Kısa cevap
632'de, Medine'ye hicretinden sonra yaptığı tek hacda, Peygamber Muhammed (ﷺ) hacılara Arafat'ta ve yeniden Mina'da hitap etti. Birkaç ay sonra vefat etti. Sahih-i Müslim'deki ve Sahih-i Buhari'deki rivayetler ne söylediğini kaydeder. Canlar, mallar ve namuslar dokunulmazdır. Eski günlerin kan davaları ve faizi, kendi ailesinin hakları başta olmak üzere, kaldırılmıştır. Erkekler kadınlara nasıl davrandıkları konusunda Allah'tan (﷾) korkmalıdır ve karı kocanın her birinin hakları vardır. Onlara Allah'ın (﷾) Kitabı'nı bırakıyordu: ona sımsıkı sarılan asla sapmaz. Ondan sonra geri dönüp birbirlerini öldürmemelidirler. Orada bulunanlar onun sözlerini bulunmayanlara iletmelidir. Sonra mesajı tebliğ edip etmediğini sordu. İnsanlar evet dedi ve o şöyle dedi: “Allah'ım, şahit ol”. O gün Arafat'ta Kur'an dinin kemale erdirildiğini bildirdi.
Ayrıntılı açıklama
Nerede ve ne zaman konuştu
Hicretten (Medine'ye göçünden) sonraki onuncu yılda, MS 632'de, Peygamber (ﷺ) Mekke'ye hacca gitti. Bu, hicretten sonraki tek haccıydı ve Müslümanlar ona Veda Haccı der. Hacılara Arafat ovasında ve Kurban Bayramı günü yeniden Mekke yakınlarındaki Mina'da hitap etti. Sözleri birkaç rivayetle gelir. En uzunu Sahih-i Müslim'deki Cabir bin Abdullah'ın anlatımıdır. Ebu Bekre'den ve İbn Abbas'tan gelen diğerleri Sahih-i Buhari'dedir.
Zeyd bin Erkam'ın rivayetine göre Peygamber (ﷺ) Medine'ye hicret ettikten sonra yalnızca bir hac yaptı ve ondan sonra başka hac yapmadı: Veda Haccı.
Cabir bin Abdullah'ın Peygamber'in (ﷺ) Veda Haccı'na dair uzun anlatımı. Arafat'taki hutbesinde Peygamber insanların canlarının ve mallarının dokunulmaz olduğunu, Cahiliye'ye ait her şeyin kaldırıldığını ve o dönemin kan davalarının, kendi ailesinin bir hakkından başlayarak, kaldırıldığını bildirdi.
Ebu Bekre, Peygamber'in (ﷺ) Kurban Bayramı günkü hutbesini rivayet eder. Hangi gün, hangi ay ve hangi şehir olduğunu sordu ve her seferinde, ona yeni bir ad vereceğini sanacakları kadar sustu. Sonra kanlarının ve mallarının, Rablerine kavuşana kadar, birbirlerine o günün, o ayda, o şehirde olduğu kadar dokunulmaz olduğunu söyledi. Mesajı tebliğ edip etmediğini sordu; evet dediler, o da şöyle dedi: Allah'ım, şahit ol. Orada bulunanlara bunu bulunmayanlara iletmelerini söyledi, çünkü kendisine iletilen kişi onu duyandan daha iyi anlayabilir; kendisinden sonra birbirlerinin boyunlarını vuran inkârcılara dönmemeleri için de onları uyardı.
İbn Abbas'ın rivayetine göre Kurban Bayramı günü Peygamber (ﷺ) insanlara hangi gün, hangi şehir ve hangi ay olduğunu sordu; onlar da her birinin haram (dokunulmaz) olduğunu söylediler. O, kanlarının, mallarının ve namuslarının birbirlerine o günün, o şehirde, o ayda olduğu kadar dokunulmaz olduğunu söyledi ve bunu tekrar tekrar söyledi. Sonra başını kaldırıp şöyle dedi: Allah'ım, tebliğ etmedim mi? İbn Abbas, onun ümmetine vasiyetinin, orada bulunanların bulunmayanlara iletmesi ve kendisinden sonra birbirlerinin boyunlarını vuran inkârcılara dönmemeleri olduğunu ekler.
