مختصر جواب
ان کا صحیفہ کبھی ایسا نہیں کہتا۔ بدھ کے مکمل بجھ جانے کے عظیم مکالمے میں، جو ان کی موت کا بیان ہے، انہوں نے چُند لوہار سے، جس نے انہیں کھانا کھلایا، کہا کہ ایک کھانے کا بچا ہوا حصہ دفن کر دے۔ انہوں نے کہا کہ دنیا میں بدھ کے سوا کوئی اسے ٹھیک سے ہضم نہیں کر سکتا۔ بالکل اگلی سطر کہتی ہے کہ اسے کھانے کے بعد وہ خونی پیچش سے سخت بیمار ہو گئے، موت کے قریب۔ اس کے جلد بعد ان کی وفات ہو گئی۔ وہی مکالمہ کہتا ہے کہ تین مہینے پہلے انہوں نے اپنے مددگار آنند کو اشارہ دیا تھا کہ وہ زندہ رہ سکتے ہیں۔ آنند نے ان سے منت نہیں کی، اور انہوں نے اپنی زندگی کی قوت چھوڑ دی۔ بعد میں انہوں نے آنند سے کہا کہ قصور صرف اسی کا تھا۔ اس لیے وہی صحیفہ کہتا ہے کہ صرف وہی اس کھانے کو ہضم کر سکتے تھے، اور پھر یہ کہ اسے کھانے کے بعد وہ سخت بیمار ہو گئے۔ قرآن میں نبی (ﷺ) کہتے ہیں کہ اگر وہ غیب جانتے تو کوئی نقصان انہیں نہ پہنچتا۔
مکمل وضاحت
ایک کھانا جو صرف بدھ ہضم کر سکتے تھے
بدھ کے مکمل بجھ جانے، یعنی ان کی وفات، کا عظیم مکالمہ ان کے آخری مہینوں کا پالی بیان ہے۔ یہ چُند لوہار کے گھر ایک کھانے کا ذکر کرتا ہے۔ بدھ نے ایک کھانا پیش کرنے کو کہا، جسے یہ ترجمہ خراب ہوتا ہوا سؤر کا گوشت کہتا ہے۔ پھر انہوں نے چُند سے کہا کہ جو کچھ بچ جائے اسے ایک گڑھے میں دفن کر دے۔ انہوں نے کہا کہ وہ دنیا میں، دیوتاؤں یا انسانوں میں، تتھاگت کے سوا کسی کو نہیں دیکھتے جو اسے ٹھیک سے ہضم کر سکے۔ یہ ان کا اپنے لیے نام تھا۔
“تب بدھ نے چُند سے خطاب کیا، “چُند، جو خراب ہوتا ہوا سؤر کا گوشت بچ گیا ہے، اسے ایک گڑھے میں دفن کر دو۔ میں اس دنیا میں، اس کے دیوتاؤں، ماراؤں اور الوہی ہستیوں سمیت، اور اس آبادی میں، اس کے سنیاسیوں اور برہمنوں، اس کے دیوتاؤں اور انسانوں سمیت، تتھاگت کے سوا کسی کو نہیں دیکھتا جو اسے ٹھیک سے ہضم کر سکے۔””
پھر وہ بیمار ہو گئے، موت کے قریب
اگلی سطریں کہتی ہیں کہ چُند کا کھانا کھانے کے بعد وہ خونی پیچش سے سخت بیمار ہو گئے۔ وہ شدید دردوں میں مبتلا ہوئے، موت کے قریب۔ مکالمے کا ایک شعر بیماری کو اس کھانے سے جوڑتا ہے جو انہوں نے کھایا تھا۔ بدھ کو توقع تھی کہ کچھ لوگ چُند کو الزام دیں گے۔ وہ اس سے کہیں گے کہ یہ اس کی بدقسمتی ہے کہ بدھ اس سے اپنا آخری کھانا کھانے کے بعد فوت ہوئے۔ اس لیے بدھ نے آنند کو بتایا کہ چُند کا پچھتاوا کیسے دور کریں۔
“چُند کا کھانا کھانے کے بعد بدھ خونی پیچش سے سخت بیمار ہو گئے، شدید دردوں میں مبتلا، موت کے قریب۔”
