Kısa cevap
Evet. Yaratılış'ta Tanrı (﷾) kadına doğumdaki acısını çok artıracağını söyler. Pavlus adına yazılmış bir mektup olan 1. Timoteos daha ileri gider. Âdem'in değil, kadının aldatıldığını söyler ve buna dayanarak kadınların öğretmesini yasaklar. Erken dönem bir Kilise Babası olan Tertullianus kadınlara “şeytanın kapısı” dedi. Kur'an asla yalnızca Havva'yı suçlamaz. Şeytan ikisine de vesvese verdi ve ikisi de yedi. Kur'an onlardan birini adlandırdığı yerde Âdem'i adlandırır. İkisi birlikte tövbe etti ve Allah (﷾) Âdem'in tövbesini kabul etti. Kimse onların günahını miras almaz, çünkü hiçbir nefis başkasının yükünü taşımaz. Öyleyse doğum çekilen bir ceza değildir. Bir zorluktur ve Kur'an anneyi bunun için onurlandırır.
Ayrıntılı açıklama
Yaratılış ve 1. Timoteos kadın hakkında ne der
Yaratılış'ta Tanrı (﷾) kadına bir hüküm söyler. Bu hüküm onun üzerine kadın olarak, çocuk doğurmasına düşer. Sonra 1. Timoteos hikâyenin üzerine bir kural kurar. Kadınlar sessizce öğrenecek ve öğretmeyecektir. İki sebep verir. Önce Âdem yaratıldı ve aldatılan Âdem değil, kadındı. Yine de Yaratılış'ın kendisi Âdem'in onunla birlikte olduğunu ve onun da yediğini söyler.
“Kadına dedi ki: Acını ve gebeliğini çok artıracağım; acıyla çocuk doğuracaksın; ve arzun kocana olacak ve o sana egemen olacak.”
“Kadın tam bir bağımlılık içinde, sessizce öğrensin. Kadının öğretmesine, erkeğe söz geçirmesine izin vermiyorum; sessiz kalsın. Çünkü önce Âdem, sonra Havva yaratıldı. Aldatılan da Âdem değildi; kadın aldatılarak suç işledi.”
“Ve kadın ağacın yemek için iyi, göze hoş ve insanı bilge kılmak için arzu edilen bir ağaç olduğunu görünce, meyvesinden aldı ve yedi ve yanındaki kocasına da verdi; o da yedi.”
Kilise Babaları onu nasıl okudu
Erken Hristiyan öğretmenler bu okumayı daha da ileri götürdü. Kuzey Afrikalı bir Hristiyan yazar olan Tertullianus yaklaşık MS 200'de yazdı. Hristiyan kadınlara her birinin bir Havva olduğunu ve onun suçunun onlarda yaşamaya devam ettiğini söyledi. Kadına şeytanın kapısı dedi.
Tertullianus Hristiyan kadınlara her birinin bir Havva olduğunu, Tanrı'nın onların cinsi hakkındaki hükmünün ve suçunun hâlâ sürdüğünü söyler. Kadını şeytanın kapısı ve ilahi yasanın ilk kaçağı olarak adlandırır ve onun hak ettiği şey, yani ölüm yüzünden Tanrı'nın Oğlu'nun bile ölmek zorunda kaldığını söyler.
Hristiyanlar Bahçe hikâyesini nasıl okur
Hristiyanlar Yaratılış 3'ü insan ırkının düşüşü olarak okur. Romalılar'da Pavlus günahın dünyaya tek bir insan, Âdem aracılığıyla girdiğini söyler. Birçok Hristiyan Yaratılış 3:16'nın her kadına bir lanetten çok, düşüşün dünyaya getirdiği acıyı anlattığını söyler.
“Bu nedenle, günah dünyaya tek bir insan aracılığıyla, ölüm de günah aracılığıyla girdiği gibi, ölüm de böylece bütün insanlara yayıldı; çünkü hepsi günah işledi:”
“Kadına dedi ki: Acını ve gebeliğini çok artıracağım; acıyla çocuk doğuracaksın; ve arzun kocana olacak ve o sana egemen olacak.”
Kur'an: ikisi de ayartıldı ve ikisi de yedi
Kur'an'da Şeytan ikisine de vesvese verir ve ikisine de yemin eder. İkisi de ağaçtan tadar ve Allah (﷾) ikisine de seslenir. Kur'an hata için onlardan birini adlandırdığında Âdem'i adlandırır. Hemen ardından Rabbinin onu seçtiğini, tövbesini kabul ettiğini ve onu hidayete erdirdiğini söyler.
“Şeytan, örtülü olan avret yerlerini onlara göstermek için ikisine de vesvese vererek “Rabbiniz size bu ağacı sırf melek olursunuz veya ebedî kalanlardan olursunuz diye yasakladı.” dedi. Ve: “Şüphesiz ben size öğüt verenlerdenim.” diye de onlara yemin etti. Bu sûretle onları kandırarak aşağıya düşürdü. Ağacın meyvesinden tattıklarında, mahrem yerleri birbirine görünüverdi ve oraları Cennet yapraklarıyla örtmeye başladılar. Rableri, o ikisine: “İkinize, bu ağacı yasaklamadım mı? Şeytan ikinizin apaçık düşmanıdır demedim mi?” diye seslendi.”