| Ne dedi | Ders |
|---|---|
| Kanlarınız, mallarınız ve namuslarınız birbirinize haramdır | Her insanın canı, malı ve iyi adı korunur |
| Cahiliye döneminin kan davaları ve faizi kaldırılmıştır, ilk önce benim ailemin | Adalet işin başındakilerden başlar |
| Kadınlar konusunda Allah'tan (﷾) korkun | Karı da koca da birbirleri üzerinde haklara sahiptir ve koca onun nafakasını sağlamalıdır |
| Size Allah'ın (﷾) Kitabı'nı bırakıyorum | Kur'an'a sımsıkı sarılırsanız yolunuzu şaşırmazsınız |
| Benden sonra birbirinizin boynunu vurarak geri dönmeyin | Müslümanın kanı Müslümanlara haramdır |
| Burada bulunanlar bulunmayanlara iletsin | Her dinleyen mesajı başkalarına iletmelidir |
| “Allah'ım, şahit ol” | Görevini tamamladı ve din kemale erdi |
Can, mal ve namus dokunulmazdır
Mina'da insanlara hangi gün, hangi ay ve hangi şehir olduğunu sordu. Her biri haram (dokunulmaz) olarak adlandırıldı. Sonra onlara kanlarının, mallarının ve namuslarının, Rablerine kavuşana kadar, birbirlerine o günün, o ayda, o şehirde olduğu kadar dokunulmaz olduğunu söyledi. Bunu tekrar tekrar söyledi. Öyleyse her insanın canı, malı ve iyi adı korunur. Hiç kimse onları hakkıyla olmadıkça alamaz.
Ebu Bekre, Peygamber'in (ﷺ) Kurban Bayramı günkü hutbesini rivayet eder. Hangi gün, hangi ay ve hangi şehir olduğunu sordu ve her seferinde, ona yeni bir ad vereceğini sanacakları kadar sustu. Sonra kanlarının ve mallarının, Rablerine kavuşana kadar, birbirlerine o günün, o ayda, o şehirde olduğu kadar dokunulmaz olduğunu söyledi. Mesajı tebliğ edip etmediğini sordu; evet dediler, o da şöyle dedi: Allah'ım, şahit ol. Orada bulunanlara bunu bulunmayanlara iletmelerini söyledi, çünkü kendisine iletilen kişi onu duyandan daha iyi anlayabilir; kendisinden sonra birbirlerinin boyunlarını vuran inkârcılara dönmemeleri için de onları uyardı.
İbn Abbas'ın rivayetine göre Kurban Bayramı günü Peygamber (ﷺ) insanlara hangi gün, hangi şehir ve hangi ay olduğunu sordu; onlar da her birinin haram (dokunulmaz) olduğunu söylediler. O, kanlarının, mallarının ve namuslarının birbirlerine o günün, o şehirde, o ayda olduğu kadar dokunulmaz olduğunu söyledi ve bunu tekrar tekrar söyledi. Sonra başını kaldırıp şöyle dedi: Allah'ım, tebliğ etmedim mi? İbn Abbas, onun ümmetine vasiyetinin, orada bulunanların bulunmayanlara iletmesi ve kendisinden sonra birbirlerinin boyunlarını vuran inkârcılara dönmemeleri olduğunu ekler.
Cabir bin Abdullah'ın Peygamber'in (ﷺ) Veda Haccı'na dair uzun anlatımı. Arafat'taki hutbesinde Peygamber insanların canlarının ve mallarının dokunulmaz olduğunu, Cahiliye'ye ait her şeyin kaldırıldığını ve o dönemin kan davalarının, kendi ailesinin bir hakkından başlayarak, kaldırıldığını bildirdi.
