ڈالا تاکہ ان کی شرمگاہیں جو ایک دوسرے سے پوشیدہ تھیں دونوں کے روبرو بے پردہ کردے اور کہنے لگا کہ تمہارے رب نے تم دونوں کو اس درخت سے اور کسی سبب سے منع نہیں فرمایا، مگر محض اس وجہ سے کہ تم دونوں کہیں فرشتے ہوجاؤ یا کہیں ہمیشہ زندہ رہنے والوں میں سے ہوجاؤ۔ اور ان دونوں کے روبرو قسم کھالی کہ یقین جانیئے میں تم دونوں کا خیر خواہ ہوں> سو ان دونوں کو فریب سے نیچے لے آیا پس ان دونوں نے جب درخت کو چکھا دونوں کی شرمگاہیں ایک دوسرے کے روبرو بے پردہ ہوگئیں اور دونوں اپنے اوپر جنت کے پتے جوڑ جوڑ کر رکھنے لگے اور ان کے رب نے ان کو پکارا کیا میں تم دونوں کو اس درخت سے منع نہ کرچکا تھا اور یہ نہ کہہ چکا کہ شیطان تمہارا صریح دشمن ہے؟”
“چنانچہ ان دونوں نے اس درخت سے کچھ کھا لیا پس ان کے ستر کھل گئے اور بہشت کے پتے اپنے اوپر ٹانکنے لگے۔ آدم (علیہ السلام) نے اپنے رب کی نافرمانی کی، پس بہک گیا. پھر اس کے رب نے نوازا، اس کی توبہ قبول کی اور اس کی رہنمائی کی.”
دونوں نے توبہ کی، اور کوئی اسے ورثے میں نہیں پاتا
دونوں مل کر معافی مانگتے ہیں، اور آدم کو معاف کر دیا جاتا ہے۔ بات وہیں ختم ہو جاتی ہے۔ قرآن کہتا ہے کہ کوئی بوجھ اٹھانے والا کسی دوسرے کا بوجھ نہیں اٹھاتا۔ اس لیے حوا کی کوئی بیٹی ان کا گناہ نہیں اٹھاتی۔
“دونوں نے کہا اے ہمارے رب! ہم نے اپنا بڑا نقصان کیا اور اگر تو ہماری مغفرت نہ کرے گا اور ہم پر رحم نہ کرے گا تو واقعی ہم نقصان پانے والوں میں سے ہوجائیں گے۔”
“آدم (علیہ السلام) نے اپنے رب سے چند باتیں سیکھ لیں اور اللہ تعالیٰ نے ان کی توبہ قبول فرمائی، بےشک وہی توبہ قبول کرنے والا اور رحم کرنے والا ہے۔”
“آپ فرما دیجئے کہ کیا میں اللہ کے سوا کسی اور کو رب بنانے کے لئے تلاش کروں حالانکہ وہ مالک ہے ہر چیز کا اور جو شخص بھی کوئی عمل کرتا ہے وہ اسی پر رہتا ہے اور کوئی کسی دوسرے کا بوجھ نہ اٹھائے گا۔ پھر تم سب کو اپنے رب کے پاس جانا ہوگا۔ پھر وہ تم کو جتلائے گا جس جس چیز میں تم اختلاف کرتے تھے۔”
“کہ کوئی شخص کسی دوسرے کا بوجھ نہ اٹھائے گا. اور یہ کہ ہر انسان کے لیے صرف وہی ہے جس کی کوشش خود اس نے کی.”
بچے کی پیدائش کی عزت کی جاتی ہے، اس پر سزا نہیں دی جاتی
قرآن بچے کی پیدائش کو ایک مشقت کے طور پر بیان کرتا ہے۔ وہ اسی مشقت کو والدین کے ساتھ حسن سلوک کی وجہ بتاتا ہے۔ نبی (ﷺ) نے بھی یہی بات کہی۔ جب پوچھا گیا کہ آدمی کے اچھے سلوک کا سب سے زیادہ حق دار کون ہے، تو آپ نے باپ کا نام لینے سے پہلے تین بار “تمہاری ماں” فرمایا۔
“اور ہم نے انسان کو اپنے ماں باپ کے ساتھ حسن سلوک کرنے کا حکم دیا ہے، اس کی ماں نے اسے تکلیف جھیل کر پیٹ میں رکھا اور تکلیف برداشت کرکے اسے جنا۔ اس کے حمل کا اور اس کے دودھ چھڑانے کا زمانہ تیس مہینے کا ہے۔ یہاں تک کہ جب وہ پختگی اور چالیس سال کی عمر کو پہنچا تو کہنے لگا اے میرے پروردگار! مجھے توفیق دے کہ میں تیری اس نعمت کا شکر بجا لاؤں جو تو نے مجھ پر اور میرے ماں باپ پر انعام کی ہے اور یہ کہ میں ایسے نیک عمل کروں جن سے تو خوش ہو جائے اور تو میری اولاد بھی صالح بنا، میں تیری طرف رجوع کرتا ہوں اور میں مسلمانوں میں سے ہوں.”