“اب ہو سکتا ہے، آنند، کہ کوئی چُند لوہار کے دل میں پچھتاوا پیدا کر دے: ‘محترم چُند، یہ تمہارا نقصان ہے، یہ تمہاری بدقسمتی ہے، کہ تتھاگت تم سے اپنا آخری بھکشا کا کھانا کھانے کے بعد مکمل طور پر بجھ گئے۔’ تمہیں چُند لوہار کا پچھتاوا یوں دور کرنا چاہیے:”
وہ زندہ رہ سکتے تھے، اور انہوں نے اپنے مددگار کو الزام دیا
وہی مکالمہ کہتا ہے کہ کھانے سے تین مہینے پہلے بدھ نے آنند سے کہا کہ اگر وہ چاہیں تو پوری عمر جی سکتے ہیں۔ انہوں نے اپنے مددگار آنند کو تین بار اس کا اشارہ دیا۔ آنند نے ان سے رکنے کی منت نہیں کی۔ متن کہتا ہے کہ ان کا ذہن گویا مارا، یعنی بدھ مت کے صحیفوں میں ورغلانے والے، کے قبضے میں تھا۔ سو بدھ نے اپنی زندگی کی قوت چھوڑ دی، یہ کہہ کر کہ وہ تین مہینے میں فوت ہو جائیں گے۔ اور انہوں نے آنند سے کہا کہ قصور صرف اسی کا تھا۔ صفحہ “کیا بدھ تعلیم دینا چاہتے تھے؟” یہ گفتگو بیان کرتا ہے۔
“تتھاگت نے روحانی قوت کی چاروں بنیادوں کو پروان چڑھایا اور پختہ کیا ہے، انہیں سواری اور بنیاد بنایا ہے، انہیں قائم رکھا ہے، مضبوط کیا ہے، اور ٹھیک طرح سے عمل میں لایا ہے۔ اگر وہ چاہیں تو تتھاگت پوری عمر یا اس کا باقی حصہ جی سکتے ہیں۔”
“لیکن آنند نہیں سمجھے، حالانکہ بدھ نے اتنا واضح اشارہ، اتنی صاف نشانی دی تھی۔ انہوں نے بدھ سے التجا نہیں کی: “جناب، بابرکت ہستی پوری عمر تک رہیں! مقدس ہستی پوری عمر تک رہیں! یہ لوگوں کی بھلائی اور خوشی کے لیے، دنیا پر شفقت کے طور پر، دیوتاؤں اور انسانوں کے فائدے، بھلائی اور خوشی کے لیے ہو گا۔” کیونکہ ان کا ذہن گویا مارا کے قبضے میں تھا۔”
“جب یہ کہا گیا تو بدھ نے مارا سے کہا، “مطمئن رہو، اے شریر۔ تتھاگت کا مکمل نروان جلد ہو گا۔ آج سے تین مہینے بعد تتھاگت مکمل نروان پا لیں گے۔””
“سو چاپال چیتیہ میں بدھ نے، دھیان اور آگاہی کے ساتھ، زندگی کی قوت کو چھوڑ دیا۔”
“اس لیے، آنند، قصور صرف تمہارا ہے، غلطی صرف تمہاری ہے۔ کیونکہ اگرچہ تتھاگت نے اتنا کھلا اشارہ، اتنی صاف نشانی دی، تم نے مجھ سے منت نہیں کی کہ میں پوری عمر تک، یا جو باقی ہے اس تک، رہوں۔ اگر تم نے منت کی ہوتی تو میں دو بار تمہیں انکار کرتا، لیکن تیسری بار مان جاتا۔ اس لیے، آنند، قصور صرف تمہارا ہے، غلطی صرف تمہاری ہے۔”
یہ بیان کیا دکھاتا ہے
