Kısa cevap
Son Zaman Azizleri ve Müslümanlar ilk yarıda hemfikirdir. İkisi de İsa'nın mesajının ondan sonra değiştirildiğini söyler. Son Zaman Azizleri buna Büyük Sapma der ve Joseph Smith'in gerçek kiliseyi yeniden kurduğunu söyler. Kur'an, Hristiyanların “kendilerine hatırlatılanlardan bir kısmını unuttular” der (5:14). Allah'ın (﷾) onu, İsa'nın müjdelediği Muhammed (ﷺ) aracılığıyla yenilediğini söyler (61:6). Öyleyse asıl soru, hangi yenilenmenin ayakta kaldığıdır. Bir yenilenmenin kendisi de korunmalıdır. Kur'an, Peygamber'in (ﷺ) hayatında ezberlendi ve yazıldı, ve değişmedi (15:9). Joseph Smith'in bazı vahiyleri ilk basıldıktan sonra değiştirildi. Altın levhalar geri alındı, bu yüzden kimse onları doğrulayamaz. Kendisi de yenilenmeye ihtiyaç duyan bir yenilenme, son yenilenme olamaz.
Ayrıntılı açıklama
Büyük Sapma ve yenilenme
Son Zaman Azizleri, havarilerin ölümünden sonra İsa'nın kurduğu kilisenin gerçekten uzaklaştığını öğretir. Joseph Smith, 1820'de hangi kiliseye katılacağını Tanrı'ya (﷾) sorduğunu söyledi. Ona “hiçbirine katılmamam gerektiği, çünkü hepsinin yanlış olduğu” ve “bütün inanç bildirgelerinin iğrenç olduğu” söylendi.
Daha sonra bir meleğin ona “ebedi Müjde'nin doluluğu” bulunan altın levhalar gösterdiğini söyledi. Bunlardan Mormon Kitabı çıktı ve ilk kez 1830'da basıldı. Son Zaman Azizleri gerçek kilisenin onun aracılığıyla yeniden kurulduğuna inanır.
Joseph Smith'in 1820 görümüne dair anlatımı: Ona “hiçbirine katılmamam gerektiği, çünkü hepsinin yanlış olduğu” ve “bütün inanç bildirgelerinin iğrenç olduğu” söylendi.
Melek, “altın levhalar üzerine yazılmış, bu kıtanın eski sakinlerinin kaydını veren bir kitabın saklı olduğunu” ve onda “ebedi Müjde'nin doluluğu” bulunduğunu söyledi.
İslam mesajın değiştirildiğini kabul eder
İslam, İsa'nın mesajının sonraki Hristiyanlara tam olarak ulaşmadığını kabul eder. Kur'an, ‘Biz Hristiyanız’ diyenler hakkında şöyle der: “Onlar da kendilerine hatırlatılanlardan bir kısmını unuttular” (5:14). Ayrıca “Kitabı kendi elleriyle yazıp” sonra onun Allah (﷾) katından olduğunu söyleyenleri uyarır: “diyenlerin vay haline” (2:79).
Kutsal Kitap'ın kendi tarihi de aynısını gösterir. Akademisyenler, 1. Yuhanna 5:7 gibi bazı ayetlerin sonraki eller tarafından eklendiği konusunda hemfikirdir. Teslis öğretisi, İsa'dan yüzyıllar sonra inanç bildirgelerinde ifade edildi.
“Biz Hristiyanız, diyenlerden de sağlam söz almıştık. Onlar da kendilerine hatırlatılanlardan bir kısmını unuttular. Bu yüzden aralarına kıyamete kadar sürecek düşmanlık ve kin saldık. Allah, onların yapmakta olduklarını (hesap günü) kendilerine haber verecektir.”
“Kitabı kendi elleriyle yazıp sonra onu az bir bedel karşılığında satabilmek için: «Bu, Allah katındandır» diyenlerin vay haline! Vay ellerinin yazmış olduğundan dolayı başlarına geleceklere! Kazandıklarından dolayı vay onların haline!”
1 Yuhanna 5:7-8 üzerine, Baba, Söz ve Kutsal Ruh'la ilgili sözlerin, sekiz geç dönem el yazması dışında bilinen hiçbir Grekçe el yazmasında bulunmadığını, bu sekizin dördünde de sonradan eklenmiş olarak kenar boşluğuna yazıldığını; hiçbir Grek kilise babasının bu sözleri aktarmadığını ve Latince dışındaki hiçbir eski çeviride bulunmadığını bildirir.
