Kısa cevap
Evet. Kitab-ı Mukaddes birkaç yerde ona işaret eder. Tanrı (﷾) Musa'ya, İsrail'in kardeşleri (akrabaları) arasından çıkarılacak, ağzına Tanrı'nın (﷾) sözleri konacak, kendisi gibi bir peygamber vaat etti. Muhammed (ﷺ) bu vaade İsa'dan çok daha iyi uyar. İsa, kendisi gitmeden gelemeyecek başka bir Yardımcı vaat etti. İşaya Tanrı'nın (﷾) kulunu ve İsmail'in oğlu Kedar'ın köylerinde söylenen yeni bir ezgiyi önceden bildirir. İsmail Paran çölünde büyüdü ve Tanrı (﷾) ondan büyük bir ulus yapacağını vaat etti. Peygamber (ﷺ) İsmail'in soyundan geldi. Kur'an onun zamanındaki Yahudilere ve Hristiyanlara onu kendi kitaplarında bulacaklarını söyledi. Müslümanlar bu vaatlerin onda gerçekleştiğine inanır.
Ayrıntılı açıklama
İsrail'in kardeşlerinden, Musa gibi bir peygamber
Tanrı (﷾) Musa'ya, ağzına Tanrı'nın (﷾) sözleri konacak, “kardeşleri arasından senin gibi” bir peygamber vaat eder. Bu, Tevrat'ın (Kitab-ı Mukaddes'in ilk beş kitabı) son kitabı Tesniye'dedir. Tevrat “kardeşler” kelimesini İsrail dışındaki akrabaları için kullanır. Musa Esav oğullarına “kardeşleriniz” der. İshak'ın kardeşi İsmail'in oğulları da aynı şekilde, İbrahim aracılığıyla akrabadır. Tevrat, İsrail'de henüz Musa gibi bir peygamber çıkmadığını söyleyerek kapanır. Öyleyse vaat hâlâ bekliyordu. Muhammed (ﷺ) Kur'an'ı ağzına konmuş sözler olarak okudu. Ve İsa'nın benzemediği yerlerde Musa'ya benziyordu. Bir babadan ve anneden doğdu, evlendi ve çocukları oldu. Yeni bir şeriat getirdi, halkını bir hicretle yola çıkardı, onları yönetti, düşmanlarını yendi ve görevi tamamlanınca öldü. Musa Moav'da öldü. Muhammed (ﷺ) son hastalığında Medine'deki evinde öldü. Buna karşılık Yeni Ahit İncilleri İsa'nın kendi halkının meclisinin onu ölüme mahkûm ettiğini söyler. Kur'an onun öldürülmediğini söyler.
“Onlara kardeşleri arasından senin gibi bir Peygamber çıkaracağım ve sözlerimi onun ağzına koyacağım; ve ona buyuracağım her şeyi onlara söyleyecek. Ve öyle olacak ki, onun benim adımla söyleyeceği sözlerime kulak vermeyenden ben hesap soracağım.”
“Ve halka buyurup de ki: Seir'de oturan kardeşleriniz Esav oğullarının sınırından geçeceksiniz; ve sizden korkacaklar: bu yüzden kendinize çok dikkat edin:”
“Ve o zamandan beri İsrail'de RAB'bin yüz yüze tanıdığı Musa gibi bir peygamber çıkmadı,”
“Allah’ın Rasûlü Meryem oğlu İsâ Mesih’i biz öldürdük, demeleri sebebiyle (onları lanetledik). Oysa onu öldürmediler, asmadılar da. Ancak ona benzeyen biri kendilerine gösterildi. Onun hakkında ihtilaf edenler, bu konuda şüphe içindedirler. Onların zanna uymaktan başka bir bilgileri de yoktur. Kesinlikle onu öldürmediler.”
“O peygamber” Mesih değildi
Vaftizci Yahya'ya gönderilen kâhinler ona üç ayrı soru sordu. Mesih miydi? İlyas mıydı? “O peygamber” miydi? Daha sonra kalabalıklar da aynı ayrımı yaptı: bazıları İsa'nın o peygamber, bazıları Mesih olduğunu söyledi. Bekleyen insanlar için Musa'nın önceden bildirdiği peygamber ile Mesih iki ayrı kişiydi. Hristiyanlar İsa'yı Mesih olarak kabul eder, Kur'an da öyle. Bu sorularda peygamber ile Mesih iki kişidir. Müslümanlar Muhammed'in (ﷺ) o peygamber olduğuna inanır.
