کیا متی اور لوقا میں عیسیٰ کے نسب نامے آپس میں ملتے ہیں؟

“اور یعقوب سے یوسف پیدا ہوا، یہ اس مریم کا شوہر تھا جس سے یسوع پیدا ہوا جو مسیح کہلاتا ہے۔”

“اور یسوع خود جب کام شروع کرنے لگا تو قریباً تیس برس کا تھا، اور (جیسا کہ سمجھا جاتا تھا) یوسف کا بیٹا تھا، اور وہ عیلی کا،”

“اور یسی سے داؤد بادشاہ پیدا ہوا؛ اور داؤد بادشاہ سے سلیمان اس عورت سے پیدا ہوا جو پہلے اوریاہ کی بیوی تھی؛”

“اور وہ ملیاہ کا، اور وہ مِنّاہ کا، اور وہ متتاہ کا، اور وہ ناتن کا، اور وہ داؤد کا بیٹا تھا،”

“اور گرفتار ہو کر بابل جانے کے بعد یکونیاہ سے سیالتی ایل پیدا ہوا؛ اور سیالتی ایل سے زربابل پیدا ہوا؛ اور زربابل سے ابیہود پیدا ہوا؛ اور ابیہود سے الیاقیم پیدا ہوا؛ اور الیاقیم سے عازور پیدا ہوا؛”

“اور وہ یوحنا کا، اور وہ ریسا کا، اور وہ زربابل کا، اور وہ سیالتی ایل کا، اور وہ نیری کا بیٹا تھا،”

“اور یسوع خود جب کام شروع کرنے لگا تو قریباً تیس برس کا تھا، اور (جیسا کہ سمجھا جاتا تھا) یوسف کا بیٹا تھا، اور وہ عیلی کا،”

یوسیبیس جولیس افریکانس (تیسری صدی کے شروع) کا ایک خط محفوظ کرتے ہیں جو دونوں نسب ناموں میں مطابقت پیدا کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ افریکانس دونوں کو یوسف کے سلسلے مانتے ہیں: وہ کہتے ہیں کہ یعقوب اور عیلی سوتیلے بھائی تھے، اور یہ کہ ان میں سے ایک نے دوسرے کی طرف سے یبوم (بیوہ بھاوج سے نکاح) کے قانون کے تحت یوسف کو پیدا کیا۔ وہ کہتے ہیں کہ یہ وضاحت یسوع کے رشتہ داروں سے آئی، اور مانتے ہیں کہ وہ اس کی تائید میں کوئی گواہی پیش نہیں کر سکتے۔

“اور آسا سے یہوسفط پیدا ہوا؛ اور یہوسفط سے یورام پیدا ہوا؛ اور یورام سے عزیاہ پیدا ہوا؛”

“اس کا بیٹا یورام، اس کا بیٹا اخزیاہ، اس کا بیٹا یوآس، اس کا بیٹا امصیاہ، اس کا بیٹا عزریاہ، اس کا بیٹا یوتام،”

“اور گرفتار ہو کر بابل جانے کے زمانہ میں یوسیاہ سے یکونیاہ اور اس کے بھائی پیدا ہوئے:”

“اور یوسیاہ کے بیٹے یہ تھے، پہلوٹھا یوحنان، دوسرا یہویقیم، تیسرا صدقیاہ، چوتھا سلوم۔ اور یہویقیم کے بیٹے: اس کا بیٹا یکونیاہ، اس کا بیٹا صدقیاہ۔”

“پس سب پشتیں ابراہیم سے داؤد تک چودہ پشتیں ہوئیں؛ اور داؤد سے لے کر گرفتار ہو کر بابل جانے تک چودہ پشتیں؛ اور گرفتار ہو کر بابل جانے سے لے کر مسیح تک چودہ پشتیں ہوئیں۔”

“اور گرفتار ہو کر بابل جانے کے زمانہ میں یوسیاہ سے یکونیاہ اور اس کے بھائی پیدا ہوئے:”

“خداوند یوں فرماتا ہے، اس آدمی کو بے اولاد لکھو، ایسا آدمی جو اپنے دنوں میں کامیاب نہ ہو گا: کیونکہ اس کی نسل میں سے کبھی کوئی ایسا اقبال مند نہ ہو گا کہ داؤد کے تخت پر بیٹھے اور یہوداہ پر پھر حکومت کرے۔”

“اور وہ ملیاہ کا، اور وہ مِنّاہ کا، اور وہ متتاہ کا، اور وہ ناتن کا، اور وہ داؤد کا بیٹا تھا،”

“اب یسوع مسیح کی پیدائش اس طرح ہوئی: جب اس کی ماں مریم کی منگنی یوسف کے ساتھ ہو گئی، تو ان کے اکٹھے ہونے سے پہلے وہ روح القدس کی قدرت سے حاملہ پائی گئی۔”

“جب فرشتوں نے کہا اے مریم اللہ تعالیٰ تجھے اپنے ایک کلمے کی خوشخبری دیتا ہے جس کا نام مسیح عیسیٰ بن مریم ہے جو دنیا اور آخرت میں ذیعزت ہے اور وہ میرے مقربین میں سے ہے۔”

“اب یسوع مسیح کی پیدائش اس طرح ہوئی: جب اس کی ماں مریم کی منگنی یوسف کے ساتھ ہو گئی، تو ان کے اکٹھے ہونے سے پہلے وہ روح القدس کی قدرت سے حاملہ پائی گئی۔”

“اور یسوع خود جب کام شروع کرنے لگا تو قریباً تیس برس کا تھا، اور (جیسا کہ سمجھا جاتا تھا) یوسف کا بیٹا تھا، اور وہ عیلی کا،”

“کہنے لگیں الٰہی مجھے لڑکا کیسے ہوگا؟ حالانکہ مجھے تو کسی انسان نے ہاتھ بھی نہیں لگایا، فرشتے نے کہا، اسی طرح اللہ تعالیٰ جو چاہے پیدا کرتا ہے، جب کبھی وہ کسی کام کو کرنا جاہتا ہے تو صرف یہ کہہ دیتا ہے کہ ہو جا! تو وہ ہو جاتا ہے۔”

“کہنے لگیں بھلا میرے ہاں بچہ کیسے ہو سکتا ہے؟ مجھے تو کسی انسان کا ہاتھ تک نہیں لگا اور نہ میں بدکار ہوں.”