کیا سموئیل، سلاطین اور تواریخ ایک دوسرے سے متضاد ہیں؟

تواریخ پر ایک بڑی تفسیر۔ یہ کتاب کا زمانہ فارسی دور کے آخر یا یونانی دور کے شروع، تقریباً چوتھی صدی ق م کے آخر، بتاتی ہے، جو ان واقعات سے صدیوں بعد ہے جو یہ بیان کرتی ہے، اور سموئیل اور سلاطین کو تواریخ کے مصنف کا بنیادی ماخذ مانتی ہے، جسے اس نے دوبارہ بیان کیا اور نئے سرے سے ڈھالا۔

“اخزیاہ بائیس برس کا تھا جب سلطنت کرنے لگا؛ اور اس نے یروشلم میں ایک برس سلطنت کی۔ اور اس کی ماں کا نام عتلیاہ تھا جو شاہ اسرائیل عمری کی بیٹی تھی۔”

“اخزیاہ بیالیس برس کا تھا جب سلطنت کرنے لگا، اور اس نے یروشلم میں ایک برس سلطنت کی۔ اس کی ماں کا نام بھی عتلیاہ تھا جو عمری کی بیٹی تھی۔”

“وہ بتیس برس کا تھا جب سلطنت کرنے لگا، اور اس نے یروشلم میں آٹھ برس سلطنت کی، اور بغیر ماتم کے رخصت ہوا۔ تو بھی انہوں نے اسے داؤد کے شہر میں دفن کیا، پر بادشاہوں کی قبروں میں نہیں۔”

“یہویاکین جب سلطنت کرنے لگا تو اٹھارہ برس کا تھا، اور اس نے یروشلم میں تین مہینے سلطنت کی۔ اور اس کی ماں کا نام نحشتا تھا، جو یروشلم کے الناتن کی بیٹی تھی۔”

“یہویاکین جب سلطنت کرنے لگا تو آٹھ برس کا تھا، اور اس نے یروشلم میں تین مہینے اور دس دن سلطنت کی: اور اس نے وہ کیا جو خداوند کی نظر میں برا تھا۔”

“اور سلیمان کے پاس اس کے رتھوں کے لیے گھوڑوں کے چالیس ہزار تھان، اور بارہ ہزار سوار تھے۔”

“اور سلیمان کے پاس گھوڑوں اور رتھوں کے لیے چار ہزار تھان، اور بارہ ہزار سوار تھے؛ جنہیں اس نے رتھوں کے شہروں میں، اور یروشلم میں بادشاہ کے پاس رکھا۔”

“کیونکہ اس نے پیتل کے دو ستون ڈھالے، ہر ایک اٹھارہ ہاتھ اونچا تھا: اور ہر ایک کا گھیر بارہ ہاتھ کے سوت کا تھا۔”

“ایک ستون کی اونچائی اٹھارہ ہاتھ تھی، اور اس پر پیتل کا تاج تھا: اور تاج کی اونچائی تین ہاتھ تھی؛ اور تاج پر چاروں طرف جالی کا کام اور انار تھے، سب پیتل کے: اور دوسرا ستون بھی جالی کے کام سمیت ایسا ہی تھا۔”

“اور ستونوں کے بارے میں یہ ہے کہ ایک ستون کی اونچائی اٹھارہ ہاتھ تھی؛ اور بارہ ہاتھ کا ایک فیتہ اس کے گرد تھا؛ اور اس کی موٹائی چار انگل تھی: وہ کھوکھلا تھا۔”

“اور اس نے گھر کے سامنے پینتیس ہاتھ اونچے دو ستون بنائے، اور ہر ایک کی چوٹی پر کا تاج پانچ ہاتھ کا تھا۔”

“اور اس کی موٹائی ایک ہتھیلی بھر تھی، اور اس کا کنارہ پیالے کے کنارے کی طرح سوسن کے پھولوں کی صورت کا بنا تھا: اس میں دو ہزار بت سماتے تھے۔”

“اور اس کی موٹائی ایک ہتھیلی بھر تھی، اور اس کا کنارہ پیالے کے کنارے کی طرح سوسن کے پھولوں کی صورت کا تھا؛ اور اس میں تین ہزار بت آتے اور سماتے تھے۔”

“علاوہ سلیمان کے ان سردار عہدہ داروں کے جو کام پر تھے، تین ہزار تین سو، جو کام کرنے والے لوگوں پر حکومت کرتے تھے۔”

“اور سلیمان نے ستر ہزار آدمی بوجھ اٹھانے کے لیے، اور اسی ہزار پہاڑ پر پتھر کاٹنے کے لیے، اور تین ہزار چھ سو ان کی نگرانی کے لیے گن کر ٹھہرائے۔”

“اور وہ اوفیر کو گئے، اور وہاں سے چار سو بیس قنطار سونا لے کر سلیمان بادشاہ کے پاس لائے۔”

“اور حورام نے اپنے نوکروں کے ہاتھ اس کے پاس جہاز اور ایسے ملازم جو سمندر سے واقف تھے بھیجے؛ اور وہ سلیمان کے نوکروں کے ساتھ اوفیر کو گئے، اور وہاں سے چار سو پچاس قنطار سونا لے کر سلیمان بادشاہ کے پاس لائے۔”

“داؤد کے زبردست سورماؤں کے نام یہ ہیں: تحکمونی جو مسند پر بیٹھتا تھا، سرداروں کا سردار؛ وہی عدینو عصنی تھا: اس نے آٹھ سو پر اپنا بھالا اٹھایا، جنہیں اس نے ایک ہی وقت میں قتل کیا۔”