Eski davalar ve faiz sona erdi, önce kendi ailesi
Arafat'ta İslam öncesi dönem olan Cahiliye'ye ait her şeyin kaldırıldığını bildirdi. O dönemin kan davaları sona erdi. Vazgeçtiği ilk hak kendi ailesine aitti. O dönemin faizi de kaldırıldı. Kaldırdığı ilk borç amcası Abbas'a borçlu olunandı. Kur'an müminlere faizden geri kalanı bırakmalarını ve yalnızca ana paralarını geri almalarını zaten söylemişti. Kanun koyanın kendi ailesiyle başlayan bir kanun yalnızca başkaları için yapılmamıştır.
Cabir bin Abdullah'ın Peygamber'in (ﷺ) Veda Haccı'na dair uzun anlatımı. Arafat'taki hutbesinde Peygamber insanların canlarının ve mallarının dokunulmaz olduğunu, Cahiliye'ye ait her şeyin kaldırıldığını ve o dönemin kan davalarının, kendi ailesinin bir hakkından başlayarak, kaldırıldığını bildirdi.
Veda Hutbesi'nde Peygamber (ﷺ) İslam öncesi dönemin faizinin kaldırıldığını ilan etti ve kendi halkının kaldırdığı ilk faizin Abbas bin Abdulmuttalib'e borçlu olunan faiz olduğunu, onun tamamının kaldırıldığını söyledi.
“Ey iman edenler! Eğer gerçekten Mümin iseniz, Allah’tan korkun ve faizden geri kalanı bırakın.”
“Eğer böyle yapmazsanız, bunun Allah’a ve elçisine karşı açılmış bir savaş olduğunu bilin. Şayet tevbe ederseniz, ana paranız sizindir. (Böylece) zulmetmemiş ve de zulme uğramamış olursunuz.”
Kadınlar konusunda Allah'tan (﷾) korkun
Erkeklere kadınlar konusunda Allah'tan (﷾) korkmalarını söyledi. İki tarafın da haklarını ortaya koydu. Kocanın eşine uygun bir şekilde yiyecek ve giyecek sağlama görevini adlandırdı. Kur'an aynısını kendi sözleriyle söyler. Erkekler kadınlarla iyilik ve hakkaniyet üzere geçinmelidir ve kadınların, aleyhlerindeki haklar gibi hakları vardır. “İslam kadınları ezer mi?” sayfası pasajın tamamını ele alır.
Veda Hutbesi'nde Peygamber (ﷺ) erkeklere kadınlar konusunda Allah'tan korkmalarını söyledi. Bir kadın kocasının hoşlanmadığı birini onun yatağına oturtursa kocanın onu vurabileceğini, ama şiddetli olmayacak şekilde (gayra müberrih), ve ona uygun bir şekilde yiyecek ve giyecek sağlamanın onun ona karşı görevi olduğunu söyledi.
“Ey iman edenler! (Ölen babalarınızın) kadınlarını miras yoluyla zorla almanız size helal değildir. Apaçık bir fuhuş işlemedikçe (mehir olarak) verdiklerinizin bir kısmını elde etmek için onları (başkalarıyla evlenmelerine) engel olmak için nikahınızda tutmayın. Onlarla güzel güzel geçinin. Onlardan hoşlanmasanız bile, umulur ki sizin hoşunuza gitmeyen bir şeyde Allah bir çok hayır takdir eder.”
“Boşanmış kadınlar, kendi başlarına üç (adet) dönemi beklerler. Eğer onlar Allah’a ve ahiret gününe iman etmişlerse, Allah’ın kendi rahimlerinde yarattığını gizlemeleri helal değildir. Eğer, bu süre içinde barışmak isterlerse kocaları onları almaya daha çok hak sahibidirler. Erkeklerin hanımları üzerinde bulunan hakları gibi, hanımların da kocaları üzerinde meşrû çerçevede hakları vardır. Erkekler, kadınlardan bir derece daha üstündürler. Allah, mutlak galiptir, Hakîm'dir.”
Allah'ın (﷾) Kitabı'na sımsıkı sarılın
Onlara aralarında Allah'ın (﷾) Kitabı'nı bıraktığını söyledi. Ona sımsıkı sarılırlarsa, dedi, asla sapmazlar. Kur'an'ın kendisi müminlere topluca Allah'ın (﷾) ipine sımsıkı sarılmalarını ve ayrılığa düşmemelerini söyler. Aynı Kitap onlara Resul'e (ﷺ) itaat edenin Allah'a (﷾) itaat ettiğini söyler.