انہوں نے کہا کہ صرف وہی اس کھانے کو ٹھیک سے ہضم کر سکتے ہیں۔ بالکل اگلی سطر انہیں اسے کھانے کے بعد سخت بیمار دکھاتی ہے، اور مکالمے کا ایک شعر بیماری کو کھانے سے جوڑتا ہے۔ اگر وہ جانتے تھے کہ یہ انہیں نقصان پہنچائے گا تو انہوں نے ایسا نہیں کہا۔ اگر نہیں جانتے تھے تو اس کے بارے میں ان کا دعویٰ ناکام ہو گیا۔ اور اسی متن کے مطابق، ان کا زندہ رہنا اس بات پر منحصر رہا تھا کہ ان کا مددگار ایک اشارہ سمجھے جبکہ اس کا ذہن دھندلایا ہوا تھا۔ پھر مددگار کو الزام دیا گیا۔ یہ کسی ایسے استاد کا ریکارڈ نہیں جس کی بات پر ان چیزوں کے بارے میں بھروسا کیا جا سکے جنہیں کوئی اور نہیں دیکھ سکتا۔
“تب بدھ نے چُند سے خطاب کیا، “چُند، جو خراب ہوتا ہوا سؤر کا گوشت بچ گیا ہے، اسے ایک گڑھے میں دفن کر دو۔ میں اس دنیا میں، اس کے دیوتاؤں، ماراؤں اور الوہی ہستیوں سمیت، اور اس آبادی میں، اس کے سنیاسیوں اور برہمنوں، اس کے دیوتاؤں اور انسانوں سمیت، تتھاگت کے سوا کسی کو نہیں دیکھتا جو اسے ٹھیک سے ہضم کر سکے۔””
“چُند کا کھانا کھانے کے بعد بدھ خونی پیچش سے سخت بیمار ہو گئے، شدید دردوں میں مبتلا، موت کے قریب۔”
“اس لیے، آنند، قصور صرف تمہارا ہے، غلطی صرف تمہاری ہے۔ کیونکہ اگرچہ تتھاگت نے اتنا کھلا اشارہ، اتنی صاف نشانی دی، تم نے مجھ سے منت نہیں کی کہ میں پوری عمر تک، یا جو باقی ہے اس تک، رہوں۔ اگر تم نے منت کی ہوتی تو میں دو بار تمہیں انکار کرتا، لیکن تیسری بار مان جاتا۔ اس لیے، آنند، قصور صرف تمہارا ہے، غلطی صرف تمہاری ہے۔”
ایک رسول جنہوں نے کہا کہ وہ غیب نہیں جانتے
قرآن نبی (ﷺ) کو بتاتا ہے کہ کیا کہیں۔ انہیں اپنی ذات کے لیے کسی بھلائی یا نقصان کا کوئی اختیار نہیں، مگر جتنا اللہ (﷾) چاہے۔ اگر وہ غیب جانتے تو کوئی برائی انہیں نہ پہنچتی۔ وہ انہیں ایک انسان کہتا ہے، اور صرف ایک رسول، ان رسولوں کی طرح جو ان سے پہلے گزر گئے۔ عائشہ نے کہا کہ آپ یہ فرمایا کرتے تھے: کوئی نبی بیمار نہیں ہوتے مگر انہیں دنیا اور آخرت میں سے ایک کو چننے کا اختیار دیا جاتا ہے۔ آپ کی آخری بیماری میں انہوں نے آپ کو ان لوگوں کی صحبت کے بارے میں آیت پڑھتے سنا جن پر اللہ (﷾) نے انعام کیا۔ انہوں نے سمجھا کہ آپ کو اختیار دے دیا گیا ہے۔
“آپ فرما دیجئے کہ میں خود اپنی ذات خاص کے لیے کسی نفع کا اختیار نہیں رکھتا اور نہ کسی ضرر کا، مگر اتنا ہی کہ جتنا اللہ نے چاہا ہو اور اگر میں غیب کی باتیں جانتا ہوتا تو میں بہت سے منافع حاصل کر لیتا اور کوئی نقصان مجھ کو نہ پہنچتا میں تو محض ڈرانے والا اور بشارت دینے والا ہوں ان لوگوں کو جو ایمان رکھتے ہیں۔”
“آپ کہہ دیجئے کہ میں تو تم جیسا ہی ایک انسان ہوں - (ہاں) میری جانب وحی کی جاتی ہے کہ سب کا معبود صرف ایک ہی معبود ہے، تو جسے بھی اپنے پروردگار سے ملنے کی آرزو ہو اسے چاہئے کہ نیک اعمال کرے اور اپنے پروردگار کی عبادت میں کسی کو بھی شریک نہ کرے.”