ابو ہریرہ بیان کرتے ہیں کہ ایک آدمی نے نبی (ﷺ) سے پوچھا کہ اس کے اچھے سلوک کا سب سے زیادہ حق دار کون ہے۔ نبی نے فرمایا: تمہاری ماں۔ اس آدمی نے تین بار اور پوچھا کہ پھر کون، اور جواب ملا: تمہاری ماں، پھر تمہاری ماں، اور پھر تمہارا باپ۔
ابو ہریرہ بیان کرتے ہیں کہ ایک آدمی نے نبی (ﷺ) سے پوچھا کہ لوگوں میں سب سے زیادہ اس کے اچھے سلوک کا حق دار کون ہے۔ نبی نے فرمایا: تمہاری ماں۔ اس نے تین بار مزید پوچھا کہ پھر کون، تو جواب ملا: تمہاری ماں، پھر تمہاری ماں، پھر تمہارا باپ۔
| سوال | بائبل اور کلیسا | قرآن |
|---|---|---|
| دھوکا کس نے کھایا؟ | 1 تیمتھیس: آدم نے دھوکا نہیں کھایا؛ عورت نے کھایا (1 تیمتھیس 2:14)۔ | شیطان نے دونوں کے دل میں وسوسہ ڈالا اور دونوں کو دھوکا دیا (قرآن 7:20-22)۔ |
| غلطی کے لیے کس کا نام لیا گیا؟ | 1 تیمتھیس عورت کا نام لیتی ہے، اور اسی بنیاد پر عورتوں کو تعلیم دینے سے منع کرتی ہے۔ مگر پیدائش کہتی ہے کہ اس کا شوہر اس کے ساتھ تھا اور اس نے بھی کھایا (پیدائش 3:6)۔ | جہاں قرآن ان میں سے ایک کا نام لیتا ہے، وہ آدم کا نام لیتا ہے، اور اسی سانس میں ان کی معافی کا ذکر کرتا ہے (قرآن 20:121-122)۔ |
| عورت پر کیا پڑتا ہے؟ | خدا اس سے کہتا ہے کہ وہ بچہ جننے میں اس کے دکھ کو بہت بڑھائے گا (پیدائش 3:16)۔ | اکیلی حوا پر کوئی سزا نہیں پڑتی، اور عورتوں پر بھی کوئی نہیں۔ |
| کیا معاملہ ختم ہو گیا؟ | کلیسا کے ابتدائی باپ ترتلیان نے مسیحی عورتوں سے کہا کہ تم میں سے ہر ایک حوا ہے، اور اس کا جرم تم میں زندہ ہے۔ | ہاں۔ دونوں نے معافی مانگی، اور اللہ (﷾) نے آدم کو معاف کر دیا۔ کوئی جان کسی دوسرے کا بوجھ نہیں اٹھاتی (قرآن 7:23؛ 2:37؛ 6:164)۔ |
| بچے کی پیدائش کیا ہے؟ | عورت کو سنائی گئی سزا کا حصہ (پیدائش 3:16)۔ | ایک مشقت جس کی وجہ سے ماں کو عزت دی جاتی ہے (قرآن 46:15)۔ نبی (ﷺ) نے باپ سے پہلے تین بار ماں کا نام لیا۔ |
آیت بہ آیت
رومیوں 5:12 — باب 5، آیت 12
“پس جس طرح ایک آدمی کے سبب سے گناہ دنیا میں آیا، اور گناہ کے سبب سے موت آئی؛ اور یوں موت سب آدمیوں میں پھیل گئی، اس لیے کہ سب نے گناہ کیا:”
اس کے لیے حوالہ
بائبل حوا کو الزام نہیں دیتی۔ پولس کہتے ہیں کہ گناہ ایک آدمی، آدم، کے سبب سے دنیا میں آیا۔
جواب
وہی پولس 1 تیمتھیس میں کہتے ہیں کہ آدم نے فریب نہیں کھایا بلکہ عورت نے کھایا، اور اس پر ہر عورت کے لیے ایک اصول کی بنیاد رکھتے ہیں۔ رومیوں یہ بھی کہتا ہے کہ آدم کے گناہ کے سبب سے موت سب آدمیوں میں پھیل گئی۔ قرآن ورثے میں ملنے والے الزام کی دونوں قسموں کا انکار کرتا ہے۔ عورت پر کوئی اضافی قصور نہیں، اور کوئی جان کسی دوسرے کا بوجھ نہیں اٹھاتی۔
نتیجہ — رومیوں الزام کو آدم کی طرف صرف اس لیے منتقل کرتا ہے کہ اس کا نتیجہ، یعنی موت، سب تک پہنچا دے۔ یہ 1 تیمتھیس کو ختم نہیں کرتا، اور قرآن سے میل نہیں کھاتا۔
پیدائش 3:16 — تورات، باب 3، آیت 16
“پھر اس نے عورت سے کہا، میں تیرے دکھ اور حمل کو بہت بڑھاؤں گا؛ تو درد کے ساتھ بچے جنے گی؛ اور تیری رغبت اپنے شوہر کی طرف ہوگی، اور وہ تجھ پر حکومت کرے گا۔”
