‘نئے سرے سے پیدا ہونے’ سے یسوع کی کیا مراد تھی؟

“یسوع نے جواب میں اس سے کہا، میں تجھ سے سچ سچ کہتا ہوں، کہ جب تک کوئی نئے سرے سے پیدا نہ ہو وہ خدا کی بادشاہی کو دیکھ نہیں سکتا۔”

“جو اوپر سے آتا ہے وہ سب سے اوپر ہے: جو زمین سے ہے وہ زمین ہی سے ہے، اور زمین ہی کی کہتا ہے: جو آسمان سے آتا ہے وہ سب سے اوپر ہے۔”

“یسوع نے جواب دیا، اگر تجھے اوپر سے نہ دیا جاتا تو تیرا مجھ پر کچھ اختیار نہ ہوتا: اس سبب سے جس نے مجھے تیرے حوالے کیا اس کا گناہ زیادہ ہے۔”

“جب سپاہی یسوع کو مصلوب کر چکے تو اس کے کپڑے لے کر چار حصے کیے، ہر سپاہی کے لیے ایک حصہ؛ اور اس کا کرتہ بھی لیا: یہ کرتہ بن سلا سراسر بنا ہوا تھا۔”

یوحنا 3:3 کا ترجمہ یوں کرتی ہے کہ خدا کی بادشاہی صرف “اوپر سے” پیدا ہو کر ہی دیکھی جا سکتی ہے، اور حاشیے میں متبادل کے طور پر “نئے سرے سے پیدا ہونا” دیتی ہے۔

“نیکدیمس نے اس سے کہا، آدمی جب بوڑھا ہو گیا تو کیونکر پیدا ہو سکتا ہے؟ کیا وہ دوبارہ اپنی ماں کے پیٹ میں داخل ہو کر پیدا ہو سکتا ہے؟”

“یسوع نے جواب دیا، میں تجھ سے سچ سچ کہتا ہوں، کہ جب تک کوئی آدمی پانی اور روح سے پیدا نہ ہو وہ خدا کی بادشاہی میں داخل نہیں ہو سکتا۔”

سکھاتی ہے کہ بپتسمہ نئی پیدائش کا غسل ہے، جو پانی اور روح سے وہ پیدائش لاتا ہے جس کے بغیر، یوحنا 3:5 کے حوالے سے، کوئی خدا کی بادشاہی میں داخل نہیں ہو سکتا۔

دوسری صدی کے وسط میں روم میں مسیحی بپتسمے کو بیان کرتے ہوئے جسٹن کہتے ہیں کہ نئے ایمان لانے والوں کو پانی کے پاس لایا جاتا ہے اور وہاں انہیں “نئی پیدائش” دی جاتی ہے، اور اس کی تائید میں مسیح کا یہ قول پیش کرتے ہیں کہ جب تک کوئی شخص نئے سرے سے پیدا نہ ہو وہ آسمان کی بادشاہی میں داخل نہ ہوگا۔

سکھاتی ہے کہ بپتسمہ نئی پیدائش کا غسل ہے، جو پانی اور روح سے وہ پیدائش لاتا ہے جس کے بغیر، یوحنا 3:5 کے حوالے سے، کوئی خدا کی بادشاہی میں داخل نہیں ہو سکتا۔

“ہوا جدھر چاہتی ہے چلتی ہے، اور تو اس کی آواز سنتا ہے، مگر نہیں جانتا کہ وہ کہاں سے آتی اور کہاں کو جاتی ہے: جو کوئی روح سے پیدا ہوا ایسا ہی ہے۔”

“جو اوپر سے آتا ہے وہ سب سے اوپر ہے: جو زمین سے ہے وہ زمین ہی سے ہے، اور زمین ہی کی کہتا ہے: جو آسمان سے آتا ہے وہ سب سے اوپر ہے۔”

“اور دیکھو، ایک شخص نے پاس آ کر اس سے کہا، اے نیک استاد، میں کون سی نیکی کروں تاکہ ہمیشہ کی زندگی پاؤں؟ اس نے اس سے کہا، تو مجھے نیک کیوں کہتا ہے؟ نیک تو ایک ہی ہے، یعنی خدا: لیکن اگر تو زندگی میں داخل ہونا چاہتا ہے تو حکموں پر عمل کر۔”

“جو مجھ سے اے خداوند، اے خداوند کہتے ہیں ان میں سے ہر ایک آسمان کی بادشاہی میں داخل نہ ہوگا؛ مگر وہی جو میرے آسمانی باپ کی مرضی پر چلتا ہے۔”

“پس جو کوئی ان چھوٹے سے چھوٹے حکموں میں سے بھی کسی کو توڑے گا اور یہی آدمیوں کو سکھائے گا وہ آسمان کی بادشاہی میں سب سے چھوٹا کہلائے گا: لیکن جو ان پر عمل کرے گا اور ان کی تعلیم دے گا وہ آسمان کی بادشاہی میں بڑا کہلائے گا۔”

“اور میں توراة کی تصدیق کرنے والا ہوں جو میرے سامنے ہے اور میں اس لئے آیا ہوں کہ تم پر بعض وہ چیزیں حلال کروں جو تم پر حرام کر دی گئی ہیں اور میں تمہارے پاس تمہارے رب کی نشانی لایا ہوں، اس لئے تم اللہ تعالیٰ سے ڈرو اور میری فرمانبرداری کرو!”

“جو لوگ ایسے رسول نبی امی کا اتباع کرتے ہیں جن کو وہ لوگ اپنے پاس تورات وانجیل میں لکھا ہوا پاتے ہیں۔ وہ ان کو نیک باتوں کا حکم فرماتے ہیں اور بری باتوں سے منع کرتے ہیں اور پاکیزہ چیزوں کو حلال بتاتے ہیں اور گندی چیزوں کو ان پر حرام فرماتے ہیں اور ان لوگوں پر جو بوجھ اور طوق تھے ان کو دور کرتے ہیں۔ سو جو لوگ اس نبی پر ایمان لاتے ہیں اور ان کی حمایت کرتے ہیں اور ان کی مدد کرتے ہیں اور اس نور کا اتباع کرتے ہیں جو ان کے ساتھ بھیجا گیا ہے، ایسے لوگ پوری فلاح پانے والے ہیں۔”