کیا محمد (ﷺ) نے قرآن بائبل سے نقل کیا؟

اسلام سے پہلے بائبل کے کسی تحریری عربی ترجمے کا کوئی ثبوت نہیں پاتے؛ سب سے پرانے بچ جانے والے عربی ترجمے ان مسیحیوں اور یہودیوں نے کیے جو مسلم حکومت کے تحت رہتے تھے۔

عائشہ پہلی وحی کا حال بیان کرتی ہیں۔ غار حرا میں فرشتے نے نبی (ﷺ) سے کہا کہ پڑھیے، اور آپ نے تین بار جواب دیا کہ میں پڑھا ہوا نہیں ہوں، اس کے بعد سورۃ العلق کی پہلی آیات آپ کو دی گئیں۔ خدیجہ آپ کو اپنے چچا زاد ورقہ بن نوفل کے پاس لے گئیں، جو ایک بوڑھے نابینا شخص تھے، مسیحی ہو گئے تھے اور انجیل کے کچھ حصے عبرانی حروف میں لکھا کرتے تھے۔ ورقہ نے کہا کہ یہ وہی فرشتہ ہے جسے اللہ نے موسیٰ کے پاس بھیجا تھا، اور چند دن بعد ان کا انتقال ہو گیا۔

پہلی وحی کے بارے میں عائشہ کا بیان، ایک اور سند سے۔ اس میں ہے کہ ورقہ بن نوفل اسلام سے پہلے مسیحی ہو گئے تھے، عربی لکھتے تھے اور انجیل میں سے جتنا اللہ چاہتا عربی میں لکھتے تھے۔ نبی (ﷺ) نے فرشتے سے کہا کہ میں پڑھا ہوا نہیں ہوں، اور ورقہ ان کی ملاقات کے کچھ ہی بعد فوت ہو گئے۔

بیان کرتا ہے کہ لڑکپن میں محمد (ﷺ)، جب اپنے چچا ابو طالب کے ساتھ ایک قافلے میں شام جا رہے تھے، تو بصریٰ میں ان کی ملاقات بحیرا نامی ایک مسیحی راہب سے ہوئی، جس نے انہیں آنے والا نبی سمجھا اور ابو طالب سے کہا کہ انہیں گھر واپس لے جائیں اور ان کی حفاظت کریں۔ یہ ایک ہی سفر میں ایک ہی ملاقات ہے۔

“اس سے پہلے تو آپ کوئی کتاب پڑھتے نہ تھے اور نہ کسی کتاب کو اپنے ہاتھ سے لکھتے تھے کہ یہ باطل پرست لوگ شک وشبہ میں پڑتے.”

“ہمیں بخوبی علم ہے کہ یہ کافر کہتے ہیں کہ اسے تو ایک آدمی سکھاتا ہے اس کی زبان جس کی طرف یہ نسبت کر رہے ہیں عجمی ہے اور یہ قرآن تو صاف عربی زبان میں ہے.”

“کیا یہ لوگ یوں کہتے ہیں کہ آپ نے اس کو گھڑ لیا ہے؟ آپ کہہ دیجئے کہ تو پھر تم اس کے مثل ایک ہی سورت لاؤ اور جن جن غیراللہ کو بلا سکو، بلالو اگر تم سچے ہو.”

“بادشاہ نے کہا، میں نے خواب میں دیکھا ہے کہ سات موٹی تازی فربہ گائیں ہیں جن کو سات لاغر دبلی پتلی گائیں کھا رہی ہیں اور سات بالیاں ہیں ہری ہری اور دوسری سات بالکل خشک۔ اے درباریو! میرے اس خواب کی تعبیر بتلاؤ اگر تم خواب کی تعبیر دے سکتے ہو.”

“تب فرعون نے یوسف کو بلوا بھیجا، اور انہوں نے جلد اسے قید خانہ سے باہر نکالا: اور اس نے حجامت بنوائی، اور کپڑے بدل کر فرعون کے سامنے آیا۔”

وسطی مصری زبان کی معیاری قواعد۔ وضاحت کرتی ہے کہ ‘پر عا’، یعنی “بڑا گھر”، پہلے شاہی محل کا نام تھا، اور صرف نئی بادشاہت میں (اٹھارہویں خاندان سے) خود بادشاہ کے لیے استعمال ہونے لگا۔

“اور بنی اسرائیل کو جو مصر میں رہتے تھے، وہاں رہتے ہوئے چار سو تیس برس ہوئے تھے۔”

“اور بنی اسرائیل کے ملک مصر سے نکل آنے کے بعد چار سو اسیویں سال، سلیمان کی سلطنت کے چوتھے برس، زیو کے مہینے میں جو دوسرا مہینہ ہے، ایسا ہوا کہ اس نے خداوند کا گھر بنانا شروع کیا۔”

“اور اس نے ان کو ان کے ہاتھوں سے لے کر ایک ڈھالا ہوا بچھڑا بنایا اور اسے چھینی سے گھڑا: تب وہ کہنے لگے، اے اسرائیل، یہی تیرے دیوتا ہیں جو تجھ کو ملک مصر سے نکال کر لائے۔”

“فرمایا! ہم نے تیری قوم کو تیرے پیچھے آزمائش میں ڈال دیا اور انہیں سامری نے بہکا دیا ہے.”