Bildirge şöyle başlar: “Görünen ve görünmeyen her şeyin yaratıcısı, her şeye gücü yeten Baba, tek Tanrı'ya inanıyoruz”. Konsil, Oğul'u Baba'dan doğmuş, gerçek Tanrı'dan gerçek Tanrı ve Baba ile “aynı özden” (homoousios) olarak ikrar etti; onun var olmadığı bir zaman olduğunu söyleyenleri de lanetledi.
Konsil, Kutsal Ruh'u, Baba'dan çıkan, Baba ve Oğul ile birlikte tapılan ve yüceltilen, Rab ve yaşam veren olarak ikrar etti.
Kitab-ı Mukaddes metninin değiştirildiğini kendisi kabul ediyor mu?
İslam onu kimin yenilediğini söyler
Kur'an, Allah'ın (﷾) mesajı İsa'nın kendisinin müjdelediği peygamber aracılığıyla yenilediğini söyler. İsa şöyle dedi: “Ey İsrailoğulları! Ben, benden önce gelen Tevrat'ı doğrulayıcı ve benden sonra gelecek Ahmed adında bir rasûlü de müjdeleyen Allah’ın size (gönderdiği) bir rasûlüm.” (61:6)
O elçi, Muhammed (ﷺ), önceki kutsal kitapları doğrulayan ve koruyan bir Kitap getirdi (5:48). Son haccında, vefatından aylar önce, Allah (﷾) şöyle buyurdu: “Bugün sizin dininizi kemale erdirdim” (5:3).
“Hani Meryem oğlu Îsâ: “Ey İsrailoğulları! Ben, benden önce gelen Tevrat'ı doğrulayıcı ve benden sonra gelecek Ahmed adında bir rasûlü de müjdeleyen Allah’ın size (gönderdiği) bir rasûlüm.” demişti. Onlara, apaçık delillerle gelince: “Bu, apaçık bir büyüdür.” demişlerdi.”
“Kur’an’ı sana, önce gelen kitapları doğrulayıcı ve onların üzerine şahit olarak hak ile indirdik. Allah’ın indirdikleri ile aralarında hükmet! Sana gelen haktan sonra onların arzularına uyma! Sizin her biriniz için bir şeriat ve yol belirledik. Eğer Allah dileseydi sizi tek bir ümmet yapardı. Fakat size verdikleriyle sizi imtihan etmektedir. Hayırlarda yarışın. Hepinizin dönüşü Allah’adır. Allah, size hakkında ihtilaf ettiğiniz şeyleri açıklayacaktır.”
“Leş, kan, domuz eti, Allah’tan başkası adına kesilenler, boğulmuş, bir şey vurularak öldürülmüş, düşüp ölmüş, süsülmüş, yırtıcı hayvanlar tarafından yenilmiş olanlar -(ölmeden önce yetişip) kestikleriniz hariç- ve (ibadet olunan putlar) dikili taşlar adına kesilen hayvanlar ve (karar vermek için) kaseler (içine yap-yapma-boş yazıp bu şekilde karar vermeniz) ile kura çekmeniz size haram kılınmıştır. İşte bunları yapmak (Allah'a itaatten) çıkmaktır. Bugün kâfirler, sizin dininizden (döneceğiniz hakkında) ümitlerini kesmişlerdir. Onlardan korkmayın, benden korkun. Bugün sizin dininizi kemale erdirdim, üzerinizdeki nimetimi tamamladım ve sizin için din olarak İslam’dan razı oldum. Kim, açlık dolayısıyla zorda kalırsa, günaha yönelme kasdı olmadan (bu yasaklanan hayvanlardan yiyebilir.) Allah, çokça bağışlayandır, çok merhamet edendir.”
Yahudi bir adam Ömer bin Hattab'a, “Bugün dininizi kemale erdirdim” ayeti Yahudilere inmiş olsaydı o günü bayram olarak kutlayacaklarını söyledi. Ömer, Müslümanların onun tam olarak ne zaman ve nerede indiğini bildiğini söyledi: bir cuma günü, Peygamber (ﷺ) hac sırasında Arafat'ta dururken.