“(حضرت) محمد ﴿صلی اللہ علیہ وسلم﴾ صرف رسول ہی ہیں، ان سے پہلے بہت سے رسول ہو چکے ہیں، کیا اگر ان کا انتقال ہو جائے یا یہ شہید ہو جائیں، تو تم اسلام سے اپنی ایڑیوں کے بل پھر جاؤ گے؟ اور جو کوئی پھر جائے اپنی ایڑیوں پر تو ہرگز اللہ تعالیٰ کا کچھ نہ بگاڑے گا، عنقریب اللہ تعالیٰ شکر گزاروں کو نیک بدلہ دے گا.”
عائشہ بیان کرتی ہیں کہ نبی (ﷺ) فرمایا کرتے تھے کہ کوئی نبی بیمار نہیں ہوتا مگر اسے دنیا اور آخرت میں سے ایک کو چننے کا اختیار دیا جاتا ہے۔ آپ کی آخری بیماری میں، جب آپ کی آواز بیٹھ گئی تھی، انہوں نے آپ کو وہ آیت پڑھتے سنا جو ان لوگوں کی صحبت کے بارے میں ہے جن پر اللہ نے انعام کیا: نبی، صدیق، شہید اور نیک لوگ (4:69)۔ انہوں نے اس سے سمجھا کہ آپ کو اختیار دیا گیا ہے۔
عام جوابات
صحیح بخاری 4428 — کتاب المغازی (فوجی مہمات)، حدیث 4428
عائشہ بیان کرتی ہیں کہ اپنی آخری بیماری میں نبی (ﷺ) نے فرمایا کہ آپ اب بھی اس کھانے کی تکلیف محسوس کرتے ہیں جو آپ نے خیبر میں کھایا تھا، اور یوں لگتا ہے جیسے اس زہر سے آپ کی شہ رگ کٹ رہی ہو۔
اس کے لیے حوالہ
نبی (ﷺ) نے بھی اپنی آخری بیماری میں اس کھانے کی تکلیف محسوس کی جو انہوں نے کھایا تھا، یعنی خیبر کا زہر ملا کھانا۔
جواب
انہوں نے کبھی نہیں کہا کہ وہ کھانا صرف ان کے لیے محفوظ تھا۔ قرآن میں وہ کہتے ہیں کہ اگر وہ غیب جانتے تو کوئی برائی انہیں نہ پہنچتی۔ اس لیے انہوں نے اپنے بارے میں جو کچھ کہا اس میں سے کوئی بات اس سے غلط ثابت نہیں ہوئی۔ بدھ نے کہا کہ صرف وہی اس کھانے کو ہضم کر سکتے ہیں، اور پھر اسے کھانے کے بعد سخت بیمار ہو گئے۔ صفحہ “کیا محمد (ﷺ) زہر سے فوت ہوئے، اور کیا اس سے وہ جھوٹے نبی ٹھہرتے ہیں؟” شہ رگ والی آیت کے بارے میں دعوے کا جواب دیتا ہے۔
نتیجہ — نبی (ﷺ) نے غیب کے علم کا کوئی دعویٰ نہیں کیا۔ بدھ نے کھانے کے بارے میں ایک دعویٰ کیا جسے ان کے اپنے صحیفے کی اگلی سطریں رد کر دیتی ہیں۔
مختلف نقطۂ نظر
تھیرواد بدھ مت
کھانے نے بدھ کی موت کا فیصلہ نہیں کیا۔ تین مہینے پہلے وہ وہ زندگی کی قوت چھوڑ چکے تھے جو انہیں زندہ رکھتی تھی، اور اسّی برس کی عمر میں ان کا جسم تھک چکا تھا۔
تین مہینے پہلے بدھ اپنی زندگی کی قوت چھوڑ چکے تھے اور بتا چکے تھے کہ کب فوت ہوں گے۔ اس لیے کھانے نے ان کی موت کا فیصلہ نہیں کیا۔
تردید
