Kısa cevap
Kur'an Allah'ın (﷾) iki su kütlesini buluşturduğunu ve aralarına bir engel koyduğunu, böylece hiçbirinin diğerine taşmadığını söyler. Bir ayette ikisi tatlı ve tuzlu sudur. Mississippi gibi büyük bir ırmağın denizle buluştuğu yerde tatlı su uzun bir mesafe boyunca tuzlu suyun üzerinde akar. Bir başka ayette iki deniz buluşur. Cebelitarık Boğazı'nda tuzlu Akdeniz Atlantik'in altından dışarı akar. Derinlerde yüzlerce kilometre boyunca, hâlâ ayrı olarak akmaya devam eder. Önce karışır, yine de çevresindeki sudan daha tuzlu kalır; böylece her deniz kendi niteliğini korur. Bunu kimse yüzeyden göremezdi ve ilk kez modern zamanlarda aletlerle ölçüldü. Kur'an hiç denize açıldığı bilinmeyen Peygamber'e (ﷺ) indirildi. Kur'an bu engeli Allah'ın (﷾) ayetleri arasında sayar.
Ayrıntılı açıklama
Kur'an ne der
Kur'an iki su arasında bir berzah (engel) adlandırır. 25:53'te biri tatlı biri tuzludur ve engel “aşılamayan bir sınır”dır. 55:19-20'de iki deniz buluşur ve aralarındaki engel yüzünden “birbirine geçip karışmazlar”. Kur'an başka yerde bu ayıran engeli Allah'tan (﷾) başka ilah olmadığının ayetleri arasında sayar.
“İki denizi birbirine salan O'dur. Bu tatlı ve lezzetli, bu da tuzlu ve acıdır. O ikisinin arasına bir perde ve aşılamayan bir sınır koymuştur.”
“İki denizi birbiriyle kavuşsun diye salıvermiştir. Aralarında bir engel vardır, birbirine geçip karışmazlar.”
“(Ortak koştuklarınız mı hayırlı) Yoksa yeryüzünü yerleşim yeri yapan, aralarında ırmaklar akıtan, orada sabit dağlar yerleştiren, iki deniz arasına engel koyan (Allah) mı? Allah ile birlikte başka bir ilah mı var? Hayır! Onların çoğu bilmiyorlar.”
Bir ırmağın denizle buluştuğu yer
Güçlü bir ırmağın denize aktığı yerde, daha hafif tatlı su daha ağır tuzlu suyun üzerine yayılır. Aralarında tuzluluğun hızla değiştiği bir bölge vardır. İki su uzun bir mesafe boyunca ayrı kalabilir. Bir haliçteki (bir ırmağın geniş ağzı) balıkçı bunu bilir. Bu bir keşif olarak sunulmaz. Kur'an'daki doğru olan bir ifade daha olarak sunulur.
“İki denizi birbirine salan O'dur. Bu tatlı ve lezzetli, bu da tuzlu ve acıdır. O ikisinin arasına bir perde ve aşılamayan bir sınır koymuştur.”
Bir haliçe giren nehir suyunun deniz suyundan daha az tuzlu ve daha az yoğun olduğunu, bu yüzden çoğu zaman onun üstünde yüzdüğünü açıklar; tuz kamalı bir haliçte, üstte tatlı su, altta bir tuzlu su kaması olmak üzere keskin bir sınır oluşur.
Cebelitarık Boğazı
Cebelitarık'ta tuzlu Akdeniz daha tatlı Atlantik'le buluşur. Atlantik suyu üstten içeri akar. Akdeniz suyu onun altından, boğazın sırtının üzerinden dışarı dökülür. Önce Atlantik suyuyla güçlü biçimde karışır. Yine de çevresindeki sudan daha tuzlu kalır ve batıya doğru devam eder. Okyanusbilimcilerin (denizi inceleyen bilim insanları) Atlantik boyunca izlediği ayrı bir su kütlesi olarak yaklaşık 1.000 metrede yerleşir. Bilim insanları onu ilk kez on dokuzuncu yüzyılda aletlerle ölçtü ve yirminci yüzyılda ayrıntılı olarak haritalandırdı.