“Ona, Öyleyse sen kimsin? İlyas mısın? diye sordular. O da, Değilim, dedi. Sen o peygamber misin? diye sordular. Hayır, diye cevap verdi.”
“Bunun üzerine halktan birçoğu bu sözü duyunca, Bu gerçekten o peygamberdir, dedi. Başkaları, Bu Mesih'tir, dedi. Ama bazıları, Mesih Celile'den mi gelecek? dedi.”
İsa kaldıkça gelemeyecek başka bir Yardımcı
İsa Baba'nın “başka bir Yardımcı” göndereceğini vaat etti. Grekçe kelime parakletos'tur. Yuhanna'nın birinci mektubu onu İsa'nın kendisi için kullanır ve “savunucu” diye çevrilir. Öyleyse ilk Yardımcı bir insandı. Bu Yardımcı İsa gitmedikçe gelemezdi. Oysa Yeni Ahit İncilleri Kutsal Ruh'un zaten iş başında olduğunu söyler. Vaftizci Yahya daha ana rahmindeyken onunla doldu ve o Şeria'da İsa'nın üzerine güvercin gibi indi. Vaat edilen kişi kendiliğinden konuşmayacak, yalnızca işittiğini söyleyecek ve İsa'yı yüceltecekti. Müslümanlar bunun, melek Cebrail'in ona getirdiğini okuyan Muhammed (ﷺ) olduğuna inanır. Ona indirilen Kur'an İsa'yı Mesih olarak onurlandırır. Katolik bilgin Raymond Brown, birçok bilginin Parakletos'un baştan Kutsal Ruh olduğundan şüphe ettiğini kaydeder.
“Ben de Baba'dan dileyeceğim, o da sonsuza dek sizinle birlikte olsun diye size başka bir Yardımcı verecek;”
“Yavrularım, size bunları günah işlemeyesiniz diye yazıyorum. Ama biri günah işlerse, Baba'nın katında bir savunucumuz var: doğru olan İsa Mesih:”
“Yine de size gerçeği söylüyorum: Benim gitmem sizin yararınızadır; çünkü gitmezsem Yardımcı size gelmez; ama gidersem onu size göndereceğim.”
“Çünkü o, Rab'bin gözünde büyük olacak; ne şarap ne de başka bir içki içecek; daha annesinin rahmindeyken Kutsal Ruh'la dolacak.”
“Kutsal Ruh bedensel bir biçimde, güvercin gibi onun üzerine indi ve gökten, Sen benim sevgili Oğlumsun, senden hoşnudum, diyen bir ses geldi.”
“Size söyleyecek daha çok şeyim var, ama şimdi bunlara dayanamazsınız. Ama o, yani gerçeğin Ruhu gelince, sizi bütün gerçeğe yöneltecek; çünkü kendiliğinden konuşmayacak, yalnız işittiklerini söyleyecek ve size gelecekte olacakları bildirecek. O beni yüceltecek; çünkü benim olandan alıp size bildirecek.”
Parakletos üzerine ekinde Brown, bu kelimenin Yuhanna'nın yazılarına özgü olduğunu ve 1 Yuhanna 2:1'de İsa'nın kendisinin bir parakletos olduğunu belirtir. Hristiyan geleneğinin Parakletos'u Kutsal Ruh'la özdeşleştirdiğini, ama Spitta, Delafosse, Windisch, Sasse, Bultmann ve Betz gibi bilginlerin bundan şüphe ettiğini ve Parakletos'un bir zamanlar bağımsız bir kurtarıcı figür olup sonradan Kutsal Ruh'la karıştırıldığını öne sürdüğünü kaydeder. Brown'ın kendisi geleneksel özdeşleştirmeyi korur.