“اور ہارون (علیہ السلام) نےاس سے پہلے ہی ان سے کہہ دیا تھا اے میری قوم والو! اس بچھڑے سے تو صرف تمہاری آزمائش کی گئی ہے، تمہارا حقیقی پروردگار تو اللہ رحمنٰ ہی ہے، پس تم سب میری تابعداری کرو۔ اور میری بات مانتے چلے جاؤ.”

“سو انہوں نے اسی رات اپنے باپ کو مے پلائی: اور پہلوٹھی جا کر اپنے باپ کے ساتھ لیٹی؛ اور اس نے نہ جانا کہ وہ کب لیٹی اور کب اٹھ گئی۔”

“اور راستباز لوط کو جو بے دینوں کے ناپاک چال چلن سے دق تھا رہائی بخشی: (چنانچہ وہ راستباز ان میں رہ کر اور ان کے بے شرع کاموں کو دیکھ دیکھ کر اور سن سن کر گویا ہر روز اپنے سچے دل کو شکنجہ میں کھینچتا تھا؛)”

“ہم نے لوط (علیہ السلام) کو بھی حکم اور علم دیا اور اسے اسی بستی سے نجات دی جہاں کے لوگ گندے کاموں میں مبتلا تھے۔ اور تھے بھی بدترین گنہگار. اور ہم نے لوط (علیہ السلام) کو اپنی رحمت میں داخل کر لیا بے شک وہ نیکو کار لوگوں میں سے تھا.”

“اور سلطنت داؤد کے گھرانے سے چاک کر کے تجھ کو دی: تو بھی تو میرے بندہ داؤد کی مانند نہ ہوا، جس نے میرے حکم مانے، اور اپنے سارے دل سے میری پیروی کی، تاکہ فقط وہی کرے جو میری نظر میں ٹھیک تھا؛”

“اس لیے کہ داؤد نے وہ کیا جو خداوند کی نظر میں ٹھیک تھا، اور اپنی عمر بھر کسی بات میں جس کا اس نے اسے حکم دیا تھا انحراف نہ کیا، سوائے حتی اوریاہ کے معاملہ کے۔”

“اور (حضرت) داؤد (علیہ السلام) سمجھ گئے کہ ہم نے انہیں آزمایا ہے، پھر تو اپنے رب سے استغفار کرنے لگے اور عاجزی کرتے ہوئے گر پڑے اور (پوری طرح) رجوع کیا”

“کیونکہ ایسا ہوا کہ جب سلیمان بڈھا ہو گیا تو اس کی بیویوں نے اس کے دل کو غیر معبودوں کی طرف مائل کر لیا: اور اس کا دل خداوند اپنے خدا کے ساتھ کامل نہ رہا، جیسا اس کے باپ داؤد کا دل تھا۔”

“اور اس چیز کے پیچھے لگ گئے جسے شیاطین (حضرت) سلیمان کی حکومت میں پڑھتے تھے۔ سلیمان نے تو کفر نہ کیا تھا، بلکہ یہ کفر شیطانوں کا تھا، وہ لوگوں کو جادو سکھایا کرتے تھے”

“وہ کشتی انہیں پہاڑوں جیسی موجوں میں لے کر جا رہی تھی اور نوح (علیہ السلام) نے اپنے لڑکے کو جو ایک کنارے پر تھا، پکار کر کہا کہ اے میرے پیارے بچے ہمارے ساتھ سوار ہو جا اور کافروں میں شامل نہ رہ۔ اس نے جواب دیا کہ میں تو کسی بڑے پہاڑ کی طرف پناہ میں آجاؤں گا جو مجھے پانی سے بچا لے گا، نوح ﴿علیہ السلام﴾ نے کہا آج اللہ کے امر سے بچانے والا کوئی نہیں، صرف وہی بچیں گے جن پر اللہ کا رحم ہوا۔ اسی وقت ان دونوں کے درمیان موج حائل ہوگئی اور وہ ڈوبنے والوں میں سے ہوگیا۔”

“سو آج ہم صرف تیری لاش کو نجات دیں گے تاکہ تو ان کے لیے نشان عبرت ہو جو تیرے بعد ہیں اور حقیقت یہ ہے کہ بہت سے آدمی ہماری نشانیوں سے غافل ہیں.”