Akdeniz'den Cebelitarık Boğazı üzerinden dökülen tuzlu, yoğun suyu ölçer. Bu su boğazın batısındaki yamaçtan ilk aşağı akarken Atlantik suyuyla güçlü biçimde karışır, sonra batıya doğru akmaya devam eder ve Atlantik'in içine yerleşir; orada önemli, ayrı bir su kütlesi olarak kalır.
| Konu | Irmak ve deniz | Deniz ve deniz |
|---|---|---|
| Kur'an'da | 25:53: biri tatlı, biri tuzlu, aralarında bir engel. | 55:19-20: iki deniz buluşur ve engeli aşmaz. |
| Nerede görülür | Güçlü bir ırmağın denize döküldüğü yerde. | Cebelitarık Boğazı'nda. |
| Ne olur | Daha hafif olan tatlı su tuzlu suyun üzerine yayılır ve ikisi uzun bir mesafe boyunca ayrı kalır. | Akdeniz Atlantik'in altından dışarı akar ve çevresindeki sudan daha tuzlu kalır. |
Bu neden bir ayettir
Kur'an Mekke'de Peygamber'e (ﷺ) indirildi. Mekke Cebelitarık'tan 4.000 kilometreden fazla uzaktadır ve Peygamber'in (ﷺ) hiç denize açıldığı kaydedilmemiştir. Suriye'ye giden bir kervan tüccarı hiçbir boğaz görmedi. Denizin altındaki sınır yüzeyden görülemez ve onun karşılaşabileceği hiç kimse onu ölçmemişti. Yine de Kur'an iki denizin buluştuğunu, aralarında bir engel bulunduğunu ve buluştukları yerde her birinin ayrı kaldığını söyler. Kur'an'ın kendisi Allah'ın (﷾), onun hak olduğu açıkça belli oluncaya kadar ayetlerini göstereceğini söyler.
“İki denizi birbiriyle kavuşsun diye salıvermiştir. Aralarında bir engel vardır, birbirine geçip karışmazlar.”
Akdeniz'den Cebelitarık Boğazı üzerinden dökülen tuzlu, yoğun suyu ölçer. Bu su boğazın batısındaki yamaçtan ilk aşağı akarken Atlantik suyuyla güçlü biçimde karışır, sonra batıya doğru akmaya devam eder ve Atlantik'in içine yerleşir; orada önemli, ayrı bir su kütlesi olarak kalır.
“İnsanlara ufuklarda ve kendi nefislerinde ayetlerimizi göstereceğiz ki onun (Kur'an'ın) gerçek olduğu, onlara iyice belli olsun. Rabbinin her şeye şahit olması yetmez mi?”
- 4.000 km'den fazlaMekke'den Cebelitarık'a
- 1.000 mAkdeniz suyunun yerleştiği yaklaşık derinlik
Bakış açıları
İslami bakış açısı
Peygamber'e (ﷺ) indirilen Kur'an, buluşan ama ayrı kalan suları anlatır. Bu, büyük ırmakların denizle buluştuğu yerlerde ve denizlerin birbiriyle buluştuğu yerlerde doğrudur. Kur'an'ın Allah'tan (﷾) olduğunun bir ayetidir.
Kur'an Allah'ın (﷾) tatlı ve tuzlu su arasına bir engel koyduğunu söyler. Buluşan iki deniz arasına da, onların aşmadığı bir engel koydu.
Birçok haliçte tatlı ırmak suyu, aralarında tuzluluğun değiştiği bir bölgeyle tuzlu deniz suyunun üzerinde durur.
Akdeniz suyu Cebelitarık Boğazı'ndan Atlantik'in altından çıkar. Atlantik'in içine ayrı bir su kütlesi olarak yayılır.
İki denizin buluşup ayrı kaldığı sınır yedinci yüzyılda görülemez ya da ölçülemezdi. Öyleyse Kur'an'ın doğru tasviri bir ayettir.
Kur'an ayıran engeli tek Allah'ın (﷾) bir ayeti olarak sunar.