Kul ve Kedar'ın köylerindeki yeni ezgi
İşaya 42, yeryüzünde adaleti kuruncaya kadar yorulmayacak olan, Tanrı'nın (﷾) seçtiği kuldan söz eder. İşaya İsrail'in bir peygamberiydi. Aynı bölüm RAB'be, Kedar'ın oturduğu köylerde söylenecek yeni bir ezgi ister. Kedar İsmail'in ikinci oğluydu ve halkı Arabistan çölünde yaşadı. Peygamber (ﷺ) Arapça yeni bir kutsal kitap getirdi. Kendi kabilesi Kureyş soyunu İsmail'e dayandırır. İşaya 60 Kedar'ın sürülerini ve İsmail'in ilk oğlu Nebayot'un koçlarını bile Tanrı'nın (﷾) sunağına getirir.
“İşte destek olduğum kulum, canımın hoşnut olduğu seçtiğim; ruhumu onun üzerine koydum: o uluslara adalet getirecek. Bağırmayacak, sesini yükseltmeyecek, sesini sokakta duyurmayacak. Ezilmiş kamışı kırmayacak, tüten fitili söndürmeyecek: adaleti hakikat için ortaya koyacak. Yeryüzünde adaleti kuruncaya kadar ne yorulacak ne de cesareti kırılacak: ve adalar onun yasasını bekleyecek.”
“RAB'be yeni bir ezgi söyleyin ve yeryüzünün ucundan O'nun övgüsünü, ey denize inenler ve içindeki her şey; adalar ve orada oturanlar. Çöl ve kentleri seslerini yükseltsin, Kedar'ın oturduğu köyler: kayada oturanlar ezgi söylesin, dağların tepesinden haykırsınlar.”
“Ve İsmail'in oğullarının adları, adlarına göre, kuşaklarına göre şunlardır: İsmail'in ilk oğlu Nebayot; ve Kedar, Adbeel ve Mivsam,”
“Kedar'ın bütün sürüleri sana toplanacak, Nebayot'un koçları sana hizmet edecek: sunağıma kabul görerek çıkacaklar ve yüceliğimin evini yücelteceğim.”
Paran çölünde İsmail
Musa İsrail'i Tanrı'nın (﷾) vahyinin bir tablosuyla kutsadı: Sina'dan, Seir'den ve Paran dağından parlayarak. 14. yüzyıl müfessiri İbn Kesir, önceki âlimlerin bu üç yerin üç vahyi temsil ettiği okumasını kaydeder. Tevrat Sina'da geldi. İncil (İsa'nın vaaz ettiği müjde) Kudüs topraklarından geldi. Kur'an Mekke dağlarından geldi. Bu, ayetin klasik Müslüman okumasıdır. Onun gerekçesi Kitab-ı Mukaddes'in İsmail hakkında söylediklerine dayanır. Yaratılış onun Paran çölünde büyüdüğünü söyler ve Tanrı (﷾) ondan büyük bir ulus yapacağını vaat etmişti. İlk oğulları Nebayot ve Kedar'dı. İsrail'in bir başka peygamberi Hezekiel Kedar'ı Arabistan'ın yanında anar. İşaya 60:7 (yukarıda) Kedar'ın sürülerinin ve Nebayot'un koçlarının Tanrı'nın (﷾) sunağında kabul gördüğünü söyler. Sahih-i Müslim Peygamber'in (ﷺ) soyunu saydığını bildirir. Allah (﷾) İsmail'in soyundan Kinane'yi, Kinane'den Kureyş'i ve Kureyş'ten Haşimoğullarını seçti. Sonra Peygamber'i (ﷺ) Haşimoğullarından seçti.
“Ve dedi ki: RAB Sina'dan geldi ve onlara Seir'den doğdu; Paran dağından parladı ve on binlerce kutsalla geldi: sağ elinden onlar için ateşli bir yasa çıktı.”
İncir ve zeytin, Sina Dağı ve “bu güvenli şehir” hakkında İbn Kesir, bunların Allah'ın bir şeriatla peygamber gönderdiği üç yeri temsil ettiği görüşünü aktarır: İsa'nın gönderildiği Kudüs; Allah'ın Musa ile konuştuğu Sina; ve Muhammed'in (ﷺ) gönderildiği Mekke. Aynı âlimler Tevrat'ın sonunun da aynı üç yeri andığını ekler: Allah Sina'dan geldi, Seir'den parladı ve Paran dağlarından göründü; bu dağları Mekke dağları olarak tanımlarlar. Seir'i de İsa'nın gönderildiği Kudüs dağı olarak okurlar.