“Nihayet ondan yediler. Bunun üzerine kendilerine ayıp yerleri göründü. Üstlerini cennet yaprağı ile örtmeye çalıştılar. (Bu suretle) Âdem Rabbine âsi olup yolunu şaşırdı Sonra Rabbi; onu seçti, tevbesini kabul etti ve hidayete erdirdi.”
İkisi de tövbe etti ve kimse onu miras almaz
İkisi birlikte bağışlanma diler ve Âdem bağışlanır. Mesele orada biter. Kur'an hiçbir günahkârın başkasının günah yükünü yüklenmeyeceğini bildirir. Öyleyse Havva'nın hiçbir kızı onun günahını taşımaz.
“O ikisi: “Rabbimiz! Biz kendimize zulmettik. Eğer bizi bağışlamaz ve bize merhamet etmezsen elbette hüsrana uğrayanlardan oluruz.” dediler.”
“Derken, Âdem (vahy yoluyla) Rabbinden birtakım kelimeler aldı, (onlarla amel edip Rabbine yalvardı). O da bunun üzerine tövbesini kabul etti. Şüphesiz O, tövbeleri çok kabul edendir, çok bağışlayandır.”
“De ki: “O, her şeyin Rabbi iken, ben O’ndan başka bir rab mi arayacağım? Herkesin kazandığı günah yalnızca kendisi aleyhinedir. Günahkâr hiçbir nefis başkasının günahını yüklenmez. Sonunda dönüşünüz yalnızca Rabbinize olacak ve hakkında ayrılığa düştüğünüz şeyleri O, size haber verecektir.””
“Gerçekten hiçbir günahkâr, başkasının günah yükünü yüklenmez. İnsan için çalıştığından başkası yoktur.”
Doğum cezalandırılmaz, onurlandırılır
Kur'an doğumdan bir zorluk olarak söz eder. Bu zorluğu anne babaya iyi davranmanın sebebi olarak adlandırır. Peygamber (ﷺ) aynı noktaya değindi. Bir adamın iyi davranışını en çok kimin hak ettiği sorulunca babayı anmadan önce üç kez “annen” dedi.
“Biz; insana, anne ve babasına iyi davranmasını emrettik. Annesi onu güçlük içinde taşımış ve güçlükle doğurmuştur. Onun taşınması ve sütten kesilmesi otuz aydır. Ta ki bülûğ çağına ulaştığı ve kırk yaşına eriştiği zaman: “Rabbim! Bana, ana-babama verdiğin nimetine şükretmemi, razı olacağın salih amelleri yapmamı bana ilham et. Benim için soyumu da ıslah et. Ben, sana tevbe ettim ve ben sana teslim olanlardanım.” dedi.”
Ebu Hureyre'nin rivayetine göre bir adam Peygamber'e (ﷺ) iyi davranmasını en çok kimin hak ettiğini sordu. Peygamber, annen, dedi. Adam üç kez daha sonra kim diye sordu; cevap annen, sonra annen, sonra da baban oldu.
Ebu Hureyre'nin rivayetine göre bir adam Peygamber'e (ﷺ) insanlar arasında iyi davranmasını en çok kimin hak ettiğini sordu. Peygamber, annen, dedi. Üç kez daha sonra kim diye sordu ve şu cevabı aldı: annen, sonra annen, sonra baban.
| Soru | Kitab-ı Mukaddes ve Kilise | Kur'an |
|---|---|---|
| Kim aldatıldı? | 1. Timoteos: Âdem aldatılmadı; kadın aldatıldı (1. Timoteos 2:14). | Şeytan ikisine de vesvese verdi ve ikisini de aldattı (Kur'an 7:20-22). |
| Yanlış için kimin adı veriliyor? | 1. Timoteos kadının adını verir ve bu gerekçeyle kadınların öğretmesini yasaklar. Oysa Yaratılış, kocasının onunla birlikte olduğunu ve onun da yediğini söyler (Yaratılış 3:6). | Kur'an ikisinden birinin adını verdiğinde Âdem'in adını verir ve aynı anda onun bağışlanmasını anlatır (Kur'an 20:121-122). |
| Kadına ne düşer? | Tanrı (﷾) ona doğum sırasındaki acısını çok artıracağını söyler (Yaratılış 3:16). | Yalnızca Havva'ya hiçbir hüküm düşmez, kadınlara da hiçbiri. |
| Mesele kapandı mı? | İlk Kilise Babalarından Tertullianus, Hristiyan kadınlara her birinin bir Havva olduğunu ve onun suçunun kendilerinde yaşadığını söyledi. | Evet. İkisi de bağışlanma diledi ve Allah (﷾) Âdem'i bağışladı. Hiçbir nefis başkasının yükünü taşımaz (Kur'an 7:23; 2:37; 6:164). |
| Doğum nedir? | Kadına söylenen hükmün bir parçası (Yaratılış 3:16). | Annenin onun için onurlandırıldığı bir zorluk (Kur'an 46:15). Peygamber (ﷺ) anneyi babadan önce üç kez andı. |
Ayet ayet
Romalılar 5:12 — 5. bölüm, 12. ayet
“Bu nedenle, günah dünyaya tek bir insan aracılığıyla, ölüm de günah aracılığıyla girdiği gibi, ölüm de böylece bütün insanlara yayıldı; çünkü hepsi günah işledi:”
Hangi konuda kaynak
Kitab-ı Mukaddes Havva'yı suçlamaz. Pavlus günahın dünyaya tek bir insan, Âdem aracılığıyla girdiğini söyler.