Bir yenilenmenin kendisi de korunmalıdır
Bir mesaj bir kez kaybolduysa, onun yenilenmesi korunmalıdır, yoksa yine kaybolur. Bu yüzden gerçek bir yenilenme basit bir sınavdan geçmelidir. Metni verildiği gibi korundu mu? Ve bugün herkes onu doğrulayabilir mi?
Kur'an kendisi hakkında şunu vaat eder: “Kur’an’ı şüphesiz biz indirdik. O’nu koruyacak olan da şüphesiz biziz.” (15:9) Bu vaat sınanabilir; Joseph Smith'in yenilenmesi de öyle.
“Kur’an’ı şüphesiz biz indirdik. O’nu koruyacak olan da şüphesiz biziz.”
Kur'an korundu
Kur'an indikçe yüksek sesle okundu, birçok sahabe tarafından ezberlendi ve Peygamber'in (ﷺ) hayatında yazıldı.
En eski sayfaları onunla uyuşur. Birmingham Üniversitesi'ndeki iki sayfa, 2015'te radyokarbon yöntemiyle MS 568 ile 645 arasına tarihlendi. Bu dönem Peygamber'in (ﷺ) hayatını kapsar. Küçük yazım farkları dışında, metinleri bugün okunan Kur'an'ın aynısıdır.
Erken Hicazi yazıyla 18 ile 20. surelerin bölümlerini taşıyan iki parşömen yaprak. 2015'te Oxford Radyokarbon Hızlandırıcı Birimi parşömeni yüzde 95,4 olasılıkla MS 568 ile 645 arasına tarihlendirdi; bu aralık Peygamber'in (ﷺ) ömrünü (y. 570-632) kapsar. Küçük yazım farkları dışında yapraklardaki metin, o surelerin bugün Kur'an'daki metninin aynısıdır.
“Kur’an’ı şüphesiz biz indirdik. O’nu koruyacak olan da şüphesiz biziz.”
Joseph Smith'in vahiyleri düzeltildi
Joseph Smith'in vahiyleri ilk kez 1833'te Emirler Kitabı'nda basıldı. Bazıları 1835 tarihli Öğreti ve Antlaşmalar için yeniden yazıldı. 1833'te, 1829 tarihli bir vahiy Joseph'in tercüme armağanı olduğunu söylüyordu ve Tanrı (﷾) şöyle diyordu: “ona başka hiçbir armağan vermeyeceğim”.
Öğreti ve Antlaşmalar şimdi şunu ekler: “bu konudaki amacım yerine gelene kadar”. Tanrı (﷾) ona “bu bitene kadar” başka bir armağan vermeyecektir. Kapalı olan armağan yalnızca bir süreliğine kapalı hâle geldi.
“...ve onun kitabı tercüme etme armağanı vardır, ve ona başka hiçbir armağan iddia etmemesini emrettim, çünkü ona başka hiçbir armağan vermeyeceğim.”
Joseph'in “levhaları tercüme etme armağanı” vardır ve ona “bu konudaki amacım yerine gelene kadar başka hiçbir armağan iddia etmemesi; çünkü bu bitene kadar sana başka hiçbir armağan vermeyeceğim” diye emredilir.
1829: vahiy verildi
1833: “ona başka hiçbir armağan vermeyeceğim”
1835'ten bugüne: “bu bitene kadar” başka armağan yok
Levhalar doğrulanamaz
Joseph Smith, işi bittiğinde “haberci onları istedi, ben de onları ona teslim ettim” diye yazdı. Bu yüzden kimse Mormon Kitabı'nın kaynağını doğrulayamaz.
Kilisenin kendi makalesi de onun kitabı bir şapkanın içindeki görücü taşıyla yazdırdığını söyler. Levhalar “çoğu zaman masanın üzerinde ... küçük bir keten masa örtüsüne sarılı olarak” dururdu. Yani yazdırma bile levhalardan okunarak yapılmadı.
Joseph Smith levhaları 22 Eylül 1827'de aldı. İşi bittiğinde “haberci onları istedi, ben de onları ona teslim ettim; ve bugüne kadar onun gözetimindedirler” (2 Mayıs 1838).