“Ve Paran çölünde oturdu: ve annesi ona Mısır diyarından bir eş aldı.”
“İsmail'e gelince, seni işittim: İşte, onu kutsadım ve onu verimli kılacağım ve onu pek çok çoğaltacağım; on iki önder doğuracak ve ondan büyük bir ulus yapacağım.”
“Ve İsmail'in oğullarının adları, adlarına göre, kuşaklarına göre şunlardır: İsmail'in ilk oğlu Nebayot; ve Kedar, Adbeel ve Mivsam,”
“Arabistan ve Kedar'ın bütün beyleri, kuzularla, koçlarla ve tekelerle seninle alışveriş ettiler: bunlarla senin tüccarlarındılar.”
“Kedar'ın bütün sürüleri sana toplanacak, Nebayot'un koçları sana hizmet edecek: sunağıma kabul görerek çıkacaklar ve yüceliğimin evini yücelteceğim.”
Vasile bin Eska'nın rivayetine göre Peygamber (ﷺ), Allah'ın İsmail'in soyundan Kinane'yi seçtiğini, Kinane'den Kureyş'i seçtiğini, Kureyş'ten Haşimoğullarını seçtiğini ve Haşimoğullarından da kendisini seçtiğini söyledi. Sahih-i Müslim'de Peygamber'in nesebinin fazileti başlığı altında yer alır.
Başka bir ulusa verilen krallık
İsa yapıcıların reddettiği taşın köşenin baş taşı olmasından söz etti. Tanrı'nın (﷾) egemenliğinin dinleyicilerinden alınıp onun ürünlerini veren bir ulusa verileceği konusunda uyardı. Tanrı (﷾) İbrahim'e Hacer'in oğlundan da bir ulus yapacağını vaat etmişti. Peygamber (ﷺ) kendisini, peygamberlerin yaptığı evin köşesinde eksik olan tek tuğla olarak tanımladı. Kendisine peygamberlerin sonuncusu dedi.
“İsa onlara şöyle dedi: Kutsal Yazılarda hiç okumadınız mı: Yapıcıların reddettiği taş, köşenin baş taşı oldu; bu Rab'bin işidir ve gözümüzde harikadır? Bu nedenle size şunu söylüyorum: Tanrı'nın egemenliği sizden alınacak ve onun ürünlerini veren bir ulusa verilecek.”
“Ve cariyenin oğlundan da bir ulus yapacağım, çünkü o senin soyundur.”
Ebu Hureyre'nin rivayetine göre Peygamber (ﷺ) kendisini ve kendisinden önceki peygamberleri, güzel bir ev yapıp bir köşesinde bir tuğlalık yeri boş bırakan bir adama benzetti. İnsanlar evin çevresinde dolaşıyor, ona hayran kalıyor ve o tuğlanın yerine konmasını diliyorlardı. Şöyle dedi: O tuğla benim ve ben peygamberlerin sonuncusuyum.
Kur'an'ın Yahudilere ve Hristiyanlara meydan okuması
Kur'an Peygamber'in (ﷺ) çevresindeki Yahudilere ve Hristiyanlara onu Tevrat'ta ve İncil'de anlatılmış bulacaklarını söyledi. İsa'nın kendisinden sonra gelecek, adı Ahmed olan bir elçiyi müjdelediğini kaydeder. İbrahim'in ve İsmail'in kendi soylarından bir elçi için dua ettiğini kaydeder. Peygamber (ﷺ) İsa ile kendisi arasında hiçbir peygamber gelmediğini söyledi. Hiçbir sahtekâr iddiasını iki dinin kitaplarında bulunmaya dayandırmazdı. Bunlar onun okuyamadığı kitaplardı ve o bu iddiayı tam da onları saklayan âlimlerin önünde ortaya koydu.