Cabir'in veda haccı anlatımında Peygamber (ﷺ) hutbesinde şöyle dedi: aranızda Allah'ın Kitabını bıraktım; ona sımsıkı sarılırsanız asla sapmazsınız. Sonra insanlara kendisi hakkında ne diyeceklerini sordu; onlar da onun mesajı tebliğ ettiğini, emanetini eda ettiğini ve samimi öğüt verdiğini söyleyerek cevap verdiler.
“Topluca Allah’ın ipine sımsıkı sarılın ve ayrılığa düşmeyin! Allah’ın üzerinizdeki nimetini düşünün. Hani siz düşman idiniz de O, kalplerinizi birleştirdi. O'nun bu nimeti ile kardeşler oldunuz. Siz, bir ateş çukurunun kenarında idiniz de sizi oradan kurtardı. Doğru yola çıkasınız diye, Allah size ayetlerini işte böyle açıklıyor.”
“Kim, peygambere itaat ederse, şüphesiz Allah’a itaat etmiş olur. Kim de yüz çevirirse, biz seni onların başına bir bekçi olarak göndermedik.”
Geri dönüp birbirinizi öldürmeyin
Mina'da onları kendisi gittikten sonraki zaman konusunda uyardı. Birbirlerinin boyunlarını vuran kâfirlere geri dönmemeliydiler. Bu uyarıyı kanlarının birbirlerine dokunulmaz olduğunu bildiren aynı hutbede verdi.
Ebu Bekre, Peygamber'in (ﷺ) Kurban Bayramı günkü hutbesini rivayet eder: kanları, malları, namusları ve bedenleri birbirlerine o günün, o ayda, o şehirde olduğu kadar dokunulmazdır. Mesajı tebliğ edip etmediğini sordu, Allah'ım, şahit ol, dedi ve orada bulunanlara bunu, belki daha iyi anlayacak olan bulunmayanlara iletmelerini söyledi. Ebu Bekre bunun böyle olduğunu ekler. Peygamber (ﷺ) sonra onları kendisinden sonra birbirlerinin boyunlarını vuran inkârcılara dönmemeleri için uyardı.
İbn Abbas'ın rivayetine göre Kurban Bayramı günü Peygamber (ﷺ) insanlara hangi gün, hangi şehir ve hangi ay olduğunu sordu; onlar da her birinin haram (dokunulmaz) olduğunu söylediler. O, kanlarının, mallarının ve namuslarının birbirlerine o günün, o şehirde, o ayda olduğu kadar dokunulmaz olduğunu söyledi ve bunu tekrar tekrar söyledi. Sonra başını kaldırıp şöyle dedi: Allah'ım, tebliğ etmedim mi? İbn Abbas, onun ümmetine vasiyetinin, orada bulunanların bulunmayanlara iletmesi ve kendisinden sonra birbirlerinin boyunlarını vuran inkârcılara dönmemeleri olduğunu ekler.
İletin
Orada bulunanlara sözlerini bulunmayanlara iletmelerini söyledi. Onları daha sonra duyan biri, dedi, onları ondan duyan birinden daha iyi anlayabilir. Bunu rivayet eden Ebu Bekre bunun böyle olduğunu ekler. Mesajı taşıma görevi onun önünde duranlarla sona ermedi.
Ebu Bekre, Peygamber'in (ﷺ) Kurban Bayramı günkü hutbesini rivayet eder. Hangi gün, hangi ay ve hangi şehir olduğunu sordu ve her seferinde, ona yeni bir ad vereceğini sanacakları kadar sustu. Sonra kanlarının ve mallarının, Rablerine kavuşana kadar, birbirlerine o günün, o ayda, o şehirde olduğu kadar dokunulmaz olduğunu söyledi. Mesajı tebliğ edip etmediğini sordu; evet dediler, o da şöyle dedi: Allah'ım, şahit ol. Orada bulunanlara bunu bulunmayanlara iletmelerini söyledi, çünkü kendisine iletilen kişi onu duyandan daha iyi anlayabilir; kendisinden sonra birbirlerinin boyunlarını vuran inkârcılara dönmemeleri için de onları uyardı.
