Kısa cevap
Evet, özünde. On Emir'in her birinin Kur'an'da bir karşılığı vardır, gerçi Kur'an onları tek bir yerde on madde olarak sıralamaz. Allah'ın (﷾) Musa'ya levhalara yazılmış hükümler verdiğini söyler. Yalnızca Allah'a (﷾) ibadet etmeyi emreder ve müminlere putlardan uzak durmalarını söyler. Allah'ın (﷾) isimlerinde eğriliğe sapanlara (onlara saygısızlık edenlere) karşı uyarır. Haftalık dinlenme günü olan Şabat'ın İsrailoğullarına verilmiş bir emir olduğunu söyler. Anne babaya iyiliği emreder. Can almayı, zinayı ve hırsızlığı yasaklar. Yalancı şahitliği ve hakkı gizlemeyi yasaklar. Ve Allah'ın (﷾) başkalarına verdiğine göz dikmeyi yasaklar. Bu emirlerin birkaçı iki surede, İsra ve En'am'da yan yana durur. İlk emir, yalnızca Allah'a (﷾) ibadet etmek, İslam'ın kalbidir.
Ayrıntılı açıklama
Musa'ya verilen levhalar
Kur'an Allah'ın (﷾) Musa'ya Kitab'ı verdiğini söyler. Onun için levhalara her şeyi emreden ve açıklayan hükümler yazdığını ve ona onları kuvvetle tutmasını söylediğini söyler. Tesniye Tanrı'nın (﷾) on buyruğu iki taş levhaya yazdığını söyler.
“Bir de ona Levhalar’da her şeye ait bir öğüt ve herşeye dair açıklamayı yazdık: “Haydi bunları kuvvetle al. Kavmine de bunları en güzel şekilde tutmalarını emret. Yakında size fasıkların yurdunu göstereceğim.””
“Hani, doğru yolu bulasınız diye size Kitab’ı (Tevrat’ı) ve Furkan’ı (Hak ile bâtılı ayıran ilahî hükümleri) vermiştik.”
“Ve size yerine getirmenizi buyurduğu antlaşmasını, on buyruğu bildirdi; ve onları iki taş levhaya yazdı.”
| Emir (Çıkış 20) | Kur'an'da |
|---|---|
| Başka tanrı yok | Allah'tan (﷾) başkasına ibadet edilmez. |
| Oyma put yok | Putların pisliğinden kaçının. |
| Tanrı'nın (﷾) adını boş yere ağzına alma | O'nun isimleri hakkında sapkınlığa düşenleri bırakın. |
| Şabat'ı tut | Allah'ın (﷾) İsrailoğullarından aldığı bir söz. |
| Anana babana saygı göster | Anne babaya iyilik, yalnızca Allah'a (﷾) ibadetle aynı cümlede. |
| Öldürme | Allah'ın (﷾) dokunulmaz kıldığı canı öldürmeyin. |
| Zina etme | Zinaya yaklaşmayın bile. |
| Çalma | Hırsızlık yapmamak mümin kadınların biatinin bir parçasıdır ve Kur'an hırsızlık için bir ceza koyar. |
| Yalan yere tanıklık etme | Yalana şahitlik etmeyenler övülür. |
| Göz dikme | Allah'ın (﷾) başkalarına daha bol verdiği şeyi hasretle arzulamayın. |
Tek Allah (﷾) ve put yok
Başka tanrılara ve oyma putlara karşı buyruklar Çıkış 20'de ilk sırada gelir. Kur'an Allah'tan (﷾) başka hiç kimseye ibadet edilmemesini hükme bağlar. Müminlere putların pisliğinden (iğrenç bir şey) uzak durmalarını ve Allah'a (﷾) asla ortak koşmamalarını söyler. Kur'an ilk emri birçok kez, ‘O'ndan başka ilah yoktur’ gibi sözlerle tekrarlar.
“Benden başka tanrın olmayacak.”
“Rabbin, kendisinden başkasına ibadet etmemenizi ve ana babaya iyilik etmenizi emretmiştir. Eğer, onlardan biri veya her ikisi de senin yanında ihtiyarlayacak olurlarsa, onlara “Öf!” bile deme! Onları azarlama. Onlara güzel söz söyle. Onlara merhamet ile tevazu kanadını indir ve şöyle dua et: “Rabbim! Küçüklüğümde onlar beni nasıl yetiştirmişlerse, şimdi de sen onlara merhamet et.””