“Onlar ki, yanlarında bulunan Tevrat ve İncil'de yazılı buldukları ümmî Peygambere, Rasûle tâbi olurlar. (O peygamber) onlara iyiliği emreder ve kötülüklerden nehyeder, temiz şeyleri helal, pis şeyleri haram kılar. Üzerlerindeki ağır yükleri ve zorlukları kaldırır. Ona iman edenler, onu destekleyip yardım eden ve onunla indirilen nura uyanlar, işte onlar kurtuluşa erenlerdir.”
“Hani Meryem oğlu Îsâ: “Ey İsrailoğulları! Ben, benden önce gelen Tevrat'ı doğrulayıcı ve benden sonra gelecek Ahmed adında bir rasûlü de müjdeleyen Allah’ın size (gönderdiği) bir rasûlüm.” demişti. Onlara, apaçık delillerle gelince: “Bu, apaçık bir büyüdür.” demişlerdi.”
“Rabbimiz! İçlerinden senin ayetlerini onlara okuyan, kitap ve hikmeti öğreten ve onları (şirkten) arındıran bir rasûl gönder. Şüphesiz Aziz ve Hakim olan ancak sensin.”
Ebu Hureyre'nin rivayetine göre Peygamber (ﷺ), Meryem oğluna bütün insanların en yakını olduğunu söyledi. Peygamberler babası bir kardeşlerdir, dedi, ve kendisiyle İsa arasında hiçbir peygamber yoktur.
| Bölüm | Ne der | Müslümanlar nasıl okur |
|---|---|---|
| Yasa'nın Tekrarı 18:18 | Tanrı (﷾), ağzına kendi sözlerini koyacağı Musa gibi bir peygamberi “kardeşleri arasından” çıkaracak. | İsrail'in kardeşlerine İsmailoğulları da dahildir. Muhammed (ﷺ), Musa gibi bir şeriat getirdi ve halkına önderlik etti ve Kur'an'ı ağzına konmuş sözler olarak okudu. |
| Yuhanna 1:21; 7:40-41 | İnsanlar “O peygamber” ve Mesih hakkında iki ayrı kişi olarak soruyordu. | Mesih İsa'dır, öyleyse o Peygamber başka biridir. |
| Yuhanna 14:16; 16:7 | İsa “başka bir Yardımcı” vaat etti; o, İsa gitmedikçe gelemezdi. | İsa'dan sonra gelen ve yalnızca Cebrail'in kendisine getirdiğini okuyan Muhammed (ﷺ). |
| Yeşaya 42 | Tanrı'nın (﷾) seçtiği kul ve İsmail'in oğlu Kedar'ın köylerinde söylenen yeni bir ezgi. | Soyunu İsmail'e dayandıran bir kabile olan Kureyş'ten bir adamın getirdiği Arapça yeni bir kutsal kitap. |
| Yasa'nın Tekrarı 33:2 | RAB Sina'dan geldi, Seir'den doğdu ve Paran Dağı'ndan parladı. | Yaratılış İsmail'in Paran'da büyüdüğünü söyler. Önceki âlimler üç yeri üç vahiy olarak okudu: Tevrat, İncil ve Kur'an. |
| Matta 21:42-43 | Reddedilen taş köşenin baş taşı olur ve egemenlik başka bir ulusa verilir. | Peygamber (ﷺ) kendine, peygamberlerin inşa ettiği evde eksik kalan tek tuğla dedi. |
Kur'an, onun zamanındaki Yahudilere ve Hristiyanlara Peygamber'i (ﷺ) kendi kitaplarında bulacaklarını söyledi.
Hristiyanlar bu bölümleri nasıl okur
Hristiyanlar Tesniye 18'i İsa hakkında bir kehanet olarak okur, çünkü İsa'nın öğrencisi Petrus Elçilerin İşleri'nde onu İsa'ya uygular. Yardımcı'yı, KJV'deki Yuhanna 14:26'nın yaptığı gibi, Kutsal Ruh'la özdeşleştirirler. Ve Matta İşaya 42'nin başını İsa'ya uygular. Her okuma aşağıda ayet ayet cevaplanmıştır.