Cevap
Aynı Pavlus 1. Timoteos'ta Âdem'in değil kadının aldatıldığını söyler ve buna dayanarak her kadın için bir kural koyar. Romalılar ayrıca Âdem'in günahı aracılığıyla ölümün bütün insanlara yayıldığını söyler. Kur'an miras alınan suçlamanın iki türünü de reddeder. Kadın fazladan bir suç taşımaz ve hiçbir nefis başkasının yükünü taşımaz.
Vardığı yer — Romalılar suçu Âdem'e yalnızca sonucunu, ölümü, herkese geçirmek için taşır. 1. Timoteos'u geri almaz ve Kur'an'la uyuşmaz.
Yaratılış 3:16 — Tevrat (Tora), 3. bölüm, 16. ayet
“Kadına dedi ki: Acını ve gebeliğini çok artıracağım; acıyla çocuk doğuracaksın; ve arzun kocana olacak ve o sana egemen olacak.”
Hangi konuda kaynak
Yaratılış 3:16 bir ceza değildir. Düşüşle dünyaya giren acıyı anlatır.
Cevap
Ayet, yılana ve adama hüküm verdiği aynı sahnede Tanrı (﷾) tarafından “Kadına” söylenir. Onun üzerine kadın olarak, çocuk doğurmasına düşer. Kur'an'da yalnızca Havva'ya bir hüküm yoktur ve kadınlara da yoktur. İkisi tövbe ettikten sonra mesele kapanır.
Vardığı yer — Yaratılış kadına kendine ait bir hüküm verir. Kur'an ona kendine ait hiçbir hüküm vermez.
Bakış açıları
Ana akım Hristiyan
Hristiyanlar Âdem'in de Havva'nın da günah işlediğine ve Pavlus'un dediği gibi günahın dünyaya Âdem aracılığıyla girdiğine inanır. Yaratılış 3:16'nın düşüşün dünyaya getirdiği acıyı anlattığını söylerler. Pavlus'un kadınların öğretmesine dair kuralının yaratılış sırasına dayandığını söylerler.
Romalılar'da Pavlus günahın dünyaya tek bir insan, Âdem aracılığıyla girdiğini söyler.
Reddiye
Pavlus günahın başlangıcını gerçekten Âdem'e yükler. Ama 1. Timoteos'ta aynı Pavlus Âdem'in değil kadının aldatıldığını söyler ve bunun üzerine kadınlar için bir kural kurar. İslam hiçbir nefsin başkasının yükünü taşımadığını söyler (6:164).
Yaratılış 3:16 her kadına konan bir laneti değil, düşüşün sonuçlarını anlatır.
Reddiye
Tanrı (﷾) ayeti, yılana ve adama hüküm verdiği aynı sahnede “Kadına” söyler. Onun üzerine kadın olarak düşer. Kur'an'da yalnızca Havva'ya bir hüküm yoktur ve kadınlara da yoktur. İkisi tövbe ettikten sonra mesele kapanır (7:23, 2:37).
İslami bakış açısı
Kitab-ı Mukaddes kadını ayrı tutar ve Kilise bunun üzerine kurdu. Kur'an ikisini de suçlar, Âdem'i adlandırır, birlikte tövbe ettiklerini duyurur ve kimsenin onların günahını miras almasına izin vermez. Peygamber (ﷺ) taşıdıkları için anneyi ilk sıraya koydu.
1. Timoteos Âdem'in değil kadının aldatıldığını söyler ve bunu kadınların öğretmesini yasaklamak için kullanır.
Yaratılış'ın kendisi Âdem'in kadınla birlikte olduğunu ve yediğini söyler; öyleyse o da aynı derecede suçluydu.
Yaratılış kadının hükmünü onun çocuk doğurmasına koyar.
Tertullianus Hristiyan kadınlara her birinin onun suçunu taşıyan bir Havva olduğunu söyledi ve kadına şeytanın kapısı dedi.
Kur'an'da Şeytan ikisini de kandırır ve ikisi de yer.
Kur'an hata için onlardan birini adlandırdığı yerde Âdem'i adlandırır. Aynı anda onun bağışlanmasını anlatır.
Âdem ve eşi birlikte tövbe etti ve Müslümanlar ikisinin de bağışlandığına inanır. Hiçbir nefis başkasının yükünü taşımaz; öyleyse kimse onların günahını miras almaz.
Kur'an gebeliğin ve doğumun zorluğunu anneyi onurlandırmanın bir sebebi olarak adlandırır. Peygamber (ﷺ) anneyi babadan önce üç kez saydı.