“Kendine yukarıda gökte, aşağıda yeryüzünde ya da yerin altındaki sularda olan herhangi bir şeyin oyma putunu ya da benzerini yapmayacaksın: Onların önünde eğilmeyecek, onlara kulluk etmeyeceksin: çünkü ben, RAB Tanrın, kıskanç bir Tanrı'yım; benden nefret edenlerin üçüncü ve dördüncü kuşağına kadar babaların suçunu çocuklarından sorarım;”
“Bu böyle. Kim Allah’ın hürmet edilmesini emrettiği şeyleri tazim ederse bu, Rabbi katında kendisi için bir hayırdır. (Haram olduğu) size okunanların dışında kalan hayvanlar size helâl kılındı. Şu halde pisliğin ta kendisi olan putlardan uzak durun ve yalan söylemekten de kaçının. Allah’a yönelen, O’na ortak koşmayan kimseler (olun). Kim Allah’a şirk koşarsa, o sanki gökyüzünden düşüp, kuşların kaptığı yahut rüzgârın kendisini uzak bir yere attığı kimseye benzer.”
“Allah; O'ndan başka hakkıyla ibadete layık hiçbir hak ilâh olmayandır; Hayy'dır (diridir); Kayyûm'dur. (kendi zâtiyle kâimdir.) O'nu ne bir uyuklama, ne de bir uyku tutar. Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O'nundur. İzni olmadan, O'nun yanında kim şefaat edebilir? Onların önünde ve arkasında olan her şeyi bilir. Onlar ise, O'nun dilediği kadarından başka ilminden hiçbir şey kavrayamazlar. O'nun Kürsü'sü gökleri ve yeri kaplamıştır. Onların her ikisini de görüp gözetmek O'na ağır gelmez. O, çok yücedir, çok büyüktür.”
Allah'ın (﷾) adı
Tanrı'nın (﷾) adını boş yere ağza almaya karşı buyruğun da bir karşılığı vardır. Kur'an en güzel isimlerin Allah'a (﷾) ait olduğunu söyler. Müminlere O'na bu isimlerle dua etmelerini söyler. Onlara, O'nun isimlerinde eğriliğe sapanları, yani onlara saygısızlık edenleri terk etmelerini de söyler.
“RAB Tanrın'ın adını boş yere ağzına almayacaksın; çünkü RAB adını boş yere ağzına alanı suçsuz saymayacaktır.”
“En güzel isimler Allah’ındır. O halde O’na bunlarla dua edin. O’nun isimlerinde eğriliğe sapanları terk edin. Onlar yapmakta olduklarının cezasını göreceklerdir.”
Şabat
Şabat buyruğunun da bir karşılığı vardır. Kur'an Allah'ın (﷾) İsrailoğullarına (İsraillilere) Şabat yasağını çiğnememelerini emrettiğini doğrular. Onlardan kesin bir söz, yani bir antlaşma aldığını söyler. Şabat'ın yalnızca onun hakkında ayrılığa düşenlere farz kılındığını söyler. İslam onu her millet için bir yasa olarak değil, Allah'ın (﷾) İsrailoğullarına verdiği bir yasa olarak kabul eder.
“Şabat gününü kutsal tutmak için hatırla.”
“Söz verdikleri için dağı onların tepesine kaldırdık. Onlara: “Kapıdan secde ederek girin!” dedik. Onlara: “Cumartesi günü yasağını çiğnemeyin!” diyerek onlardan kesin bir söz aldık.”
“Cumartesi ancak hakkında ihtilafa düşenlere farz kılınmıştı. Şüphesiz Rabbin, ayrılığa düşmekte oldukları şeyler konusunda kıyamet günü aralarında hüküm verecektir.”
Anne babana saygı göster
Babaya ve anneye saygı gösterme buyruğu da oradadır. Kur'an anne babaya iyiliği yalnızca Allah'a (﷾) ibadetle aynı cümleye koyar. Yaşlılıklarında onlara küçümseyici tek bir söz söylemeyi bile yasaklar.
“Babana ve annene saygı göster: ta ki RAB Tanrın'ın sana verdiği toprakta günlerin uzun olsun.”
“Rabbin, kendisinden başkasına ibadet etmemenizi ve ana babaya iyilik etmenizi emretmiştir. Eğer, onlardan biri veya her ikisi de senin yanında ihtiyarlayacak olurlarsa, onlara “Öf!” bile deme! Onları azarlama. Onlara güzel söz söyle. Onlara merhamet ile tevazu kanadını indir ve şöyle dua et: “Rabbim! Küçüklüğümde onlar beni nasıl yetiştirmişlerse, şimdi de sen onlara merhamet et.””