“Çünkü Musa atalara gerçekten şöyle demişti: Tanrınız Rab size kardeşleriniz arasından benim gibi bir peygamber çıkaracak; size söyleyeceği her şeyde onu dinleyin.”
“Ama Baba'nın benim adımla göndereceği Yardımcı, yani Kutsal Ruh, size her şeyi öğretecek ve size söylediğim her şeyi hatırlatacak.”
“İşte seçtiğim kulum, canımın hoşnut olduğu sevgilim: Ruhumu onun üzerine koyacağım ve o uluslara adaleti bildirecek.”
Ayet ayet
Elçilerin İşleri 3:22 — 3. bölüm, 22. ayet
“Çünkü Musa atalara gerçekten şöyle demişti: Tanrınız Rab size kardeşleriniz arasından benim gibi bir peygamber çıkaracak; size söyleyeceği her şeyde onu dinleyin.”
Hangi konuda kaynak
Petrus Musa'nın vaadini İsa'ya uygular; öyleyse Musa gibi peygamber İsa'dır.
Cevap
Yuhanna İncili'nde Yahudiler Vaftizci Yahya'ya Mesih olup olmadığını, sonra ayrıca “o peygamber” olup olmadığını sorar. Onlar için ikisi ayrı kişilerdi. İsa önemli noktalarda da Musa'ya benzemez. Musa yeni bir şeriat getirdi ve bir ulusu yönetti. İsa yasayı geçersiz kılmaya gelmediğini söyledi ve Kur'an onun onu doğrulamaya geldiğini söyler. Krallığının bu dünyadan olmadığını da söyledi.
Vardığı yer — Yuhanna İncili'ndeki tanıkların kendileri “o peygamber” ile Mesih'i birbirinden ayırdı; öyleyse Tesniye 18 hâlâ İsa'nın ötesine işaret eder.
Yasa'nın Tekrarı 18:15 — Tevrat (Tora), 18. bölüm, 15. ayet
“RAB Tanrın sana kendi aranızdan, kardeşlerinden benim gibi bir Peygamber çıkaracak; ona kulak vereceksiniz;”
Hangi konuda kaynak
Musa peygamberin “kendi aranızdan” geleceğini söyler; öyleyse bir İsrailli olmalıdır.
Cevap
Tanrı'nın (﷾) Musa'ya kendi sözleri olan 18. ayette vaat yalnızca “kardeşleri arasından” der. Tevrat İsrail dışındaki akrabalarına onların kardeşleri der. Musa Esav oğullarına “kardeşleriniz” der. İshak'ın kardeşi İsmail'in oğulları da aynı şekilde, İbrahim aracılığıyla akrabadır.
Vardığı yer — Vaatteki Tanrı'nın (﷾) kendi sözleri “kardeşleri” der. Tevrat bu kelimeyi İsrail'in ötesinde kullanır; öyleyse vaat İsmail'in oğullarına kapalı değildir.
Yuhanna 14:26 — 14. bölüm, 26. ayet
“Ama Baba'nın benim adımla göndereceği Yardımcı, yani Kutsal Ruh, size her şeyi öğretecek ve size söylediğim her şeyi hatırlatacak.”
Hangi konuda kaynak
Yuhanna 14:26 Yardımcı'ya Kutsal Ruh der; öyleyse o bir insan değil, Ruh'tur.
Cevap
Yeni Ahit İncillerinin en eski çevirilerinden biri olan, Sina'da bulunan Eski Süryanice, burada “Kutsal” olmadan yalnızca “Ruh” der. Yeni Ahit İncillerinin kendi anlatımına göre Kutsal Ruh İsa gitmeden önce zaten iş başındaydı. Vaftizci Yahya daha ana rahmindeyken onunla doldu ve o Şeria'da İsa'nın üzerine güvercin gibi indi. Yardımcı ise İsa gitmedikçe gelemezdi. Yardımcı işiten ve konuşan bir kişi olarak anlatılır ve Yuhanna'nın birinci mektubu İsa'nın kendisine bir parakletos der (1 Yuhanna 2:1). Aynı mektup inananlara, birçok sahte peygamber çıktığı için, “her ruha inanmayın; ruhların Tanrı'dan olup olmadığını sınayın” der (1 Yuhanna 4:1). Öyleyse “gerçeğin Ruhu” bir peygamber olabilir.