Ebu Bekre, Peygamber'in (ﷺ) Kurban Bayramı günkü hutbesini rivayet eder: kanları, malları, namusları ve bedenleri birbirlerine o günün, o ayda, o şehirde olduğu kadar dokunulmazdır. Mesajı tebliğ edip etmediğini sordu, Allah'ım, şahit ol, dedi ve orada bulunanlara bunu, belki daha iyi anlayacak olan bulunmayanlara iletmelerini söyledi. Ebu Bekre bunun böyle olduğunu ekler. Peygamber (ﷺ) sonra onları kendisinden sonra birbirlerinin boyunlarını vuran inkârcılara dönmemeleri için uyardı.
Ebu Bekre'nin rivayetine göre Kurban Bayramı günü Peygamber (ﷺ) insanlara hangi gün, hangi ay ve hangi yer olduğunu sordu, sonra şöyle dedi: kanlarınız, mallarınız ve namuslarınız, bu şehrinizde, bu ayınızda, bu gününüz ne kadar dokunulmazsa, birbirinize o kadar dokunulmazdır. Orada bulunanlara bunu bulunmayanlara iletmelerini söyledi, çünkü bulunmayanlar onu daha iyi anlayabilir.
“Allah'ım, şahit ol”
İnsanlara kendisi hakkında sorulduklarında ne diyeceklerini sordu. Onlar onun mesajı tebliğ ettiğini, emanetini eda ettiğini ve samimi öğüt verdiğini söyleyerek cevap verdiler. Parmağını göğe kaldırdı ve insanlara doğru indirdi. Üç kez şöyle dedi: “Allah'ım, şahit ol”. Ömer daha sonra o gün Arafat'ta şu ayetin indiğini hatırladı: “Bugün sizin dininizi kemale erdirdim”. Birkaç ay sonra Peygamber (ﷺ) görevi tamamlanmış olarak vefat etti.
Cabir'in veda haccı anlatımında Peygamber (ﷺ) hutbesinde şöyle dedi: aranızda Allah'ın Kitabını bıraktım; ona sımsıkı sarılırsanız asla sapmazsınız. Sonra insanlara kendisi hakkında ne diyeceklerini sordu; onlar da onun mesajı tebliğ ettiğini, emanetini eda ettiğini ve samimi öğüt verdiğini söyleyerek cevap verdiler.
Ebu Bekre, Peygamber'in (ﷺ) Kurban Bayramı günkü hutbesini rivayet eder. Hangi gün, hangi ay ve hangi şehir olduğunu sordu ve her seferinde, ona yeni bir ad vereceğini sanacakları kadar sustu. Sonra kanlarının ve mallarının, Rablerine kavuşana kadar, birbirlerine o günün, o ayda, o şehirde olduğu kadar dokunulmaz olduğunu söyledi. Mesajı tebliğ edip etmediğini sordu; evet dediler, o da şöyle dedi: Allah'ım, şahit ol. Orada bulunanlara bunu bulunmayanlara iletmelerini söyledi, çünkü kendisine iletilen kişi onu duyandan daha iyi anlayabilir; kendisinden sonra birbirlerinin boyunlarını vuran inkârcılara dönmemeleri için de onları uyardı.
Yahudi bir adam Ömer bin Hattab'a, “Bugün dininizi kemale erdirdim” ayeti Yahudilere inmiş olsaydı o günü bayram olarak kutlayacaklarını söyledi. Ömer, Müslümanların onun tam olarak ne zaman ve nerede indiğini bildiğini söyledi: bir cuma günü, Peygamber (ﷺ) hac sırasında Arafat'ta dururken.
“Bugün sizin dininizi kemale erdirdim, üzerinizdeki nimetimi tamamladım ve sizin için din olarak İslam’dan razı oldum.”