اس سے اس کا جواب نہیں ملتا جو انہوں نے اس کھانے کے بارے میں کہا۔ انہوں نے کہا کہ ان کے سوا کوئی اسے ٹھیک سے ہضم نہیں کر سکتا۔ اسے کھاتے ہی وہ خونی پیچش سے سخت بیمار ہو گئے، موت کے قریب۔ مکالمہ بیماری کو کھانے سے جوڑتا ہے، اور بدھ کو توقع تھی کہ کچھ لوگ چُند سے کہیں گے کہ یہ اس کی بدقسمتی ہے کہ بدھ اسے کھانے کے بعد فوت ہوئے۔
وہ اسّی برس کے تھے اور پہلے بھی سخت بیمار ہو چکے تھے۔ انہوں نے کہا کہ ان کا جسم رسی سے بندھی ایک پرانی گاڑی کی طرح چل رہا ہے۔ اس لیے کوئی بھی کھانا اختتام لا سکتا تھا۔
تردید
بوڑھا ہونا اس کھانے کے بارے میں ان کے الفاظ کی وضاحت نہیں کرتا۔ انہوں نے چُند سے کہا کہ یہ ان کے سوا کسی کے لائق نہیں۔ انہوں نے اسے کھایا، اور اگلی سطر انہیں سخت بیمار دکھاتی ہے۔ اگر ان کا تھکا ہوا جسم اسے برداشت نہیں کر سکا تو ان کے اس دعوے پر بھروسا نہیں کیا جا سکتا تھا کہ صرف وہی اسے ہضم کر سکتے ہیں۔
بدھ نے آنند کو ایک واضح اشارہ دیا کہ وہ زندہ رہ سکتے ہیں۔ آنند نے نہیں مانگا، اس لیے قصور آنند کا تھا۔
تردید
متن کہتا ہے کہ جب آنند اشارہ چوکے تو ان کا ذہن گویا مارا کے قبضے میں تھا۔ اور بدھ کہتے ہیں کہ انہوں نے کسی ایسے استاد کی بند مٹھی کے بغیر تعلیم دی جو چیزیں روک رکھتا ہے۔ وہ صاف کہہ سکتے تھے کہ ان کا مطلب کیا ہے۔ اس کے بجائے انہوں نے اشارہ دیا، اور پھر اپنے مددگار کو الزام دیا۔
مکالمہ کیا کہتا ہے
پالی بیان ایک ہی مکالمے میں تین چیزیں رکھتا ہے۔ وہ ہیں کھانے کے بارے میں بدھ کے الفاظ، اسے کھانے کے بعد ان کی بیماری، اور آنند کو ان کا الزام دینا۔
بدھ نے چُند سے کہا کہ کھانے کا بچا ہوا حصہ دفن کر دے۔ ان کے بقول تتھاگت کے سوا کوئی اسے ٹھیک سے ہضم نہیں کر سکتا تھا۔
چُند کا کھانا کھانے کے بعد وہ خونی پیچش سے سخت بیمار ہو گئے، موت کے قریب۔
بدھ نے آنند سے کہا کہ قصور صرف اسی کا تھا، کہ اس نے ان سے پوری عمر تک رہنے کی منت نہیں کی۔
اسلامی نقطۂ نظر
نبی (ﷺ) ایک انسان اور ایک رسول تھے۔ انہوں نے اپنی ذات کو نقصان سے بچانے کے کسی اختیار کا دعویٰ نہیں کیا، مگر جتنا اللہ (﷾) چاہے، اور کہا کہ اگر وہ غیب جانتے تو کوئی برائی انہیں نہ پہنچتی۔
قرآن میں نبی (ﷺ) یہ کہتے ہیں۔ انہیں اپنی ذات کے لیے کوئی بھلائی یا نقصان لانے کا اختیار نہیں، مگر جتنا اللہ (﷾) چاہے۔ اور وہ کہتے ہیں: اگر وہ غیب جانتے تو کوئی برائی انہیں نہ پہنچتی۔
قرآن کہتا ہے کہ وہ ایک انسان ہیں، اور صرف ایک رسول، ان رسولوں کی طرح جو ان سے پہلے گزر گئے۔