Vardığı yer — Kutsal Ruh İsa gitmeden önce zaten iş başındaydı; Yardımcı ise o gidene kadar gelemezdi. Müslümanlar vaat edilenin İsa gibi, ondan sonra gelen bir başkası olduğuna inanır.
Matta 12:18 — 12. bölüm, 18. ayet
“İşte seçtiğim kulum, canımın hoşnut olduğu sevgilim: Ruhumu onun üzerine koyacağım ve o uluslara adaleti bildirecek.”
Hangi konuda kaynak
Matta İşaya 42'yi İsa'ya uygular; öyleyse kul İsa'dır.
Cevap
Matta yalnızca ilk ayetleri aktarır. Aynı kul “Yeryüzünde adaleti kuruncaya kadar ne yorulacak ne de cesareti kırılacak: ve adalar onun yasasını bekleyecek” (42:4). Bölüm İsmail'in oğlu Kedar'ın köylerinde yeni bir ezgi de ister. Kur'an İsa'nın İsrailoğullarına Musa'nın Tevrat'ını doğrulayarak geldiğini söyler. Onlara haram kılınmış olanın bir kısmını helal kıldı. Yuhanna İncili'nde krallığının bu dünyadan olmadığını da söyledi. Muhammed (ﷺ) milletlerin benimsediği bir şeriat getirdi ve halkı İsmail'in soyundandır.
Vardığı yer — Matta'nın aktardığı bölüm Kedar'da yeni bir ezgiye ve milletlerin beklediği bir yasaya devam eder. Bu, Yeni Ahit İncillerinin İsa'sına değil, Muhammed'in (ﷺ) görevine uyar.
Çölde Sayım 10:12 — Tevrat (Tora), 10. bölüm, 12. ayet
“Ve İsrail oğulları Sina çölünden yolculuklarına çıktılar; ve bulut Paran çölünde durdu.”
Hangi konuda kaynak
Paran Arabistan değil, İsrail'in Sina'dan sonra konakladığı, Kenan'ın güneyindeki çöldür.
Cevap
İsrail büyük bir çöl olan Paran'dan geçti. Ama Yaratılış orada kimin yaşadığını söyler: İsmail. Tanrı (﷾) ondan büyük bir ulus yapacağını vaat etti ve Kitab-ı Mukaddes oğlu Kedar'ı Arabistan'ın yanına koyar. Müslümanların gerekçesi Paran'ın sınırlarının nereden geçtiğine değil, orada kimin yaşadığına dayanır.
Vardığı yer — İsrail'in Paran'dan geçmesi onu İsrail'in toprağı yapmaz: Kitab-ı Mukaddes onu İsmail'in yurdu olarak anar ve oğullarını Arabistan'ın yanına koyar.
Bakış açıları
Ana akım Hristiyan
Hristiyanlar Musa gibi peygamberin, İşaya 42'deki kulun ve vaat edilen Yardımcı'nın İsa'ya ve Kutsal Ruh'a işaret ettiğini söyler. Onlara göre İsa'dan sonraki bir peygambere işaret etmezler.
Petrus Musa'nın vaadini İsa hakkındaki bir vaazda aktarır; öyleyse Musa gibi peygamber İsa'dır.
Reddiye
Yuhanna İncili'nde Yahudiler Vaftizci Yahya'ya Mesih olup olmadığını sorar. Sonra ayrıca “o peygamber” olup olmadığını sorarlar. Öyleyse bunlar iki ayrı kişidir. Musa yeni bir şeriat getirdi ve bir ulusu yönetti; İsa ise krallığının bu dünyadan olmadığını söyledi. İsa yasayı geçersiz kılmaya gelmediğini söyledi ve Kur'an onun onu doğrulamaya geldiğini söyler. Öyleyse Tesniye 18 hâlâ onun ötesine işaret eder.
Yuhanna 14:26 Yardımcı'ya Kutsal Ruh dediği için vaat edilen Yardımcı bir insan değil, Kutsal Ruh'tur.