Can, evlilik ve mülk
Üç buyruk öldürmeyi, zinayı ve hırsızlığı yasaklar. Kur'an Allah'ın (﷾) haram kıldığı bir cana kıymayı yasaklar. Zinaya yaklaşmayı bile yasaklar. Hırsızlık etmeme sözünü, mümin kadınların Peygamber'e (ﷺ) verdiği biatin bir parçası yapar. Ve erkek ya da kadın hırsız için meşru bir mahkemenin uygulayacağı bir ceza belirler.
“Öldürmeyeceksin.”
“Allah’ın haram kıldığı bir cana, hak ile olmadıkça asla kıymayın! Kim, haksız yere öldürülürse, onun velisine (katil hakkında) bir yetki verdik. Fakat, o da öldürme/kısas konusunda aşırıya gitmesin. Çünkü ona/veliye yardım edilmiştir.”
“Zina etmeyeceksin.”
“Zinaya asla yaklaşmayın! Çünkü o, çirkin bir iştir, kötü bir yoldur.”
“Çalmayacaksın.”
“Ey Peygamber! Mümin kadınlar, Allah’a hiçbir şeyi şirk koşmamak, hırsızlık etmemek, zina etmemek, çocuklarını öldürmemek, elleri ve ayakları arasında bir iftira düzüp getirmemeleri, iyi ve doğru işlerde sana isyan etmemek üzere sana beyat etmek için geldiklerinde onların beyatını al ve onlar için Allah’tan bağışlanma dile. Şüphesiz Allah, bağışlayıcı ve çok merhametlidir.”
“Erkek hırsız ve kadın hırsızın yaptıklarına karşılık, Allah tarafından bir ceza olarak ellerini (bileklerden) kesin. Allah çok güçlüdür, Hakim'dir.”
Doğruluk ve göz dikmek
Son buyruklar yalancı tanıklığı ve göz dikmeyi, yani başkalarına ait olanı hasretle arzulamayı yasaklar. Kur'an yalancı şahitlik etmeyenleri över. Hakka batılı karıştırmayı yasaklar. Ve Allah'ın (﷾) başkalarına daha bol verdiği nimetlere göz dikmeyi yasaklar.
“Komşuna karşı yalan tanıklık etmeyeceksin.”
“Onlar yalancı şahitlik etmezler ve yararsız bir şeye rastladıklarında onurlu bir şekilde (yüz çevirip) geçerler.”
“Hakka batılı karıştırmayın, bile bile hakkı gizlemeyin.”
“Komşunun evine göz dikmeyeceksin, komşunun karısına, erkek hizmetkârına, kadın hizmetçisine, öküzüne, eşeğine ya da komşuna ait hiçbir şeye göz dikmeyeceksin.”
“(Allah’ın sizi, birbirinizden üstün kıldığı (başkalarında olup da sizde olmayanı) hasretle arzu edip durmayın. Erkekler için kazandıklarının bir sevabı olduğu gibi, kadınlar için de kazandıklarının bir sevabı vardır. Allah’ın kendi fazlından (bağışından) isteyin. Şüphesiz Allah, her şeyi hakkıyla bilendir.”
Tek bir bölümde birkaç emir
Çıkış 20 gibi Kur'an da bu emirlerin birkaçını tek bir yerde toplar. En'am Suresi'nde (6. sure) Peygamber'e (ﷺ) Allah'ın (﷾) haram kıldığı şeyleri okuması söylenir. Liste O'na ortak koşmayı, anne babaya iyilik etmemeyi, yoksulluk korkusuyla çocukları öldürmeyi, çirkin işleri ve haksız yere cana kıymayı içerir.
“De ki: “Gelin de Rabbinizin size neyi haram kıldığını okuyayım. O’na hiçbir şeyi ortak koşmayın. Anne-babaya iyilik edin. Yoksulluk endişesiyle çocuklarınızı öldürmeyin. Sizin de, onların da rızıklarını biz veririz! Fuhşiyatın açığına da gizlisine de yaklaşmayın. Allah’ın haram kıldığı cana haksız yere kıymayın. Umulur da akıl edersiniz diye size işte bunları emrediyor.””
Suretlere dair buyruk
Çıkış suret yapmayı ve onların önünde eğilmeyi yasaklar. Katolik kiliselerinde İsa'nın, Meryem'in ve azizlerin heykelleri bulunur. Ortodoks Hristiyanlar ikonaların (kutsal resimler) önünde eğilir. İki kilise de buna ibadet değil, hürmet, yani derin saygı der. Bir camide hiç suret yoktur ve bir Müslüman yalnızca Allah'a (﷾) eğilir.