“اور داؤد کے زبردست سورماؤں کا شمار یہ ہے؛ یسوبعام بن حکمونی، جو سرداروں کا سردار تھا: اس نے تین سو پر اپنا بھالا اٹھایا جنہیں اس نے ایک ہی وقت میں قتل کیا۔”

“اور یوآب نے لوگوں کی مردم شماری کی تعداد بادشاہ کو دی: اور اسرائیل میں آٹھ لاکھ بہادر مرد تھے جو تلوار چلاتے تھے؛ اور یہوداہ کے مرد پانچ لاکھ تھے۔”

“اور یوآب نے لوگوں کی مردم شماری کی تعداد داؤد کو دی۔ اور سارے اسرائیل میں گیارہ لاکھ مرد تھے جو تلوار چلاتے تھے: اور یہوداہ کے چار لاکھ ستر ہزار مرد تھے جو تلوار چلاتے تھے۔”

“سو جاد نے داؤد کے پاس آ کر اسے خبر دی، اور اس سے کہا، کیا تیرے ملک میں سات برس کال پڑے؟ یا تو تین مہینے تک اپنے دشمنوں کے آگے بھاگتا رہے اور وہ تیرا پیچھا کریں؟ یا تیرے ملک میں تین دن وبا رہے؟ اب سوچ لے، اور دیکھ کہ میں اپنے بھیجنے والے کو کیا جواب دوں۔”

“یا تو قحط کے تین برس؛ یا تین مہینے تک اپنے مخالفوں کے آگے ہلاک ہوتا رہے، اور تیرے دشمنوں کی تلوار تجھے آ لے؛ یا تین دن تک خداوند کی تلوار، یعنی وبا، ملک میں رہے، اور خداوند کا فرشتہ اسرائیل کی سب سرحدوں میں ہلاکت کرتا پھرے۔ پس اب سوچ لے کہ میں اپنے بھیجنے والے کو کیا جواب دوں۔”

“اور داؤد نے اس سے ایک ہزار سات سو سوار، اور بیس ہزار پیادے لے لیے؛ اور داؤد نے رتھوں کے سب گھوڑوں کی کونچیں کاٹ دیں، مگر ان میں سے سو رتھوں کے لیے بچا رکھے۔”

“اور داؤد نے اس سے ایک ہزار رتھ، اور سات ہزار سوار، اور بیس ہزار پیادے لے لیے؛ اور داؤد نے رتھوں کے سب گھوڑوں کی کونچیں کاٹ دیں، مگر ان میں سے سو رتھوں کے لیے بچا رکھے۔”

“پھر یسی نے اپنے سات بیٹوں کو سموئیل کے سامنے سے گزارا۔ اور سموئیل نے یسی سے کہا، خداوند نے ان کو نہیں چنا۔”

“اور داؤد بیت لحم یہوداہ کے اس افراتی کا بیٹا تھا، جس کا نام یسی تھا؛ اور اس کے آٹھ بیٹے تھے: اور وہ شخص ساؤل کے دنوں میں لوگوں کے درمیان بڈھا اور عمر رسیدہ تھا۔”

“اور یسی سے اس کا پہلوٹھا الیاب، اور دوسرا ابیندب، اور تیسرا سمعا، چوتھا نتنی ایل، پانچواں ردی، چھٹا اوضم، ساتواں داؤد پیدا ہوا:”

“اس لیے ساؤل کی بیٹی میکل کے مرتے دم تک کوئی اولاد نہ ہوئی۔”

“لیکن بادشاہ نے ایاہ کی بیٹی رصفہ کے دونوں بیٹوں، ارمونی اور مفیبوست، کو جو اس سے ساؤل کے ہاں پیدا ہوئے تھے؛ اور ساؤل کی بیٹی میکل کے پانچوں بیٹوں کو جو اس سے برزلی محولاتی کے بیٹے عدری ایل کے ہاں پیدا ہوئے تھے، لے لیا؛”

“لیکن جس وقت ساؤل کی بیٹی میرب داؤد کو دی جانی تھی، تو وہ محولاتی عدری ایل کو بیاہ دی گئی۔”

“اور بعشا اپنے باپ دادا کے ساتھ سو گیا، اور ترضہ میں دفن ہوا: اور اس کا بیٹا ایلہ اس کی جگہ بادشاہ ہوا۔”

“شاہ یہوداہ آسا کے چھبیسویں برس سے بعشا کا بیٹا ایلہ ترضہ میں اسرائیل پر سلطنت کرنے لگا، اور اس نے دو برس سلطنت کی۔”

“آسا کی سلطنت کے چھتیسویں برس شاہ اسرائیل بعشا نے یہوداہ پر چڑھائی کی، اور رامہ کو بنایا، تاکہ شاہ یہوداہ آسا کے پاس کسی کو آنے جانے نہ دے۔”

بائبل پر سب سے مشہور ایوینجلیکل بیان۔ یہ اقرار کرتا ہے کہ کتاب مقدس اپنی ہر تعلیم میں غلطی سے پاک ہے، اور یہ کہ الہام، سختی سے کہا جائے تو، صرف اصل مسودوں پر لاگو ہوتا ہے، جو اب موجود نہیں۔ نقلیں اور ترجمے صرف اسی حد تک خدا کا کلام ہیں جس حد تک وہ اصل کی وفاداری سے نمائندگی کرتے ہیں۔

“کیا یہ لوگ قرآن میں غور نہیں کرتے؟ اگر یہ اللہ تعالیٰ کے سوا کسی اور کی طرف سے ہوتا تو یقیناً اس میں بہت کچھ اختلاف پاتے۔”

“ہم نے ہی اس قرآن کو نازل فرمایا ہے اور ہم ہی اس کے محافظ ہیں.”