İnsanların sorduğu iki soru
Kur'an 49:13 — Hucurat Suresi, 13. ayet
“Ey insanlar! Biz, sizi bir erkek ve bir dişiden yarattık. Sizi tanışasınız diye kollara ve kabilelere ayırdık. Allah katında en değerliniz, ondan en çok sakınanınız/takvalı olanınızdır. Şüphesiz Allah; Alim'dir, her şeyden haberdardır.”
Hangi konuda kaynak
Hutbenin en bilinen satırı, takva dışında hiçbir Arabın Arap olmayandan ve hiçbir beyazın siyahtan üstün olmadığı, Buhari'de ya da Müslim'de yoktur.
Cevap
Bu doğrudur ve bu sayfa onu onların rivayeti olarak aktarmaz; başka derlemelerden gelir. Öğretisi onsuz da ayakta durur. Kur'an Allah (﷾) katında en değerlinin en takvalı olan olduğunu söyler ve Peygamber (ﷺ) Allah'ın (﷾) yüzlere ya da mallara değil, kalplere ve amellere baktığını söyledi.
Vardığı yer — Lafız başka derlemelerden gelir; öğreti Kur'an'ın kendisinindir.
Sahih-i Müslim 1218 — Kitabu'l-Hac (Hac), 1218. hadis
Veda Hutbesi'nde Peygamber (ﷺ) erkeklere kadınlar konusunda Allah'tan korkmalarını söyledi. Bir kadın kocasının hoşlanmadığı birini onun yatağına oturtursa kocanın onu vurabileceğini, ama şiddetli olmayacak şekilde (gayra müberrih), ve ona uygun bir şekilde yiyecek ve giyecek sağlamanın onun ona karşı görevi olduğunu söyledi.
Hangi konuda kaynak
Aynı hutbede Peygamber (ﷺ) kocaların eşlerini dövmesine izin verdi.
Cevap
Pasaj erkeklere kadınlar konusunda Allah'tan (﷾) korkmalarını söyleyerek açılır. Yalnızca tek bir durumda, bir kadının kocasının hoşlanmadığı birini onun yatağına oturtması durumunda ve yalnızca şiddetli olmayan bir vurmaya izin verir; klasik âlimler hiçbir yaralamaya izin vermez. Sonra kocanın onu doyurma ve giydirme görevini adlandırır. Eşi Aişe onun hiçbir zaman bir kadına vurmadığını bildirir. Müslümanlar yaşadıkları ülkenin kanununa uyar ve birçok ülkede bir eşe her türlü vurma bir suçtur.
Vardığı yer — Hutbe önce kocalara görevler yükler ve onu söyleyen adam hiçbir zaman bir kadına vurmadı.
Bakış açıları
İslami bakış açısı
Son haccında Peygamber (ﷺ) şeriatının özünü birkaç cümlede ortaya koydu. Can, mal ve namus dokunulmazdır. Eski davalar ve faiz, kendi ailesinden başlayarak, sona ermiştir. Erkeklerin kadınlara karşı görevleri vardır. Allah'ın (﷾) Kitabı'na sımsıkı sarılın. Müslümanlar birbirleriyle savaşmamalıdır. Ve mesajı iletin. İnsanlar onun mesajı tebliğ ettiğine şahitlik etti.
Canların, malların ve namusların birbirine dokunulmaz olduğunu bildirdi.
Cahiliye'nin kan davalarını ve faizini kaldırdı. Kendi ailesinin haklarıyla başladı.
Erkeklere kadınlar konusunda Allah'tan (﷾) korkmalarını söyledi ve kocanın eşini geçindirme görevini adlandırdı.
Onlara Allah'ın (﷾) Kitabı'nı bıraktı ve ona sımsıkı sarılanın asla sapmayacağını söyledi.
Müslümanların kendisinden sonra birbirleriyle savaşmasını yasakladı.
Orada bulunanlara sözlerini bulunmayanlara iletmelerini söyledi.
İnsanlar onun mesajı tebliğ ettiğine şahitlik etti. O gün Arafat'ta dinin kemale erdirildiği bildirildi.