“Kendine yukarıda gökte, aşağıda yeryüzünde ya da yerin altındaki sularda olan herhangi bir şeyin oyma putunu ya da benzerini yapmayacaksın: Onların önünde eğilmeyecek, onlara kulluk etmeyeceksin: çünkü ben, RAB Tanrın, kıskanç bir Tanrı'yım; benden nefret edenlerin üçüncü ve dördüncü kuşağına kadar babaların suçunu çocuklarından sorarım;”
Şabat'ı kim değiştirdi
Buyruk yedinci günü adlandırır. Musa'nın Yasası Şabat'a kalıcı bir antlaşma, yani süregiden bir anlaşma der. İsa onu tuttu; her zamanki gibi Şabat günü havraya (Yahudi ibadet yeri) gitti. Yine de bugün neredeyse her kilise haftanın ilk günü olan pazar günü dinlenir. Bunu Tanrı'nın (﷾) hiçbir emri ve İsa'nın hiçbir sözü üzerine yapmaz. Yasasını yalnızca Allah (﷾) bir peygamber aracılığıyla değiştirir ve bu değişikliği hiçbir peygamber getirmedi. Kur'an Şabat'ın yalnızca onun hakkında ayrılığa düşenlere farz kılındığını söyler; öyleyse Müslümanlar Allah'ın (﷾) kendilerine verdiği hiçbir şeyi değiştirmedi.
“Bu yüzden İsrail oğulları Şabat'ı tutacak, Şabat'ı kuşaklar boyunca kalıcı bir antlaşma olarak gözetecekler.”
“İsa, büyüdüğü yer olan Nasıra'ya geldi; her zamanki gibi Şabat günü havraya gitti ve okumak için ayağa kalktı.”
“Cumartesi ancak hakkında ihtilafa düşenlere farz kılınmıştı. Şüphesiz Rabbin, ayrılığa düşmekte oldukları şeyler konusunda kıyamet günü aralarında hüküm verecektir.”
“Kur’an’ı sana, önce gelen kitapları doğrulayıcı ve onların üzerine şahit olarak hak ile indirdik. Allah’ın indirdikleri ile aralarında hükmet! Sana gelen haktan sonra onların arzularına uyma! Sizin her biriniz için bir şeriat ve yol belirledik. Eğer Allah dileseydi sizi tek bir ümmet yapardı. Fakat size verdikleriyle sizi imtihan etmektedir. Hayırlarda yarışın. Hepinizin dönüşü Allah’adır. Allah, size hakkında ihtilaf ettiğiniz şeyleri açıklayacaktır.”
Bakış açıları
Hristiyan
On Emir, Sina'da Musa'ya verilmiş ve taşa yazılmış Tanrı'nın yasasıdır. İsa sonsuz yaşamın yolu olarak onları gösterdi.
Tesniye Tanrı'nın on buyruğu iki taş levhaya yazdığını söyler.
Reddiye
İslam buna katılır. Kur'an da Allah'ın (﷾) Musa için levhalara hükümler yazdığını söyler. İslam, Kur'an'ın aynı ahlak yasasını doğruladığını ve ilk emrinin yalnızca Allah'a (﷾) ibadet etmek olduğunu ekler.
Sonsuz yaşam için ne yapması gerektiği sorulduğunda İsa buyrukları saydı.
Reddiye
İslam İsa'nın buyrukları gösterdiğini kabul eder. Kur'an öldürmeye, zinaya, hırsızlığa ve yalancı tanıklığa karşı aynı emirleri ve anne babaya saygı göstermeye aynı çağrıyı verir. İslam yalnızca Allah'a (﷾) ibadeti ilk sıraya koyar.
İslami bakış açısı
Kur'an Allah'ın (﷾) Musa'ya verdiği ahlak yasasını doğrular. Her buyruğun Kur'an'da bir karşılığı vardır. İlki, yalnızca Allah'a (﷾) ibadet etmek, Peygamber'in (ﷺ) getirdiği mesajın merkezidir.
Kur'an Allah'ın (﷾) Musa için levhalara hükümler yazdığını söyler.
Kur'an yalnızca Allah'a (﷾) ibadeti emreder ve putları yasaklar; başka tanrılara ve suretlere karşı buyruklara karşılık gelir.
Kur'an, On Emir'in yaptığı gibi öldürmeyi, zinayı, hırsızlığı, yalancı şahitliği ve göz dikmeyi yasaklar.
Kur'an Şabat'ı İsrailoğullarına verilmiş bir emir olarak doğrular.
Kur'an ve Tevrat tek bir ahlak yasasını paylaşır, çünkü ikisi de aynı Allah'tan (﷾) gelir.
Müslümanlar suretlere karşı buyruğu, heykellerin ve ikonaların önünde eğilen Katolik ve Ortodoks kiliselerinden daha sıkı tutar.