Makale, anlatımlara göre Joseph Smith'in tercümanları ya da görücü taşını bir şapkanın içine koyduğunu, yüzünü şapkaya gömdüğünü ve sözcükleri yüksek sesle okuduğunu söyler. Emma Smith'in, levhaların “çoğu zaman masanın üzerinde, onları saklamak için hiçbir çaba gösterilmeden, küçük bir keten masa örtüsüne sarılı olarak durduğu” sözlerini aktarır. Ayrıca gençliğinde onun “kayıp eşyaları ve gömülü hazineleri aramak için bir görücü taşı kullandığını” da söyler.
| Soru | Joseph Smith | Muhammed (ﷺ) |
|---|---|---|
| Kaynak nerede? | Altın levhalar, bir melek tarafından geri alındı | Kur'an, okundu ve ezberlendi |
| Ne zaman yazıldı? | Görücü taşıyla yazdırıldı, 1829 | Peygamber'in (ﷺ) hayatında |
| Sözler değişti mi? | Evet: 1833'teki bazı vahiyler 1835'te yeniden yazıldı | Hayır: en eski sayfalar bugünkü metinle uyuşur |
| Bugün doğrulanabilir mi? | Hayır: levhalar yok | Evet: metin ve ilk el yazmaları |
İslam'ın cevabı: korunan yenilenme
Son Zaman Azizleri mesajın yenilenmeye ihtiyacı olduğu konusunda haklıdır. Soru, Allah'ın (﷾) hangi yenilenmeyi koruduğudur. Biri, peygamberinin hayatında ezberlenip yazılan ve o günden beri değişmeyen bir Kitapla geldi. Öbürü, geri alınan levhalarla ve yeniden yazılan vahiylerle geldi.
Kur'an sınanmayı ister: “Eğer o, Allah’tan başkası tarafından (indirilmiş) olsaydı, mutlaka onda birçok çelişki bulurlardı.” (4:82) İslam her Son Zaman Azizini onu sınamaya ve ayakta kalırsa ona uymaya davet eder.
“Hâlâ Kur’an’ı düşünüp anlamaya çalışmıyorlar mı? Eğer o, Allah’tan başkası tarafından (indirilmiş) olsaydı, mutlaka onda birçok çelişki bulurlardı.”
Erken Hicazi yazıyla 18 ile 20. surelerin bölümlerini taşıyan iki parşömen yaprak. 2015'te Oxford Radyokarbon Hızlandırıcı Birimi parşömeni yüzde 95,4 olasılıkla MS 568 ile 645 arasına tarihlendirdi; bu aralık Peygamber'in (ﷺ) ömrünü (y. 570-632) kapsar. Küçük yazım farkları dışında yapraklardaki metin, o surelerin bugün Kur'an'daki metninin aynısıdır.
Joseph Smith levhaları 22 Eylül 1827'de aldı. İşi bittiğinde “haberci onları istedi, ben de onları ona teslim ettim; ve bugüne kadar onun gözetimindedirler” (2 Mayıs 1838).
“...ve onun kitabı tercüme etme armağanı vardır, ve ona başka hiçbir armağan iddia etmemesini emrettim, çünkü ona başka hiçbir armağan vermeyeceğim.”
Bakış açıları
Son Zaman Azizleri
Havarilerin ölümünden sonra kilise sapmaya düştü. Tanrı onu Joseph Smith aracılığıyla, Mormon Kitabı ve yeni vahiylerle yeniden kurdu.
1820'deki kiliselerin hepsi yanlıştı ve inanç bildirgeleri iğrençti.
Reddiye
İslam mesajın değiştirildiğini kabul eder. Ama bir yenilenmenin kendisi de korunmalıdır. Levhalar geri alındı ve vahiyler basıldıktan sonra yeniden yazıldı.
Yaşayan bir peygamber önceki vahiylerin sözlerini değiştirebilir.
Reddiye
O zaman ilk basılan söz son söz değildi ve okur hangi sözlerin Tanrı'ya (﷾) ait olduğunu bilemez. Peygamber (ﷺ) Kur'an'ı değiştirmenin kendi elinde olmadığını söyledi ve metni korundu.
İslami bakış açısı
İsa'nın mesajı kısmen kayboldu. Allah (﷾) onu, İsa'nın müjdelediği Muhammed (ﷺ) aracılığıyla yeniledi ve Kur'an'ı koruyacağını vaat etti. Metni korundu.
Hristiyanlar kendilerine verilen öğüdün bir kısmını unuttu.
İsa kendisinden sonra Ahmed adında bir elçiyi müjdeledi.
Allah (﷾) Kur'an'ı korumayı vaat etti ve en eski sayfaları bugün hâlâ onunla uyuşur.