Reddiye
Yeni Ahit İncillerinin erken bir çevirisi olan Eski Süryanice burada “Kutsal” olmadan yalnızca “Ruh” der. Kutsal Ruh Vaftizci Yahya'da ve İsa'da zaten iş başındaydı. Ama Yardımcı İsa gidene kadar gelemezdi. Bir insan gibi işitir ve konuşur. Ve Yuhanna'nın birinci mektubu İsa'ya bir parakletos der (2:1) ve peygamberlere sınanacak “ruhlar” der (4:1).
Matta İşaya'nın kulunu İsa'ya uyguladığı için İşaya 42'deki kul İsa'dır.
Reddiye
Matta bir bölümün yalnızca ilk ayetlerini aktarır. Bölüm İsmail'in oğlu Kedar'ın köylerindeki yeni bir ezgiye devam eder. Kur'an İsa'nın Musa'nın Tevrat'ını doğrulayarak geldiğini ve haram kılınmış olanın bir kısmını helal kıldığını söyler. Yuhanna İncili'nde krallığının bu dünyadan olmadığını da söyledi. Ama Muhammed (ﷺ) milletlerin benimsediği bir şeriat getirdi.
Kur'an Muhammed'in (ﷺ) Tevrat'ta ve İncil'de bulunduğunu söyler (7:157). Oysa adı Kitab-ı Mukaddes'in hiçbir yerinde geçmez.
Reddiye
Ayet onun orada anıldığının bulunacağını söyler, adının harf harf yazıldığını değil. Yeni Ahit de aynı şekilde işler. Matta “peygamberler aracılığıyla söylenen, O Nasıralı diye çağrılacak” sözünden söz eder (2:23). Hiçbir peygamber bu sözleri yazmadı. Hristiyanlar çoğu zaman Matta'nın peygamberlerin sözlerini değil, anlamını verdiğini açıklar. Tevrat “kardeşleri arasından” Musa gibi bir peygamber anlatır (Tesniye 18:18). İşaya yeni bir ezgiyi “Kedar'ın oturduğu köyler” ile ilişkilendirir (42:11). Kedar İsmail'in bir oğluydu.
İslami bakış açısı
Kitab-ı Mukaddes bugünkü hâliyle bile yalnızca Muhammed'in (ﷺ) gerçekleştirdiği vaatleri hâlâ taşır. İsrail'in kardeşlerinden Musa gibi peygamber vardır. İsa'dan sonra gelen Yardımcı vardır. Bölümü Kedar'da yeni bir ezgi isteyen İşaya 42'nin kulu vardır. Ve İsmail'den büyük bir ulus yapma vaadi vardır.
Tesniye 18'in peygamberi İsrail'in kardeşlerinden gelir. Tevrat, kapandığı zamana kadar İsrail'de Musa gibi bir peygamber çıkmadığını söyler.
Tevrat İsrail dışındaki akrabalarına “kardeşler” der; öyleyse vaat İsmail'in oğullarına ulaşabilir.
Vaftizci Yahya'yı sorgulayan Yahudiler “o peygamber” ile Mesih'i birbirinden ayırdı.
Yardımcı İsa gidene kadar gelemezdi. Ama Kutsal Ruh zaten oradaydı. Öyleyse ikisi aynı değildir.
İsmail Paran çölünde büyüdü. Kitab-ı Mukaddes oğlu Kedar'ı Arabistan'ın yanına koyar ve yeni bir ezgiyi Kedar'ın köyleriyle ilişkilendirir.
Tanrı (﷾) İsmail'den büyük bir ulus yapacağını vaat etti. Ve İşaya 60:7'de Kedar'ın sürüleri ve Nebayot'un koçları Tanrı'nın (﷾) sunağında kabul görür.
Peygamber (ﷺ) İsmail'in soyundan geldi. Sahih-i Müslim'de Allah'ın (﷾) İsmail'in soyundan Kinane'yi seçtiğini ve kendisini Haşimoğullarından seçtiğini söyler.
Kur'an okuma yazma bilmeyen ümmî Peygamber'in (ﷺ) Tevrat'ta ve İncil'de yazılı bulunduğunu söyler. İsa'nın onu adıyla önceden bildirdiğini söyler.