اس کے لیے حوالہ
پیدائش 3:16 کوئی سزا نہیں۔ یہ اس دکھ کو بیان کرتی ہے جو زوال کے ساتھ دنیا میں آیا۔
جواب
یہ آیت خدا “عورت سے” کہتا ہے، اسی منظر میں جہاں وہ سانپ اور مرد کو سزا سناتا ہے۔ یہ اس پر عورت ہونے کی حیثیت سے پڑتی ہے، یعنی اس کے بچے جننے پر۔ قرآن میں صرف حوا پر کوئی سزا نہیں، اور نہ عورتوں پر۔ دونوں کے توبہ کرنے کے بعد بات ختم ہو جاتی ہے۔
نتیجہ — پیدائش عورت کو اس کی اپنی ایک سزا دیتی ہے۔ قرآن اسے اپنی کوئی الگ سزا نہیں دیتا۔
مختلف نقطۂ نظر
مرکزی دھارے کے مسیحی
مسیحی مانتے ہیں کہ آدم اور حوا دونوں نے گناہ کیا، اور یہ کہ، جیسا پولس کہتے ہیں، گناہ آدم کے سبب سے دنیا میں آیا۔ وہ کہتے ہیں کہ پیدائش 3:16 اس دکھ کو بیان کرتی ہے جو زوال دنیا میں لایا۔ وہ کہتے ہیں کہ عورتوں کے سکھانے پر پولس کا اصول تخلیق کی ترتیب پر مبنی ہے۔
رومیوں میں پولس کہتے ہیں کہ گناہ ایک آدمی، آدم، کے سبب سے دنیا میں آیا۔
تردید
پولس گناہ کی ابتدا واقعی آدم پر رکھتے ہیں۔ مگر 1 تیمتھیس میں وہی پولس کہتے ہیں کہ آدم نے فریب نہیں کھایا بلکہ عورت نے کھایا، اور اس پر عورتوں کے لیے ایک اصول بناتے ہیں۔ اسلام کہتا ہے کہ کوئی جان کسی دوسرے کا بوجھ نہیں اٹھاتی (6:164)۔
پیدائش 3:16 زوال کے نتائج بیان کرتی ہے، ہر عورت پر ڈالی گئی لعنت نہیں۔
تردید
خدا یہ آیت “عورت سے” کہتا ہے، اسی منظر میں جہاں وہ سانپ اور مرد کو سزا سناتا ہے۔ یہ اس پر عورت ہونے کی حیثیت سے پڑتی ہے۔ قرآن میں صرف حوا پر کوئی سزا نہیں، اور نہ عورتوں پر۔ دونوں کے توبہ کرنے کے بعد بات ختم ہو جاتی ہے (7:23، 2:37)۔
اسلامی نقطۂ نظر
بائبل عورت کو الگ کر کے نشانہ بناتی ہے، اور کلیسیا نے اسی پر عمارت کھڑی کی۔ قرآن دونوں کو الزام دیتا ہے، آدم کا نام لیتا ہے، دونوں کی مل کر توبہ سنتا ہے، اور کسی کو ان کا گناہ ورثے میں نہیں دیتا۔ نبی (ﷺ) نے ماں کو اس کی اٹھائی ہوئی مشقت کی وجہ سے پہلے رکھا۔
1 تیمتھیس کہتا ہے کہ آدم نے فریب نہیں کھایا بلکہ عورت نے کھایا، اور اسے عورتوں کو سکھانے سے منع کرنے کے لیے استعمال کرتا ہے۔
خود پیدائش کہتی ہے کہ آدم عورت کے ساتھ تھے اور انہوں نے کھایا، اس لیے وہ بھی اتنے ہی قصوروار تھے۔
پیدائش عورت کی سزا اس کے بچے جننے میں رکھتی ہے۔
ترتلیان نے مسیحی عورتوں سے کہا کہ ہر ایک حوا ہے جو اس کا قصور اٹھائے ہوئے ہے، اور عورت کو شیطان کا دروازہ کہا۔
قرآن میں شیطان دونوں کو فریب دیتا ہے اور دونوں کھاتے ہیں۔
جہاں قرآن اس لغزش کے لیے ان میں سے ایک کا نام لیتا ہے، وہاں آدم کا نام لیتا ہے۔ اسی سانس میں وہ ان کی معافی کا ذکر کرتا ہے۔
آدم اور ان کی بیوی نے مل کر توبہ کی، اور مسلمان مانتے ہیں کہ دونوں کو معاف کر دیا گیا۔ کوئی جان کسی دوسرے کا بوجھ نہیں اٹھاتی، اس لیے کوئی ان کا گناہ ورثے میں نہیں پاتا۔
قرآن حمل اور پیدائش کی مشقت کو ماں کی عزت کی ایک وجہ بتاتا ہے۔ نبی (ﷺ) نے ماں کو باپ سے پہلے تین بار رکھا۔